R0
ouderdom
-AUTOREIZENn
CEBUTO i
2e. „SLEUTELSTADREIS"
,Ti
8
zondagsblad 4 augustus 1951
DRIE PROPAGANDAREIZEN
2 dagen EIFEL-AHR-RIJN
slechts I 35.-
Gevraagd voor spoedige indiensttreding energieke
Administratieve kracht (Mnl.)
in bezit van Praktijkdiploma Boekhouden.
Leeftijd tot 25 jaar.
Sollicitaties met opgave van huidige werkkring,
schoolopleiding en verlangd salaris te richten aan
N.V. Wernink's Beton Maatschappij, Hoge Mors-
weg 148, Leiden.
NEDERLAND
N.O.VELUWE Vacantie-oord „IJsselstein"
Hattem, v. sport, )eugd van 0-80 Jaar, fiets- en wan
delt. o. desk. leid., vrU zwemmen In de rivier; 15 k.
(v. 4 pers.) en zalen m. etr. w. VolL verbl. 29.—
p.p.p.w. Kinderen reductie Vraagt prospcctua.
RHENEN
Schitterend gelegen op de Grebbeberg. Degelijk rus
tig pension. Billijke prijzen. BENNIS, Molenstraat 17,
Rhenen.
SILVOLDE (Geld.)
Degelijk pension in mooie omgeving van Gelderse
Achterhoek. Ruime frisse kamers, str. water. Prijs
5.p.d.p.p. Beleefd aanbev., G. W. Colenbrander,
Bondpension A.N.W.B., Silvolde. Tel. 436, Terborg.
SOESTDIJK
PENSION „T RIETEN DAK". 2 min. van het
station Soestdijk Prima keuken, grote tuin, str.
water 5.50 p. pers. per dag. Augustus 6.—. Dames
W. J. VAN NIEUWKERK, J. VAN EGMOND.
OOSTENRIJK
ROTTENDORF
Gasthof - Pension ORTNER. Heerlijke streek. Prach
tige Badgelegenheid. Billijke prijzen.
VERTREK WEKELIJKS
9 dagen OOSTENRIJK-TIROL 1195
6 dagen LUXEMBURG f 1 38
5 dagen ARDENNEN 1119
7 dagen SCHWARZWALD f 1 57
6 dagen RIJN-EIFEL-AHR 1110
8dag ZWITSERLAND f 222
8 dagen ZWITSERLAND 1195
5 dagen K0NINGSWINTER 1119
3 dagen RIJN-EIFEL-AHR I 62
4-5 «n 6 dgn Parijs 97.»°, 121.-, 142.-
2-3 en 4 dgn Ardennen 39.50, 52-, 77.-
REISBUREAUX
LEIDEN, Doezastraat 32, Telefoon 25971
LISSONE LINDEMAN
LEIDEN, Breestraat 36, Telef. 20604-26378
BAKFIETSEN
TE KOOP TE HUUR
GEBR. HUISMAN
Levendaal 7G Tel. 22%:
KAMPEERTENTEN EN
DEKKLEDEN
TE KOOP TE HUUR
TROOST
Zeilmaker^ Haven 14
v. d. BIJL
GLAS In LOOD
GEBRANDSCHILDERD
GLAS
I A O
r-GLAS-y c
/°\i_
VOOPi
GEDENK-»»
JUBILEUM-
Gebr Skdloarf 0AMEN
i RESTAURATIE
LEIDEN vm«,
VR'JBL'JVEND
v ONTWERP
HWISTRAAT 5 TEL'BW
ARNHEM
Pension aangeb. 2 min. van park en bos., 15 min.
van centrum stad. ƒ5.50 p.pp.d. 1825 Aug. en
Sept. A. J. v. d. Burg, St Peterlaan 74.
BERGEN en BERGEN AAN ZEE
Augustus: vacantiemaand. V.V.V. heeft nog enkele
kamers beschikbaar ln hotels en pensions, alle
prijsklassen, alsmede gemcub. huizen. Kosteloos inl.
V.V.V. Bergen, tel. 2124. Geïllustreerde gids 40 ct.
8 AUGUSTUS BLOEMENCORSO.
Chr. Vac.oord „De Bijenkorf"
bekend om haar ultst. keuken en prettige, vrolijke
sfeer Prijs 26 p p p w Vr uitgebr gcïll prosp
Telefoon 2282. Nunspeet Alleen toegankelijk voor
JongeluL
NAAR NUNSPEET?
Dan voor een onvergetelijke vacantie naar het Chr
Vacantie-oord ..DE DUIVENTIL", Eperweg 26, Tel.
2352 (K 3412). In het bos gelegen. Uitstekende maal
tijden enz. Volledig weekverblijf vanaf 26.— p. p.
Vraagt prosp.
MAASTRICHT
Reizen met Schurger's Cars. 9 Dagtochten door
België en Duitsland. Tweedaagse reizen naar
Luxemburg (f 30.-) 3-daagse naar Parijs (f 55-)
Inl. en prosp. Reisbureau Corona, Kon. Emmaplein
ZWITSERLAND
AFFOLTERN a. ALBIS
KURHAUS - HOTEL ARCHE. Alle Bader Rheu-
mat. Zirkulationsstörungcn. Ia. Küche. Parkanlagen.
Pension Fr. 1417.
KANDERSTEG
Hotels VICTORIA en RITTER. Berner Oberland
Gltickllche Ferlen I
LOCARNO
HOTEL GRUTLL Pension Fr. 13.70—14.80.
Alles Inbegrepen.
RAPPERSWIL om See
Hotel Speer. Pension Fr. 14.-. 30 Bedden. Ook
speciale toeristen-arrangementen voor een of meer
dagen. Bij Nederlanders zeer in trek. Prima keuken
SEELISBERG. Uri.
HOTEL LÖWEN. Frohe Ferien. Heimeliges Haus.
Gute Verpflegung Pensionspreis von 11.50 bla 12.80
Telefon 269
SCHULS-TARASP. Engadine.
HOTEL PENSION FILLI, klein goed verzorgd hotel,
prachtig gelegen. Prijzen (alles inbegrepen):
Sfr. 17.50—22.—. Geopend van half Mei tot eind
September.
uitgeschreven door de N.C.R(eis)V.
Afdeling Leiden, in samenwerking
met de Nieuwe Leidsche Courant.
Woensdag 15 Augustus
AUTOTOCHT NAAR HET NATIONAAL PARK
„DE HOGE VELUWE" (SI. Huberfusslol)
VERTREK 's Morgens om 8 uur vanaf de Beestenmarkt
vóór het Gebouw der Nieuwe Leidsche Crt.
ROUTEVia Utrecht, Amersfoort naar Apeldoorn
(Julianatoren) bezoek aan het Nationale
Park „de Hoge Veluwe."
Terug langs het Uddelermeer over Garderen,
Amerfsoort, Hilversum, Amsterdam naar
Leiden.
PRIjS 7,25 p.p. Eventueel deelname
diner 3,75.
Aanmelding: Uitsluitend aan het bureau
der Nieuwe Leidsche Courant, Steenstr. 37,
vóór 10 Augustus.
Wieter Cannegieter
Tetter wordt gerold
26- De Koning wisselde nog een paar
vriendelijke woorden met Picter en ging
toen weer naar z'n bed-Maar goed en wel
was hij verdwenen of de jongen hoorde
een bekend geluid naderbij komen. „U
is verkouden, u U ziek, u moet naar
bed!" klonk het door de gang. Wanhopig
greep Pieter naar zijn hoofd. ..Daar heb
je die snijboon weer, de wekker U ze
ker afgelopen!" zuchtte hij en kroop
toen snel onder zijn bureau- Even later
trad Tetter, zyn rolstoel voortduwend,
de werkkamer binnen. „U is verkouden,
u is ziek, u moet naar bed!" sprak hij
mol afgewogen tussenpozen, maar h(J
stokte zijn verhaal toen hU niemand ont
dekte Ik weet dat gU hier zijt. U moet
naar bed!" begon hij toen weer en dren
telde do kamer rond. Vanachter zijn bu
reau vandaan berekende Pieter zijn kan
sen. „Vervelende Tetterbol!" dacht hij
kwaad, „ik zal Je krijgen". Op dat mo
ment bleef de bediende staan met zijn
Bijlage van de „Nieuwe Leidsche Courant" van Zaterdag 4 Augustus 1951
öe mensen
zijn 6R
onopgesmukt,
öeqeluk, qoeö
-K thans europa's
qoeökoopste toeRistenooRö
Vf
het Lè.nö vè,n
ó,nöR€&s hofeR
- V - -\ -
Gezicht op Ellmau.
het
IN Noordoost Tirol kunt ge
Kaisergebirge vinden. En aan de
voet van dit gebergte ligt Ellmau,
maar toch nog altijd op 800 meter
hoogte.
Ellmau, een klein, vriendelijk dorp
je van amper duizend inwoners. De
huizen staan er gegroepeerd om een
sierlijk wit kerkje en de Ellmauer
Haltspitze kijkt vanaf zijn 2350 me
ter hoogte waakzaam op die leuke
blokkendoos neer. In dat kleine dorp
je Ellmau heb ik een week vertoefd,
en ik wil U er graag wat van ver
tellen. Ik wil U vertellen wat ik nu
alzo weet, van dat liefelijke land Ti-
rol met zijn simpele, vriendelijke be
volking.
Het eten en de mensen
Het is een heel eind reizen, naar
Tirol; toegegeven. Maar als ge er
eenmaal zijt, kunt ge U geen goed
koper toeristenland bedenken. Wat
denkt U van een goed hotel, waar ge
voor 6.50 per dag een keurige ka
mer met een uitstekend bed, een ste
vig ontbijt en twee goedverzorgde
warme maaltijden krijgt, met veel
vlees? En laat ik U onmiddellijk
maar geruststellen: in het land van
Andreas Hofer weet men wat koken
is. Iedere keer krijgt U een andere
soort vlees opgediend en elke maal
tijd lijkt niet op de vorige. Hebt U
wel eens „gefüllte Kohlrabi" gegeten?
Verrukkelijk zijn die sappige knol
vruchten, die met een pittig soort ge
hakt gevuld zijn. En zo proeft ge tel
kens weer iets aparts, dat ge thuis
niet voorgezet krijgt. En zijt ge een
beminnaar van een heerlijk, goud
glanzend en goedbekraagd glas bier,
voor nog geen drie stuivers tapt men
U een halve liter in een kristallen
pot met tinnen deksel.
Zoals het eten er is, zo zijn er de
mensen, in Tirol: onopgesmukt, de
gelijk, goed. Men dringt zich niet
aan de vreemdeling op, zoals bij ons
in Volendam of op de Middelburgse
markt. Maar als ge over straat gaat,
kunt ge ervan op aan dat een meis
je van vijf evenzogoed U vriendelijk
begroet met een „Grüss Gott!" als
een boer, die naar zijn land £aat.
En zijt ge om een praatje verle
gen, ge klopt nooit vergeefs aan. Op
het kleine kerkhof rond de kerk leg
de een man wat bloemen op een
graf, aan de voet van een houten
kruis-
„Hier ligt mijn enige zoon," vertel
de hij. „Hij viel twee jaar geleden
te pletter van de Predigtstuhl, de
berg, die hij het liefst beklom. Nu
heb ik voor hem een graf gekocht,
dat uitziet op zijn lievelingsberg..."
Hij wees achter me. Hoog tegen de
blanke lucht rezen de puntige kam
men van de Predigtstuhl. Loodrech
te, naakte wanden. Maar geen haat
was er in het hart van deze zo zwaar
getroffen man. De Predigtstuhl was
immers de lievelingsberg van zijn
kind? Horen de bergen niet bij Ti-
•ol? Beschutten zij niet het land tegen
de barre Noordenwind? Liggen tegen
hun hellingen aan niet de welige al-
men, waar de koeien de hele zomer
zich vet eten aan het malse gras?
Hebben zij niet de onmisbare Zuider
hellingen, waar de rogge en de tar
we beter wassen wil dan elders?
Voor ons, zonen van de Lage Lan
den, hebben die barre hoogten iets
grimmigs. En de eerste avond in het
Tiroolse land, wanneer ge voor 't sla
pen gaan nog even rond het dorp
gaat wandelen, krijgen die omhoogto-
renende gevaarten iets beklemmends.
Maar de Tiroler zijn de bergen ver
trouwd. En goede kameraden. Ook
al vragen ze soms offers.
Koninklijke gasten
Wat moet er in Andreas Hofer in
dertijd zijn omgegaan, toen hij voor
goed moest afscheid nemen van zijn
land, omdat het vuurpeloton hem
wachtte? „Adieu, mein Land Tirol!"
snikte hij, toen hij wist, dat hij nooit
meer dat liefelijkste aller oorden
zou terugzien. Want 1 i e f e 1 ij k is
dat schone deel van Oostenrijk, waar
men met „Grüss Gott!" elkaar be
groet en waar men jodelt in plaats
van zingt. Foto's en ansichten, films
en gekleurde reclameplaten kunnen
de vredige schoonheid van dit land
niet weergeven. De beboste hellingen
der bergen, de smaragdkleurige
brokken weide tussen 't groen van
woud en struikage, de nesteling der
kleine dorpen in de schutse der ber
gen en de veiligheid der dalen.
Is het wonder dat de Belgische ko
ningen, evenals ons Vorstenhuis, hun
vacantie het liefst hier incognito door
brachten?
„Op zekere dag,'1 zo vertelde Frau
Hochfilzer, m'n gastvrouw, me, „kwam
hier een motor met zijspan. Een paar
eenvoudige heren in bergcostume.
Verkleurde hoeden en lappen in de
broek. „Wij hebben nergens plaats
kunnen krijgen," zei één van hen,
„kunt u ons hebben?" Ik moest hen
teleurstellen, maar toen zei de ander:
„Dit is Koning Leopold van België".
Ik heb toen mijn kamer voor hen
ingeruimd. En in de daaropvolgende
week heeft niet één van de andere
gasten geweten, wie die beide heren
waren, die altijd samen aan ginds
hoektafeltje zaten".
Ge ontmoet in deze omgeving méér
mensen, die de Belgische vorsten heb
ben ontmoet. In de Gaudeamushütte,
op bijna 1300 meter hoogte een
heerlijke, stevige klim van twee uur
vertelde de eigenares, Frau Hofer,
me: „Een bejaard heer en een jonge
man van een jaar of 20 kwamen hier
eens. Ik wist niet wie ze waren, maar
ik wilde voor hen wel een plaatsje
inruimen, als de jongeman zich te
vreden wilde stellen met een bed
zonder kussen, omdat ik er haast geert
meer had en die voor de oudere gas
ten wilde bewaren. De volgende dag
beklommen ze de Ellmauer Halt
spitze, en toen ze 's avonds weer ver
trokken, zag ik in het gastenboek,
dat ze Koning Albert en Kroonprins
Leopold waren".
Nee, ze was geen familie van An
dreas Hofer, voor zo ver ze wist, zei
ze. Er waren zoveel Hofer's, in Tirol.
Sneeuw eten in
hartje zomer
In Ellmau behoefde ik me niet te
vervelen, die week. Het is er zo mooi
en zo geheel anders als bij ons. Ik
maakte bergtochten naar de Wochen-
brunn op 1000 meter, naar de Gau
deamushütte op 1300 meter hoogte.
In het hartje zomer heb ik een
sneeuwveldje opgezocht en met mijn
vrouw een handvol sneeuw gegeten.
Ik heb geluierd op een weitje onder
pijnbomen en ik ben gewandeld naar
een „Sennehütte", hoog in de bergen,
waar het vee, dat op de hoge berg
weiden (almen) graast, 's nachts ver
blijft. Een stoere Tiroler van midden
dertig stond de stal uit te mesten.
„Hollander?" zei hij. „Daar ben ik
ook nog geweest, in Holland. In '34.
Gesmokkeld! Venlo, Roermond, Nij
megen.... Ja" ja, dat was een schone
tijd! Maar ik ben er niet veel mee
opgeschoten, zoals u ziet, want nu
sta ik weer in de mest!"
's Avonds zat ik met de mensen op
de bank bij de kerk of tegen een
waterput, en liet hen praten over de
kleine dingen van alle dag. En er is
geen vrediger bezigheid, dan te luis
teren naar deze eenvoudige, tevreden
mensen.
De eerste dag moet ge even wennen
aan hun Duits. Duits heeft voor ons
nog een nare klank. We beluisteren
er spijkorlaarzen en concentratiekam
pen in. Maar de Tiroler is geen mili
tair. Hij werkt maar het liefst op zijn
land. Aan de voet van zijn bergen.
ALEID VAN RHIJN.
(Van onze medische medewerker)
Hu had heel zijn leven als land
arbeider hard gewerkt. In zijn
goede dagen vertelde hij, dat hij voor
twaalf stuivers per dag werkte en in
De huizen in Tirol zijn mooi en ruim. De onderbouw is uit gepleisterde
bergsteen, de bovenbouw bruin gebeitst hout. Ieder huis heeft een gaanderij,
meestal langs voor- en zijgevel.
de maai- en oogstperiode van 's mor
gens vier tot 's avonds negen in het
tuig stond. Dan gingen ze naar huis,
de lege kruik, waarin slappe thee
gezeten had, en de stukkenzak als een
rolletje er aan gebonden, over de
schouder. Dat toas zijn lente des le
vens. Zijn moeder stierf toen hij de
middaghoogte bereikt had. 's Zater
dags werden de uren, waarin hij zijn
moeder begraven had, even goed als
verlet geteld gelijk de regendagen.
Daarna was de levensavond geko
men. Dagelijks ging hij er nog op uit,
op de warme dagen een oude strohoed
op het kale hoofd, de pijp in de mond,
vastgehouden door een eenzaam over
gebleven hoektand, 's Avonds sjokte
hij terug, zijn bovenlijf maakte rhyth-
misch korte, schokkende bewegingen
naar voren als om de stramme benen,
die moeizaam de zware landschoenen
voortschuifclden langs de stoffige
landweg, te hulp te komen.
Geleidelijk gingen de verstandelijke
vermogens achteruit. Hij werd erg
vergeetachtigvertelde telkens dezelf
de geschiedenis, kon zich recente ge
beurtenissen niet meer herinneren,
wist vaak niet welke dag en welk uur
het was, kon 's avonds niet uertelicn
wat hij 's middags gegeten had. H\j
trachtte de hiaten in zijn geheugen op
te vullen door zelf bedachte voorstel
lingen. die in strijd waren met de
feitelijke gebeurtenissen.
Langzamerhand maakte zich een
soort egoïsme van hem meester. Over
dreven angstig beschermde hij zijn
(Zie vervolg op pag. 4).
