FIAT
Ds Kr. Strijd: Chistendom en communisme
G. VERBERG
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
5
ZATERDAG 4 AUGUSTUS IS®
Sport en Wedstrijden
Holland week te Loosdrechl
„Meer wind" vragen
de zeilers
Op de tweede dag van de Holland
week. welke thans op de Loosdrechtse
plassen gehouden wordt, bleef de wind
vrijwel de gehele dag afwezig; alleen
een paar uur op de middag stond er een
dragelijke bries. Het gevolg was, dat
verscheidene zeilers niet aan de start
verschenen en anderen vooral onder
hen. die in de ochtenduren waren ge-
de
jke
ilgië
and-
Weduwe aangevallen en
bestolen
Een 25- a 30-jarige man, die zich uit
gaf voor controleur van het electrici-
teitsbedrijf, heeft Donderdag de 73-jarige
weduwe M. A. Wert-Waayers in de Anna
Paulownastraat te Rotterdam aangeval
len en van een bedrag aan geld beroofd.
Terwijl hij z.g. de electriciteitsmeter
stond na te kijken, gaf hij de oude vrouw
plotseling een klap op het hoofd. Ont
hutst dat de vrouw niet neerviel (al
bloedde haar hoofd) zei de man dat de
stoppen ineens doorgeslagen waren en
dat hij daardoor een onwillekeurige arm
beweging had gemaakt.
Even later zag hij in de kamer een tas
liggen. Hij zei dat er bij het electrici-
teitsbedrijf tassen met geld zoek waren
en ging er in snuffelen. De oude dame
geloofde alles wat de man zei. Maar toen
hij weg was. en er geen dokter kwam
om haar hoofd te verbinden hij had
beloofd er een te zullen halen waar
schuwde ze de buren en werd de dief
stal ontdekt.
Lol voor dochter van kapitein,
die schip verloor
Met de inspecteur voor de Scheepvaart
is de Raad voor de Scheepvaart van
mening dat het verloren gaan van het
Delfzijlse motorschip Minerva (111 ton)
op 27 April j.L bij Dieppe te wijten is
aan een samenloop van omstandigheden.
Op dit scheepje brank brand uit, ten ge
volge waarvan de kapitein-eigenaar S.
Wijnhold ernstig werd gewond en de op
varenden (drie man en de dochter van
de kapitein, die als kok gemonsterd was)
moesten het schip verlaten en kwamen
in een sloep aan land. De raad prees n;
kordate gedrag van de dochter van c
kapitein.
Echtpaar uit Oostzaan
verdwenen
De rijkspolitie te Landsmeer verzoekt
te worden bekend gemaakt met de ver
blijfplaats van de 46-jarige melkslijter
Jan Pronk, en diens echtgenote Guurtje
Schreuder, wonende Zuidereinde K 282
te Oostzaan.
Zij zijn in de ochtend van 2 Augustus
met een Bedford-bestelauto, nummer
GX 92841, van Oostzaan vertrokken in
de richting Wieringermeer. Beiden zou
den des avonds weer in hun gezin terug
keren, doch zijn tot op heden niet aan
gekomen en ieder spoor ontbreekt Een
ongeluk wordt gevreesd.
Oude vrouw bekent brand te
hebben gesticht
De 70-jarige mej. H. B., die Zondag
avond uit haar huisje op het Remon
strants-Gereformeerde hofje te Haarlem,
door buren werd gered toen het huisje
op verschillende plaatsen brandde, heeft
tegenover de politie bekend, dat zij zelf
deze brand heeft gesticht. Vermoedelijk
is zij tot haar daad gekomen in een vlaag
van verstandsverbijstering.
Aandeelhouders Javasche
Bank krijgen 120 pet
De Indonesische r gering heeft bekend
gemaakt, dat aandeel- (certificaat-) hou
ders der Javasche Bank hun stukken tot
1 October a.s. haar kunnen verkopen voor
120 procent in Nederlandse courant of in
beptalde gevallen voor 360 pet in roe-
piah's. Kosten der transactie komen voor
rekening der republiek. Niet aangeboden
stukken zullen worden onteigend, waar
bij zo nodig de Indonesische rechter
wordt ingeschakeld ter vaststelling van
de werkelijke waarde. Transfer aan ont
eigenden zal geschieden binnen drie jaren
na ontstaan van het recht op schadeloos-
i pl.m. I
start al peddelend van de drijf partij
terugkeerden. De uitslagen van vandaag
luiden:
Tornadoklasse: 1. Brandaris, st C Th
Gülcher, KNZ en RV; Valkenklasse B:
1. Circe, st J. Kuiper, Ned. Ver. van
Kustzeilers; 12 m2 klasse A: 1. 't Geus
je, st B Ott. Amsterdam; Vrijheidsklasse:
1. Zilvermeeuw, st U de Vries. Noord
Ned. Watersportbond; 16 m2 eenheids
klasse A: 1. Ideaal, st H Molenaar, Kra-
lingen; Pampusklasse: 1. Jan de Lapper,
st A van Hemert, De Kaag; B M.-klasse:
1 Thefri. st Th. Paulsen, Het Witte Huis;
12 vcetsjollenklasse A: 1. Cormoran, st
G de Vries Lentsch, De Schinkel; Jeugd-
klasse: 1. Wieteun, st A. Zur Muhlen,
Loosdrecht; Valkenklasse A: 1. Marjo-
lijn, st J van Tienhoven, Gouda; 12 m2
klasse B: 1- Hringhorn, st A Meurs,
Loosdrecht; Olympiajollenklasse A: 1-
All Weather, st Jac. F Stap, A'dam;
16 m2 Eenheidsklasse B: 1. Marianne, st
W Buitendijk jr; Ysselmonde; Olympia
jollenklasse B: 1. Skal, st E J Jelles. Het
rne; 12 voetsjollenklasse B: 1. Terp
sichore, st mej. E. Hacke van Mijnden,
Loosdrecht.
Fransman won derde race
in Olympiajollen
De uitslagen van de derde race om
het Europees kampioenschap Olympia
jollen, dat te Loosdrecht wordt gehou
den, luiden:
1. Frankrijk. Roger Tiriau 7 1 pnt; 2.
Italië, dr Rinaldi Rinaldo 6 pnt; 3. Oos
tenrijk. dr Wolfgang Erndl 5 pnt; 4.
Zwitserland, dr Alfons Oswald 4 pnt; 5
Engeland, Charles Currey 3 pnt; 6
Noorwegen, Morits Skaugen, 2 pnt; 7.
Nederland, De Jong, 1 pnt.
In het algemeen klassement leiden
Zwitserland en Oostenrijk elk met 171
De heer Coldewey, bekend voetbal
bestuurder, 70 jaar
Een bekend figuur in de Nederlandse
voetbalwereld, de heer S- Coldewey, is
vandaag 70 jaar geworden. Hij heeft
sedert 1916 zitting in het hoofdbestuur
van de Nederlandse voetbalbond, waar
van hij een der vice-voorzitters is-
Jongstleden Maandag was hij 35 jaar
hoofdbestuurslid.
Van boeken en tijdschriften
Christendom en Communisme
door ds Kr. Strijd, uitg. Holland,
Amsterdam.
Het studiewerk van ds Kr. Strijd heeft
als bijzondere verdienste, dat de schrijver
zyn bronnen koos uit werken van per
sonen, die niet als vijanden var
bolsjewisme gelden, zodat men hem niet
goedgelovigheid kan verwijten. En juist
op die bronnen steunend, komt hij tot
veroordeling van het communisme,
een dergelijke afwijzing is men
klaar en de schrijver toont aan. dat i
iets daartegenover moet stellen. Men
kan niet volstaan met te zeggen, dat
andere levenshouding der Christenen
noodzakelijk is Er moeten maatschappe
lijke hervormingen komen. Wat de schrij
ver te dien aanzien bepleit, bevredigt niet
en moet noodzakelijk leiden tot een
pletterende staatsoppermacht. Aan de
andere kant moet men voor ogen houden,
dat men nog steeds niet de oplossing ge
vonden heeft. Voor alles stelt de schrijver
de eis van gerechtigheid.
Een bezwaar tegen het boek Is
vreemde partijdigheid tegen alle3 wat
zich tegen de opdringende comm
tische staatisafgod verzet. Churchills rede
voeringen zijn „berucht", alles wat tegen
het communisme gepubliceerd wordt is
stelselmatige propaganda, zelfs neemt de
schrijver de gedachte van een samen
spanning tegen het Moskouse regiem,
soms citerend, soms zelf telkens wee
Men kan dan ook spreken van de sai
zwering van de kudde tegen het roof
dier, van de spreeuwen tegen de sperw
Is men principieel ontwapenaar. dan kan
men natuurlijk dit in de spreeuwen af
keuren, maar waarom men nijdig wordt
tegen de spreeuwen en niet tegen
sperwer, is onbegrijpelijk.
Het is te hopen, dat de vele dingen in
dit werk, die onaanvaardbaar zijn, de be
langstellende niet zullen weerhouden
kennisneming. Het is te hopen, dat
ieder Christen zich ernstig de vraag
Stelt van Christendom en communisme.
In de diepste grond is dit de vraag van
Paulus: „Here, wat wilt Gij, dat ik doen
zal".
Mr J. J. Wentink.
De ouderdom der aarde door
prof. dr G. J. Sizoo e.a., uitg. J.
H. Kok, Kampen.
De Chr. vereniging van natuur- en ge
neeskundigen hield in April 1950 een
conferentie over het onderwerp: de
ouderdom der aarde. Sprekers waren
prof. dr G. J. Sizoo, drs J. R. van de
Fliert, dr C. P. Koene, dr J. Verseveldt
drs M. Eilander. Hun uiteenzettingen
zijn thans in dit boekje gepubliceerd.
Alle problemen zijn er stellig niet in op
gelost. Maar wij begroeten het als een
poging van mannen van wetenschap, die
tevens buigen voor de Bijbel als Woord
van God en Goddelijke openbaring, om
dit onderwerp te benaderen.
De sociale verzekeringswetgeving
in Nederland door A. Remijn,
uitg. J. B. Wolters. Groningen
Djakarta.
Dit overzichtelijke werkje van 140 pa-
zekerde in aanraking komen meti onze
sociale verzekeringswetten en die dus
behoefte hebben aan uitvoeriger voor
lichting dan „De Kleine Gids" hun biedt.
We denken hier b.v. aan vakverenigings
bestuurders, studerenden voor verschil
lende acten en diploma's, personeel van
bedrijfsverenigingen e.d.
Na een inleidend overzicht worden de
verschillende wetten op beknopte en toch
duidelijke wijze behandeld, waarbij ook
even wordt stil gestaan bij de totstand
koming. Daar steeds de onderwerpen:
doel der wet, verzekerden, beroepsmoge
lijkheid enz. in dezelfde volgorde
den behandeld, is men spoedig in
boekje thuis en als men het even heeft
gebruikt, zal men het niet meer willen
Kunstmatige onvruchtbaarheid
en eugenetlek; castratie en steri
lisatie door dr A. Hij mans, uitg.
Van Gorcum, Assen.
In dit proefschrift houdt de schrijver
zich bezig met de begripsbepaling, me
thode, indicaties en therapeutische toe
passing van de castratie en sterilisatie,
het zich vrijwillig en gedwongen onder
werpen van de patiënt aan deze ir
pen, de psychische gevolgen en principiële
overwegingen van deze behandeling. Het
een en ander wordt gekoppeld aa
eugenetiek de voortplanting van geestelijk
onvolwaardigen en speciaal de voortplan
ting van debielen te Rotterdam. De
schrijver verwerpt een wettelijke steri-
lisatiedwang, omdat daarmee het respect
voor de voornaamste levensgoederen van
de mens wordt prijs gegeven. Gedwon
gen segregatie acht de auteur alleen ge
oorloofd, als de betrokken persoon gees
telijk niet volwaardig is en niet de volle
verantwoordelijkheid voor eigen daden
kan dragen. Wij moeten afzien
machtsmiddelen en de lange weg var
duld, opvoeden, overtuigen en desnoods
verzorgen verkiezen. De warme mense
lijkheid in dit proefschrift doet welda
dig aan. De lezing er van worde ieder,
die belangstelt in de onderhavige proble
men, aanbevolen.
Troost en Vrede door prof. dr A.
de Bondt, uitg. J. H. Kok, Kam
pen.
In zijn sobere en juist daardoor zo
veelzeggende stijl heeft dr A. de Bondt,
vroeger Geref. predikant in Den Haag
thans hoogleraar te Kampen, een tweede
bundel meditaties geschreven. Reeds
eerder is van zijn hand Geloof en Gebed
verschenen. In tegenstelling met deze
veel andere overdenkingen is ditmaal
echter als uitgangspunt niet steeds ee
Bijbeltekst, maar een woord uit de Hei
delbergse Catechismus genomen. Zo zijn
er negen meditaties over Zondag 1 onder
titels als: „In leven en sterven", „Eigen
dom van Jezus Christus" en „Geen haar
van mijn hoofd".
Het is natuurlijk geen Catechismus-
verklaring. Het zijn flitsen, die licht en
troost mogen brengen op menig ziekbed,
gt de schrijver in zijn woord vooraf,
at ze dit licht en die troost inderdaad
zullen geven en ook aan gezonden
staat voor ons buiten twijfel.
TOM ATENVARIA
Pas 76 jaar is het geleden dat de eerste
tomaten in het Westland werden ge
kweekt en wel als bijcultuur in drui-
venkassen. Dat is een goede greep ge
weest, want slechts weinig inlandse
vruchten zijn zo goed en smakelijk en
daarbij op zoveel manieren bruikbaar
gebleken als deze glimmende, vurig-rode
tomaten!
Rijk aan vitamines en zouten en licht
verteerbaar als ze (zonder schilletjes en
pitten) zijn, kunnen tomaten om te begin
nen dienst doen als bijvoeding voor zui
gelingen. In de vorm van sla of wel ge
kookt of gestoofd kunnen ze voorts als
groente gebruikt worden, eventueel ge
combineerd met komkommer, uien of
knolselderij. Door hun eigenaardige,
zachtzure (en weinig zoete) smaak zijn
tomaten vooral geschikt om in hartige
gerechten verwerkt te worden, bijv. in
of rijstschoteltjes met vlees of
kaas. Ze worden ook wel in jus of saus
gebruikt, om er de kleur mooier en de
smaak pittiger van de maken.
En dan de mogelijkheden met tomaten
bij de broodmaaltijd!
Eenvoudige plakjes tomaat met (peper
en) zout, met peterselie en slasaus of met
suiker, gebakken schijfjes tomaat
heel mooi worden die, wanneer U ze eerst
door (eiwit en) bloem of paneermeel
haalt gebakken uien met tomaat
Meineed en uitlokking
tot meineed
Vijf arrestaties
Te Vlaardingen zijn vijf personen ge
arresteerd wegens meineed en uitlokking
tot meineed betreffende een civiele proce
dure in 1945. Het ging over een zwarte
handel in dextrine. Met behulp van drie
zwarte handelaars, die een meineed af
legden, wonnen de gebr. F. J. van T. en
G. J. van T. de procedure. De handelaars
hadden voor het afleggen van deze valse
verklaring resp. f 100, f 100 en f 50 ge
kregen. Thans is zaak aan het licht ge
komen. De gebr. Van T. en de zwarte
handelaars zijn gearresteerd.
Schade van één millioen in
Zaandams graansilo
De schade die aangericht ls door de
brand in een silo vol mais te Zaandam,
beloopt meer dan een millioen gulden
aan graanvoorraden. Drie verdiepingen
var. een der gebouwen gingen in vlam-
l^rins Bernhardsluis te
Deventer in gebruik
Minister In 't Veld heeft gisteren de
grote sluiswerken tussen de IJssel en de
industriehaven te Deventer officieel ge
opend.
De Commissaris der Koningin, ir J. B.
G. M. ridder de van der Schueren, ont
hulde het naambord van de sluis, terwijl
het Wilhelmus werd gespeeld. Het eer
ste vaartuig, dat de sluis binnenging, was
de reddingboot Prins Hendrik van de
Noord-Zuid-Hollandse Reddingsmij on-
geraspte kaas) gekruid tomatenmoes. L comman(to van Mees Toxopeus
roerei met tomaten, tomatenomelet, hard-1
gekookt ei met tomaat, blaadjes sla, plak
jes komkommer en tomaat, haring of
andere vis met tomaat en nog veel
mee* combinaties zijn er te bedenken.
Tomatensoep kent U natuurlijk allen,
maar drinkt U ook wel eens tomatensap
in plaats van koffie of thee?
het maandenlang houdbaar
het in uitgezwavelde flessen overdoet en
deze luchtdicht afsluit door de kurk en
de rand van de fles in gesmolten lak,
parafinne of kaarsvet te dompelen.
Gevulde tomaten.
Enkek recepten (voor rier personen! j Hiervoor neemt men tomaten van ge-
Koud rustschoteltje (bij de broodmaal-i^^ grooUe He, vulsel kan be5taa„ ui,
een mengsel van verschillende groenten.
loO g gekookte rijst (dat is pl.m. 60 g o( 20als komkommer, worteltjes, doperwtjes.
4 eetlepels ongekookte). 100 g koud ge- stukjes bloemkool, sla- of snijbonen en
braden vlees, 3 tomaten (pi. 160 g), 3 desgewenst stukjes gekookt of gebakken
augurkjes en 4 uitjes uit het
3 eetlepels slasaus (zout, peper).
De tomaten, het vlees, de augurkjes en
de uitjes in stukjes snijden en met elkaar
vermengen. Ook de rijst hiermee vermen
gen en het gerecht op smaak afmaken met
slasaus en desgewenst zout (en peper).
Inplaats van vlees kan een hardgekookt,
fijngemaakt ei gebruikt worden.
Tomatensap
De tomaten wassen, in vieren snijden
(soeptomaatjes in tweeën) en in een wijde
pan (met deksel erop) in een klein
laagje water vlug tot moes koken. Indien
het sap niet voor babies bestemd is, kan
men kruiden meekoken (peterselie, sel
derij, laurierblad, ui, kruidnagel) en zout
naar smaak toevoegen. De tomaten-
massa door een fijne zeef wrijven, zodat
pitjes, schillen en kruiden daarop achter
blijven.
Men kan voor de winter dit sap pasteu
riseren of steriliseren in flessen. Ook is
vlees, vis, garnalen of hardgekookt
De groenten schoonmaken, wassen, in
kleine stukjes verdelen en in weinig
water met zout niet helemaal gaar koken.
De komkommer kan rauw gebruikt wor
den. De stukjes groente laten uitlekken
en afkoelen en vermengen met- een sla-
sausje (en met de stukjes vlees, vis of ei
of de garnalen). De tomaten wassen of
schillen (dit gaat gemakkelijk wanneer
men ze eerst even in heet water dom
pelt) met een scherp mes doormidden
snijden en uithollen. De vulling in de
halve vruchten doen en deze op een met
slabladeren bedekte schaal opdoen. Des
gewenst op iedere vulling een lepeltje
dikke slasaus of mayonnaise leggen.
Vele tomatenrecepten vindt U in het
vouwblad „Tomaten zyn gezond", te be
stellen bij het Voorlichtingsbureau van
den Voedingsraad. Koninginnegeracht 42.
Den Haag (op een briefkaart, waarop
7 cent extra porto geplakt is)).
De ter gelegenheid van het 75-jarig jubileum van de Kon. Mil Kapel over
gekomen kapellen, n.L het Belgisch Militair Muziekcorps en het Hertogelijk
Muziekcorps van Luxembure gaven gisteren met het jubilerende Nederlandse
orkest een uitvoering op het Binnenhof, waarvoor grote belangstelling was.
Een overzicht tijdens het concert. Op het podium het Luxemburgse corps.
type 500 Cabriolet, verbruik 1 op 20 4.870.-
type 1400 Sedan, super automobiel 10.100.-
KOREVAARGARAGE
KOREVAARSTRAAT 43. LEIDEN
TELEFOON 23730
ONZICHTBAAR
STOPPEN
Voor H.H. Kleermakers,
Kledingzaken en Parti
culieren DE uitkomst
Prima vakwerk. Spoedwerk
binnen 2 dagen gereed en dat
tegen ongekend lage prijzen.
Belt U op No. 30032 en
het wordt bij U afgehaald.
Oranjestraat 35 Leiden
Brood- en Banket-
bakkersbediende
gevraagd. Leeftijd 16 jaar.
P. G. VAN SCHIE
Lange Mare 40 Leiden
Tel. 26135.
TE HUUR
DAGWINKEL
met inventaris,
- KANTOORTJE MET
TELEFOON.
Brieven onder No 5698 aan
het bureau van dit blad.
WONINGRUIL
LeidenAmsterdam
Aangeb. te Amsterdam mod.
Bovenhuis le et. 4 kamers,
keuken, pl. zolderkamer;
huurprijs 38.80 p. m.
Brieven No 5693 bur. blad.
Personeel aangeb.
0 H.H. Kappers. B.z.a. aank.
Bediende. Brieven No 5697
bureau van dit blad.
N:t persoon b z.a als con
cierge. Leeftijd 38 jr. Brie
ven onder no. R3178, bur. bl.
Personeel gevraagd
Flinke werkster, .onger
dan 18 jaar, voor de Vrijdag
middag. Loon ƒ2,75. Br. no.
5695 bur. v. d. blad.
Nette bakkersbed. gevr.,
leeft. 16—20 j. J. P. v. d
Nagel. Achterw. 12, Katwijk
a.d. Rijn.
Net dagmeisje. V.g.g.v. C.
van Egmond, Doeshof, Lei
derdorp.
0 Stichting „Our Home"
kan op ziekenafdeling
beschaafde Verpleeghulpen
plaatsen. Brieven met uitv.
inl. aan de Directie. Mathe-
nesserlaan 491, R'"erdam.
0 Een flink meisje voor
d. en n. Goeie behandeling.
P.G. TIevr. /erhage, Door-
niksestraat 55, Schevenlngen.
0 Gevr. wegens sterfgeval,
nette huishoudster, niet on
der de 60 j., bij heer all. Br.
a. Jac. Dannijs, Bijdorp
straat 17, Sassenheim.
Te koop aangeb.
bedstel
ledikan-
ƒ9.—, grote eiken spie
gel 11,handnaaimachine
37,50. solide dames- en
herenrijwielen 25 en 35,
pracht kijker ƒ40, 4 mod.
stoelen 25. Hooigracht 55,
(geen winkelhuis).
Een zeilboot, charp. 10 m2
zeil, onderzoek toegestaan.
Tevens een 312 pk binnen
boord-motortje en een bak
fiets. Alles voor koopje.
Hoofdstraat 97, Leiderdorp.
Tel. 22480.
Jonge hennen. Prima
jonge hennen, 14 weken,
geleewiekt, hoge legslam.
v. d. Valk, Boumanweg 18,
Leiderdorp.
In zeer goede staat zijnde
Dames- cn herenrijwiel, ge
heel compleet met nieuwe
banden. Prijs 47,50. 'i'e bevr.
Hogewocrd 51a.
Kajuitzcilboot, met nieu
we zeilen, 16 m2. Ligt te
Warmond. Prijs ƒ850. Br. no.
5696 bur. v. d. blad.
<Te koop van particulier,
prima m.lorboot met kajuit.
2 slaapplaatsen, keukentje,
enz. Met geheel gerev. Ford
A moto:. Prijs 2500.—. Te
zien Jachthaven „Allemans-
geest", Hofweg 31, Voor
schoten. Tel. 350.
0 Ruimt Uw woning
probleem op. Bezoekt vanaf
heden t.m. 15 Aug. vrijblij
vend onze Woonark-expo
sitie i de Amstel, naast het
Am^tel-Hotel te Amsterdam.
Koopsom van deze ark be
draagt 8.500 (geheel com
pleet op betonnen casco).
Dagelijks g-oi>?nd van 115
uur en 's avonds van 810
uur. Amsterdamse Beton-
droogdok Ondern. Dir. Ing.
Möls. Tel. 49776, na 18 uur
81112 (K 2900).
0 Houten garages, werk
plaatsen, schuren 3 x 4 420,
4 x 5 540, 5 x 6 600, af
fabriek. Tevens houten wo
ningen, weekend huisjes,
vergaderlokalen, alle mo
derne houten gebouwen.
Door geheel Nederland. Fa.
Heko, Stations*. 353. Scher-
prnzeel (Gld.). Telefoon 265.
Duitse Klems piano 480.
garantie. Vraagt prijslijst
Piano's-Orgels. Franco thuis.
Huurpiano's vanaf 10.
maandel. Vreeken's Piano-
handel. Bodegraven.
0 Te koop wegens vertrek
mijn met zorg gereden Am.
Ford V. 8 1949. In onberispe
lijke staat. Seamist green.
Vraagprijs 6.000. Brieven
n R 3188, bur. v. d. blad.
0Accordeon ƒ2.50, gitaren
1 per week uw eigendom.
Les op alle instrumenten.
Prospectus gratis. Muziek
school Zwaag, Korevaarstr.
5, Leiden, Tel. 24358.
Te koop gevraagd
Open grond A c.v. N. Bak
ker Hzn, Roelofarendsveen.
Tel. 487—K 1713.
0 Een partijtje in goede
staat zijnde gramofoon-
platen, klassieke, moderne of
opera's. Br. no. ''9033, bur. bl.
Woningruil
0 Ruime etagewoning R'dam
(Z.) met ruime woning te
Leiden of Oegstgeest. op
nette stand. Br. mevr. Har-
tensveld. Pretorialaan 135B,
R'dam (Z.).
Te hu ui gevraagd
0 Jong echtpaar met 1. kind
zoekt woonruimte met keu
ken of gebruik daarvan. Br
no. 5694 bur. v. d. blad.
Te huur aangeb.
Kamer met pension tegen
Sept. '51, b.b.h.h. Zeeweg 52,
Katwijk aan Zee.
Diversen
0 Solex verhuur f 5.per
dag. met volle tank benzine.
Verhuur per dag en per
week. Bespreekt vroegtijdig
Rijwielbedrijf M. F. Zand
bergen. Herenstraat 86, Lel
den. Tel. 22988.
0 Een horloge kopen is een
zaak van vertrouwen. Wij
bieden U: Herenpolshonoges
i. ƒ21.75. Damespolshorlo
ges v.a. ƒ27.15, 1 jaar sennft.
gar. Roestvrij stalen banden
v.a. 3.50. Leidse Uurweiken
Kliniek. Lage Rijndijk 8.
Damesfautcuiltjes. maho-
met damast bekleding.
apart, antiek kastje
125, veel bergruimte, ge-
beeldh. stoel, kristallen kro-
2 armstoelen, cikenh.
prima bekleding, antiek
doek ƒ62,50. Muusse, Hooi
gracht 59. Tel. 23264.
Yacantietyd!Speeltuin-
tijd! Ouders, komt met Uw
kinderen naar Speeltuin er
Roeigelegenh. „Klein Giet
hoorn", Rietveld, Hazers-
woude, v/h. v. Meurs. Deze
biedt U een fijne en goed
kope vacantiedag. Toegang
in alle vermakelijkheden
zijn vrij, doch alleen ver
plichte consumptie.
0 Hengelsport. Grote keuze
voor elke beurs, zowel split-
cane-werphengels als een
rieten of bamboe hengel. Ny_-
lonsnoer, leefnetten, schep
netten, foedraals, vouwstoel
tjes, vistasscn, complete vis
tuigen. hcngelsport-lectuur,
enz. Sinds 50 jaar. L. J. den
Holder, Janvossensteeg 75/
77, Telef. 26901.
Dressoir, buffet, theemeu
bel, 4 massief eiken stoelen,
vloerkleed, loper, baby-com
mode, radio, 1 pers. Auping-
spiraal, kinderledikantje,
enz. v. d. Pluym Jr, Mors-
straat 54, Tel. 30008. In- en
verkoop van hele en gedeel
telijke inboedels.
„Rosine" geeft de hoogste
prijs voor goud, zilver en
juwelen. Grote keuze in ver
lovingsringen, gouden, zil
veren en verzilverde artike
len. Het adres voor alle
reparation en uurwerken.
Steenstraat 16, Tel. 26854.
Fin.-, Bel -, en Ass. Ktr
„Otto", Hoofdstraat 77, Sas
senheim. Tel. 74S8, na 6 uur
7329, 7868, 7828. Rente vanaf
3!i Tc.
Houtwormen, motten en
andere insecten in Uw meu
belen of in Uw woonhuis
worden door ons radicaal
verdelgd volgens de nieuw
ste Amerikaanse methode.
Moderne gaskamer. Kleine s
Chem. Fabriek Lammen-
schansweg 10, Leiden. Tel.
h Nelson herenrijwiel 165.
Victoria demonstratie-hulp-
molor op R.S. rijwiel ƒ350.
Motor los 275. Verder nog
enkele 2de h. herenrijwielen
ƒ30 cn hoger. Sachs 74 cc.
0 Jac. de Mooy, Voetspe
cialist en Pedicure. Zitting
te: Katwijk. 9-11 u. Tel. 3313
Zeeweg 17. Leiden 2-5 uur,
Tel. 21898. Lange Mare 41.
Rijnsburg, 6.308 uur. Tel.
2754, Herenweg 10.
Herenhoeden stomen, mo
delleren, nieuw lint, nieuw
leer. Ook vergroten of ver
kleinen Voor vakwerk Van
Velsen, Hoedenkliniek, Don-
kersteeg 3.
Attentie. Wü repareren
gebroken porselein, Saksi-
den, beelden, kristal, ivoor,
koper, brons enz. Schoon
maken en vernissen van
schilderijen, reparatie Per
zische kleden. Bremmer,
Haarlemmerstr. 99, ingang
Goegerritst. 1. Tel. 22791.
Polshorloge voor dames
en heren. Wekkers, reis-
wekkers. Specialiteit gou
den verlovingsringen. Op
graveren kan gewacht wor
den Reparaties aan goud,
zilver, uurwerken. „De
Goedkopere Zaak" maar
betere waar. S. v. d Water.
Haarlemmerstraat 185, Tele
foon 24469.
Man, man, wat wordt ons
bed toch dun!! Ja rouw, dat
moeten we eens laten bij
vullen met prima Java-
kapok Maar dan natuurlijk
bij Snijders, kapok- en ma-
trassenfabriek, Haarlemmer-
traat 81. Tel. 22580.
Invalidewagens. Alle mo
dellen invalidewagens, o.a.
wandel-, huiskamer-, zelf-
beweegbare en motorwa
gens. Carrierhuis Gebr.
Huisman, Hogewoerd 66—68.
Tel. 22962. Leiden.
0 Gouden verlovingsringen.
Dames- en heren-polshorlo
ges in ruime keuze. Fan-
tasieringen in voordelige
prijzen Zilfa-Pleet cassettes
met volle garantie. Eigen
atelier voor alle reparaties
aan goud. zilver en uurwer- t
ken. Spoedig en billijk. In
koop-juwelen. goud en zilver
tegen dagkoers. „Het Rin-
genhuis", Jac. Hoogervorst.
Morsstraat 9. Leiden. Tele
foon 24920.
0 Autorijschool - Citaxbc-
dryf. Gediplomeerd instruc
teur. Goedgekeurd lesmate
riaal, snelle opleiding rijbe
wijs. motorles en verkeers
wet inbegr Taxi dag en
nacht beschikb. Marks, Mors
straat No 60a, Telef. 2658+
Parkstraat 5a, Telef. 22513.
Plaats een Koerier,
't is de manierI
Jordaans protest bij Egypte
over ex-moefti
Jordanië heeft in verband met de
moord op Koning Abdoellah bij Egypte
geprotesteerd tegen de activiteit van
de ex-moefti van Jeruzalem, die thans
in Cairo woont. Jordanië verzoekt om
„bepaalde maatregelen" tegen de werk
zaamheid van de ex-moefti.
België neemt in Augustus 100 ton
Nederlandse vis af
De Belgische autoriteiten hebben be
paald, dal er ln Augustus 100 ton vis
uit Nederland mogen worden ingevoerd.
1,10: tomaten i 3744; peterselie f 2.50—
selderie t 3.90—5,10; stambonen i 40
nij bonen t 35—48: appelen f 35-37;
.•schokkers f 17—55; peulen f 1718;
•uien f 11—12; komkommers t 9—21:
n per 100 bos f 5.50—6: kroten per 100
kg f 12—13.10: tuinbonen f 10—18; tomaten
f 37—44.
RIJNSBURG. 3 Augustus Tuinbouw-
.-erzicht. De groente is weer best. Zowel
30r de tuinders als voor de handelaars zit
Faillissementen
Opgegev
Uitges
Den Berg,
Berg.
rammerweg 83, Nederhorst den
s 11 g d Drs BCD van Steen-
n Naeltwijkstraat 84A, Voorburg.
11 g d C v Amsterdams Dagblad
t (uitkering van 0.4 pet); Fa H
Arnhem en vennoot W J M Wes-
Apeldoom; NV Amerikaanse
Vlas
C C Nobels, i
allng
11 uur, gi«
en F
H. Si
Handel
„Eco
i Fa Sm
Th Faber, Oosterd-
17, Groningen, definitief tot 15 Dec
lv. mr H S Siebers. Groningen; sur-
C V Sytsma en De Boer te Hengelo
in. geëindigd.
lopige surséance aan C.V. ..Tembros
i beh.
H. Temmink. Volksp
erij, Velp. bewindv.
C. Balke
aannemer. Eemnesserweg 55. Baa
windv. mr H. C. Dietz. verhoor 10 Oct., v.m.
1130 u. geen ontwerp accoord.
Uitgesproken: 27 Juli N.V. Holland-
Overzee Mij. Statenlaan 75. Den Haag. eur
mr H Smit; C F v Hamersveld, L Beesten
markt 166. Den Haag. cur mr J L A Vrlj-
moed; W C J Coenen, Nieuwe Diepstr 67.
Den Haag. cur mr W G Koster: R E Lan
dauer. Curityba Parana (Brazilië), h.o.
„Boui-Fix Producten", te Den Haag. cur
mr L D Pels Rljeken; L de Jong, Lljster-
besstr. 17, Den Haag. cur mr G J Blok;
Bevredigende handel
met Indonesië
De Nederlandse handel met Indonesië
heeft een bevredigend verloop, aldus de
ministers Peters en Stikker in hun me-
e van antwoord aan de Eerste Ka-
over de begroting 1951 van Muor.
Van 1 October, toen het handelsaccoord
Indonesië in werking trad, tot eind
Mei bedroeg de Nederlandse uitvoer naar
de Oost bijna 333 millioen. Daaidoor
werd het contingent met 13 millioen
overschreden. Van het importcontingent
bedrage van 436 millioen werd
reeds 305 millioen gebruikt, terwijl ver
schillende contingenten, o.a. dat voor
copra, nog zullen worden overschreden.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.
IJMUIDEN. 4 Aug. Besommingen; traw
lers: IJM 10—18500; 1 trawler met f 16.300;
loggers: KW 24—5520: KW 84—2000, Kotters:
TX 32—1080: HD 125—2190: IJM 230—800;
JM 11—1730; IJM 229—2000; IJM 213—450;
IJM 227—310; IJM 276—910; IJM 277—1320!
KW 128—400; KW 21—640; KW 94—1090: KW
35—2000; KW 189—310; KW 12—1190; KW
66—370.
LEIDEN. 3 Augustus Groenteveiling:
rode kool 4.10—9.40; rabarber 5—9; kroten
11—19; uien 12—21; peen 11—29; aardappelen
6 90-10.90: andijvie 5—70: postelein 15—47;
druiven 140—148: pruimen 73—138: snijbonen
2048; stokbonen 23—54; pronkbonen 15—
26: tuinbonen 12—17; stambonen 20—47: dop
erwten 21—46: postelein 5—13; spinazie
11; tomaten 16—47; augurken 13—91; zib
uien 1219: komkommers 8—24, bloemkool
3—21: meloene 46—103: sla 2—7.80: perzike:
2.90—30; kroten 3.40—7,10: radijs 1.80—2.10:
selderie 2—4.70; peen 11—36.
KATWIJK A D. RIJN, 3 Aug. Gro
veiling. Vroege aardappelen (grote) f 10.80—
13.80: idem bonken f 9.80—10; Idem drielin
gen f 10.20—15.20; bospeen f 15—36; waspeet
f 9—18; idem grof f 9—10; bloemkool I l 18-
32; Idem II l 12,25—25; Idem III f 9—12; sl.
f 6,80—8.50: rabarber f 9.70—9,90; postelein
irdlg
afgel.
tol. die
de klok De
niet erg op dreef kon
ln grotere partijen langs
en waren: aardappelen
Bi f 68; tuinbonen f 10-
5: doperwten f 49-45: herenbonen f 40—
0: snijbonen f 2030; boskroten f 58: pe-
erselie f 2—4: selderij f 4—5: radijs f 4—5:
rei f 3—6; sla f 2—6: bloemkool f 8—26.
RIJNSBURG. 3 Augustus Overzicht
Flora". Het kon moeilijk slechter!Het
ehoord En dat was stellig niet overdreven,
mmers: om kwart over zes was de complete
oorraad veilingkarren al uitverkocht AU
nen dan weet. dat .Flora" om ongeveer half
ne 's middags nog vrolijk aan het veilen
,-as niettegenstaande men volop bet
pakken dan kan men zich ongetwjj-
eld voorstellen, dat er de nodige bossen zijn
eweest. Wat de bloemen dan zo al opbrach*
en?^e beste gladiolen draaiden voor rond
2 per 100, terwijl prima Colvelli's nog bo-
an f 1.50 konden komen. De rest van de
goedkoop, dat we de
inbloei
i durt
Blo*
js Groenteveiling:
B stek 1: sUmprln-
3 2.40—2.70; stokprin-
pronkers 1.20150;
ROELOFARENDSVEEN
mer.veihng Liatris 2—12: Flox 12—17: Aflaia
2—7; Asters 4—14; ColviUie 6—12: Segetum
2—7: Anjers 4—9; Dahlia's 5—15: Gladiolen
11—39; Scabiosa 10—25; Lelies 30—37; Statica
12—13; Chrysanten 2—7 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 3 Aug. Groente
veiling. Kropsla 26,20: andijvie 5—7; bloem
kool 8—24; bospeen 8—19: breekpeen 12—
22 per 100. Snijbonen I 2.49—2.90; snijbonen
II 2—2.50; snijbonen III 2— en doorgedraaid;
jnen stek 1—150: dubb stambonen
2.803.80: prinsessebonen 3.704,40; augur-
cen grof 5.20—5.70: augurken bom 1—155;
lugurken stippel 3—3.40 per 25 kg
TER AAR. 3 August
inijbonen 2—3.20; idem
essen 3.10—4,30: idem
essen 3,90—4,60; witti
tuinbonen 65: andijvie 812:
17: Idem B 10-12; uien 15: kroten 12—17;
ippelen 8—11: idem kriel 7: zuring 6:
postelein 4; rode kool 6; zllveruien 27; idem
7—10: rabarber 9—10: prei 6; tomaten A
37—51: Idem B 43—50: idem C 26—39; Idem
CC 18—25: idem bonken 29—44: Idem onge-
•rd 25: bloemkool I 15—20: idem II 11—
15; idem III 8-9: komkommers 11—17; idem
om 8—13; sla I 6—10: Idem II 2,60—4 70;
ispeen 18—23; Idem B 10—12; boskroten
-7; selderie 4—5: peterselie 1: bosuien 3;
igurken fiin 86; Idem fijn basterd 4452:
em basterd 27; idem grof A 27—28: Idem
grof 17—20: Idem CD 14; idem E 3—5; appe-
n yellow transparant 35.
TER AAR. S Augustus Bloemenveiling:
iters 7; gladiolen 6—11: colvelll 5—7; lathy-
15 7.
VLAARDINGEN. 3 Aug Binnen van
haringvisserij VL 203, H van Roon met
ry2 last, VL 56. D v d Pijl met 19 last.
innen aan de vlshal vier kustvlssers met
i totale besoming van f 1630 aan verse vis.
Op het ogenblik zijn zestien schepen van de
loot op de haringtrawlvlsserij. het zgn.
aringtrekken.
KATWIJK AAN ZEE. 4 Aug Aan de
fslag KW 14 (Adecol met 473 k van acht
chepen Prijzen: maatjesharing kJein 24.29-7.
29.90. idem grof 21—22.10.
igstberichteo uit volle zee: KW 23—2 k:
KW 1—5 k; KW 3—50 k: KW 47—1 k: KW
k th st: IJM 75—12 k: SCH 353—10 k;
KW 144—2 k; KW 18—30 k; KW 20—12 k;
KW 32—40 k; KW 49—5 k; KW 33 g v: KW
15—4 k th st; KW 42—2 k; KW 43—20 k; KW
44—2 k; KW 173-17 k; KW 127—1 k; KW
167—4 k; KW 163—50 k. TrawlvlsserljKW
25—50 k KW 9-85 k; IJM 74—50 k; IJM 283
g v: KW 86—30 k; KW 48—80 k. KW 38—
28 k; KW 39-30 k; KW 40-80 k; KW 41—
2! k: KW 29—36 k; KW 76—55 k; KW 130—
6 k: KW 37—5 k; KW 175 g v: KW 45—30 k;
KW 168—40 k: KW 161—2 k. Gem'ddelde
vangsten: VUardingen 9 k; Schevenlngen II
k. Katwijk 13 kantjes.
WATERSTANDEN
's-GRAVENHAGE. 4 Aug Mannheim
3.67 (—0.08), Trier 1.12 (—0.01). Keulen 2.36
0.071. Ruhrort 4.52 (—0.081. Lobith 10.64
(—0.09». Nijmegen 8,46 (—0.08). Arnhem 8.40
(—0,081. Eefde (IJssel) 3.62 (-0.06). Deven
ter 2.66 (—0.051. Namen la Plante 1.4»
1—0,04). Borgharen 40.03 (+0.15). Belfeld be
neden 11.28 (+0.04). Grave beneden 4.64
(0,191.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK, 2 Recife n NY. Aagtekerk 2
Hongkong. Aardijk 2 Antw n Rotterdam.
Abbedjjk 2 Vliss. n. Rotterdam. Abbekerk
2 Lor Marq. Aliath 2 B Aises n Rotterdam.
Alblasserdijk 2 Tortugaeilanden n R'dam.
Alcyone 2 Chaos arch n Melbourne. Al-
dabi 2 Santos n. B. Aires, Almkerk 2 Gua-
dafin n Kobe, Alnati 2 Bahla n Rotterd,
Alphacca 2 NY n B Aires, Antonia 2 Pt
Swettenham, Arundo 2 Lizard n Rotterd.
Arendsduk 2 Montevideo n. B Aires.
Arendskerk 2 Balearen n. Rotterdam: Ar-
neduk 2 Key West n Rotterdam.
BAKENDSZ 2 Koge n Stettin, Bali 2 Djakar
ta n. NGuinea. Bennekom 2 Quess n. Chili
Bernlsse, 3 Bilbao. Beverwijk 2 Glbr n
Spezia. Blijdendijk 1 Baltimore. Bonaire 3
Paramaribo n Georgetown. Bree Hille 3
Rdam n Hamburg. Britsum 2 Baltimore n
Nederland,
CARPO 2 Antw. Castor 1 Trinidad n George-
1 Fin
lalete eil
R'dar
Caltex Den Haag 2
Caltex Nederland 2 Algiers n Nederl. Cal
tex Leiden 2 Gibralt n Rdam, ClaveUa 2
Bambay n Menalalimadi. Cleodora 2 Aden.
Cooihaven 2 Quessant n Londen, Cronen-
burgh 2 Cherbourg n IJmulden.,
DA CAPO 2 Las Palmas n Freetown. Delft 2
Arica n A'dam. Depa 2 Liverpool.
EEMSTROOM 1 Adam n Porthmouth, EUsa 2
Rdam. Enggano 2 Bahrein n R'dam, Een
dracht 2 Rede UUnbuL Frlsia 3 SUrrtlow n
Heysham.
GOUWE 2 Kp Blanco n Rochefort. Gooiland
HAGNO 2 Dublin n R'dam. Haet 3 2 South
ampton. Hector. 1 Rotterdam. Hercules 1
Rotterdam n Levant. Hoogkerk 2 Dunge-
neks n Genua. Hydra 2 ChrUtobaL
1LOS 3 Pt an Prince n NY.
JAPARA 2 Wight n Makassar. Java 2 St Vin
cent n B Papan. June 1 Sundsvall n Zaan-
KORTENAER 3 Londen, Kteldrecht 2 Sin
gapore n Rotterdam; KUpfontein 2 Mar
seille n Adam. Kota Agoeng 3 Galveston.
Kou Gede 2 Pt Sudan n Rdam. Kota Ba-
oe 3 Belawan n Rdam.
LEKKERKERK 7 Rotterdam, Lemstcrkerk 2
Bahrein n Perz Golf, Llssekerk 2 Pt Said
n Rotterdam; Lucas Bols I 2 Rotterdam n
le Havre
MAAS 2 Pt of Spain n Macaalba, Maaskerk
2 Monrvia. Manssa 2 Formosa n Yokoham,
Madoera 2 Kowett n Calcutta. Manoeran
2 K de Gat» n Sydney. Martekerk 2 Perlm
n Rotterdam. Meekerk 2 Djeddah n Syd-
ney. Mizar 2 GlbralUr n Spezia,
NASSAUHAVEN 2 Wlsmar, Ntoba 2 Bruna-
buttel n Rotterdam. Noord 3 Le Havre,
Montreal. Pr Fred Hendrik 2 Belle IsJe,
OVERIJSSEL 2 Sydney. Ovula 2 B Papan.
PRIMA 2 Nantes n Casabl. Pr Alexander 2
Pr M»urlta 31 Cleveland. Pr Fred Willem
3 Belle Iale. Pr Willem V 2 Sctlly n Rot-
RADJA 2 Mtmlkoy n A'dam. Roeblah 2 Ant-
werpén. Rondo 2 Mlnlkoy. Rossum 3 Rot
terdam, Rijnhaven 3 Casablanca. Saldja
8 AID JA 1 Pladjoe. Salatlga 2 Algiers n Rot
terdam. Seaham 2 op de Tyne. Strype 3
Cardiff n Antw. Sandenburg 2 Flnisterre
n Rotterdam. Saparoena 2 B Papan. Slo-
terdljk 2 Pt de Galle n Djakarta, SUd Arn
hem 2 Huelva n Amsterdam. Sud Haar
lem 2 Huelva n Amsterdam. Sud Le.dea
1 Bahamaeil. SUd Vlaardingen 2 Vlaardin
gen n Narvik, Sumatra 1 Waterford.
TERO 2 Fer no n Rotterdam. Tyro 2 Droghe-
da n Rotterdam, Tawali. 3 Boston n NY.
Tiberius 3 Pt au Prince. TJImenteng 2
Belawan n KaapsUd. Tencer 2 Alexandrlë
n Pt Said,
URMAJO 1 Rotterdam n Hamb.
WAAL 2 Curacao. Weltevreden 1 N Y. West-
land 2 L Palmas n Amsterdam. Westlaan
2 Rotterdam. Wieldrecht 1 Beaymont n
ZAAN 2 Msntylnoto n Zaandam Zeeland
KRL 1 Cheibon n B Papan, Zonnewijk 2
Pottedam. Zype 2 Londen
PASSAGIERS EN TROEPENSCHEPEN
Groote Beer 2 Pantcllarla n Amsteidam
Irdrapoera 2 Djeddah naar RotUrdam
Nieuw Amsterdam 2 SetUy's naar NYork
Noord am 6 botterdam 5 (22 u) H v Holland
Oranje 2 Pt Said naar Amatedim
Zuiderkrui» 3 Ha iax naai N York
Sibajak 2 Algiers naar Rott-rdam
Veendam 2 New York naar Bermuda (crula)
Nagekomen scheepvaartberichtea
A Fiena 1 Manchester; Alpherat 2 Mon
treal n Nederland, (verbeterde opgavü. Ap-
o.ngedam 2 Amsterdam, BaUvier J1 2 Casa-
b'.v. ra naar Londen. BllJ^end-lk 1 Baltimore,
B-em 2 Oporto naar Rotterdam, Celebes 2
Grangemouth. Deo Duce 2 Amsterdam o^ar
G.ynia, Elsenburg 3 Dulnk«*«en. en A
Seri et 2 Proprlano. Fe'lpe- 1 Pt Swettenh
r sur Pladjoe. Grur.o 2 Veils Hof'.aan I Rot
terdam. Jo 2 Rotterdam 4 naar Louder. Ro-
aemsrie 3 Rotterdam naar Rozenburg. Stan-
vac Talang Akar 2 S Gerong. Tankhaven III
2 S Gerong Veenenburg 2 IJmulden n Rot
terdam. Vrljburgh 2 Rordeaux.
Vivo 2 Seaham naar Kopenhagen. Weltevre
den 2 Rotterdam Wlnaum 3 Rotterdam. Zon-
r-ewljk I Rottaidam
