Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 31 juli 1951 | pagina 5

J(

VERKOOPSTERS

EERSTE VERKOPER

LEERLING VERKOPER
LEERLING ETALEUR

LEERLING DECORATEUR

ONZE PRINS in het publiek en binnenskamers.

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

DINSDAG 31 IULI 1951

„Wassenaar" herdenkt 1 Aug. 20-iarig "De Hoop"maak'een 'i,m

J J op zee

voetbalbestaan

De sportvereniging „Wassenaar", die
zijn terreincomplex heeft gan Kerke-
hout, werd 1 Augustus 1931 door drie
Kerkehoutbewoners opgericht.

Eén der oprichters is het ere-lid de
heer H. J. Willems, die ook nu nog grote
activiteit toont voor de jubilerende club.

Bij de oprichting telde de club 17 le
den, bij het le lustrum 87, bij het 10-ja-
rig bestaan 189, bij het 3e lustrum 254
en thans zijn er 379 leden met 230 dona
teurs.

Gaan we de verrichtingen van Was
senaar na, dan zien we de vereniging in
het seizoen 1931/'32 in de derde klasse
HVB op de tweede plaats eindigde. In
1932 had de promotie plaats naar de 2de
klasse HVB. In het seizoen 1933/1934
werd de tweede plaats bereikt. Daar
het tweede elftal ook speelde in de
tweede klasse, ging het le elftal over
naar de le klasse. In het seizoen 1934
werd de vierde plaats ingenomen, in
1935 de 2e plaats, terwijl in 1936 na felle
Strijd de HVB-beker werd veroverd. In
het seizoen 1937/'38 werd Wassenaar al
geheel kampioen van de HVB en had
de promotie naar de 4e klasse KNVB
plaats, terwijl in 1938 op de eerste plaats
beslag werd gelegd, doch in de promo
tiewedstrijden tegen de Ooievaars, moest
Wassenaar capituleren. In 1939 werd
weder de titel behaald, doch promotie
had dit seizoen niet plaats.

In 1940 ging het beter want Wassenaar
promoveerde naar de 3e klassè KNVB
om in deze klasse in 1941 als tweede te
eindigen.

In 1942 werd Wassenaar kampioen
zonder dat promotie volgde, evenals in
1943. Toen met 5 clubs om 2 plaatsen in
de 2e klasse KNVB gestreden moest
worden, kwam de jubilerende club 1
punt te kort. De gelukkigen waren VFC
en Fortuna, beiden uit Vlaardingen.

Nadat wegens de oorlogshandelingen

Hoe duur de kolen
worden

In aansluiting op een bericht
gisteren, vernemen wij van het ministerie
van Economische Zaken, dat de pryzen
van vaste brandstoffen voor industriële
en huisbrand-doeleinden met ingang van
1 Augustus als volgt worden verhoogd:

In de grote steden zullen m.i.v. genoem
de datum de volgende maximumprijzen
gelden: anthracietnootjes ni, eerste kwa
liteit 8,30 per hl, anthracietnootjes III.
tweede kwaliteit 8,30 per hl, essnootjes
III 7,30 per hl, eierbriketten 5,60
hl. gascokes III 7,55 per 2 hl.

Met ingang van 1 September a.s.
len de prijzen van essnootjes III en
briketten resp. 7,65 en 5,95 bedragen.
Voor gascokes zal van 1 September af
een prijs van 7,85 mogen worden be
rekend.

Laatstgenoemde prijzen hangen samen
met het destijds ten aanzien van deze
soorten vaste brandstoffen ingevoerde
stelsel van seizoenprijzen.

In verband met de verhoging van de
kolenprijzen wordt aan de gas- en elec-
triciteitsbedrijven toegestaan de prijzen
voor gas en electriciteit te verhogen met
ƒ0,01 per kubieke meter respectievelijk
per kilowattuur.

in 19441945 geen competitie werd ge
speeld, eindigde Wassenaar in 1945, 1946,
1947, 1948, 1949 en 1950 resp. op de 3e,
5e, 2e, 7e, 4e en 2e plaats op de ranglijst.

Wassenaar bezit uitstekende krachten.
De heren J. J. de Nijs. voorzitter, J.
Reede, penningmeester en H. Remmers
waal, secretaris zullen op 1 Augustus 10
jaar onafgebroken zitting hebben in het
dagelyks bestuur. De populaire secreta-
Remmerswaal heeft het secretariaat
op voorbeeldige wijze in handen, waar
van 2 jaar als 2e secretaris. Hij is ook
de overgebleven actieve speler van het
elftal, dat de eerste competitiewedstrij
den in 1931 speelde. Helaas heeft hij te
kennen gegeven zijn bestuursfunctie
binnenkort te zullen neerleggen. Echter
hoopt de heer Remmerswaal bij het zil-
?n jubileum van de vereniging te-
25 jaar zijn club als actief voetbal
ler te hebben gediend.

Momenteel beschikt Wassenaar over 4
inioren elftallen op Zaterdag, 6 junior
elftallen 1 veteranen en 2 pupillen-elf
tallen. Ook nemen drie elftallen aan de
zomeravondcompetitie deel. Verheugend
dat de vereniging nog steeds groeit
vooral de jeugdafdeling.

Het vierde lustrum zal èan ook Zater-
ngavond as. in de Dierentuin op lui
sterrijke wijze worden gevierd, waar
medewerking verlenen radio artisten
h tP't .de ?Pelbrek"s en Coos Speen-
hoff. Het geheel staat onder leiding van
de heer F. D. Burghoudt.

Ned.-Noorse atoomoven
draaide op proef

De Nederlands-Noorse atomsplijtoven
Kjellar bij Oslo heeft gisteren voor
het eerst prefgedraaid. Tijdens een korte
plechtigheid werd de oven „Jeep" ge
doopt. Vervolgens werd hij langzaam op
temperatuur gebracht, zodat hij nu maar
nauwelijks werkte. De proeg verliep be
vredigend, zei de directeur, Gunnar Ran-
ders.

De atoomoven van 100 km zal in Octo
ber officieel in werking worden gesteld.

Modeshow in rijdende treinen

Bij wijze van proef heeft de directie
van de Ned. Spoorwegen toegestaan dat
mannequins, onder leiding van mevn
Elias-Smit, op bepaalde trajecten
rijdende treinen een kleine modeshow
zullen houden. Dit is een internationale
primeur.

Op het hospitaal-kerkschip De Hoop
zal men tijdens de volgende reis, van 2
Augustus tot 4 September, een filmre
portage van het werk op zee samenstel
len. De tweede reis van dit jaar is thans
volbracht. De medische leiding berustte
weer bij dr J. J. Ch. v. Es en als geeste-
lyk verzorger ging ds J. J. v. d. Krift
te Katwijk aan Zee mee. Er werden 121
patiënten op zee behandeld en 123 op
genomen in het hospitaal aan boord. De
predikant bezocht 52 loggers. Op 29 sche
pen werd een korte kerkdienst gehou
den en op 71 lectuur uitgereikt. De mar
conist repareerde 18 installaties en be
handelde 27 oproepen voor hulp.

Drie vluchtelingen weer
in de cel

Drie van de vier recidivisten, die Za
terdag uit de Strafgevangenis te Gro
ningen zijn ontsnapt, zijn gearresteerd
en weer in Groningen opgesloten. Het
zijn de 42-jarige G. E. uit Hilversum, de
jarige A. O. uit Amsterdam en de
33-jarige Amsterdammer J. C., die van
morgen in een woonhuis in A'dam-Oost
werd aangetroffen.

Lijkje van vermist kind in
Leidschendam gevonden

De rijkspolitie te water heeft gister
avond uit de Zandsloot te Leidschendam
het lijkje van het 4-jarig zoontje van de
tuinarbeider Muusser opgehaald. Zoals
weet, werd het kind sedert Zater
dagochtend vermist. Het stoffelijk over
schot bevond zich dicht bij een bruggetje
dat naar de ouderlijke woning
kleuter leidt.

Nooit te oud om te leren

De 50-jarige heer J. M. van den
Boogaard, loketbeambte van de PTT
in Hilversum, is na een half jaar stu
die met prachtige cijfers geslaagd
voor het MULO-diploma. Nu -is hij aan
het werken voor staatsexamen HBS.
De drijfveer voor deze studiezin is: de
promotie. De heer Van den Boogaard
was jarenlang besteller. Plotseling
werd hij als loketbeambte benoemd.
Hij droomde van promotie, maar zon
der MULO-diploma zou hij niets kun
nen beginnen. Nu wacht hij op het
resultaat van deze studie.

Nieuwe toeslag op pensioen
van mijnwerkers

Het bestuur van het algemeen myn-
erkersfonds heeft besloten met terug-
erkende kracht tot 1 Januari j.l. een
euwe toeslag op de pensioenen der
mijnwerkers toe te kennen. Tegelijker
tijd wordt de tijdelijke toeslag van f 7,50
per maand ingetrokken. De nieuwe uit
kering bedraagt f 1 voor iedere maan
delijkse bijdrage tot en met de 300ste
/oor iedere maandelijkse bij
drage boven de 300ste die aan de bere
kening van het pensioen ten grondslag
werd gelegd. Bijdragen voor dienst na
1947 komen voor de berekening niet
in aanmerking.

Onze zuivel uitgebannen

Nadat de Amerikaanse senaat het in
voerverbod op zuivel had aangenomen,
heeft het Huis van Afgevaardigden gis
teren het zelfde gedaan, zodat het wets
ontwerp spoedig door president Tru-
.an zal getekend worden.

Een 103-jarige te Vries

Op 12 Augustus a.s. hoopt mevr. de
de wed. M. Jansen-Steen, wonende te Yde,
gemeente Vries, (Dr.) 103 jaar te worden.

Vernielingen in kerk
te Vinkei

longeman gearresteerd

De 20-jarige V. te Vinkei (N -B.l heeft
bekend in de nacht van Zondag op Maan
dag een inbraak te hebben gepleegd in
de R.K. Kerk van zijn dorp en daar een
grote ravage te hebben aangericht.

Hij had de gordijnen van de biechtstoel
gerukt, de versierselen van het altaar
stukgetrokken, in de sacristie een brand
stapel aangebracht, kazuifels, superplies
en gewaden der misdienaars aan flarden
gescheurd en in brand gestoken, een ge
bedenboek verscheurd en de snippers,
alsmede twee houten kruisen, in de
vuurhaard geworpen.

V. heeft de motieven van zijn daad
niet genoemd.

Zoetermeerse jongen in
Pijnacker verdronken

Na het sluiten van het zwembad aan
de Noord weg te Pynacker kwam gister
middag een jongen de badmeester waar
schuwen dat zijn vriendje, de dertien
jarige Kees Slik van de Bleiswijkseweg
68 te Zoetermeer, zoek was, terwijl zijn
kleren nog aan de kant lagen. De bad
meester en badjufrouw sprongen onmid
dellijk te water en vonden na enig zoe
ken het slachtoffer op de bodem van
het diepe bad. Kunstmatige ademhaling
mocht niet meer baten.

Benoemingen hoofdbestuur
der P.T.T.

Ir J. D. H. van der Toorn, hoofddirec
teur telegrafie en telefonie van het
hoofdbestuur der P.T.T., zal dr ir C. E.
A. Maitland opvolgen als hoofddirecteur
van Algemene Zaken en wordt op zijn
beurt opgevolgd door Ir A. J. Ehnle,
vroeger directeur van de plaatselijke te
lefoondienst in Den Haag. Ir v. d. Toorn
wordt tevens plaatsvervanger van de di
recteur-generaal. de heer L. Neher.

Ir A. H. de Voogt, hoofd centr. afd.
radio, welke afdeling onder Algemene
Zaken komt te ressorteren, is tot plaats
vervangend hoofddirecteur Algemene
Zaken benoemd, en zoals wij al meld
den ir H. J. Uges uit Utrecht tot

A. Bloemink krijgt nog eens
het bronzen kruis

De heer A. Bloemink op Curagao heeft
voor de tweede maal het bronzen kruis
ontvangen. De eerste maal voor zijn
moedig gedrag bij de luchtlandingen te
Nijmegen, thans wegens deelneming aan
de bevrijding van Walcheren De gou
verneur speldde hem voor het front der
mariniers in het Waterfort het kruis op
de borst

Appelbomen in Oost-Java

Rondom Batoe in Oost-Java groeien
thans 60.000 appelbomen en er worden
reeds vele appels verkocht. De door de
Nederlanders vroeger 'begonnen teelt is
na de oorlog door Indonesiërs overge-

"GLOBE"

.SNIPPERS

De benen van de Amerikaanse vroi
zijn, volgens een Amerikaanse kousen-
expert, sinds 1920 gemiddeld 4 cm
ger geworden. In de Belgische Senaat
gingen stemmen op om de soldaten in
plaats van hun dagelijks rantsoen bier,
een pint karnemelk van hoog voedings
gehalte te geven. De minister van Delen-

Kolonel De Greef, kon echter moeilijk
geloven, dat veel soldaten dol zijn op
karnemelk en was voor zijn jongens
dan ook niet weg van.dit voorstel. In
de staat Madhya Pradeah in India zullen
zomerkampen worden georganiseerd
personen, die lezen en schrijven willen
leren. Er is een beroep gedaan op 10.000
men voor het lesgeven. Voor ieder
volwassen leerling, die voor het ex:
slaagt, krijgt men een beloning. Het
blad l'Aube van de Franse Katholieke
partij (MRP), zal wegens financiële moei
lijkheden tot 3 September niet verschij
Daarna zal het alleen verkrijgbaar
voor abonné's. In Hirosjirm
op 6 Augustus een grote vredesdemon-
ie worden gehouden, t.g.v. het feit,
dat bbven deze stad 6 jaar geleden de
eerst atoombom ontplofte, -fr Volgens be
richten uit Tokio heeft men Japan ge-
machtigd met drie maatschappijen dil
voorjaar ter walvisvaart te gaan in hel
Zuidpoolgebied, -fr De trustschapsraad
der V.N. heeft gisteren bij het eindigen
haar negende zitting algemene goed
keuring verleend aan het bestuur ovei
i Afrikaanse trustschapsgebieden:
Togoland, Kameroen en Tanganyika
(door Engeland bestuur), Togeland en
Kameroen (door Frankrijk bestuurd),
Roeanda-Oeroendi (België) en Somali-
land (Italië).

Zaak-Bertha voor

Meer ordebewakers dan
publiek

Bij de hervattting van het geding om
Bertha Hartogh hedenmorgen te Singa
pore waren er twee maal zoveel orde
bewakers als publiek in de zaal en
toonde van Mohammedaanse zijde bijna
geen belangstelling. De publieke tribune
was bijna leeg. Mr Kenneth Seth, die de
ouders van het kind vertegenwoordigt,
noemde de bewering, dat de zaak buiten
de jurisdictie van het hof zou vallen,
onjuiste drogreden. De vraag naar
geldigheid van het huwelijk is volgens
pleiter bijzaak, hoofdzaak is het welzijn
van het meisje. Het huwelijk zou
gens de raadsman gesloten zijn om
procedure over het voogdijschap te
voorkomen.

De openbare behandeling van de zaak
zal waarschijnlijk morgen eindigen e
uitspraak van het hof wordt pas tegen
het einde der maand verwaoht.

De Churchills naar Bordeaux

Mevrouw Churchill is gisteravond per
vliegtuig naar Bordeaux vertrokken om
te herstellen van een kort geleden onder
gane operatie. Zij was vergezeld van
haar dochter. Winston Churchill is van
plan de volgende week, wanneer het
Lagerhuis met reces gaat, over te vlie
gen.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

AAGTEDMK 30 Vitoria n N York. Aagte-
kerk 31 Manilla Aalsdijk 30 SeiUy n N
Orleans. Aardijk 30 Le Havre n R'dam
Adlnda 29 Saigon n Kayshong. Akkrum-
dijk n A'dam, Aldabi 30 Rio de Jan.
Aletta 30 Djakarta. Alhena 30 Rotterdam
n Bremen. Alkaid n Rotterdam. Altair 3(
Abrolhos n Pt Alegro. Alnati 30 Vitoria r
Rotterdam. Alphard 30 Santos n Pt Alegrc
Alwaki 30 Bahia, Amstelstad 30 Seillys r
Hamptonroad. Antonia 30 Djakarta. An-
nenkerk 31 Antwerpen n Rotterdam
Arendsdijk 31 Ria Grande do Sul, Arsnds-
kerk 30 Genua n Rotterdam, Arkeldijk 31
- Vüsslngen n N York. Atlas 30 Bare.

Appingedam 30 Finisterre n Amste:
BARENDS 29 Brunshuttel n Kjoge, Bali 29
'ijk 29 Orressant n Spez-

Humber; Stac

zia Blitar 28 Sur
mersdijk 30 Rot
Philalelphia, Boissevgin 3.
Yokohama, Bonaire 31 Finlstei
town. Boschfontein 31 Antw r
Britsum 30 Baltimore, Bir
Kings Lynn.

CALLISTO 31 Rotterdam, Casar
hagen. Caland 30 Dover n Ro
ronia 28 Santiago n Lake Chi
30 B Aires, Caltex Delft 30 K
Rotterdam, Caltex Nederland
Utrecht 30 Orr

1 Papan. Bloi
Blljdendijk 30

Calte>

i 30 t

alta

Delft 30
ndrecht 29 I

DALERSDIJK 29 L<

Delfland 30 Amsterdar
Depa 31 Liverpool, Duiv
borough. Diemersdijk
EEMLAND 2 Amsterdam. Elmina
town n Le Havre. Ena 30 Unoca.
Francisco. Erna 30 Rotterdam. E:
Rouaan n Rotterdam. Esso Rottei

GASTERLAND 03 Goole. Gouwe 31

Scheepvaaitbeiichten

Amstelstad 29 Rotterdam naar Hampto
roads: Ariadne 29 A'dam n. Genua; Barnd-
27 Seaham n. Koge: Baarn.

Batavier 27 Ornskoldsvik: B
R'dam; Bernlsse 28 R'dam i
Boy 28 Maassluis n. Boston:

R'dam n. Kings Lymn: Bree
n R'dam: Caland 28 Swansea
26 vè Antigna vertr.; Celebes 29 A'di
nelia B Hamlna; Cornelia B II 29 Di
n Lissaboon: Cumulus 28 R'dam n. Atl. Oc.;
Echo 29 A'dam: E. n A. Scheer 29 Genua;
Elisa 28 Loondn; Frisla 29 Heysham n Old
Patrick: Gadtla 1 Boombay; Haulerwijk 1
Rotterdam: Hagno 29 Lizard: Heemskerk 28
Gibraltar n. Sydney; Hercules 30 A'dam;
Herselia 29 Hamburg n. Antw.; Hnrlca. 28
Norrkoplng: Kortenaer. 28 Narresundet n
Londen: Katwijk. 30 Brunsbuttel n. Aire:

Pt. del Gada;
otoovier II 29
i. Nantes: Blu>
Birmingham 2
Helle 30 Antw
n. R'dam; Clio
Cor-

hreln: Linge. 30 Bruns
R'dam: Leny 28 Londen n. Hadersl.
je 28 Hasson doek: Mulan 29 Kiel
Sornaes: Myonia 7 Sydney: Metula 28 R'd,
Curacao: Musi 27 Menado; Niobe. 29 Tip-
a n. R'dam: Noord 30 da Pallice: Nije
rgh 28 R'dam n. Bremn; Nleuwehaven
Casablanca: Olse, 28 R'dam n. Boston: One
Ras Tanura: Oranjepolder. 28 Rotte
l. Loonden; Prisma. 28 Bordeaux: Ral
sz n. Djakarta; Ridderkerk 30 Waila
am: Rosemarle. 30 R'dam: Roelf. 30 H.

HAARLEMMERSTRAAT

Hoek Donkerstecg, vraagt:

voor diverse textielafdelingen

de afd. dekens, bedden

Alleen schriftelijke sollicitaties worden in behandeling genomen.

DUO MAX MONAS

van 1 Augustus ai weer
TERUG IM AMSTERDAM.

HET borreluur in
Wiener Fiaker

Singel 449 I, Tel.: 42052. A'da

1 RIJWIELLAMP

RIJWIELLAMP
f 19.40 en f 19.80
Ze gaan jaren mee
Verlangt dit merk. ook
fiets.

Personeel gevraagd I Kinderwagen. Br.

s no 5672 hnr hlaH

9 Bekwame Schildersknecht

gevraagd. Schildersbedrijf A.

Scheer. Koudekerk a. d. Rijn.

Gevr. flink Meisje vooi
de morgenuren. Mevr. Voge
lenzang, Houtlaan 13.

9 Dagmeisje. Net dagmeisje
gevraagd Niet beneden de
16 jaar. Zelfstandig kunnen
de werken, in klein gezin

tot

4 uur. Aanmelden na 5 uur
P. van der Woude, Hoge
woerd 101.

Personeel aangeb.

9 Welke eenv. huisvrouv
wil net Meisje, 16 j. (6 mnc
als hulp in de huish. weikz
geweest) in betrekking ie
in, om het meisje verder
bekwamen. Brieven onder
No 5674 bur. van dit blad
9 B.z.a. jong Meisje voor
3 4 dagen p. week. V.g.g.v.
Br. aan Agent N.L.Crt., G.
Baars te Koudekerk a. d.
Rijn, onder No 302.
9 Net Meisje, 16 jaar, wil
gaarne gedeelte van haar
vacantie (1—21 Aug nuttig
besteden. Geen werkster. Br.
No 5675 bur. van dit blad.

Te koop aangeb.

Wegens plaatsgebr. prima
Damesrijwiel mei torpedo-
naaf, koplamp, en verdere
toebehoren. Te bevr. na half
Prinsenstr. 65a, Leiden.
Wegens opheffing der
k, eiken toonbank, drie
vlakkig, met vitrine, en 2
etalagekasten met nikkelen
staven en glasplaten. H. van
Noort Jzn, Kanaalstraat 52,

9 Een goed onderhouden en
in goede staat zijnde Inboe
del. Geen opkopers. Brieven
No 5673 bur. van dit blad.

Solide dames-, heren-, jon
gens- en meisjesrijwielen,
en f 35, pracht onderstel
trapnaaimachine f 25,
i kapok bedstel f 25. pri-
kyker f 40. dienstbode
kast f 12.50. ledikanten f 9,
baby-ledikantje f 12.50.
Hooigracht 55 (geen winkel
huis).

5672 bur. blad.

Te koop gevraagd

9 Een Strandtent. Brieven
met omschrijving en prijs
aan J. van Straten, de Sit
terlaan 44A, Leiden, Telef.
31917.

Te huur gevraagd

9 2 Ongem. Kamers m. keu
ken of gebruik daarvan, te
Voorschoten. Brieven onder
No 5670 bur. van dit blac.
9 Nette jongeman zoekt z.
sp. m. een net Kosthuis. Br.
No 5677 bur. van dit blad.
9 Echtpaar, z.k., vraagt twee
ongem. kamers en keuken,
f 40 tot f 45 p.m. Liefst cen
trum der stad. Br. no 5671
bur. van dit blad.

Te huur aangeb.

9 Kampeertcnten te huur.

Diversen

9 Gratis een lotion. Gedu
rende de rraand Juli geven
wy bij iedere permanent, f5,
wassen en watergolven in
begrepen, gratis een lotion
Bespreekt vooral vroegtijdig.
Het Kappershuis, Apothe-
kersdijk 8, telef. 26218.
9 Ijskasten, tuinart.. spa
de, zeisen. grasmachines,
schoffels, kippengaas, harm,
gaas. golfplaten, prikkel
draad, melkgereedschap,
asphalt, bascules, gewichten,
Werkelijk voordelig gal-
seren, vertinnen. Van
ouds Landbouw-adres A. J.
Hartwijk, Nieuwe Beesten
markt 7—9 Tel. [phone].
Fin.-, Bel -, en Ass. Ktr
.Otto", Hoofdstraat 77, Sas-
senheim. Tel. 7488. na 6 uur
7329. 7868. 7828. Rente vanaf
34 ^c.

9 Reeds vanaf f 160 leveren
wij U 'n prima Orgel franco
thuis met 5 jaar garantie.
Desgewenst in huurkoop.
Tevens reparatie aan alle
piano's en orgels billijk bij
W. A. Gouw. Terweeweg 100,
Oeg6tgee?t. Telef. 23217.

Gedupeerde emigranten
met Groote Beer mee

Regering betaalt kosten van
vertraging

Behalve de vrijgezellen en de emigran
ten voor Nieuw-Zeeland zullen zij
gedupeerd werden doordat de KLM de
landverhuizersvluchten naar Australië
wegens brandstofgebrek in India gestaakt
heeft, op 17 Augustus met de Groote Beer
vertrekken. Het ministerie van Sociale
Zaken betaalt de kosten van deze vertra
ging, maar kan de 150 wachtende
granten geen huisvesting bieden.

Het zijn hoofdzakelijk gesubsidieerde
passagiers, die op kosten van de regering
vertrekken en zich voor twee jaar heb
ben verbonden in Australië. Hun inkomen
wordt door Sociale Zaken geregeld.

De KLM vervoerde tweemaal per week
emigranten naar Sydney. Ieder vliegtuig
tankte in Karachi 6300 liter benzine.

Ook de (ongeregelde) chartervluchten
naar Oekland en Biak (Nieuw-Guinea)
zijn gestaakt

Positie K.L.M.-vliegtuigen
Indonesiëroute Thuisreis:

PH-TES (Socrabaya) gistermiddag op
Schiphol.

PH-TDO (Maastricht) gisteravond uit
Karachi.

PH-TDD (Delft) gisteravond uit Djakarta
Uitreis:

PH-TET (Tilburg) gisteravond v. Schip
hol.

WATERSTANDEN
's-GRAVENHAGE. 31 Juli. Mannheim
02 —0.13. Trier 117 —0.06. Keulen 271 —0.08,
luhrort 484 —0.10. Lobith 1096 —0.09. Nijme-
en 875 —0.00. Arnhem 868 —0.08. Eefde 381
-0.03. Deventer 281 —0.04. Borgharen 4021
-0.56. Belfeld 1099 +0.08. Grave 4.60 —0.13.
Vreeswijk 0.67 —0.09. Lith 0,03 —0.10, Namen
176 +0.16.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

IJmuiden 31 Juli. Besommingen:
trawlers IJM 83 1700; XJM 43 f 15300;
IJM 57 15.700. Kotters: KW 66 75;
SCH 17 120; SCH 62 40.

IJmuiden 31 Juli. Prijzen per kg:
heilbot 255—240, kl. m. tong 186170.
kl. tong I 1.72—1.54, kl. tong II 120—104;
tarbot I 202—154. kl. schol II 30—12; ver
se haring 11.3010; makreel 15.50—9.30;
kl. schelvis II 3023; wijting 2319.50;
gr. gul 3834; midd. gul 3430; kl. gul
2522; gr. kabeljauw 196100; gr. kool-
vis zw. 5346; gr. leng 7448. Aanvoer:
4270 kisten.

IJmuiden 30 Juli Pryzen per kg: heil
bot 2.301.75; gr. tong 32.55; gr. m.
tong 2.15—1.75; kl. m. tong 1.82—1.53; kl;
tong I 1.75—1.36; kl. tong II 1.23—98; tar
bot I 2.301.50; per 50 kg: tarbot II 76
72; tarbot III 4746, tarbot IV 5124; gr.
griet 3431; tongschar 6866; schartong
30; gr. schol 5349; gr jti. schol 5750;
kl. m. schol 5947; kl. schol I 4628; kl.
schol II 238; schar 20.508; verse ha
ring 1511.50; makreel 15.50—8; gr. m.
schelvis 65—64; kl. m. schelvis 56 50—42;
kl. schelvis I 48—37.50; kl. schelvis II
33.50—18.50; wijting 28.50—15; gr. gul 44—
33; midd. gul 3423; kl. gul 1814; kl.
haai 33; kl. m. heck 64—60; kl. heek I
4442; poontjes 10.508; pieterman
23.5013.50; kl. rode poon II 128; gr.
kabeljauw 142—94; gr. koolvis zw. 5748;
gr. leng 71; gr. heek 322308. Aanvoer
6770 kisten.

ROTTERDAM. 31 Juli 1951. Veemarkt;

4050

725

968 gebi

te kalveren. 373 graskalveren
e kalveren. 271 varkens. 642
irden. 105 veulens. 254 ich;
bokken of gelten.

'rijs per kg. Vette koelen 1260/270. 1230/
250. f 195/220. SUchtpaarden2/. t 196/. f 190/.
Vette kalveren: 1270/3. 1240/260. 1220/240
Prijzen per stuk: Graskalveren 1350. 1250.
180 Nuchtere kalveren 182. 157. 153 Big-
en 155. 150. 1 40 Schapen 1 110. 190. 175.
Lammeren 190. 1 70. 160. Kali- en melk
en f 1000. 1 875. 1 750. Vare koeien 1 700.
I. 1540 Vaarzen 1700. 1650. 1550 Pinken
I, f 460, 1 370.

HoU. Tiba 1 R'd

ering: z

per

kg levend gewicht) 198—203: lichte 195; z
gen 186; handel slap: enkele 1 ct hoger.

SCHEVENINGEN. 31 Juli. Var.gstbench-
ten: Sch 78 —60 k h v thuisstomend. Sch 305
—5 k. Sch 195—3 k, Sch 246—1 k. Sch 254—20
k. Sch 341—17 k. Sch 342—50 k. Sch 402—8 k.
Sch 159 gisteren 34 k. Sch 104—27 k. Sch 4—
50 k thuisstomend. Sch 75 geen vangst. Sch
77 geen vangst. Sch 57—25 k. Sch 181—25 k.
Sch 199 geen vangst. Sch 32—14 k. Sch 40
geen vangst. Sch 48 thuisstomend. Sch 995
k thuisstomend. Sch 132—10 k. Sch 189—8 k.
Sch 233 gisteren 85 k. Sch 247—50 k. Sch 262
—35 k. Sch 5 gisteren 10 k. Sch 19 gisteren
25 k. Sch 30—10 k thuisstomend, Sch 37—60
k nog 25 netten. Sch 45 gisteren 20 k. Sch 84
—15 k thuisstomend. Sch 122—34 k. Sch 130
gisteren 40 k. Sch 236—50 k. Sch 249 gisteren
12 k. Sch 250 gisteren 17 k. Seh 297 gisteren
geen vangst. Sch 310 gisteren 17 k. Sch 399
gisteren 17 k, Sch 20—13 k. Sch 225 gisteren
geen vangst. Sch 314 gisteren 25 k. Sch 141
gisteren 14 k, Sch 186—8 k. Sch 284—10 k.
Sch 443 geen vangst. Sch 230—12 k thuis
stomend. Sch 7 gisteren 12 k. Sch 50—2 k.
—5 k. Sch 89 geen vangst, Sch 95—10 k. Sch
Sch 63—85 k h vl. Seh 84—10 k h vl. Sch 81
103—5 k. Sch 116—5 k. Sch 140 gisteren 10 k.
Sch 160 gisteren 40 k. Sch 242 geen vangst,
Sch 275—15 k. Sch 3—17 k. Sch 6 gisteren 85
k. Sch 14 geen vangst Sch 21 gisteren 40 k.
Sch 24 gis eren 50 k. Sch 118 gisteren 25 k.
Sch 120 gisteren 100 k. Sch 325—10 k thuis
stomend. Sch 333-10 k. VI 14—30 k. VI 29—

2 k. VI 40—22 k. VI 50—5 k. VI 53—40 k rog
20 netten. VI 56—25 k. VI 71 gisteren 28 k. VI
80—2 k gisteren 190 k. VI 83 gisteren 75 k.
VI. 86—1 k. VI 112—5 k. VI 114—85 k nog 30

ten. VI 142 gisteren 24 k. V 186-30 k. VI
thuisstomer.de. VI 196—6 k. VI 197—136 k

•1. VI 199—20 k. VI 203-17 k. VI 206—5 k

I 30 nettgn. VI 207—30 k nog 45 netten.
VI 206—51 k nog 45 netten. Ma 5 gisteren 70 k

Binnen van de haringvisserij de loggers:
Sch 223—23 last eigen vangst Sch 180—40 last
van 6 schepen.

RATWLJK AAN ZEE 31 Juli Aanvoer
2Ö94 k. KW 45 352 k. KW 50 493 k. restant
van groep Rijnstroom-Ouwehand. KW 29
451 k. restant groep Deka. prijzen maatjes
haring klein en grof f 23 90—26 90; trawlha-
ring f 22.30—23.90; steurharing 1 20. zoute
vis f 35—54 p.k.

Vangstberichten uit volle zee: Groep
Adeco KW 14—80 k. uit halve vleet. K W23
11 k. KW 138 geen vangst. KW 2 3 k. KW

3 90 k. KW 47 50 k, KW 54 15 k. IJM 75
55 k. SCH 353 geen vangst. KW 144 8 k. KW
83 12 k. KW 67 15 k. KW 70 9 k. KW 32 10
k, KW 49 15 k. groep Rijnstro

kw

14 k. KW -

80 k.

Parlevlie

KW 127 8 k. KW 167 2 k. t
ij IJM 74 geen vangst. KW 38 40 k.
KW 39 17 k, KW 40 80 k. KW 176 5 k. KW
k. gemiddelde vangsten VL 22 k. SCH
KW 27 k

KATWUK AAN DEN RIJN. 30 JuU tuln-
bouwoverzichtEr was in de afgelopen week
iren zeer bevredi-
«jk beter dan vo-

ig ja:

tijd. De

sspeer

belangstelling

ekken.

i tegen redelijke

t 1 54 per 100. 2e
Jt 1 24. Van bos-
weer voorbij. De

I f 70, maar aan het t
iruglopend tot 1 42. w
rijs is. Met waspeen gin

;oed lopend is Peulvruchten Keper

van 1 10 t
f 28 vo.

t gevi

n van t 10 tot i 15 en drielingen van f 9
>t f 13 waren ook niea slecht.
BODEGRAVEN. 31 Juli Aanvoer 231
artijen. Eerste soort l 2.13—2 20. tweede srt
f 2 04—2.12. extra tot f 2.36. Handel flauw.
TER AAR. 30 Juli Groentenveiling:
Üjbonen 2 80-3 60. id B 2 10—2 70. ld stek
—1.60, stamprincessen 3.40—4.60. stokprin-
essen 3.80190. tuinbonen 1.20—1.70. witte
ronken 120. aardappelen 9—11. ld kriel
-7. waspeen 14—23. id B 8—0. ld stek 1—3.
ndjjvie 8—18. postelein 4—10. kroten 14—
rode kool 13—14. id B 6. tomaten A 38—
1. ld B 43—48. ld C 34—37. id CC 18—22.
1 bonken 3414. bloemkool I 20—31, id II
18. id III 8—11. komkommers 13—15. id
rom 810. sla 26.10. bospeen 1524. ld B
1—16. id stek 2—3. boskroten 3—7. bos prei
—4. bosuien 2. radijs 1—2, augurken fijn 60
I bijn bastaard 41. id bastaard 31. ld grof
23—26. id grol 20. id CD 12. id E 15—16,
ivarte bessen 62.

LEIDEN. 30 Juli Groenteveiling: rode
ooi 10—13. rabarber 68. kroten 14—13,
len 18. peen 27—41. aardappelen 10.40—
13 20. andijvie 6—10. stoofsla 10, druiven

134—142. pruimen 67—136. snijbonen 15—50.
ibonen 1420. stambonen 20—47. poste-
i 6—12. spinazie 6—10. tomaten 16—42.
lurken 12—79. komkommers 8—22. bloem-
>1 8—23. meloenen 50—64. sla 2—6.10,
zlken 2—29. kroten 3.10—550. selderie
2—3.10. peen 24—36.

ROELOFARENDSVEEN. 30 Juli

009. Scabiosa

Llat

-0.17. Colvilleis 0.94—01'

16. rozen 0 14—0 16. gladiolen 0.18—
sters 0.10—0.15. Aglaia 0 03—0 09. Asp.
josis 0 25—0 35. Zinnia 0.07—012. Alst
leria 0.10—0.15 p. bos.
ROELOFARENDSVEEN, 30 Juli Gr
sveiling: aardbeien 0 57 p half pnd. k
la 2—6.40. andijvie 13—15, bloemkool 8—28
ardappelen 12—16. postelein 10—12 p 100,
nijbonen 2—2 90, id stek 1—1.50. dubb.
tambonen 2.603.50, princessebonen 3.60
80 p 100 kg, augurken grof 5 79-6 50. id
ommen 4.20—4.40, id stippel 3—3 20 p 25 kg.
RIJNSBURG. 30 Juli Overzicht „Flora".

op-

Pots

blo<

•n-stuk s

'adat het e
p had geli
iet meer goedkoop konden
anmorgen de markt in elV
e bekende baksteen.

De gladiolen bijv daaldet

Plenty partijen gladiolen de meest#
n we wel zeggen I konden deze Col-
pnjs niet eens halen!' Allard Plerson

n 1 250 te k<
er de hellt
i bleef tot v«

ij Statsce ging onge-
Us af en kop-Gode-
iog boven 1 0.10 per

KATWUK AAN DEN RUN. 30 Juli

bonenkruld2 20—

ppelen eerstelingen 1 29—13 20. ld
9-2012. ld kriel 7.20—9 20. sla
5-6. kroten 15—28.
indtjvta 78. hereho-
i. tuinbonen 16—24. snijbonen 32—
>mmers 20 50—21. postelein 15—18,
i 20—6 30. alles per 100 kg; boskro-
bospeen 20—39. peterselie 2 66—
;ne 3 303 40. alles per 100 boe;