Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 4 juni 1951 | pagina 4

Nederlandse bataljon is doodop van
laatste gevechten

NIEUWE LEIDSCHE COUBANT

MAANDAG 4 JUNI 1951

Sport en Wedstrijden

L.T.C. „De Munnik"

Het schaaktournooi te Madrid

Prins heeft nog ongesla
gen de leiding

In het schaaktournooi te Madrid heeft
de Nederlander Lodewijk Prins Zaterdag
zijn negende achtereenvolgende overwin
ning behaald. Hij is tot nu toe nog de
enige speler, die geen enkel punt verlo
ren heeft.

In de tiende ronde versloeg Prins de
Peruviaan Canal in 47 zetten.

De andere uitslagen zijn: Giustolisi (It.)
remise met Steiner (VS) na 47 zetten,
Enevoldsen (Den.) wint na 38 zetten van
Sanz (Spanje), Torrens (Phil.) verliest
na 41 zetten van Grob (Zwits.).

De partij tussen de Spanjaard Perez en
de Fransman Bernstein moet beslist wor
den, daar de Fransman protesteerde tegen
de overwinning van Perez.

Zaterdagavond' versloeg Prins Arturo
Pomar. Het betrof hier een afgebroken
partij, die door de Spanjaard op de 80e
zet gewonnen gegeven werd.

Prins leidt thans in het algemene klas
sement met negen punten. Op de tweede
plaats komt de Spanjaard Roman Toran
met 6&. Vervolgens: 3 en 4. Canal en
Pilnik (Arg.) ieder 5% punt 5 en 6.
Giustolisi en Steiner ieder 5 7. Evevold-
sen 3^; 8. Torrens 2.

Van Scheltinga remise
met Golombek

De uitslagen van de vierde ronde vaj
het Staunton-schaaktournooi luiden:

KleinAlexander 10, Unzicker

Wade 10, PircRossolimo 10, Golom
bekVan Scheltinga VzVz, alle an
dere partijen werden afgebroken. e

De stand is thans: Alexander 3, Pirc 3,
Matanovic f.Vz plus 1 afgebr. partij, Klein
2%, Broadbent 2 plus 1 afgebr. partij,
Unzicker 2, Stahlberg VA en twee afgebr.
partijen, Trifunovic IVfe plus 1 afgebroken
partij, Rossolimo, Van Scheltinga, Go
lombek VA en twee afgebr. partijen, Tar-
takower 1 plus 1 afgebroken partij, Gli-
goric 1 plus 1 afgebroken party. Wade 1,
Bogoljoebov plus 1 afgebroken partij.

Schaken

Voorwedstrijden kampioen
schap van Nederland

De Kon. Ned. Schaakbond organiseert
in Augustus een voorwedstrijd
kampioenschap van Nederland. Tot deze
wedstrijd zullen worden toegelaten de
laagst uitgekomen deelnemers aan d«
kampioenswedstrijd 1950, de 5 hoogst ge-
plaatsten uit de wedstrijd der zgn. 2e
categorie 1950, de
de hoogste groep der bondswedstrijden
1950 en nog enkele spelers, welke het
bestuur van de KNSB hiertoe in overleg
met en op advies van de plaatsingscom-
missie zal uitnodigen.

Damkampioenschap van
Leiden 1951

De drie Leidse damverenigingen. DCL.
Sleutels en LDV, zullen de wedstrijden
om het damkampioenschap van Leiden
organiseren. Er wordt gespeeld in hoofd-
le en 2e klasse. Men kan zich melden bij
de volgende adressen: W. Laterveer, Mun-
nikenstraat 97, W. Olivier, Van Speijk-
straat 29 en W. Heemskerk, Janvossen-
steeg 71 of op de clubavonden der
enigingen: op Woensdag bij DCL, café
v. Weizen, Nieuwe Beestenmarkt 13,
De Sleutels, Muziekschool, Rapenburg 22,
en op Donderdag bij LDV, café de
kleine burcht, Nieuwe Rijn 19. De in-
schryving sluit op Donderdag 14 Juni '51.

Damkampioenschap van
Zuid-Holland

Te Rotterdam werd Zaterdag de zesde
ronde om het damkampioenschap van
Zuid-Holland gespeeld. Huisman kwam
uit tegen C. J. Aarts. Het werd een moei
lijke positie partij, waarin Huisman in
hevigen tijdnood kwam. Hij maakte toen
een grove fout en kwam zeer slecht te
staan. Aarts zette echter het eindspel
niet scherp genoeg voort en Huisman
maakte hiervan dankbaar gebruik. Hij
kon op het nippertje remise maken.

Doordat Stuurman in een fraaie partij
van Van Oosten won, liep deze een punt
in op Hulsman. De verdere uitslagen zijn:
De JongGouwstra 02, HornMourik
20, KrampZijlstra 20, De Kluyver-
Visser uitgesteld.

De zevende ronde wordt Zaterdag in
Den Haag gespeeld.

Marinekampioenschap
pen 1951 beginnen 6 Juni

Op 6, 7 en 8 Juni worden te Hilversum
de jaarlijkse marine-sportkampioenschap-
pen gehouden voor de volgende tfkken
van sport: roeien, athletiek, zwemmen
schermen, handbal, volleybal en tafel-

Hierbij zullen de volgende inrichtingen
en schepen van de Koninklijke Marine
vertegenwoordigd zijn: Kon. instituut
voor de Marine, depot korps Marini
Rotterdam; afdeling Mariniers, Doorn;
Hr Ms „wachtschip Willemsoord"; Hr Ms
„wachtschip Amsterdam": Marine-kazer
ne-Amsterdam; Verbindingsschool Am
sterdam; Marinekazerne Den Haag; Ma
rine-Opkomst Centrum Voorschoten; Ma
rine-opleidingskamp, Hilversum; Onder-
ZPedienst, Rotterdam: Marinevliegkamp
Valkenburg; Detachement Kon. Marine
Deelen; Detachement Kon. Marine
Woensdrecht; detachement Kon. Marine
Gilze-Rijen; Marva-detachement Amster
dam; Marva-detachement Den Haag: Mar
va-detachement Den Helder; Marva-op-
leidingscentrum Kijkduin; afdeling Ma
riniers, Volkel, en Hr Ms „Jacob van
Heemskerck".

Afgezien van de persoonlijke kampioen
schappen zal het schip of de inrichting,
die op de kampioenschappen de meeste
punten behaalt, in het bezit komen van
de wisselbeker, beschikbaar gesteld door
de commandant der zeemacht in Neder
land. tevens voorzitter van de sportcom-
missie, schout bij nacht C. W. Slot. In
1950 werd de wisselbeker gewonnen door
het Kon. instituut voor de Marine.

Het Marva-detachement, dat op de
kampioenschappen de meeste punten be
haalt, komt in het bezit van de wissel
beker, beschikbaar gesteld door luite
nant-admiraal b.d. C. E. L. Helfrich en
ln 1950 gewonnen door het Marva-
detachement Den Haag.

Op Woensdag 6 Juni, om 9 uur zullen
de marinekampioenschappen 1951 op het
exercitieterrein te Hilversum door de

Zaterdag sloeg De Munnik 1 K.V.S. 1
met 41. Aldershoff was veel te sterk
voor Lareman, die in twee sets dan ook
geslagen werd. Ook mej. Bouhuys toon
de zich sterker dan haar tegenstandster.
Met 62, 63 moest mej. Vet de
derheid van mej. Bouhuys erkennen.
Hierna kwam de sensatie van de dag.
In de plaats van mevr. Boot, die verhin
derd was, speelde mevr. Van Schaik met
J. den Holder het gemengd-dubbelspel.
Niemand, die aan een nederlaag dacht
en toch zou het gebeuren. Mevr. Van
Schaik faalde volkomen, terwijl J. den
Holder in de malaise deelde en
staat bleek het spel over te nemi
63, 62 kwam de overwinning
sympathieke K.V.S-spelers. Mej. Bouhuys
en Brouwer maakten er daarna 31
terwijl het heren-dubbelspel ook eer
makkelijke overwinning voor De Mun
nik werd.

Het derde team van „De Munnik"
loor als verwacht van Sassenheim, i

werd de nederlaag zeer klein.
De heer L. J. Berghuis liet weer eens
dat tennis ook op oudere leeftijd
gespeeld kan worden en dat het peil
zelfs nog behoorlijk kan blijven. Hij be
haalde de overwinning voor zijn club
Van Weeren sloeg nu J. Berghuis in drie
sets. 'n Zeer goede prestatie van de aan
voerder van het derde. Wies Kruide:
sloeg mej. Keulen eveneens in drie sets
Ze verloor de eerste set met 86, maai
in de tweede en derde set toonde zt
haar meerderheid ten volle. De gemengd-
dubbels gingen daarna verloren, terwijl
ook het heren-dubbelspel verloren werd,
zij het nu weer in drie sets.

De uitslagen waren: W. Aldershoff
slaat C. Lareman 61. 63; mej. T. Bou
huys slaat mej. v. d. Vet 62, 63; mevr.
Van Schaik en J. den Holder verl. van
C. Lareman en mej. Munters 36, 26;
mej. T. Bouhuys en P. Brouwer slaan
mej. Vet en Kamp 75, 62; J. den
Holder en P. Brouwer slaan Kamp en

Lareman 63, 61; J. Berghuis verl.
van A. van Weeren 75, 26, 36; mej.
Van Keulen verl. van Wies Kruider 86,
26, 16; mevr. Schaly en L. J. Berg
huis slaan Wies Kruider en Van Weeren
6—0, 6—1; mevr. Kist en J. Berghuis
slaan Lylian Reys en Bernard Reys 64,
6—2; L. J. Berghuis en A. Krop slaan
Bernard Reys en Nico Kuypers 63,
5—7, 6—3.

Zaterdag 16 Juni beginnen de onder
linge wedstrijden op „De Munnik". Ge
zien de inschrijvingen, die er nu reeds
zijn, beloven deze wedstrijden zeer span
nend te worden. Ook aan de nieuwelin
gen is dringend verzocht aan deze wed
strijden deel te nemen.

Ned. ploegen op Henley
Royal Regata

Voor de Henley Royal Regata, die 4
tot en met 7 Juli wordt gehouden, zijn
21 inschrijvingen binnen gekomen. Voor
de eerste maal sinds 1937 zullen twee
verenigingen uit Duitsland aan deze
wedstrijden deelnemen.

De inschrijvers zijn: voor de Grand
Challenge Cup: Club de Remo (Spanje);
Laga (Nederland); Societa Canottieri
Varese (Italië); Njord (Nederland).

Thames Challenge Cup: roeiver. De
Delftse Sport (Nederland); Renngemein-
schaft Florscheim-Russelheim (Duits
land); München Ruder Verein (Duits
land); University College of Dublin
(Ierland); University of Pennsylvania
(V.S.).

Stewards Challenge Cup: Veslacki Club
Gusar (Z. Slavië).

Silver Goblets: Société Royale Nautique
Anversoise (België); Seeclub Zürich
(Zwitserland).

Double scull: Royale Sport Nautique
de Bruxelles (België); Renngemeinschaft
FlorscheimRusselsheim (Duitsland)
Münchener Ruder Verein (Duitsland).

Diamond scull: Hussein el Alfy
(Egypte); Collet (België); De Moulin
(België); Jack Quest jr (Canada); Lar-
(Denemarken); Matias (Portugal),
Neumeier (Nederland); Omedes (Spanje)

Vuil, moe en hongerig...

Allemaal hunkeren ze naar huis en
naar het vaderland

(Van onze oorlogscorrespondent Alfred van Sprang)

AAN HET CENTRALE FRONT IN KOREA, 18 Mei 1951. Het regent
zacht. De vrachtwagens met „Neth." op de bumpers hobbelen
langzaam door de rivier en klimmen dan tegen de glibberige oever op.
Op de banken zitten militairen met vuile stoppelbaarden onder de hel
men. Ze zijn ongewoon stil. Gelaten bonken ze tegen elkaar aan, tot de
wagens tenslotte in een vallei met droge rijstvelden tot stilstand komen.

„Zijn we er...?" „Geloof 't wel..." Het klinkt zonder enige animo.
„Gooi de boel er maar af, jongens...". Men springt van de wagens.
Plunjezakken worden op de grond geworpen. Tenten en andere voor
raden worden afgeladen. Rustig wordt een kampement opgebouwd. De
artillerie rommelt tegelijkertijd. De granaten boren zich in de heuvels
en de ontploffingen weerkaatsen luid in het dal. Men besteedt er niet
veel aandacht aan. Men is er eenvoudig te moe voor.

Oorzaak? De troep is uitgeput.
Het is niet nodig om dat te vragen,
et is de mannen stuk voor stuk aan
zien. Hun ogen staan flets en de wal
len eronder verraden het gebrek aan
slaap. De baarden en ongewassen gezich
ten accentueren dat nog eens extra. Men

Nieuws uit Alphen aan den Rijn

Jaarvergadering „Het Groene Kruis"
De afdeling Leiderdorp en omstreken
/an „Het Groene Kruis" hield in het
Dorpshuis haar jaarlijkse algemene
gadering onder voorzitterschap van
gemeester K. van Diepeningen. In zijn
openingswoord herdacht de voorzitter
het overlijden van het oud-bestuurslid en
erelid van de vereniging de heer J. Rijns-
burger, die tal van jaren zijn beste krach-
de vereniging heeft gewijd.
Voorts wees hij op de uitbreiding van het
werk. Ten slotte sprak hij de verwach
ting uit, dat alle medewerkers ook in de
toekomst hun krachten aan „Het Groene
Kruis" zullen geven.

Volgens de secretaris kwam het be
stuur vyf maal bijeen, eenmaal in ver
band met de bouw van een wijkgebouw.
Er zijn echter zo veel aanvragen om een
bouwvergunning, dat Leiderdorp, waar
de toestand nog niet zo urgent is, nog
wel enige jaren zal moeten wachten.
Aangeraden werd een bouwkas te vor-
ongeveer 10.000, aangezien de
regering slechts voor 3/7 in de bouw
kosten bijdraagt. Het ledental bedraagt
Uit het verslag van de wijkzuster
bleek, dat in totaal 4752 bezoeken waren
afgelegd. De penningmeester melddg een
tekort van 217.24. Als bestuurslid
werden herkozen de heren P. M. van der
Voort en A. Verhoorn. In de kascommis-
sie kwam de heer G. van Schoppen. Bij
rondvraag merkte de heer De Jong
nog op, dat de vergaderingen zo slecht
bezocht worden. Hij stelde voor er in het
vervolg een attractie aan te verbinden.

Veilig verkeer en de jeugd

commandant der zeemacht in Nederland

worden geopend, terwijl Vrijdag 8 Juni Morgenmiddag en Woensdagmiddag

om 19.30 u, door de commandant der zee- zal de rijkspolitie het practisch verkeers-

macht in Nederland de prijzen zullen examen afnemen van schoolgaande

worden uitgereikt. Met een feestavond jeugd. De diploma's zullen Vrijdagmid-
zullen deze kampioenschappen worden I dag om kwart over 5 in het Dorpshuis

besloten, door de burgemeester worden uitgereikt.,

Benoeming

Tot tijdelijk onderwijzer aan de Chr.
school voor V..L.O., hoofd de heer H.
Groenendijk, is benoemd de heer P.
Brouwer te Strijen.

Succes voor brandweer.

Vijftien vrijwillige brandweercorpssen
dongen Zaterdagmiddag mee
klassificatie bij de provinciale brandweer-
wedstrijden op het vliegveld Ypenburg.
De Alphense brandweer onder bevel van
de heer A. Th. Korver behaalde hierbij
de derde prijs met 263 punten. De eerste
en tweede prijs gingen naar Oostvoorne
en Naaldwijk met resp. 232 en 255 punten
Op 23 Juni worden te Gorkum wedstrij
den gehouden, waarbij niet met eigen
motormateriaal wordt gewerkt. Ook aan
deze wedstrijd zal Alphen deelnemen.

Waarschuwing.

Het komt voor, dat kinderen, die heb
ben gespeeld bij de zandopspuiting ten
behoeve van de nieuwe provinciale weg,
met voorwerpen thuis komen, die bij na
der onderzoek oorlogsprojectielen e.d. blij-
zijn. De politie verzoekt de ouders
hierop nauwlettend toe te zien. omdat
deze voorwerpen nog steeds zeer licht
ontplofbaar zijn.

Openluchtconcert „Arti"
Bij gunstig weer hoopt de Chr. mu
ziekvereniging „Arti et Religioni" mor
gen een concert te geven in de muziek
tent achter het raadhuis. Het programma
luidt: The Stars and Stripes for ever,
mars van Sousa; Leichte Kavallerie,
Ouverture. F. v. Suppé; Jübelklange.

Ernst Uebel; Marche Solem-
nelle van E Grieg; Colonel Bogey, mars
K. J. Alford; Vlammende hei
de, fantasie van F. Rogister; Saint-Tn-
phon, mars van A. Ney; Dichter und
Bauer. Ouverture van F. v- Suppé; Bo
de Sterren van S. P. v 1
Avondzang.

Fietstocht

Een veertig meisjes en jongens, leden
in de C.J.V.F.- en C.J.M.V.-jeugdclubs
onze gemeente hebben Zaterdagmid
dag met hun leidsters en le'J~"*~
fietstocht gemaakt naar de Ri
plassen en omgeving.

Deze tocht vormde een onderdeel van
het zomerprogramma van de C J.M.V.
„Bethel" en de C.J.C. „De Vrienden
schaar" in het Oosthoekdorp, waar veel
activiteit is. De heenreis ging via Bos
koop, door ons mooie polderland. In
Reeuwijk aangekomen werd enige tijd
langs de plassen gefietst, tot men temid
den van veel groen een uitspanning ont
dekte. Daar werd de middag doorge
bracht met zwemmen, roeien en spelen.
De meegenomen boterhammen werden
verorberd en op kosten van de clubkas
ontvingen allen een verversing.

Er is naar hartelust genoten en maar
al te spoedig was het tijd om weer huis
waarts te gaan. Via Bodegraven keerde

LEIDERDORP

de zingende stoet ongeveer 7 uur terug
in onze gemeente.

Marktdag in speeltuin „Kindervreugd"
Een speeltuin van een buurtvereniging
heeft in de regel, om financiële redenen,
een moeizaam bestaan. Toezicht, onder
houd en vernieuwing van materiaal vra
gen zware offers. En al heeft men een
kern van werkers, die, als bij „Kinder
vreugd" veel belangeloos werk verricht
en al is er een grote groep, die door mid
del van busjes ^n maandelijkse bijdragen
financieel steunt, er moet toch
malen een extra beroep op de burgerij
gedaan worden. Het bestuur van „Kin
dervreugd" hield uit die overwegingen
Zaterdag op de tuin achter het Oosthoek
dorp een z.g. marktdag. Maanden van
oorbereiding zijn nodig geweest, maai
r viel nu in de stands ook veel te be
wonderen. Er was allerlei vermaak,
waarvan 's middags de jeugd profiteerde

vonds zeer veel belangstelling
de ouderen. De verwachting is, dat er
behoorlijke winst zal zijn, waarmee veel
ijver voor het kind is beloond.

Bekerwedstrijden „H.D.C."
De 3e en 4e ronde van de onderlinge
bekerwedstrijden brachten weer diverse
spannende partijen. Verboom, die
woed speelde kon niet verhinderen, dat
H. K. de Vos hem een puntje ontfultselde,
terwijl M. de Groot voor de 3e maal z'n
partij won, en de leiding heeft, zonder
verliespunten.

De uitslagen luiden groep I (3e ronde):
H. K. de Vos—C. Verboom 1—1; A. v. d.
EntE. Mechgelse 11; M. de GrootJ.
Dissel 20, C. LooyensteinR. van Kla
veren 0—2, W. Baart—P. van Tol 0—2;
4e ronde: R. van KlaverenW. Baart 20,
C. Verboom—H. B. de Vos x—x. E.
MechgelseJ. Zaad 02, J. DisselH. K.
de Vos 02, P. van TolC.. Looyenstein
20; Groep II (3e ronde): K. PostmusR.
de Leeuw 11, G. BouwmanA. de Groot
xx, A. v. d. VlietJ. v. d. Linden 02.
E. MasmeyerA. Bijl 20, G. v. Winkel
P. H. Spek 20; 4e ronde: J. PontP.
H. Spek 20, L. VerdegaalJ. v. d. Lin
den 02, A. de GrootE. Masmeyer 02,
K. PostmusF. v. Doorn 20, R. de
LeeuwA. Bijl 20, A. de GrootL. Ver
degaal 20.

Geslaagd

TyOODOP kwamen ze uit de voorste

l\jnhongerig en vuil.... met

geen ander verlangen dan een hele
nacht te kunnen slapen.... onver
schillig voor de harde bodemde

regen en het oorverdovende lawaai
van de vurende artillerie vlakbij.
Maar diezelfde nacht moesten ze weer

geestelijk ook opmaar ze zijn ge
gaan omdat het moest. Het was ech
ter een zware opgave.

heeft de laatste vier nachten maar bit
ter weinig kunnen slapen. En overdag
was er evenmin gelegenheid om de scha
de in te halen. Men is practisch aan één
stuk door in de weer geweest: van de
positie naar de andere trekken, pa
trouilles lopen en de aanvaller van de
Chinezen moet uiterst moeilijk bergter-
verstaan. Het was nu en dan kritiek,
ondanks de artillerie en de luchtsteun.
En ten slotte heeft het Nederlandse ba
taljon voor de overmacht moeten wijken.
Men kon niet meer. Het was ten slotte
samenloop van omstandigheden die
deze oververmoeidheid veroorzaakt heeft.
In de eerste plaats heeft men in het ba
taljon geen enkele reserve om een
pagnie na een moeilijke periode af te
lossen. Van het allereerste begin sukkelt

al met een tekort aan mense
de tweede plaats is men de laatste maand
voortdurend in actie geweest. Men

ivallig steeds bij die regimenten inge
deeld die in de voorste lijn 'varen. Dit
bracht zeer veel verplaatsingen met zich

kunnen afvoeren. Ten slotte heeft het
bataljon de heuvels aan weerszijden ge
zuiverd en bezet gehouden tot andere
eenheden in staat gesteld waren er langs
te trekken. Daarna zijn ook zij naar ach
teren gekomen: nog vuiler en nog meer
uitgeput. En met één verlangen: slapen.

„En de toestand, overste

„De mensen zijn zowel lichamelijk als

geestelijk opgeeft hij toe, „maar

nietteminU heeft het daar straks

zelf kunnen ziende stemming

goedmen scheldt en moppert, m

de humor heeft hen zelfs onder die o
standigheden niet in de steek gelaten,
jen zat zelfs te zingen op de wagens,
a dat zegt toch wel iets

Een jaar eigenlijk te lang

„En de aanvulling, overste.

„Tjadie zijn eigenlijk twee weken

te laat gekomen voor dit offensief. Op
dat ogenblik zijn ze ergens in het Zuiden
om zich vertrouwd te maken met het
gebruik van Amerikaanse wapens en de
kennis van het terrein. Maar over een

week zullen ze toch bij ons zijn

„En dat is natuurlijk een hele ver
lichting

„Inderdaadwe zitten om hen te

springen. Het zal ons voor het eerst de

luxe van een reserve gevenals U ten

minste een reserve luxe wilt noemen."

Men kan zeker niet van luxe spreken.
De oorlogvoering onder deze omstandig
heden eist ten slotte enorm veel van de
mensen. En elke dag langer wordt het
moeilijker voor hen. Men is het er wel
over eens, dat een jaar in Korea eigen
lijk te lang is. Enkele van de landen
hebben dan ook besloten hun eenheden
reeds na kortere tijd af te leveren. En
dat is verstandig.

Slapen.slapen

Het kamp groeit. Grote en kleine ten
ten verrijzen in de rijstvelden. De keu
ken is in bedrijf en de welzijnsverzor-
ging verstrekt rantsoenen. De facteur
distribueert brieven en kranten. Maar
eigenlijk heeft men maar voor één ding
werkelijk geestdrift en dat is slapen.
Dat de grond modderig is en er geen
water is om te wassen, kan niemand veel
schelen. Men is alleen maar moe.

„Je kunt gerust in de krant zetten,
dat we doodop zijnzegt aalmoeze
nier Van de Vrande, even ongeschoren
en vuil als het hele bataljon. De ver
moeidheid schijnt hem ook parten te
spelen en dat wil wat zeggen.

„We moeten naar huis, jongens...."
verzekert hij. „Allemaal hunkeren ze er
huis te gaan en dat is ook
geen wonderschrijf dat maar ge-

En zo kruipt iedereen vroeg in de
slaapzak.

De regen is opgehouden en de wolken
zijn overgedreven het is volle maan.
De vallei strekt zich weer helder licht
tussen de hoogoprijzende bergen uit. In
kleine en grote tenten verscholen onder
zeiltjes en gewoon onder een vrachtwa
gen slaapt men. Maar dat wil niet zeg
gen, dat het ook stil is. De artillerie geeft
oorverdovend vuur af op de heuvels
r ons. Honderden granaten suizen ovei
heen en boren zich in de heuvelwan-
den. De ontploffingen galmen lang na.
De herrie stoort echter niemand. Men
slaapt door alles heen.

„Pitten mande rest kan me

stolen worden," is het commentaar. „En
ek me niet voor het ontbijt."

De oorlog woedt verder. Maar het Ne
derlandse bataljon heeft er voorlopig
geen weet van. Het slaapt.

Uitgeput

Het gevolg ervan is geweest: gebrek
in slaap en onregelmatig en onvoldoen
de voedsel. Dat alles met mekaar heeft
de toestand van uitputting veroorzaakt,
het bataljon zich op het ogenblik
bevindt. Men kan ten slotte niet op deze
door blijven gaan zonder funeste
gevolgen.

In een kleine tent midden in een mod
derig rijstveld zetelt de overste. Hij is
juost aan het eten als ik bij hem binnen
kom: een paar sneden brood en ee:

bal gehakt en wat gebakken

„We hebben weer een flinke portie ge-
ad...." zegt hij bescheiden als altijd.
Maar het is ook hem aan te zien, dat
zich tot het uiterste heeft moeten
geven. In alle eenvoud vertelt hij het
relaas van de gevechten en het uitein
delijke capituleren voor de overmacht.
Maar veel rust betekende dat niet. Die
zelfde nacht kreeg men weer opdracht
voren te gaan ten einde een
Chinese infiltratie tot stilstand te bren-
afgesneden eigen troepen te ont
zetten. Iedereen was op, maar toen de
order gegeven werd, zijn ze weer gegaan
en ze zijn er ook in geslaagd om de
De heer G. M. J. Rozestraten is ge- troepen te bevrijden. Door die actie
slaagd voor tandarts. heeft men ook een aantal gewonden

Nieuws van en voor Katwijk

KATWUK

Paard op hol

Gistermiddag sloeg te Katwijk
Rijn het paard van de heer Van A. te
Katwijk aan Zee op hol, toen jongens op
het weiland de pen uit de grond hadden
getrokken. Het paard holde over de Zee-
kwam voor de woning van zijn
baas tot stilstand. Ongelukken zijn ei
gelukkig niet gebeurd.

Burgerlijke stand
GEBOREN: Klazina, d v VV. van der
Plas en W. Ros; Leuntje J., d v F. v. d.
Plas en G. J. Ouwehand; Jan L., z v L.

der Kooi en S. J. Mieras; Gijsbertha
T., d v L. de Jong en C. v. Duijvenvoorde;
z v J. Schaap en Kr. Hoek; Hendrik,
G. A. van der Spek en M. van Rijn;
Neeltje, d v M. Knetsch en K. van der
Plas; Altinus, z v M. Schaart en K.
Hoek.

ONDERTROUWD: J. H. Snellenburg
N. van Duijn; M. Zandbergen en A.
Zwanenburg; A. van Beelen en M. Hoge-
wonlng; J. Haasnoot en J. van der Plas;
J. Zujjderdutjn en A. BerkheÜ.

GEHUWD: C. J. Hillebrand en T. M.
C. Meijei»; J. Zuijderdufc'n en M. W. van
Hulzen; M. van Dujjn en J. van den
Oever.

OVERLEDEN: L. van Schie, 57 j.

KATWllK AAN ZEE

Mannenvereniging
Hedenavond om 8 uur vergadert de
He-rv.-Gei ef. mannenvereniging „Calvün"
de zaal Haasnoot. De heer M. van der
Plas zal een onderwerp inleiden.

Collecte „De Hoop"

De extra collecte in de Ned. Herv. Ge
meente voor „De Hoop" heeft ƒ845.55
opgebracht.

Hoog en laag water
Dinsdag 5 Juni: hoog water 3.36 en 16;
laag water 11.45.

Visserijgolfjes

Op het eind nog een kleine stUglng

De laatste marktdag van de vorige
week bracht de fijnvis een geringe op
leving. waardoor b.v. de tong I op de
0,95 per kg terecht kwam, terwijl de
tong II tot 0,75 per kg steeg. Van de

met 53 en ook van de scholsoorten
bleven de prijzen stijgen: voor 70 kocht
de handel vlot de kleinmiddel en de
kleine schol II vond onmiddellijk kopers
voor 30 per kist. Met de rondvis bleef
het misère en de geringe verbetering,
die Donderdag inzette was Zaterdag vol
ledig te niet gedaan waardoor b.v. de
braadschelvis hooguit 18 per kist haal
de en zelfs grote partijen tot vismeel
moesten worden verwerkt, wat ook de
wijting overkwam.

Medan bofte nog
Ondanks de lage noteringen
slechte vangsten maakte de Medan Za
terdag een aardige besomming door
12 dagen f 16.000 te boeken. Minder m
deed de Sumatra het die zyn 800 kisten

en 11 dagen Noordzeereis met niet

dan 14.000 beloond zag. Van de log
gers werd de KW 84 de beste met 6040
en de kotters schommelden tussen de
f 1000 en f 2300 per schip.

Vandaag geen klachten over de
schaarste

Behalve de weekloggers en -kotters,
die vandaag en masse aan de afslag
kwamen, waren de Claesje met 350 kis
ten plus 40 stijve kabeljauwen, de Abra
ham met 190 kantjes zoute haring er
700 kisten verse vis, de Vikingbank met
600 kisten en 230 stijve kabeljauwen en
de Zeelandia met 500 kisten en 130 stijve
kabeljauwen present. Morgen komt de
Claes Compaen vermoedelijk van IJs
land terug om zijn niet onfortuinlijke
vangst van 2200 kisten kabeljauw en 70
kisten schelvis aan een weinig willige
markt prijs te geven.

Vlootvarla
De KW 37, die een paar weken gele
den de KW 129 ramde en daardoor een
gat in de steven opliep is ook in IJmui-
den teruggekeerd nadat de KW 129 vo
rige week weer aan de slag was gegaan.
De KW 37 heeft vandaag het ruime sop
gekozen. Ook de KW 169, die geruime
tijd in reparatie is geweest kwam weer
IJmuiden om de visserij te hervat-

Broer en zus wisten niets
van eikaars bestaan

Na 28 jaar ontmoetten zij elkaar
voor het eerst

Een Eindhovense jongéman en een
Haagse mevrouw hebben enige tijd ge.
leden wel het vreemdste avontuur be
leefd van hun leven.

De Eindhovenaar, Josef genaamd,
werkt als employé bij Philips. Hij werd
in 1922 geboren in Nederland, nadat zijn
moeder om gezondheidsredenen
Indië was teruggekeerd. Kort ns
geboorte overleed zijn moeder echter en
hij werd liefderijk opgenomen door
pleegouders. Josef wist niet beter of hij
was alleen op de wereld, omdat later
bleek, dat zijn vader in Indië was
moord. Toen hij dan ook zijn dankbaar,
heid wilde laten blijken voor zijn pleeg
ouders en hun naam wilde aannemen,
gaf hij een advocaat opdracht pogingen
daarvoor in het werk te stellen. De ad-
vocaat ging echter verder zoeken en
meende, dat er misschien nog wel een
erfenis zou kunnen zijn.

Die erfenis was. maar in andere vorm.
Er bleek n.l. een zuster te zijn. een
Haagse mevrouw, die Jopie heet. Zij was
bij haar vader in Indië achtergebleven.
Toen deze vermoord werd, kwam zij bij
ien Nederlandse familie terecht.

Jopie bleef in Indië, nam de i
ran haar pleegouders aan, maar kwam
ia de bevrijding naar Nederland. Zij
'estigde zich in Den Haag en trad in
het huwelijk. Ook zij verkeerde in de
mening, alleen op de wereld te staan.
Totdat de onderzoekingen van de advo
caat broer en zus bij elkaar brachten.
Acht en twintig jaar hebben ze niets
•an eikaars bestaan afgeweten.

Utrechtsche Asphaltfabriek

De aandeelhoudersvergadering van de
I.V. Utrechtsche Asphaltfabriek te
s-Gravenhage heeft de jaarstukken
goedgekeurd en het dividend vastgesteld
op 10 (9) pet voor aandelen A. en B.,
terwijl de commissarissen ir R. A. Jas
en L. H. Bax met algemene stemmen
werden herkozen.

Brocades-Stheeman

De N.V. Koninklijke Pharmaceutische
Fabrieken v/h Brocades-Stheèman en
Pharmacia boekte f 1.7 (1.2) millioen
winst en declareert 8 (7) pet dividend.

Krantenpapier weer duurder

Zweden heeft het uitvoerrecht op
krantenpapier ingaande 1 Juli a.s. van
200 tot 260 kronen de ton verhoogd.

Scheepvaaitbeiichten

Callac

i Djal

iali 2 te A"da
Para

Nieuwsflitsen uit de omstreken

H1LLEGOM

Overdracht van woningen

De nieuwe woningen aan de Brouwers
laan zijn overgedragen aan het bestuur
van de woningbouwvereniging „Goed
Wonen". De 24 huizen zijn gebouwd on-
'eiding van de heer A. C. Gathier te

ten.

In en uit

tarbot werd de soort II het best betaald KW 56.

Zaterdag kwamen in IJmuiden binnen
de KW 92. KW 169, KW 210, KW 53, KW
21, KW 27, KW 30, KW 34, KW 97, KW
108, K 31, KW 125, KW 91, KW 133, KW
En naar zee vertarok de

RIJNSBURG

Emigratie

Rijnsburg en emigratie gaan zo lang
zamerhand bij elkaar horen. Binnenkort
zal de Volendam niet minder dan 85
dorpsgenoten naar Canada overbrengen.
Op 15 Mei vertrok met dit schip ook een
aantal dorpsgenoten.

VALKENBURG
Ambon, door de eeuwen
trouw

Voor de afdeling Valkenburg van de
Ned. Chr.-Hist. Vrouwenbond sprak mevr.
J. C. Valderpoort uit Rotterdam over dit
onderwerp. Meer dan 26 jaren heeft spr.
in de tropen verkeerd, waarvan de laat
ste vijf jaar op Ambon.

Allereerst werd een uitgebreid histo
risch overzicht gegeven. Naast het aan
knopen van handelsbetrekkingen werd op
Ambon het Evangelie geplant. De over
levering vertelt, dat de Ambonnezen zelf
in Jacatra kwamen vragen, of de Hol
landers naar him eiland wilden komen,
om daar de specerijen te kopen. Spr. ver
teld, dat op Ambon nog personen wor
den gevonden met echt Portugese en Hol
landse namen. Dezen zijn echter in niets
meer te onderscheiden van de anderen,
die Ambonnese namen hebben.

In de loop der jaren werden de con
tacten sterker. Er werd onderwijs gege
ven. Dadelijk moet geconstateerd worden,
dat de Ambonnezen zeer leergierig wa-
i. Het geven van onderwijs stuitte in
Indonesië altijd op grote bezwaren, door
dat de jongen en het meisje-van 6 jaar
al geheel op de bedrijven te werk ge
steld werden. Ook op Ambon was dat
wel zo, maar daar was ook veel meer
behoefte aan degelijk onderwijs.

Verder hebben de Ambonnese soldaten
het Nederlandse gezag altijd en overal
gesteund, waar de bevolking door op
roerige bewegingen bedreigd werd. Waar
men echter de Ambonnezen heen zond,
overal bleef die saamhorigheid bestaan.
Daarbij komt, dat zij zullen getuigen van
datgene, wat zij zelf als Waarheid had
den aanvaard. Het grootste deel van de
Ambonnese bevolking is gechristianiseerd
op de andere eilanden treffen we vaak
de Gemeenten Ambonnese voor
gangers.

Mevr. Valderpoort heeft vaak de critiek
gehoord als zou het Hollandse gouver
nement zo veel tekort geschoten zijn in
Indië. Spr. wist van grote fouten en
van de vernielingen van kruidnagel- en
nootmutkaatbomen; zij kent het cultuur
stelsel van Van den Bosch, maar zij weet
ook door eigen aanschouwen hoeveel er
in dat land is opgebouwd. Dat erkennen
ook de Ambonnezen en als zij eenmaal
trouw beloofd hebben aan een regering
:n persoon, dan zullen zij dat
woord nooit breken.

Aangrijpend werd het verhaal, toen

mevr. Valderpoort ging vertellen c
,haar eigen ervaringen in oorlogstijd.

En wat is nu het kernpunt van
strijd van vandaag? Spr. was er van oi
tuigd, dat een Ambonnees nooit zal kun
nen samenleven met hen, die gemene
zaak hebben gemaakt met de Japanse
overweldiger. Weet men in Holland, hoe
Soekarno en Hatta hebben gesproken
over Amerikanen en Engelsen? Weet men
hoeveel duizenden er door de Republiek
de dood in zijn gejaagd, omdat zij trouw
wilden blijven aan Holland? De Ambon
nezen leggen het hoofd niet in de schoot.
Zij strijden met het wapen, bovenal met
het wapen van het gebed. Hun vaste ge
loof is, dat zij eenmaal zullen over-

Met zeer veel aandacht was deze cau
serie door de vrouwen aangehoord. Ve
len betreurden het, dat de voorlichting
in ons vaderland zo gebrekkig en een
zijdig is. Zullen wij kunnen volstaan met
een woord van medelijden? De presiden-
te van de Vrouwenvereniging, mevr. A
van KesterenKranenburg, zei in haar
slotwoord, dat er zeer binnenkort plan
nen zullen worden uitgewerkt, waarbij
iedereen op eigen wijze het verdrukte
volk van Ambon zal kunnen helpen.

Busjesopbrengst

Wederom is de inhoud van de busjes
geteld, waarmee de leden van de jongens
club „Immanuël" iedere Zaterdag rond
gaan. De opbrengst bleek ditmaal 37.2C
te zijn. Zijn er misschien enkele collec
tanten, die in de afgelopen weken minder
trouw op hun post geweest zijn?

VOORSCHOTEN
Actie voor veilig verkeer

De verkeersactie 1951 is ook bestemd
voor volwassenen. De veiligheidsrit is
wel speciaal een proef van belang. Voor
dat de automobilisten, de motorrijders
en de bromfietsers wegrijden, zullen ze
hun voertuigen aan een technisch onder
zoek moeten laten onderwerpen. Het is
prachtige tocht, langs de Zuidhol
landse plekjes, rijk aan natuurschoon.
De route telt verscheidene controle
posten.

Ook heeft het bestuur een cursus voor
wielrijders en bromfietsers in voorberei
ding. Ieder, die deze cursus heeft ge
volgd, zal de vijftien vragen, die voor
afgaan aan het verkeersexamen, kun
nen beantwoorden. Het bestuur hoopt,
dat vele ingezetenen op 13 Juni de proef
zullen doorstaan.

Tot 12 Juni kan men zich voor het
verkeersexamen opgeven. Op Zaterdag
9 Juni zal het bestuur een folder ver
spreiden, waarin tal van richtlijnen voor
de weggebruiker zijn opgenomen.

Christen-vrouwen gaan kersen eten

Iet winterseizoen van de afdeling
Voorschoten van de Christen-vrouwen-
bond werd afgesloten met een gezellig
samenzijn in Irene o.l.v. mevr. S. A. A.

Sluijs-de Jong. Mevrouw G. Groot-
Zwijnenburg verzorgde een declamatie
Psalm 104, terwijl mej. C. G. bij de
Vaate voorlas uit het werk van Wilma.

spraakwaterval werd met een
verloting en een verkoping een mooie be
drag bijeengebracht voor het Magdalena-

P. Elizabeth. I

CASTOR 1 v N-York n Inagua. CeronU l
agao. Corilla p 2 Runsal Jebel.

ESSO DEN HAAG 2 v Aruba n Pernis.

GADILLA 30 te Manchester.

HECUBA p 2 Saba. Hestia 2 v Azoren na La
Guaira.

JACOBA 31 te Londen. Java 1 v Aden naar
A'dam. Jupiter 30 v Parijs te Londen.

LAAGKERK 2 v P. Said n R'dam. Lang-
koeas 2 v Kp Guardafui n R"dam. Lawak
1 v San Francisco n Philippijnen. Loos-
drecht p 2 Ouessant. Lucita 1 v Heysham
n Old Kilpatrlck.

MALEA p 1 Hakallah. Madjoe 1 te Odense.
Maetsuycker 30 v Fremantle n Singapore.
Mapia p 1 Kp Palos n Marseille. Mark

e Galveston. Modjokerto 2 v R'd:

Holland 31

Djal

NELLY p 21 Finisterre. Nieuv
v Singapore n Penang. Nigerstroom 3 te
Monrovia verw.

OMALA 2 te Curagao.

PARKHAVEN 3 te IJmuiden verw. Pernt
p 30 Mahallah. Pr Willem V 29 v Montreal
n Grote Meren.

REMPANG 30 v Belawan n Penang. Rijn
land p Finisterre n A'dam. Roelf 2 te La

SALLAND p 28 St Pauls Rock. Schiedijk 31
R'dam Soestdijk 2 te Che-
31 v Fowey n Algiers.

TALISSE p 2 Azoren n Halifax. Tjibadalc
Yokohama. Trompenberg 31 te Gal-

VAN RIEMSDIJK 31 v Soerabaja n Makas-
:ek 31 v Belawan n Djakarta.

ZYPE 31 te Londen.

PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.

Melbourne n Sydney.

•ESTERDAM 2 te N-York.
STRATHNAVER 14 te Sydney verw.
ORANJE verm. 8 v A'dam n Llssabon-M;

OLDENB. 20 te A"dam verw.
GROOTE BEER 29 te Sydney verw. daarr
verm. 30 n Djakarta, vanwaar 15 n A"dai
IIBAJAK 15 te Sydney verw.

VILLEM RUYS 15 te Djakarta verw.
GOYA 14 te R'dam verw.

KOTA INTEN 21 te R'dam verw.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

UN, 4 Juni. Tuinbouw
•e week brengt teleurs'ellir

le fabrieken voldoende afzet zou zijl
lnsdag was het hiermee afgelopen e
draaide het gedeelte, dat niet eerst
as, geregeld door. Wat verkocht

mprijs

i f8 f

id tot f 19. Met prei was het

week was er enige vraag, overigens draaide
dit product door op f 8 per 100 kg. Bos
ui noteerde van f25 tot f30 per 100 bos,
:n slechte prijs. Ook bloei

j goed, e

1 f 34 tot f 57. tw
Sla i

i f20 tot f30 pei
ider gevraagd. Begin van de week nog tot
per 100 stuks voor de eerste soort, liep
e geleidelijk terug en Vrijdag was de
gste notering f5. maar er ging ook vrU
de kwaliteit voor f3 per 100. Rabarber
ging vrij goed weg tegen f 5.50 tot f 8 per
100 kg. Radijs deed het zeer goed. soms tot
f8 per 100 bos, wat een goed lonende prlj»
aardbeien is nog al variatie ln kwali-
prljs, nl. van f 1.75 tot f 2.95. Sla-uitjei

graag v

f 3.4(

fonds. Het jaarlijkse dagreisje gaat dit
jaar naar de Betuwe om kersen te proeven
wel op 4 Juli. Ook wordt dan een
bezoek gebracht aan een tapijtweverij en
het Bijbels museum. Voor deelneming kan
men zich nog opgeven bij de secretaresse,
mevrouw W. v. d. Graaf-Hoffman,
Leidseweg 178. Tevens meldden zich deze
avond nog enige nieuwe leden.

Schoolvereniging op G.G.

Woensdagavond 8 uur hoopt de school
vereniging op Geref. Grondslag haar
jaarlijkse algemene ledenvergadering te
houden. Na de jaarverslagen zal er be
stuursverkiezing zijn.

Uit dank

Morgenavond zal door het bestuur van
de Koningin Wilhelmina vereniging aan
de medewerkers aan het feest op 30
April jl. in „Het wapen van Voorschoten"
iets worden aangeboden.