mnl
•Bfl2 pjOpflMJOA JBB3J
-ja uba joa 'uapaoM puaipaq ojnpioo
©innq ua aiJisnpuiaiiaajuoa joop aip
uoouogaieo ap jepuio qasigiq qoo si
}i(X pjaM iqooqjaA japuiui uajjapoui
aAajsnpxa upb ja iBp 'peqaa gjoAaï
)0) }aiu ojninoo aincq ap uba 3uij
-as;jb|ndod azap ijaaq ao} nu loj,
■uapjoAv ai pSip
-JBCAJ3A aijas ui uio ufiz iqiqosaS
aip 'uauiBs equauiy jooa saijoajioo
8]bi.iads ipis fin "uaaapuoM Sou sa}
-BIS »P ui l^óp ujbbu uf!Z ipuiAaq
fiq <ojh jpeqqfijq qoiz aa uo uapuoAaS
Ijaaq ppjaM aoj joujjcd opjeqioq ua
aqfjioqrz }saaui ap isinf jBBuoisunq
apu.isirqooa ua apuaMaaA azap iep
'ShpjBBArqjaui si lag "iqoozaS Bqu
-auiy ui oisuBdxa ufiz ijaaq 'uaSuiuoq
-©pom aap aaziaq ap 'aoja uBijsiaqQ
saadaaMjuo asfiJBj jo asuap
-uoq iaui uapuoqaaA qoiz uaipspuis
uaqqaq u$aiJisnpui aspdug aaapaaaj^
•saqK luaM a))0]sua^ 'uba aaaua jaq
-do SiuidM aa IqBBui uaui ua pgBBjs
-aS si jaojd 3Q -uadeap a) Xdoo uaa
V>aM )ub|jj ap jspoz '|oqr| uaa ua3
-fuq 'iqceiuaS ijauiJEjx uba djaMjuo
iaq suaSjoA uaqapoui bq -apSipjBBA
-aoA uauuodBf adoqpaoS (ua aip 'au}
.snpui-aipajuoa uaa xajaqjog jau» uiee
Ioejjuoo uaa SuiS fij-j pjaaqjooA jaq
uassasuuj ap uba ua uiSuiuog aap
jaqBuuaaiq ap 'uaujJBH ueuuog jbs
'uBBpaS pBq apajjui ufiz spaaa 3uia
-aqosaaA ap puB(a3ug ui uao} 'uapajaS
jbef uaij, a\naiu }aiu 3ub| aijoajuoo
ap ua Suiuoqapöui ap uassnj guiqjaM
-uauiBs uba aiqoBpaS ap si qooj,
•ufiz uapnoz uaui
-«3|a9 do jauiuim aj jo iioou aajsiBBu
-sinq ap ua juBquqEjaijoajuoo ap
3p ua n jeem 'uaAa9 oqfqajfuqosaq
-uo }Bp isinf japoui }aq aip 'jspuoA
©p jb}saaui usp si iiBiap jag uazfiM
-aq piaqSipunq a}S}öoa9 ap uonapoui
©9ipnoAuaaaadXq ap isinf sjfiATqip jBp
'jaq ijfnq jraj uaa (uazfiMje 'jdjaMjuo
Suiuoqapoui uaa aip 'uaqapoui uaA
-aapaaAO ua aAaisnpxa aaaz ap puau
-oq }bm suaa |a*M usp ua9oua ajw
•uapaoM 9bui jBqosjapuo laiu
©ip 'ijaaq apaBBM apuapaoAdo uaa
)im "qaqqnd joojS uaa azfiM azap
do uaqiaaaq JadaaM}uo-apoui uaa uba
}fi}s ua 3JEBVUS 'piaqqfi.i9uipuiA aa
*ua}}Bqasjapuo piu }ip jooiu uap\[
•sjiuiq uibuiibo }aui uo^.iaM
-quoq jooa ua '}9uajq sia}UBuiua9aj
-jo}B9qiv 3P 3!P 'euuij ap }aux uaui
-os uicuqeg iqjaM puE[o9ua ui "uibui
-1BQ UEA uadaaM}UO JBBU }>JBBÜia3
'1IEQ 3S ut Xjtibh 5f3IJqBJ asjasjiMz
op joop sasnojq saiioaqoo aSiiqoEjd
ap dM uo8ez JBBfjooA }oq uj 'uapnoq
-japuo oi.i}snpui-aipajuoa ap }aui }ob}
i-uoa ja9uBj paA spaaj jjaaq jpz uibui
►IBg ajjaig puaiia'}a9 pjaM SJJBXOO
spuqEjiajuBui ap ua uiaq uossnj pBJ}
-uoD }aq a9Bjno}ua jaaA }aui uao} 'peq
-a9 jnauiud ap 3uiuojppoui ua jnaui
-jbqa asfiJEj a3ipaouipao9 ap 'uibeu
-leg ajjaig Ijaaq puBpapa^ JOOA
■uappjaM aaM} azap uassn}
8uipnoqpuB}sjaA apao9 uaa ui uaiz
-o9 uaqqaq {aapjooA unq aip 'jsaaM
-a9 ufiz sjadjdMjuo ap japuo ua}saa9
-sjapueq ap |3M uaqnz }ag -ua^aoz
SuiqjaMuauiBs jbbu jaaui ua jaaui
}ui9aq 'ai^aajuoo ap uba uapnoqag
}jaaq 9ipfizjB 9i}JEq9ooq uajBf papas
©puis qoiz aip 'ajnpioo a^neq aa
•vapjocn uaBvupad undo 3/00 uv^
Bvvj>t 9Q uiDiujug ajjaij uva da am
-juo uvvu fu. nvjj 3j3uqD/aijoa/uoo
asjasjiap -loop punoaaBjin nsnojg
(aaijprpajapoui
uba)
j;c|ndod uapio* uieui|eg ejjgij
■a iieujjbh u8ujj0n 'joip ubijsiujq
3IUlSn0HI3ID3JH03 30 13W
DY1H0D 1M30Z
aaninoD ainvH
"jasjuB uaa naA
-oq sppoj ua psBBuia9 sia uoa }ubjj
-japuojoquq ap ubb jpjOM 'si piBBu
-a9 JBBjqa ui afqBdpBq }aq joouuem
•ua9i}
-saAoq afijoojq uba }ub>|g3£h0v
ubb ua uasinj}( spjajq aa °uas|a}s
l\ a}uBqo9jB ap fiq *ua9i}saAaq puBd
-jooa uub }ubi|uaaoq ubb s]d)ajg
uaiiazui afsin.13 -uaj
-sea 3A|cq jao) x fan uaqBquio jaaq
-a9 ufiz ui afqnxsuaAoq }aq bujbbo
qqoaj
-3AB X piBBjpjOA X U31UBJJ
-JB uvp "J3AB }s x 'iqaaj pi.EBjpjaA
qs I uap|BBu 9 dojaiq uaui pajq ua
do uaifais 00X 'uqd safdfid ap jooa
uaui }uiaau ua lqoip uapBiifiz ap uaui
jiBBu 'ufiz piajqa9 uajop aqB sjv
"uoiuejjjb azap '}jaaq j3ao *}s
9ou uaui }o} 'uaiajquauiBS qs z 3p
-uia ua uiSoq ubb p|BBu aj ajapai
ucp 'uajapjaaui japuuz uaiojq uap
-IBBu f 'ÏJ^q "xs gz uaui }o} uajap
-jaaui }s x P|bbu aj aiapai uba apuia
ua ui9aq 1, ubb qaop 'uaiajq )oo
-iJX lii ua uaxxazdo -}S£ rafSIAH^
'XqaajaAB x '}qo3J "jpjaA x UT
*ua}UB>jjB ubo qqoajaAB 1 *)qaaj up
-j3a }s x 'PIU 01 uaui }iajq ua do -}s
X-Xl uaui }az jooaj3ih :SA3X3aa
ua}uB3ye
azaa "ufiz j3ao -}s x,i sou jo joj jap
-j3a fiM uajapuiui azfiM azap do
•uaiajqjaAo p]BBu x
'JdAB X ''J JPJ3A X "Is L 'uaUIBS -J
•}s z *'J 'X® H 'uasjBiu 9ui|BqjaAo ,-J
•}S 'uauiBs }S z '"J xs X-I SuqBq
-J3A0 '-J3AB X 'iqoaj "jpjaA X 'X® L
:}9lOA S|B BUJBBa
•Xjaaq
j3ao 'js 9ou uaui }0} 'puiaoua9
sjb uaïjaxs a;qaaj a}s{appiui ap bu
ua j99a pibbu 3J.H33H ui uaj
-apuiui qoop 'japjaA oz }iajq uaj\[
jbab X '"j "jpjaa X 'x® L
'•J3AB qs gx, 'uaAB x '"J 'jpjaA x "XS i
fiM uaiajq }ubjj ajqoajaAB ap uoy
uaab x ''j upjaa -}s x 'xs L '"J "xs
t-£ (ua|cquaaq apiajqa9 ap jbao ap
-IBBqaSjB ap 'uq qs x 'uaiBqjB qs x
•rp) guiiEqjaAo j -}s '(uaiajq a}
uauiBs ;}s z Joop) ua^Bui 9uijapuiui
•j }s xe joab }s X "jp.i3A qs X
•}s i :juBq apao9 ap do uauui9aq a;
:}3ioa sib uaqajs apb j3ao jaam
uaui pajq rq«i -ufiz jbao uapptui
ui -}s 9ou ja }b} }ubji axqoajaAB
ap do fiM uauuiSaq nu jbbui 'uaop
}ubh ajapuB ap jaui apjpzjaq ubo
•uaqajqjR pBBjp 'ufiz J3AO *}S 9f>
9ou ja }o; 3n.ia} jaaM lia japjaA qs z
spools azfiM azap do nu uaiajq fi/A
•(•j -jpjaA x
J3AB x 'XS i uaAB x) -JqSnja; qs XI
ap ua uajaquio 5jjaA\ '*j qs x "joab
X J 'jpjaA I qs i fiM uaiajq n|q
•uapfiuuaA a} ar}BB9
uaa uio jb fiM uapq ^aais ax aa
•(■j 'jpjaA
x uaAB x 'x® L "JOAB z) uaiajq9nja}
qs 0 ap ua uajasjuio sjjbm 'j qs z
'uaAB qs x 'xqoa.1 upjaA qs x "xs L
}ub3} apao9 do jooajbbp }iajq uaj^j
qnjsuaA
-oq auinqos }aq Iim uaiajq dojai}}
qqoajaAB qs x
'xqoaj 'jpjaA qs x *P1U 8 uaui }iajq
uep 'si -uio 8Z ua}auia9 uappiui ui
2JJ3M }o} uaiajg -(qs 68) x f PJ»P
-uiuia9 qs x PiBBu jap apuia ua ui9
-aq ubb ipjoM -uio g ajapai qoop
'uaiajq japjaA ua^ajs iq azap do
qja'aq qs uaui }o; fiq XS z uaui }az
Pjeeu ajapa; uba apuia ubb qoop
qiajq japjaA uaui apauiJEBM 'ijaaq
Px'bbu ap do qs uaui }Bpoz 'uaxjaz
-fiq qs x uappiui 1, ui qoop 'uaxxaz
piBBu uaa do iiajpxs ags eujebo
•piaoqiaSaids
}aq ardfid ag >aq nu uaiajq fjM
'uaxxaz p]BBud]nq uaa do q«
azaa "XS 81 "u ijaaq uajM x g uoïj
-ais z apuia ubb *p]u aiqoaj ajapai
uaui }japiaaui Bujrcp 'x g siaap j
pibbu 3J.H03H ajapar uba apuia
ubb ijapjaaui uaui qoop 'uaiajqioo
-ij} ui 'do qs iaz ua afdftd jajqoaj
x'aq fiq Xui9aq uapj :aNVdHOOA
•uaiuBJjjB uaifais
azap UBp 'xqoajaAB }s x 'iqoaJ piBBjpjaA
XS I Piu 8 Sou uaui pajq unp 'uio gz
uba ijaaq a}9uai apqag uaa ua}auia9
N3aaiw X, Uf 31J3M 1. 101 uaiajg
XS 68) pjapuiui
-a9 is x pjeeu jap apuia ua ui9aq i,
ubb ipjoM uio y,£ ajapai qoop 'japjaA
uaui iiajq nfj qjaaq ua^a}s 2,6 uaui
101 fiq uaijais z PIBeu 3H303I NVA
30NI3 X, ubb iaz uaui qoop 'jap
-J3A uaui }iajq uajjais zi a*ap do
qjaaq pjbbu ap do qs zi UBp uaui
}Bpoz 'fiq ^aa}s x Sou uaui iaz uap
-piiu 1, ui qoop 'piBBu upa do nu uaui
iaz safdfid apiaq uba' uajjais aa
'pibeu aiqoajaAB jap apuia ubb
afdfid }ip fiq nu snp }japjaaui uaj/^
:piaaqja9
-aids iaq afdfid ag }aq Tim uaiajq n|j
•uaxiaz piBBud|nq uaa
do qs azap 'qs g£ UBp ijaaq uajfl
qs z x X ua qs x f 'qs f x :}3ioa
sjb piapjaaui pjbbu aiqoaj ajapai uba
apuia jaq ubb uaui ifiMja} (iqoajaAB
9nja} 'iqoaj uaaq -i;p) 'sjaaisiooij}
ui iiajq ua do qs t iaz ua 'afdfid
-ja^uq }aq fiq iui9aq uapf :9ng
•jbbc 68 uba uajap
-ui3i jooa }qoepa9 si uooj}Bd lajj 'a;
-9ooq uio do uapiBeu £x ua aipaajq
uio oi do uajfais 08 uauioif jg yxz
uauuad do fOMpsq iaui }iajq uaj^
•uauuad ap uba 9niA ibb3 ua ^fqiaoui
}aiu st ojaaM azap uba afia'papouj
suo uauunii ua}aiua9 pBquiaMz jo aaz
uba doioA sojBJis uajapuijf azuo iep
'ua9joz ai uio pfi} nu ipjoM iajx
i+lllt naifMad »p ua
•jV -ufa „flzaq uaa
do pvjs una" uvvyja jatu uajjv Cicn uaj
-J7VZ oz ua uapiom qCu Bxpuxauo xianaj
uaBia ai }vz 'sixuajsxnp auv ux uauAqoi
uajDj juriy jqoq ut1% psaaaaaquo Bvp
aiapax ai jppoz 'pivq aC ux jsaaQ ufiz
tuo jbvDJCi axag ap uvv Cxi yoo s]y
nxuappxui jvviuuoa nu am xivvjs xdvq
ipjaaam ua]\vnaBfv poo xxvci uaa ux
jqoDcruan saapuv ai pDq jdoi jfaajaq
uana\ j, una piaqjoz ua pidqiqoajs ap
jam ug "snjsuqo do iddiu 'aauajsuqa
ap do ;aiu axz :pvvu uaa Bo^ -soj uiag
at jddj \v qsvn at ipnoq poo 'Joop
apoiaad u,oz suaa jam jvvuiajjv pBnal
azuo ui am uaqviu jvixj /o Baou/[ 's/oc
fjazai uva juvssaiajux afnaai) uaa
Bou uaitpssiiu jaq jpuxa at ua avxnu
at yuap jvq qftmsf jam foojaB at juaq
ap jstuaBuo jsuxxu j, ut jam ptaxjpjaji
-aB ayfxjjauux at xaao axu 5/1 ywxu jsaj
ap zoon ug uaop Bcntsjv at uvy jvq
•ua&Baz sajjv xvvxj ua
uvvB uajaoxu fjaz aua^oajaq ap xvvxi
pvq ap uapjaB Bou jffxjq 'faaxqos spfij
-sap at djt jvm judm 'qCxjuoosxad xaam
jatu nu at fCxxxps o|/ aaz37 SONOr
•VHiiavoavw
•uajaonafl yxajs 01
poo uva pxaxjqCxjanuvqjv azxio uajjv
tun xvven 'ufiz tooxu jaaxj tfjaz uauunij
az ufxz oj ojfxjxaoxu oz jaxu
Jo BuvBxaao xopa ua^am azap uaaaoxi
-aq 'jBvvxpdo yfxjuoosxad xapax suo
Cxjj 3up 'jfjam jaq uva ajxpxzdo uaj 3/oc
'jBvvxa suo uva ua uaq uva poo iom
do 'uazfxm ufxjaBoxu yfxjaijazdouo o:
ua uatu-DS uajjv suaa oz uaq Am sjv ua
aui uamnojxaa xapaoxu ua xapva :ufxz
pBxnjxaao uv ax a uaxapuxq azuo sjy
•uaaaO jajnajs ap uiaq :uamnoxjxat1
uva xvvqaB ajadxuxs aua jvp ajqxam
-aq 'uajqxacnjxn jam satqaaxdapjaop
-aqpaoB pxapuoxj jp/Vl uaaajqaB jip
st oz ug 'stnt/j uooz ap qoo xuvrnq fja
Jjvq jdxuoud iddiu 'qoo az uapap jdq
,,'paq xvvu J\a Jjvq too uvvB qx
ua JaprA i?'Wvj oj jaxu jaq jqvvxu ap
:Bxpnoaxiaa Baoxa xapaoxu ua aaxu jaj
-nais ap Baaxq uooz bq -pvxj uauuomaB
jxBjd jaq xapaoxu jvpjoj 'xpop uapuvvxu
oz BxixB jx(j -xapaoxu ua xapva aBxxadvjs
ua apuauvxuxaa 'apuxoojxaa uaa xoop
jqovmaBdo jsvaaajs 'xuvmqsxnqj jvvj
ua svm jsaamaB j in Cxq sjv 'spuoav s,
pjam xvvf gj uva uaBuot uag wvmq
•jaaiu 9ou sjjaz jjnisisjoq
uaa *9Bisaq ui jnn aaM} uaa iom }uiaau
,,uiJBABf^" op uba 9uipiajaq a|aqa9
OQ do }uaip ua jcja }3A aisuaAoq iaq
luiaau uajAi -jbeih }no9ej ap si uep
'jbb3 azap >joo ufiz uopausa9 uajj^nis
ui jo iaaqa9 unq ui 'fiq uapddBpjBB
puod uaa 9ou jo iuioi( jaiiJBMj] oup
bu :ufiz uan>iBqa9 jbjooa aip 'fiq safj
-aiiouij uapauso9 uajaiA ui ya safga}
-joM 'safiin auioin jnn uaa eu ja 9aoA
ua uajouis safiqoBz jno9BJ ap ibbt
'ucd ap do |3S0|ap ap
laop ua uapjoM uaiej aj uinjq snos
ap uio jaspns opuejqa9 jo jauiBjeo
q.uBuisinq" }cm 'aajoduajeuio} spd
-ai z 'jjbbuis jbbu uapinjTf 'jnoz 'jad
-ad 'jajBM uqnj 'fiq jjooijouji safjuaaj
ajj|Bqa9uf!j Z Z sua9|oaj3a Ja Xaop
ua uapjoM uinjqiqoq azap jjoo ibbi
'fiq x^sui siadajdaos z J3 U3UJ xs^oa
'ufiz uinjq az Bjprz !}3A }aui uBdsaajA
uaa ui jnnA }ooj9 do azap pBBjq ua
ua^njs ui (jopnoqos jo Xsjoq) saaiA
-uadeqos opu uaa jaaAa9uo pfiug
Sdd|AuadDi{36
uoa jnoÊDi uaa ttudadj^
a jo jaj fxxu jvp 'jvaaB xapuv uag
jaxjovax aqfxjadfxxöaq uaa -vyj
„luCxz aj Jv xaaxxuuataB asjaanp
jvp uva utö 'uaxu'oq uajvj uajjxm uvpdo
uoomafi xa jaq noz jjj" :jra fiui uoOaj
Cxz' jaxa nu ua xaajuaxuvjaB apfjazjaq
'si sinq) atsxam tvp ivp 'Bvpuoz axapaj
xiadfxxB aj tjnxooa qtxjamnq )aq do jaxu
qoo) ')pjom puvvxuxaa uapxvvuooj ajjv
ux ua axnaxjxiattxn xapaoxu xvvq xoop
jxrp 'atsxaxu pfoojxaa uaa qt uaq oz
•uaxauuxxaq qvvxdsjv aqfxjuaui
-vzaB ap uvv 'uvvB aj Jaaqos jBxaxp
taq sjv 'pinq jaq i^amafido ua qfxjap
-xiaxxa suaa Bou spoousaQ "ufxz apuaop
-joa jooxu \,jvz uajvjvu )pp ua uaop
tjp at )np 'qx mnoujuaa nu ua" :uafl
-Baz xivp ua piaxjqfijapxoomtuvxaa avvq
Jo utiz xaao uapnoq japuo Bijsxixa jvvtu
-uag uamnoxt-xoo. uaq Am )up 'uai
-aóa uatvj uaxapuiq azuo Am sjv 'tqxaox
xapuaxajnxuxts jaan )aq )»p 'JoojaB qj
uapxooi snaoxau
xaaz (ua)Jo 'uaBuxmnqosxvvm apjvvqxaq
soojapuxa aip xooa uadxuojsjv attojs
-ua) puxq ufiz jvz 'jxoddvxsBuvBxaao Jo
uatUDxa apuaxuoq )aq xaao uaxajuaxuvj
xaam xvvxu Bvp ajapai fim sjy xiaqaxd
at poop )3}u puiq uaa :uaqvm uoooxa
'uasxapiaqxuvvzxooqaB atqxx}S ua BvzaB
qfxjxapno )aq udd Buxdxamxapuo jam
uaxapuiq unq uva aip 'Cxz uajaoxu spfxz
-xapuv xvvxu 'uapxom uvq qaoja uaa
)0) )siuoqao) ap ut uaaajsqjoa suo jvm
'paoaaBdo sooj)qon) :uaB6az at )a?u tuo
'dDjs at joaa 'uafluxxq azuo ux qoo 'uax
-apuxq uapuaztnp uapxom spfxzxaug
juaqamq qtxp
-uag odvxq aip ud« ajqaizdo ua; tVVH
•pxaqsxaojvt pA)J3qfijaBaj ua uaqxam
-t\n jaoaaBspiaqBipxvvmxapuixu jooxB
uaa 'uamnoxjxaaJjaz uvv saijxaa uaxu
-oqjoa uaa „dvvqas ajxvmr' )aq xooa
uvq joh i1*?unj st ajsjvvj ji(j itazaB
atpuaxxa Jo atsru 'aljxaoxq uaa :nsva
ut 'qixpuag aanxq uaa una pjaaqxooa
a'quvjq )aq sjfxmqxp at jv )atu „dvvqas
atxvmz" apjaopaq )tp jsvmi Am uaqqag
•uaqqaq uapaxaB vuxajqav uapxoom
azoq 'apuaBxaxp 'apuamnqasxwm jatu
jaaaat )atu xvvq Jo xuaq fxm Jo 'uaq
-aozxapuo mnvu qao% Jjazsuo 'uanxaa
-poop xnj Jo Bijjxqasxaauo sjv atsxaxu
Jo uaBuot ufiz fxm xooa 'am uajvj
jsvm tqoais oz txoddvxsvvg u,z jfim
-xat 'tvp ua pA) uAz taopxaa ua iddui
tjaads fig uaqxam at xuo Bxpnoauaa
jaq tqxjxaa 'uoqaaxu paoB oz jooqas
axaBvj ap do qaoj aip 'uaBuot bxq iqfij
-uaBxa xnnxu uxooa )pm 'vt 'piaqin]
'piaqBxjjiqosxaauo 'jimuo uva jnntu
uag nmts xnnxu uoa do qx Jo 'jaoaaB
taq qaq qx ua uajjvxts )axu 'piaq.sooq
jam 'uajvxd toxu pxaaqoxdaB ap/at]
)atu )aq qx qaq ntf jxaaxu jaxu )aq ^t
)aam n^j" :Buxtqanzxaa ap jatu puxq
qfxjxaoxu uaBo azuo ux uaa uva d)qotz
-do ua) Am uaqvjs sjfxmqxp aoq "ug
■pBvvxaaB uaqam uauuvdsaB azap ut suo
uoa ja )pjoen pxaqsfxm jaaa xaaz tqaxjdo
uaxapuiq ap )aiu Bvp ap uva atjaapaB
ajsjooxB t, jvvxuuaa nu xapaoxu jvpxuo
'satqvvq uassnt xapva a))az qj uap
-noq at Bijtaxd ua Bxjsnx sinq ut xaafs
ap xuo -pBxaaaB jpxom tqovaqjsaaB
(sxapva qop qtjjxnntvu ua) sxapaoffl
uva sxapuv uvp xaaxu xa )Dpiuo 'qfxj
-?3ojV 'uaqam aqfijxaom )tp ufxz uajap
—uxq apuaiaoxödo )atu uauuxzaB ajaa ui
qqotz ut jaam st pfijuaxuvxa bq
•uaqajs at xuazaoq uaBxa ux
puvq ap xuo 'xaqfxjxnntjxxqas xaqaz ua
xataq pfxjjv taq sx sjxooa ua uassvd )atu
atsxaa uat fxxu noz )ra 'uaqvxu vB af
-qnjs ufxxu uva (cdxamxooa puapfxj Jo)
dxamxapuo tot saauxxuop ap jvvxu
-jxp qx tvp 'jaxu xvvxu n jquap 'ggtf
I ;2jddjddBpooQ
MDOdA 3Q ÖOOA
is6i mm z cnnasoYaNOz
-}CZ tpaq yz J2iu\ - jccua u?>7)
pets vp xeeu oou xzn oz si ?2pj
'^fïWJuiiS non n ^Z>OM jècu/
'qzxz si iACiuaj|0 wfiiu
sfiM unbiD IAZ J2>\\ 0tpurA q\z
sfijey ui j?pui6jccp qbuiz bcfj
'je&jy uaqéjd 'uzrjCJdvrrqc^d ?>l
tfZiy jq>\\ 2QOJQ ap wfrz bofg
L,I ^.lw si iucm
'->irêds ijoc-j dai| j w n jccw
•UJ -xcth -"boA -öipe azapQTxu
uiMzb jpzipiz uaaur QLpejq ftu
IvovsaJ
•ppbaaif j\z>z
ppiq ua uj-^ccu ap jooa
•apjiaz^o^iico
•uabu'iiaAaup5
sa.i6uooiur>z3 pj^adp|Zu ajY]
sjeeq uzwoq tjc^j bou japq jo
9Jeeia6u3if ueA saoorts iuo iceo
j iinq jrauw|>j u00 do >po isnpq
'qm afjoojA .«z)uia)?j uaa uaoA
•9ue>| i«z0 bccw'itw?|dia w00
SupLf^fe .'ceja6uaq ajp JOOA 9;
'oiuojq uassi/i apjoo/» vapas ua
^wqz a'apoq ap'.ieeu qcp 'pnob 13^-
•rpjrqcfob ]ce>f nu iJiq uaqcpq
'qojnjsjtu si hij z>y* cpui f?Z
|t?c>i oz urrz jooa s\o
|(?ciua||ê bou uh'z uzauej^aq
■uzcio uaoijaspèuau Qaq >100
uaOZ]2»SSIA ZrjOib qSlj
■ua|tsifio 0upn-| uca pnob
^atj |IM uaauut?pj?nsiMy fz:
•^uaiuassi||i(?i uaa ut?A
pupj -ap uee uag uca uaddo)j j
^uf)qpuiA'?icc(u5)ufi^j uaa
•pz>\l'BFboovj ubz Tiqjccp q6uiz bp
puquapcA "suo jccu je ubg ap
puvqojneod ueui uaa vjcz jee(j
•puexjojne> uaa do
je U^£J 7>p qutOf Jij*
ClHNn I3iv>. A3SIfwjwtx ^000
VX^O
fimvw 'IV
J3tv s13«9v8 ni
>(33M h23 wa xai/vOdV 1
*p
sp 6E 'uioiu ie "II 9t: 'dinn £g 'piet
'uinqie 6Z 'fU U 'ai» SS 'I°o
XZ 'jucAaT 61 Jaasi» 91 'do si 'l°u
•jajd ix 'tapaoq oi 'nd 8 'Jajionq 9 'i
s 'sxp "si t 'Mia z Us»»a 1 iibboiij
I» 'duiot o» 'lop 6C
6 'Ud 8 'si» i 'IIBJ v pio3 1 :|bv)uoz|joii
|aspDDipiooMsirvij[ Êutssoydo
•Rqiqoip 9€ 'lasjozjooA SC 'lEEUispnoq
-ui 'iaiq 8ug ie 'apflia» 6S 'joisiboia
LZ 'siecid aiapue jo uoa op do SS 'Suiqqq*
-uEB n 'iBeMei ZZ '1«ao8 oZ '8uido>iJOA 81
■uieeu op uoAoq uain«MSl -oijounj LI 'IEBui
-«ipnoqui si 'piooiwpii £i 'Jjfus si -jiojm 6
'Smoipoou L 'uiojsaura 9 'pds S 'pueiJopoM
C 'uiEeuoSjJO z 'nnisauipoin x :I«BOIIJOA
v 81 'SuidoipaoA 91 -joipsinq si
lespDDipjooMsiru^
XHZM 3Q NVA aizznd
s"b tunf £z j99a uapaoM uapuozaSui
Sou uauunn a UBA uaSuissopo uaAaS
ai uannn}s§EEJA nu om uadoq ofauq
-tij apuaSjoA ap uj -pflJispaM ap jooa
Snjai uiojBBp om uaojsiaJi ojnisSBEJA
}iq puauuiM laiu q-u si pueispuia ap
'ufiz 3} pajjoo paqaS laiu qaaiq pfiJls
-paMaiassojdo ap uba j> a uioatqojg
ofiuxsaaAisnassoidO 3ZNO
s b ïunf £2 j99a uapuazui
'luiM ua luiSaq ijjyx rippS jooajbem
't!30(ojti}s9bbja azap uba uaSuissoido
'Cf '8€ 'ft 'Zt '62 '82 'ZZ '61 '91 :1!M
92 'SS 'OS 'IZ
'S7. '12 '02 'LI '8 '9 'f 'i :1JBA\Z >X
ff 'tf 'Ot- '6C "OS '62 '92—fZ '91 :i!A\
'28 '82 'IZ
'fZ '22 81 'LI 'Cl 21 '6 'l :}je/az SI
'Sf 'W 'ZfOfr 'LC 'ft '62 '82 'E2 '91 :i!M
'2S '92 '61 'LI >1—21 '6 21
6t '21- 'Ofr—LC
'SCSS 'IS 'OS 'L2 '2202 LI 'SI :i(A\
St- '92 'S2 'E2
'81 '91 >1 'SI 'II '6—f 'I :IJBMZ II
'6Ï1Lf 'tf—6E 'LE 'ft 'IC—62 :1'M
2€ '82 'L2 'S2 '22
'02 LI 'SI 01 l '9 '2 'I :1JBMZ 01
61- '81- >1—21-
'6C '8E 'IE '62 'L2 '92 '12 'LI 'II :i!M
LS 'SE 'OS '82
'S2 "S2 '81 'SI '01 '8 '9 I qJBMZ 6
61- 'LI- 'St-
ff 'Zf ft ft 'ES '62 '82 '02 '91 :)'M
'9£ 'SS 'LZ 92
*22 '61—LI 'EI '21 '6 '9 'I qJBA^Z '8
■81- '9fr—tf '6E—LC 'SS 'L2 '22 '12 'LI :1TM
ft OS '62 >2
'82 '61 '91 'fl 'II '6 '8 '9 'l :1-ibmz L
81- 'LI- '91- 'tf
ff 'LC *2C '0C 'L2 'fZ '12 'LI 'SI :i(M
'Of 'et '9S 'ft '82
"52 'C2 '02 '81 'SI '8 'l 'S 'l -Uvnsz '9
Lf 'Cl—9E '9C—ES '62 '92 'E2 :i»M
IC '0C 'LZ 'SZ 'fZ '12
*02 "81 tl—II 01 '9 '2 'I :*ibmz S
C 'SE L2 'S2 '22 '02 'SI :i!M
9E 'ES 'IC '62 >2
'SI 'II '6 '8 '9 'S 'I qJBA\z
'6f 'LE
SS '0E
IE 'ZE
S2 'S3
LZ '9Z 'ZZ '12
)I—El 6 '9 'l
2 :1!M
:}JBMZ
m
if
m
M
m
e
li
m
lï
e
,tx|
m
0
mt
B
M
hé.
m
H5
m
M
Wm
m
PI
Wl
1
'8* Lf 'tf
'II- *6C 9E ft—Zt 62—L2 '22 '12 :1!M
LE 'SE '92—1-2
'02 'LI '91 21 II '6 'L '9 'l :ijbmz
jaSuEi siai Jaasi azap
Suipuazui uba ufiujja} ap o« uaqeui
'iiojjojnisSBEJA sqfijiaoiu n uba uassoido
iaq uio ieB8 jaiq' }aq lepuio -(}jooq
-oq sjajoosdoi ap }o} fiq ,Bp '^{nJnniEu
pxaisaSdojooA) 8uii(jauiuEB ui afsfiJd
uaa jooa isJaa iaq Jooa }ui03j '}japBÜaq
apJoSjOA apjappiuiaS azap }siqoip qaq
aip 'auaSaa uapiBBqaq u.qund a}saaui
ap uauiajqojd aoqaM isba uaABSdo
uouioqaSuauuiq ap uba pusq ap ueb
UBp uaqais fi^x zu3°N UBE apaaMi
ap ojq ubb luaqao; siebjd a)Sjaa
so n xep 'Aq n IPiauijaA sna 'apjo
-9|OA aqiaM ut 0(00 110 ufiz isibbjj iaq
uiaq suaSjOA uauiaiqojd g aqjOM 'uaAaS
-ubb ua3uisso(do ufiz iaui qfnaSa} iaoui
josso(do aiapai io(EBuiaS Suqcdaq apuag
]oa ap 'i'u nu uaqqaq a^yv uaioj laiu
suaa Jaaoj azap om ubbs usp 'uaiund jei
■ubb oifnaS uaa laui sjasso;do aiapjaaui
ja ufiz •jBBqoiiqosaq sofsfud ajajjua
fiM uana}s 'uapuazuj uaSuissojdo apaoS
'|b}ubb }siooj3 ;aq aip 'uauaSap jooa
(jaaq uaa Sou snp om uoqajqjapuo
DfiJlspaMSj'assoido apuadoj ap) j>fij}spaM
aoffipapuozjE uaa jooa uapjaS jajqoa
tim' uaiB( puB}Sjajfio ui aip ijoo
uoojojnissebja anv uaiiaz a'} uibjSbip do
uauiaiqojd aqE uio i^jadaq a; ajuiiiu
-siBBid ap si SBBjaH puaipaSdo nuaui
piaauBAaS j(flj uoa sjassojdo ap uaSfiJJi
oz ua uapaiujaA si piaqSipfiziuaa agy
naaw uaa nva hj
^sua(ouis fiq uX}eg uba
soqsjBefJOoA aqiis }aq uba 'bujbjP }aq
uba aiOB aisiCB[ ap eu uiJaqa9 )aq ]aiA
'3)5(bbui j3}saiJ} Sou uaSizaMUBB ap jooa
XadSMnoqas )aq uaSajioui ap jfiM-ia) ug
uacrpjoA aj pjaja/A ap uba laoAaffsiqaaj
}oq uee uio piajaS sie8 ap jeeu gjoquati
-najj uba uopiaapjoojaA poop jai ap uap
-JOM jnn 81-2 ua inn t-I'I uassrq suagjoui
sap '9x61 jaqo}oo 91 uagjoui2epsu;>o
•ppauuaa jaao Jaaui siaia
ja ipjom siuuoa iaq ui uaj(OJdsa8 pjaM
„piaqSiuiajji" azap jbao gjaquajnafj ux
iep adiuo )aq si jip ua iqdoqa8 Sumajfaa
asqna 3P do isod-aijouiaj^ oig uaa sjb
pinqas ap }pjoA\ uapjooui uaniqpc iaw
-jaA qsuaioius fiq u.()tj| uba pnoM laq ut
'uojbav uauoSuBaasssfijh a;p 'uaJaioijjo a«
-I°«d 000 II uapjaM IX6I Jaqtaa)da's "I"
uassoq suXjeg uj Buiejp }aq j3ao uauj
-otfJooA uapjooM uainqoB >joo uj.ioa ap
jooa UI-iBBM 'UapBpSIUI UBA JBB18 agUB| 'a@
-ub| uoa 'uozapooA }qoEi>iubb aqosissng
ap fiq ibb3 ua ji}S }aq ipjOM ubo 'iqotx
-jsunii axxaj iaq ui uajaijiqas sajiiBpaui
ufjz "Jifiiadsuaquo si uuojiun ufiz do
)BE)s ojiuapaog y XI (BBjauag 'jai-B|j|ueB
aqosissng aa uaaapuB ajaA ua uassng Jap
uopjooui}in jaq iaui ajjjeBui subaubb uaa
jb aiJoaqquassEJ ufiz iaui aip 'gjaquesog
uo uaj>(BBZjooiaA uaisfiisaqjaA oqasis
-sng ap do uopop uapuazinp uaSiniSaijA
suaiM ubui ap 'guuaoo jbbp uajjiz 'sb
guBg ajjoA uj gjaquojnafsj ut sjagipepfnui
-sgojJoo-izB^j ap uagai saoojd }aq sjy
öidquainetf uda jodjoop oq
apjaaoijqnd »X6I
iJBnjqog £x jbuba az ,.JaiaqXN suaS«a"
}UBJJ( osuqoqoiaois ap jbbm 'anqorqA
NAXV5I
I 3IOAJ3A)
Jlfijaijndjinuo uapaqjjfnaSouisguiJtJaMaq
ufjz ui jaiioui-xqy ;aq iep 'ubb jnaine
ap luooj aisB}UEj ua piaqjjfijguipuiA
ijlfqjajsooui iai^ 'sfiMaq apuaginiaaAo
joq J3M auas azap uaAaj 6japuB ug
ufiz puaqaq uaauiagjB jbm jbz *io(jaM
-rgdo ijaaq puBj suo ui uajsiutajqojd
apUBB}SUBBJOOA jsaoui Jap U99 }OJ ilojbt
ajaqua sjqaajs eu qoiz isiiuaiqojdsBti
azap ibq uajaAaq ai ubb joao3j3ia uba
qjaM }oq gipou Jaaui laju suo iJjfq }an
uojapjBBM ai uaiaM a}sag azap sjazax
azuo qoo }Bp 'uaMnoJiJaA ua puojsje
qoijqnj azap ui ai}B0i[qnd jooa ai.ias
ajuB||uq azap jaAagjaiX }Bp 'giqqnjag
suo uozfud fiAv iqjaMJaA jjaaq uap
-UBJS a|Bsseui }SJS}in ui spoojs ou jebui
joijoiu apjjazjaq fiq uijbbm 'uaui
-ajqoj'd aiBB.ij jbj-xi uaa uba uooauod
-'uoa }aq }oj iqoa.ipuajBg ijn joaosjoia
jaqjaMapaui apjagajag ua jazaj azuo
apjaajidsui 'janoui-xixy iaq do pjaasBq
-ag 'uauiajqojd auas azaa jjEBJg8anö
uba qjaM }aq ubb qauqnj aqaqaS
jaa flM uappfiM uapapg pf)i agiug
0uas-j0A0fixaiA U03 I
SBBH uaa '21 UBejuaq/na
tiBf "gjnf JA J33M ueE
azap apuajjaj}aq o 1 ju opuod so j j 03
iS6i Hinf z aviasovciNOz
