HATZE
I MaarKUK:^"'""^
40c
Voetbalcircus Sao Paulo
gaf een voorstelling...
Zilveren-molentournooi L.F.C.
Dit zijn de laagste prijzen!
GROENVELD
Bon
voeten
Trannosan
CHINESE
GERECHTEN
PETER LEENEN
KOERIERS
UBBMMB
PIAAP/N 'N WIP...
U PPO F FT DE KIP!
nieuwe leidsche courant
donderdag 12 april 1951
Nederland B met 3I bij de neus genomen
Verbluffend spel in Olympisch Stadion
van bruine Brazilianen
(Van een onzer verslaggevers)
DE GRASMAT VAN HET OLYMPISCH STADION, gisteravond fel be
schenen door ca 100 schijnwerpers, heeft heel wat goede voetballers
gedragen. Maar een team, gelijk aan dat van Sao Paulo, kan nog niet veel
binnen zijn kalklijnen hebben gestaan. Voor het spel, dat de Brazilianen
in Amsterdam vertoonden, zijn geen woorden te vinden. De ragfijne en
ongelooflijk zuivere combinaties, die deze bruine athleten op de groene mat
borduurden, behoren tot een ander voetbalspel. Namelijk dat met een
grote V. Dat het Nederlands B-team, tegen de verwachting uitstekend
partij gevend van dit voetbalcircus slechts met 31 verloor, is vnl. te
danken aan het te ver doorgevoerde combinatiespel der Brazilianen, die
voorts het schieten blijkbaar niet tot het belangrijkste deel van het spel
achten en dit dan ook opvallend achterwege lieten.
conditie. Door de aard van hun ras voorts
uitgerust met een natuurlijke, panter
achtige lenigheid, kan het geen verwon
dering baren, dat voor deze prof§ in
Europa moeilijk tegenstanders zijn te
vinden. Let wel, ln de uitslagen der tot-
nutoe op ons vasteland gespeelde wed
strijden, is deze superioriteit niet zo
merkbaar waar te nemen; gold er echter
voor veldspel een puntentelling, dan zou
de weegschaal veel zwaarder naar de
kant der Zuid-Amerikanen uitslaan.
Perplex zaten de ca 50.000 toeschou
wers, zodra de gasten alle elf met
handschoenen het veld opkomend in dit
nare koude Hollanda! de witte bal
aan het rollen hadden gebracht en er
hun kunsten mee begonnen te vertonen.
Al ras werd duidelijk waardoor de don
kerkleurige grootmeesters, zonen van de
wereldkampioen voetbal, behalve hun fa
belachtige techniek, tot zulk een verba
zingwekkend voetbal in staat waren: door
een ongekende, voortreffelijke lichaams-
Hoe het komt dat hun score zo gering
is? Mogelijk speelt het klimaat hen par
ten, maar eerder geloven wij, dat zij zich
teveel verlustigen in het spel zelf. Niet
de wedstrijd, maar het spel schijnt
hen het belangrijkste een standpunt
waarvoor zeer veel te zeggen is. Wel
licht dat zij hier in hun eigen land an
ders over denken, maar op hun vacantie-
voetbaltrip door Europa leggen zij niet de
nadruk op het resultaat.
Een lust voor het oog waren de
razendsnelle switches, perfect het af
dekken en plaatsen, het positie-kie
zen en timen. Het eerste half uur
vooral waren er perioden, dat de
Hollanders eenvoudigweg geen kans
kregen het leer aan te raken, zo su
bliem en ongenaakbaar was de bal
behandeling der gasten.
Maar gaandeweg verloren de B-spe
lers wat van hun vrees en wisten zij
zelfs af en toe in het doelgebied van Sao
Paulo door te dringen. De schaarse
keren, dat dit gebeurde, wisten de backs
Mauro en Mendonca, het gevaar evenwel
rustig en beheerst te bezweren.
De Braziliaanse voorhoede probeerde
met kunstzinnig spel via het centrum
Steyger, die de geblesseerde Saris ver
ving, te benaderen, maar vond een trap-
vaste en alles opruimende Möring als
stopper tegenover zich, zodat in deze
zone vele vliegers niet konden opgaan.
Linksbuiten Bibe, de jongste der Sao
Paulanen, kreeg op zijn vleugel enkele
malen een aardige scoringskans, maar hij
gaf er de voorkeur aan dan nog af te
spelen als of hij vrijstaande inschieten
kinderwerk vondDe eerste goal viel
aan de andere kant, toen Joop Heyster
de bal hoog voor de doelmond bracht en
Snoek er zijn hoofd kon onderzetten.
Groot was de vreugde op de overvolle
tribunes. Het antwoord liet na de rust
echter niet lang op zich wachten. Na
feilloos samenspel schoot linksbuiten Ni-
vio de bal achter Steyger (11). Even
later kogelde één van 's werelds beste
spelers, linksbinnen Zizinho, die deel uit
maakt van het Braziliaanse nationale
elftal, vlak naast de paal. Ook in deze
tweede helft gaf de B-ploeg goed partij,
met name de achterhoede, waarin zoals
vermeld, Möring prima werk verrichtte.
Maar veel gevaar ging er van de voor
hoede, behoudens enkele lofwaardige po
gingen, niet uit.
Het Braziliaanse team zette zyn varié
té-vertoning van voor de thee voort,
waarbij het publiek niet uitgekeken raak-
op de talloze verbluffende staaltjes en
ne trekjes in hun spel. Alles ging even
rekend en beheerst, op de vierkante
meter werd een arsenaal van foefjes uit
gehaald om 1, 2 of 3 Hollanders te pas
ieren. En telkens was het gehele elftal
n beweging, hetgeen kon worden volge
houden dank zij de uitstekende physieke
conditie. Het liep als een goed geoliede
machine.
Als afwisseling in het eindeloos com
bineren schoot de midvoor van buiten
het doelgebied, bijna stilstaande, maar
eens op doel, waarna de man van het
scoringbord gelijk no. 2 achter Sao Paulo
kon schuiven. Tóen linksbinnen Zizinho
de derde goal had gescoord, meenden de
bruine onderdanen van Koning Voetbal
nog wat anders te moeten demonstreren.
En de laatste vijf minuten gebruikten
om volledig kat en muis te spelen met
de Hollanders. Tik-tak van man tot man
ging de bal zie maar dat je 'em krijgt.
Een kleine show, waarbij de Hollanders
lin of meer in hun hemd werden ge
zet maar in sportieve sfeer, als slot van
het voetbal-variété, dat de Braziliaanse
profs tweemaal de volle driekwartier
hadden voorgeschoteld en waaraan een
ol stadion zich evenlang in ademloze
stilte had zitten vergapen.
Lichtwedstrijd ExcelsiorSchoten: 30
Na twee weken van stilstand
zilveren-molentournooi van LFC
gisteravond weer gaan draaien. Excelsior
kwam met een invaller voor de rechts
achter. Schoten had drie invallers en ir
de tweede helft werd er nog een speler
vervangen.
De wedstrijd had voor de pauze
aardig verloop. Beide partijen wogen
tegen elkaar op. Men kon echter zien
dat lichaamsbeheersing en balcontróle bij
Excelsior beter verzorgd waren dan bij
Schoten. Dezen moesten het van door
zetten hebben. Twee minuten na het be
gin ontwikkelde zich een aantrekkelijk
en vlug partijtje combinaties van Excel
sior. De linksbuiten Schamper kreeg de
bal keurig toegespeeld en gaf even keu
rig een voorzet. Bak loste een kogel en
met een fantastische zweefduik stompte
keeper Kessens de bal het veld weer in.
Het spel golfde dan geruime tijd, doch
de 15de minuut kreeg de linksbuiten van
Schoten Keulemans de bal en loste een
keihard schot in de benedenhoek. Keeper
Van der Torre wist het schot ternauwer
nood te keren. Direct hierna was Excel-
weg en Schamper stormde op
keeper Kessens af, doch diens schot
kwam tegen het lichaam van de keeper
ging het veld weer in. Schoten voelde
men in de klem kwam en ging met
lange trappen opruiming houden. Dit
bracht de achterhoede van Excelsior in
moeilijke posities, doch men wist het
alles goed te verwerken. Een zeer ge
vaarlijke uitval van E. bracht de rechts
buiten Schouten alleen voor doelman
Kessens. Hij schoot tegen diens lichaam
aan. Dit was uitstel, want even later was
het Bak die keurig voorzette en Dörr
kopte de bal keurig in (10). Met deze
stand kwam ook de rust.
Na rust een overwicht van Excelsior.
Na 7 minuten was het Dörr die er 20
van maakte. Kort hierna was het weder
om midvoor Dörr die tegen de lat kopte.
Schoten kwam er niet veel meer aan te
pas en het was jammer, dat men nog een
invaller moest laten aanrukken voor
rechtshalf Sminia. Tien minuten voor het
einde stelde Schoten alles in het werk
om de eer te redden, doch missen van
de gehele voorhoede gaf de achterhoede
van Excelsior de gelegenheid de bal weg
te werken en een aanval op te bouwen.
Bak loste een ongevaarlijk schot en
rechtsback Hoogendijk van Schoten deed
de bal in eigen doel verdwijnen (30).
In deze stand kwam geen verandering
meer.
Schaken
Om de Seinpost-beker
Gisteravond werd de derde ronde ge
speeld in de achtkamp om de Seinpost
beker. A. P. Poot en P. de Groot speelden
Siciliaanse partij, waarbij De Groot
de juiste voortzetting miste en verloor.
GelderP. Bedijn was een Reti-
opening. Bedijn oefende geleidelijk een
geweldige druk uit op het centrum, waar
door Van Gelder verplicht was de kwali-
te offeren. Hij verkreeg een goede
stelling in het centrum en Van Gelder
liep mat. Ook de partij Th. AdmiraalJ.
J. Bizot was Siciliaans. Na een vrij regel
matige afwikkeling kwam Bizot door en
kele minder sterke zetten in het nadeel.
opgeven. De partij J. Koet
Jerry Bey ten slotte, een Weense partij.
Mlttn de. imam Meum daan.
Wij hebben het genoegen U mede te delen,
dat de oude betimmering van onze zaak,
Korevaarstraat 5, omgetoverd is In een geheel
modern interieur.
Ter gelegenheid hiervan zullen wij Vrijdag a.i.i
13 April 3 uur n.m.
onze zaak in Herenmodes
Korevaarstraat 5 heropenen
Onze lortering Hoeden, Overhemden, Dassen,
Sokken, Ankiets enz. hebben wij sterk uitge
breid en wij zijn nu In staat U het modernste
In Herenmodes te tonen.
Gehakt half om half
e worst of saucijzc
Dik vet gerookt spek
Mager gerookt spek
1-10
1.30
1.40
per 100 gr.
Fijne ham 0.42
Gebraden rosbief 0.40
Ontbijtspek 0.36
Boterhamworst .f 0.22
Gelderse worst 0.25
Onze heerlijke gekookte rookworst 0.22
500 gram 1.00
ALLÉÉN:
HAARLEMMERSTRAAT 246
Een goed boek uitzoeken ls niet Ieders werk. Tien- en tiendui
zenden in den lande laten dit echter vol vertrouwen aan de
redactie-raad van de Splegel-Serie over. (En nog nooit zijn ze
ln dit vertrouwen beschaamd geworden). Als deelgenoten In
de Spiegel-Serie worden zy ieder jaar vier boeken rijker, die qua in
houd en geest ver boven het gemiddelde peil uitsteken en waarvoor
zü slechts de helft van de normale prijs betalen, nl. f. 2.70 per boek!
De nieuwe serie
Drie belangrijke
voordelen
bespaart f. 10.S0. Iedere Splegel-Serle
bestaat uit minstens vier boeken, die
ln grote oplagen worden gedrukt. Daar
door ls het mogelijk, deze boeken voor
deelgenoten beschikbaar te s
de buitengewoon lage prijs
per gehele serie van 4 boeken. De nor
male prijs bedraagt het dubbele, nl,
f. 20.60. Een welkome besparing dut
van maar liefst 50 o/t!
1. Francis Brett Young ,.Z(J a
een Vaderland 2. J W. Oom
Haneveertjea". 3. Mildred L?
Pastorie van Maybury", 4. I
de Graaf „Lange Hermjn".
Dit boek getuigt van evenveel liefde
vóór de medemens als de grote werken
der Amerikaanse literatuur die de pro
blemen van de zuidelijke staten behan
delen. Mildred Lee roept herinnering
op aan namen als Harriet BeecherStowe,
Richard Wright en anderen.
Talm Diet lauger met de opbouw
van een uitmunteode bulsbibllo-
theek. Zendt de bon nu meteen naar
de boekhandel of naar Splegel-
Serie, Wageningen.
i f. 10.30
U e
ingt uitsluitend eerste edities.
Nieuwe werken van vooraanstaande
schrijvers. Royaal uitgevoerd, ln echt
linnen gebonden en typografisch ver
zorgd. Boeken, waarop Uw oog Bteeds
met welgevallen zal blijven rusten.
U betaalt geen intekengeld of enige
andere bUdrage voor Uw deelgenoot
schap. Geen vooruitbetaling! Integen
deel, U betaalt pas na ontvangst van
leder boek. En dan nog maar de halve
prijs. Dus geen U 5.40, maar f. 2.10.
Weest so goed mii in te schrijven als deelgenoot in
de Spiegel-Serie. U verplicht sich mv minsten» één jaar-
gang non boeken uit de Spiegel-Serie te senden
tegen de speciale prijs, en so tot wederoptegging.
Ik send U nu geen geld, maar betaal pas J. (.70
Vermoeide, brandende
nu fit en fris
dank zij dit bruisende wonderbadl
Cen golf van welbehagen gaat door Uw gehele
lichaam zodra Uw vermoeide, transpirerende
en brandende voeten in aanraking komen met
het melkwitte, schuimende Trannosan Voetbad.
Zie, neen, voel hoe de weldadige zouten, zuurstof
en koolzuur bruisen en parelen als champagne
tegen Uw voetzolen, rond Uw hielen, tussen Uw
arme tenen. Alle vermoeidheid is als bij toverslag
verdwenen. Uw voeten zijn weer fris, veerkrach
tig en welriekend. Morgen loopt en staat U
zonder pijn.
Tracteer Uw voeten minstens één keei
Steenstd. 35. TCC2403& Loempia. Bami of
Gangetje tel.24905 Nassi Goreng?
Onze fijne vleeswaren munten uit door kwaliteit.
Lunchpakket: Ham, Gek. Geld. Varkenslever en
Lunchworst tezamen 250 gram voor
ALLEEN ZATERDAG:
200 gr. Gek. Geld. Varkenslever voor
200 gr. Saksische Leverworst voor
Doorhalen indien NIET gewenst.
spiegel-serie - wageninqem
IS GOEDKOPER
Lage prijzen, is GELD
voor U.
Heerlijk Fondant.
200 gram 27 ct
Diverse Snoepjes
200 gram 27 ct
Ronde Sprits. 150 gr. 25 ct
Vr. of Anijs Hagel,
200 gram 25 ct
Pakje Peper, wit 35 ct
Pakje Peper, zwart 25 ct
Nootmuscaat, 100 gram 75 c:
Glas Mos;erd 20 ct
Kerrfe flesje35 ct
Bruine Bonen, 3 pnd 100 c:
Kievits Bonen. k.g. 85 ct
Lever Pastei 55 ct
Visleverpastei, 2 blik 25 ct
Stroop, Vs kg beker 45 cl
Appelstroop, pot33 ct
Diverse Jams 37 cl
1 fles Vr. Wijn en M fles
Limonadesiroop, samen 1.20
Pot Kersen 1.20
Sperciebonen, literblik 75 ct
Doperwten vanaf 60ct
Appelmoes, literblik 68 ct
Grape Fruit, sap blik 55 ct
4 Blikjes Tomatenpuree 1.
2 Blikjes Cranberries 25 ct
H0GEW0ERD 115
MORSSTRAAT 50
„KEES DE ZOON VAN DE
STROPER"
De Nederlands gesproken
Jeugdfilm komit Woensdag
18 April a.s. in gebouw „Pre
diker", Jan Vossensteeg 17.
3 Voorstellingen, 2.15, 4.15
en 8 uur 's avonds.
Prijs per plaats middag voor.
slelling bij voorverk. 30 ct.
bel. inbegr. Avondvoorstel
ling met uitgebreid voor-
progr. 50 ct ibel. inbegr.)
Voorverk. Zaterd. middag 14
April a.s. tussen 35
gebouw „Prediker". Voorziet
U tijdig van plaatskaarten!
Personeel gevraagd
0 Tegen 23 April wordt i
gezin van 2 pers. hulp gev:
voor de gehele dag Aaniru
Mevr. Warnsinck, Warmon-
derweg 31, Leiden.
Personeel aangeb.
0 Bijles of hulp bU huiswerk
leerlingen van U.L.O.,
S„ door oudere jaars
student. Br. no. 5140 bureau
van dit bind.
0 Beschaafde juffrouw mid
delbare leeftijd b.z.a. vooi
oppassen bij kinderen e:
zieken 's middags en 'sav
Ook genegen in gezin tt
koken. Echter niet voo pen
sion. Br. no. 5138 bureau var
dit blad.
was zeer interessant. Na vele ups en
downs besloten de spelers het punt te
delen. De stand is thans: 1 Th. Admiraal
3 uit 3; 2 Jerry Bey 2 uit 3; 3, 4, 5 P.
Bedijn, P. de Groot. A. P. Poot 114 uit 3;
van Gelder 1 uit 3; 7 J Koet Vi uit 2;
8 J. J. Bizot 0 uit 2.
DAMMEN
Nederlaagwedstrijden
van „De Sleutels"
De damvereniging „De Sleutels" houdt
in verband met haar promotie naar de
eerste klasse van de L.DD.B. nederlaag
wedstrijden op 18 April en 2, 16 en 30
Mei a.s. Op die data spelen resp. K.W.Z.
I. L.D.C. H, L.D.V. en D.C.L. II een wed
strijd tegen „De Sleutels" I. Dat tiental,
dat tegen „De Sleutels" de beste resul
taten boekt, zal een beker ontvangen. De
eerste wedstrijd wordt gespeeld in het
gebouw van de Mij voor Toonkunst, Ra
penburg 22. des avonds om kwart voor 8.
Belangstellenden hebben vrije toegang.
De uitslagen van de gisteren gespeelde
leaguewedstrijden luiden: Middlesbrough
—Wolverhampton Wanderers 12, New
Castle UnitedPortsmouth 00.
Het Ned. politie-voetbalelftal heeft
gisteravond te Apeldoorn met 62 ge
wonnen van het Fries-Drents KNVB-
elftaL
Bram Appel, de Nederlandse mid
voor van de Franse profclub Reims, zal,
volgens de Franse sportbladen, op de
transferlijst worden geplaatst.
Rot WeissSao Paulo II 5—1
Te Essen speelde gisteravond een
tweede team van Sao Paulo tegen de
Duitse eerste klasser Rot Weiss. De
Duitsers wonnen met 51.
EEN UNOX
LEKKERNIJ - SLECHTS
45 CT
Tast toe smul! Royco Kippenbouil
lonsoep is even fijn als oma's beste soep!
Ouderwets smakelijk, modern gemakke
lijk in 5 minuten heeft U 4 geurig dam
pende bordenServeer Royco vaak, U legt
er eer mee in. Neem wat extra pakjes in huis.
0 B.z.a. bekwaam chauffeur.
bekend met plaatrijden. Br.
Jac. van Beelen. Annastr. 25,
Katwijk aan Zee.
Te koop gevraagd
0 Wij kopen alle soorten
boeken. J. Borsboom. Oude
Rijn 23. Tel. 21876.
Te koop aangeb.
0 Austin bestelwagentje met
huifje. Bouwjaar 1945, z.f
banden. Geen olieverbruik.
Laadverm. 500 kg. Loopt 1 op
11. A. van Duijvenvoorde,
Siadwijkstr. 30, Voorschoten.
Tel. 776.
Een zo goed als nieuwe
kinderwagen. Billijke prijs.
Baron v. Wassenanrlaan 48.
Katwijk aan den Rijn.
0 Eiken en essen afras-
teringspalen. zware takken
bossen, Essen bonenstokken
en klaverruiters te koop.
v. Leeuwen, St Aagtenstr. 21.
bij de Veemarkt. Tel. 20898.
0 Wegens emigratie tegen
elk aann. bod te koop. Tafel,
stoelen, dressoir^ theemeu
bel. stofzuiger, strijkijzer,
gasstellen, wieg, poppenwieg
vloerbedekking. groente
weegschaal, bascule, lampen
Hedenavond 68 uur. J. Gu-
liker. Oude Varkensmarkt 5a
Leiden.
Te huur aangeb.
0 Voor de zomermaanden
een vrij huis op goede stand
te Katwijk aan Zee. Brfeven
aan C. v. d. Boon, Agent van
dit blad.
Woningruil
0 Vrije étage Rotterdam v.
klein huis in Leiden. Br. no.
5139 bureau van dit blad.
0 Aangeboden: aan hoofd
leg te Wassenaar flinke
coning. 7 kamers, zolder,
uin niet garage. Gevraagd
n Leiden of omliggende
plaatsen, kleinere woning,
liefst met tuin. Br. no. 5141
bureau van dit blad.
0 Aangeb. middenst.
Alkmaar (of A'dam. Delft.
Gouda. Groningen. Hengelo,
Hilversum, Utrecht, Zuidla-
ren). Gevr. dito Leiden,
Oegstgeest. Noordwijk, Was
senaar., Katwijk of Voor
schoten e.o. Br J. Smink,
Corfstraat 15. Alkmaar.
Diversen
0 Buiten koud en guur.
Binnen warm en gezellig, als
U een orgel aanschaft. Reeds
voor f 135, f 240, f 275, f 325
enz. Vanaf f 10 p. mnd bij
W. A. Gouw. Terweeweg 100
Oegstgeest.
0 Onbegrijpelijk voor de
prijs, zon kwaliteit Glans-
verf voor f 2.95 per kg, per
'2 kg f 1.50; in 32 mooie
kleuren. Pri'ma resultaat ge
garandeerd. Neemt proef.
Natuurlijk He; Emaillehuis,
Haarlemmers:raat 165 B.
Heeft U een feestje: Wy
verhuren serviesgoed. Bor.
den» kop an sch-teLs, vorken.
lepels, messen, glaswerk enz.
5 ct per stuk. in elke hoe
veelheid. Natuurlijk Het
Emaillehuis, Haarlemmerstr.
no 165 B.
Naaimachines vanaf ƒ35.
Alle merken. Salonkasten,
electrische kleermakers
machines. Ook inkoop en
inruil. Naaimachinehandel,
Obrechtstraat 190, Den Haag,
TeL 322840.
Gelden beschikbaar voor
lste hypotheek. Rente va.
344 pet. Fin -, Bel.- en Ass.-
kant. „Otto", Beukenlaan 9.
Sassenheim. Telef 7483 en
7868. Na kantoortijd 7329 en
7828.
V acan tie-adressen
0 Zeist. Kamers vrij met
penion, f 5 a f 6 p p. p.d.
Huize Marijke. Prins Hen
drikstraat 3. Tel. 3692.
0 Te huur 2 Zomerhuisjes.
Luxe ingericht te Petten aan
Zee en bij Wezep iGld.) op
de hei. Beide 10 bedden. InL
Coetsstraat 2a, Zwolle,
