Engelse profs speelden op spiegelgladde
velden voetbal
Aan weerszijden van het volleybalnet
Hecht Belgisch team versloeg Neder
landse individualisten met 3-0
Jtoliano
BANDJIR
PLAIDS 142.5
MAANDAG 18 DECEMBER 195»
Middlesbrough verdrong Arsenal van
de eerste plaats
(Advertentie^
Zaterdag werden in Engeland de
returns gespeeld van de wedstrijden,
waarmee het seizoen opende, en dat in
de ongunstigste omstandigheden van het
hele jaar, wat de terreingesteldheid
aangaat. Alle velden waren bevroren en
op sommige lag een laag sneeuw va
riërend van vijf tot acht centimeter dikte.
In totaal werden elf velden afgekeurd,
en een ontmoeting tussen Leyton Orient
en Plymouth werd met rust gestaakt om
dat het veld zo glad was als een spiegel.
Alle andere terreinen waren trouwens
eveneens verraderlijk glad, met het ge
volg, dat tal van onverwachte uitslagen
geregistreerd werden. De spelers had
den de grootste moeite op de been te
blijven en de bal vertoonde zulke rare
kuren, dat de verrassendste situaties
ontstonden, waarin techniek en tactiek
niet meer het laatste woord hadden. Een
van de markante feiten was de neder
laag van Arsenal, dat sinds begin Octo
ber boven aan de ranglijst stond tegen
Burnley, en dat nog wel op eigen terrein
en na een wedstrijd waarin de gunners
bijna voortdurend het beste van het spei
hadden gehad.
De enige goal van de wedstrijd werd
25 minuten na de aftrap gescoord door
de middenvoor van Burnley Holden
Keeper Swindin had de bal, na e?n schot
van Ohew, niet in zijn macht kunnen
krijgen, en voordat hij zich hersteld had,
stormde Holden toe
in het net.
Middlesbrough profiteerdi
nals nederlaag en klom op naar de eer
ste plaats, dank zsij een 3—1 overwinnxn;
op Portsmouth, met 1 punt voorspron,
op de Londenaars. De ploeg is thans
plaatste 'het leer
K.N.V.B. waarschuwt:
Ruw spel zal zwaar
worden gestraft
Tussen de voorzitters van de scheids-
rechtercommissie, de strafcommissie
de commissie van beroep van de KNVB
werd onder leiding van de heer W. H-
A. Burgwal een vergadering gehouden,
waarop eventueel strengere maatregelen
tegen ruw spel werden besproken.
Besloten werd nog niet over te gaan
tot het strenger maken der betreffende
bepalingen, voorlopig zal men volstaan
met een herhaalde waarschuwing tegei
ruw spel. H'et bondsbestuur zegt nie
langer voort te kunnen gaan met het
geven van waarschuwingen aan spelers,!
die zich aan ruw spel schuldig maken.
Ruw spel zal als een gewelddadige han
deling worden beschouwd en spelers
die zich aan deze handeling bezondigen,
zullen in staat van beschuldiging wor
den gesteld en straf kunnen verwachten.
eerste helft uitstekend partij,
daarna beging de verdediging twee maal
in het strafschopgebied overtredingen
Mc Crae en Wilf Mannion zorgde
ir, dat beide penalties doelpunten
opleverden.
De meest dramtische wedstrijd van de
ig was die tussen Derby en Sunderland,
aarin Derby zegevierde met de won
derlijke escore van 6—5. Vijf goals vielen
in de eerste helft, na afloop waarvan
Derby met 3—2 leidde. Na rust maakte
elke ploeg nog drie doelpunten. Jack Lee,
de internationale midvoor van Derby,
leverde de beste individuele prestatie
van de dag, door vier maal raak te schie-
De hardste slagen vielen in de tweede
divisie, waar de drie leidende clubs,
Manchester City, Coventry en Blackburn
Rovers, alle drie op eigen terrein ten
onder gingen. Manchester City behield
de eerste plaats met 28 punten, alhoewel
het overspeeld en overklast werd door
Preston North End, dat wederom veel te
danken had aan het schitterend spel van
Tom Finney. In deze ontmoeting werd
de scheidsrechter, de heer W. Evans,
gevloerd door een keihard schot van
Oakes, de linksbuiten van Manchester,
dat hem tegen het achterhoofd trof. Na
de rust liet hij zich vervangen door eer.
in de grensrechters. De uitslagen zijn:
Eerste divisie:
ArsenalBurnley 01; Blackpool
Tottenham Hotspur 0—1; Bolton Wander-
j—Charlton Athletic 3—0; Derby
County—Sunderland 6—5; Fulham—Man
chester United 2—2; Huddersfield Town
Everton 1—2; Liverpool—Wolverhamp
ton Wanderers 1—4; Middlesbrough-
Portsmouth 3—1; Newcastle United—
Stoke City 3—1; Sheffield Wednesday-
Chelsea, uitgesteld; West Bromwich
AlbionAston Villa 20.
Tweede divisie:
Birmingham City—Swansea Town
5o; Blackburn RoversSheffield
United 0—2; Brentford—Luton Town
1—0; Cardiff City—Grimsby Town 5—2;
Chesterfield—Queens Park Rangers 3—1;
Coventry City—Notts Conty 1—2; Don-
caster RoversLeeds United 44; Hull
City—Westham United 1—2; Leicester
City—Bury 4—0; Manchester City-
Preston North End 0—3; Southampton—
Barnsley 10.
Engelse sportpers is
ontevreden
Vijf maanden geen wedstrijd
Franhin moet terug
De Engelse sportpers is ontevreden
Ook Abe en Roosenburg
naar Italië
Italiaanse scouts zijn verleden week
naar Friesland gekomen, waar zij' Abe
Lenstra en André Roosenburg gepolst
hebben om voor F C. Florence uit te
komen. Abe zou f 100.000
als hij het contract tekent
lieve sompietje
l f80.000. Zijn
morgen de be
over het feit, dat het Engelse elftal
sen de wedstrijd tegen Zuidslavië op 22
Nov. j 1. en de „wedstrijd van het jaar'"
tegen Schotland op 14 April 1951 geen
enkelg interland match speelt en zodoen
de een rustperiode heeft van bijna vijf
maanden.
•De voetbalpers is tevens vrijwel una
niem van mening, dat het tijd wordt,
dat de schorsing van Neil Franklin,
„The Bogota Boy" zoals zijn bijna:
luidt, wordt opgeheven. Engeland heeft
Franklin nodig en bovendien heeft die
onaangename kwestie nu al lang genoeg
geduurd vindt men. Er is thans geen
André'fte: SPÜ in Engeland, die aan Franklin kan
be-! tippen Het is dus waanzin om hem lan-
aldus de
Amsterdams elftal—Zwaluwen
Het Amsterdams elftal, dat op Tweede
Kerstdag in het Ajaxstadion om 2 uur
zal spelen tegen de Zwaluwen, is als
volgt samengesteld:
Doel: Hagenaars (Vol.); achter: Van
Oord (Vol.) en Van Mourik (Ajax);
midden: Stoffelen (Ajax), Altink (Blauw
Wit) en Feitman (AFC); voor: Pitters
(DWS), Van Dijk (Ajax), Koekebakker
(Blauw Wit), Bruins (Ajax) en Scher-
penzeel (BI. Wit). w
Reserves: Zimmerman (AFC), Wiertz
(DWS) en Tjepkema (Blauw Wit).
Winterrit van R.A.C.-West
was zwaar
De sneeuwval maakte de Winterrit
van de RAC-West Zaterdag bijzonder
zwaar. Het is dan ook geen wonder, dat
geen der 46 deelnemers de vastgestelde
gemiddelde snelheid van 40 km heett
kunnen bereiken.
Gestart werd bijhet stadion Feyen-
oord, terwijl de finish bij Terbregge
was. Het eindresultaat luidt: 1 Bouman
met Peugeot 2 strafpunten; 2 Jac. Sterk
met Simca 20 str.p.; 3 dr Van Beek met
Citroën 37 strp.; 4 H. Walvis met Kayser
41 str.p.; 5 D. Muys met Citroën 49
str.p.; 6 Cremers met Lancia 81 str.p
7 Elfrink met Austin'210 str.p.
Begint van Diemen (weer) de
schaatsvictorie?
Mocht Koning Thialf de schaatslief
hebbers gunstig gestemd blijven, dan zal
de Diemer ijsclub morgen te Die
nationale wedstrijden houden over
1500 en 3000 meter.
(Advertentie
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
■ETJES1*?
irdige CARTER'S LEVERPIL-
:n. Eist Carter's LeverpiUetjes
2 0 12 14—4
10 9 14—2
2 1 8 13—8
6 10—10
1 2 5 9—9
0 5 4 7—15
0 2 0 0—6
In de le klasse dames gingen Celebes
1 RVC op de goede weg voort, terwijl
KHG Forcial overwon. In de 2e klasse
blijft Smash op dreef, terwijl in de 3e
klasse het Leidse LUW en het Haag-
Advendo elkaar op de hielen zitten.
De Leidse damesstudenten lieten een
kleine veer tegen Die Haghe. De stand in
deze klas is thans:
LUW7
Advendo 5
Die Haghe 6
JOV 6 3 0 3
ODIANA
Never Down
VPJ
PVS
In de le klasse tieren was de verrassing
dat Smash verloor van het Leidse Prof.
Wijk, dat zich steeds op de 2e plaats
handhaaft. RVC won van Olympia en V.
en L. kon tegen Blokkeer geen winst be
halen. In de 2e klasse deden de Leidse
heren niet onder0 voor hun vrouwelijke
collega's en speelden oveneens gelijk.
SOS en RAS behaalden beide punten en
Gem. Rijswijk en KHG deelden de winst.
De Delftse studenten Punch schudden
in de 3e klasse de Haagse Politie HPSV
van zich af en bezetten ongeslagen de le
plaats. Never Down liet zich niet slaan,
maar VVB verloor van Die Haghe, ter
wijl PVS het Goudse ODIANA zonder
winstpunten naar huis terugzond. Pin-
0 12 18—0
2 10 18—9
2 9 16—10
2 9 15—10
2 8 13—8
9—14
6—16
4—15
2—15
0—6
2 0 5 4
10 5 2
Punch 6
Never Down 7
VVB 7
HPSV 7
Die Haghe 6
Pinguins 7
PVS 7
Ready 6
ODIANA 5 0 1
VPJ 2 0 0
Forcial 0 0 0 0 0 00
De uitslagen zijn:
Dames le klas: ForcialKHG 03;
Blokkeer—Celebes 0—3; SOS—RVC 0—3.
2e Klas: ReadySmash 13; Pinguins
—RAS 3—1; OSEO—Hygiea 2—2.
3e Klas: PVS—ODIANA 0—3; Advendo
Never Down 30; Die HagheLUW
2—2; VPJ—JOV 0—3.
Res. le klas: SOS 2—RVC 2 0—3; Oym-
pia 2—KHG 2 2—2; Blokkeer 2—Cele
bes 2 0—3.
Res. 2e klas: Prof. Wijk 2Ready 2
22; RVC 3Blokkeer 3 22; Pinguins 2
-KHG 3 3—0.
Heren le klas: SmashProf. Wijk 03;
OlympiaRVC 13; V. en L.Blokkeer
1—3.
2e Klas: RAS—ZVS 3—1; Gem. Rijs
wijkKHG 22; SOSExcelsior 3—0;
LUW—Actief 2—2.
3e Klas: PVS—ODIANA 3—1; HPSV—
Punch 03; ReadyNever Down 13;
VPJ—Pinguins 0—3; Die Haghe—VVB
3—1.
pia 2 31; Prof. Wijk 2Blokkeer 3 2-
Res. 2e klas: Wings 2V. en L. 2 13;
Prof. Wijk 3—DES 3 3—1.
Res. 3e klas A: RAS 2Never Down 2
3—0; Punoh 2—Prof. Wijk 4 3—1; DES
ZVS 2 3—0.
Res. 3 e klas B: Smash 3Olympia 3
30; Never Down 3Ready 2 30;
Punch 3—PVS 2 3—1.
H.H.Y.C. leidt met
9 punten
C h a m o n i X verloor in de competitie
om de West-Europa-Cup met 43
Luik en met 61 van Brussel.
De stand in de ijshockey competitie
luidt thans:
Den Haag 6 4 1 1 9 35—16
Brussel 5 3 1 1 7 41—20
Luik 6 3 3 6 35—35
Chamonix 4 2 1 1 5 143(
Antwerpen 5 2 1 2 5 322'
Amsterdam 3 1 24 161'
RC de France.... 2 1—12 9—1!
Tilburg 33 0 6—2'
Am. Legerteam.44 0 154!
Billancourt
Ned. kunstrijders naar de
Europ. kampioenschappen
Momenteel wordt ernstig overwogen
enkele Nederlandse kunstrijders uit
zenden naar de Europese Kampioen
schappen, welke "op 2 Februari a.s. op di
kunstijsbaan te Zürich in Zwitserland
beginnen.
Indien de uitzending doorgaat,
voor de eerste maal zijn, dat Nederlandse
kunstrijders aan Europese kampioen
schappen deelnemen.
(Advertentie)
•bed is ook voor U ideaal!
Lekker warip en volkomen geruisloze vering.
Oranje leed volleybalnederlaag
ZATERDAGAVOND j.l. werd in Antwerpen de interlandwedstrijd BelgiëNeder
land gespeeld. Het was te voorzien, dat de Nederlandse ploeg het niet gemak
kelijk zou hebben tegen de Belgische ploeg, maar dat het 30 zou worden, hadden
we niet verwacht. We moeten er dadelijk aan toevoegen, dat de Nederlanders qua
techniek niet voor de Belgen onderdeden, maar het blokkeren en de verdediging,
dus het achterspel, waren zwak.
De sterkte in de Nederlandse ploeg
ligt ongetwijfeld in de aanval, het kei
harde smashen van Koptein, De Vries
Ruiter is bekend, Volleybal is een bij
uitstek teamspel, waarin het smashen nu
eenmaal niet het allerbelangrijkste
element is. In Antwerpen speelden 6
individueel goede spelers, die evenwel
geen hecht Nederlands team vormden. De
beste speler was ongetwijfeld -Rinus
Tuinman, die technisch en tactisch tot
besten van het gehele veld genoemd
kan worden. De Belgen vormden een
prachtige ploeg, ze speelden soepel,
blokten goed en ook hun smashes zijn'
veel beter geworden.
De Belgische scheidsrechter Spietz was
de slechtste man van het veld. Zijn
fluiten was een aanfluiting. Hij was
partijdig en de fouten van de Nederlandse
ploeg constateerde hij dadelijk, maar de
fouten als drukken en liften van de Bel-
zag hij blijkbaar niet. De Nederlan
ders werden hierdoor ook gedeprimeerd.
De Belgische ploeg bestond uit: R
Demarsin, J. Gheysens, A. Granbain, J
Servais, M. Isralson, R. Vandaudenard
met als coach A. Arnould. De Neder
landse ploêg bestond weer uit de spelers
Jaap van Zweeden, Rinus Tuinman, Piet
Kaptein, Dick de Vries, Dick Ruiter en
Arie Lichtenbeld en coach Kees van
Zweeden. De Belgen wonnen de toss en
in het begin van de eerste game werd
keurig volleybalspel vertoond. Het ging
goed tegen elkaar op tot 64 en 96
voor de Belgen, maar de gastheren liepen
tenslotte uit tot 15—7. In de volgende
game ging het begin ook gelijk op en
door goed serveren van Tuinman werd
het zelfs 6—6, maar toen was het uit met
de Oranjeploeg en België won met 15—6.
De derde game was zeer spannend. Na
steeds achter gestaan te hebben wisten de
Nederlanders de stand tot 1010 gelijk
te brengen. Toen voerden de Belgen de
score op tot 14—10. Het werd 14—11,
maar het laatste punt was ook voor ae
Belgen, waardoor België met 3—0 won.
Kees Broekman komt
bij vorst terug
In verband met het feit dat de be
richten van vriezend weer in Nederland
ook in Hamar zijn doorgedrongen, heeft
een verslaggever van het ANP aan Kees
Broekman in Hamar gevraagd of hij
misschien naar Nederland zou terug
keren om hier aan wedstrijden deel te
nemen.
Broekman, die zich volgens eigen ver
klaring in goede conditie bevindt, wil
graag naar ons land komen om bij door
gaand vriezend weer aan wedstrijden op
de lange baan deel te nemen. Hij w=
van plan om de trein naar Oslo
nemen, doch in verband met het wu
vallige weer lijkt het hem verstandiger
meer positieve berichten over vorst en
wedstrijden in ons land af te wachten
alvorens de reis te ondernemen-
Broekman liet zich met enthousiasme
uit over het feit, dat hij mischien dan
ook in de gelegenheid zal zijn aan het
kampioenschap van Nederland deel te
nemen.
Op het ogenblik zijn verscheidene Ita
liaanse hardrijders op „Fjetre", o.a.
Musolino, de beide Caroli's en Toscni.
Verder bevinden zich enkele Noren en
Zweden ook in het trainingscentrum.
Door de dooi van de laatste dagen heeft
men echter niet op het ijs kunnen
oefenen.
De voorwedstrijd tussen Antwerpen en
Rotterdam werd na een zenuwachtig
begin der Maasstedelingen door Rotter
dam met 3—2 gewonnen. Het was een
slechte, doch spannende strijd, die door
Rotterdam verdiend gewonnen werd.
De gamecijfers waren 154; 1513;
11—15; 4—15 en 11—15.
'Tine)
het lekkerste middel
j tegen verkoudheid
30 cent
I—A per 100 gram
Hollandiawedstrijden op 25 en
26 Mei
De Hollandia-roeiwedstrijden 1951 zijn
Gezond
èn
lekker!
H.Chr.S.V.N.R.S.V. 7—3
De Haagse Chr. schaakvereniging be
haalde Zaterdag een fraaie 73 zege o?
het Rotterdamse N.R-S.V. De ged. uitslag
van deze voor de hoofdklasse van de
KNSB gespeelde wedstrijd luidt: C. W.
BerghoutW. J. Mtthring VjA. van
Zijl—dr K. M. Bergsma 1—0; G. van
SteenbergenChr. Feiters hz(I: J. J.
ValstarH. Mannee 01; J. Kreuzen
mevr. C. Roodzant 10; C. P. Auwera
J. F. W. Mannee ViB. TerlouwJ.
F. W. Meyer 10; mr J. B. N. Ruben
F. Amen VzVj H Looyenga—W. L.
Zalsman 10; A. J. KruithofG. van
Elzen 10.
Doden bij voetbalmatch
Jong AmbonSidolig
Een geschil in verband met het betre
den van een voetbalterrein te Bandung
had een incident tengevolge, dat volgens
de eerste officiële opgave 5 doden en
vele gewonden en volgens een later niet-
officieel bericht een dozijn doden heeft
geëist. Onder de doden zijn de sportof-
ficier luitenant Van der Loos van ae
Kon. Landmacht en de voetballers Roque
van ,.Jong Ambon" en De Bies van „Sido
lig". Het incident begon toen een wed
strijd tussen „Jong Ambon" en „Sidolig"
juist 5 minuten aan de gang was.
De militaire commandant van Bandung,
Overste Omen Abdurrachman en de Ne
derlandse rayonscommandant zullen ge
zamenlijk een bekendmaking doen uit
gaan over een onderzoek naar de toe
dracht van deze gebeurtenis.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ODGr£Jaoa
door LEO BROEKSMIT
16
Toen de zittingsdag aanbrak, ging
Oemar naar het indrukwekkende pa
leis van justitie met de innige voldoe
ning, dat hij voor geen betalende
cliënt meer zou kunnen hebben ge
daan dan hij voor deze prodeaan had
verricht en toen hij de zittingzaal be
trad, klopte zijn hart van emotie en
voor gerechtigheid. Hij zou zijn eerste
pleidooi gaan houden!
De rechter was een vriendelijke, va
derlijke figuur met een indrukwek
kende witte snor en twinkelende blau
we ogen achter goudomrande brille-
glazen. Hij reikte Oemar de hand er
constateerde waarderend, dat de ver
dediging van de koelie in goede han
den
„In jonge, enthousiaste handen, want
u hebt van dit eenvoudige zaakje veel
werk gemaakt."
Hij streek met de hand over de lij
vige memoires, die het dossier vulden.
„Het is een eenvoudig zaakje, maar
voor de betrokkene niet minder be
langrijk", antwoordde Oemar haastig.
„Ik geloof, dat het belang de persoon
lijke omstandigheden ver overtreft.
Het gaat hier niet alleen om een scha
devergoeding, maar om een verkeer
de mentaliteit, om vrijheid cf onder
drukking!"
De rechter keek hem ernstig aan
Oemar voelde, dat hij te ver was ge
gaan, dat het bovendien tegen de re
gels was, ojn vóór de zitting zo heftig
over een zaak te spreken, terwijl de
advocaat van de tegenpartij niet aan
wezig was. De rechter moest hem wel
een lomperd vinden.
,,Ik Vraag u excuus voor deze woor
den. Ik bedoelde het niet zo", zei hij
beschaamd. Hij keek de ander aan om
te zien, hoe die het voorval zou op-
m. Tot zijn verwondering glim
lachte de oude man en er gieed een
zachte, bijna beschermende uitdruk
king over het milde gezicht.
„U bedoelde het wél zo, maar u
had het niet vóór de zitting willen
en," zei hij goedig. „Dat vind ik
juist het mooie van jeudige verdedi
gers, dat ze nog niet hebben geleerd
de dingen anders te zeggen dan ze be
doelen. U bent waarschijnlijk nog
slechts kort gevestigd?"
Oemar knikte. „Dit is mijn eerste
tak."
De klok van het gerechtsgebouw
liet negen galmende slagen horen en
de advocaat van de tegenpartij kwam
haastig de rechtszaal binnen. Toen
voelde Oemar plotseling een hand op
zijn schouder en hij besefte dankbaar,
dat de rechter zich ook niet aan de
vormen hield, toen deze hem influis
terde: „Ik herinner me nog goed mijn
eigen eerste pleidooi. Ik weet dus pre
cies hoe u zich voelt!" De stem werd
plotseling ernstig en bijna plechtig.
„En als deze zitting u wellicht een te
leurstelling brengt, bewaar dan toch
uw oprecht enthousiasme. Het kan
voor u nooit om recht en vrijheid gaan,
wanneer het uw cliënt alleen om een
extraatje te doen is. Bedenk ook, dat
voor u als verdediger alleen het be
lang van uw cliënt geldt." Hij gaf
Oemar een duwtje in de richting van
cfe advocatenbank, knikte tegen de
verdediger van de tegenpartij en liet
de hamer op de groene tafel neerko
men: „Ik open deze zitting. Deurwaar
der, laat u de partijen binnenkomen."
Alleen Oemars cliënt verscheen in
de deuropening en bracht met een
sierlijke beweging de samengevouwen
handen voor zijn gelaat, zodat de
slanke vingers even het voorhoofd
raakten in eerbiedige Javaanse groet.
Oemar knikte bemoedigend en be
duidde hem in de bank vóór hem
plaats te nemen. De inlander aarzelde,
keek verlegen van de advocaat naai
de rechter. „Ik ben maar een eenvou
dige koelie, edele heer."
„Je kunt ook hier zitten," zei de
rechter goedig en de Javaan hurkte
opgelucht neer op de mat voor de
groene tafel.
„Mijn cliënt is door beroepsbezig
heden verhinderd aanwezig te zijn",
verklaarde de andere advocaat.
De rechter knikte. „Wij beginnen
met de vordering wegens contract
breuk. Uit de stukken blijkt dat de
maatschappij een schadevergoeding
eist van vijf en twintig gulden. U
handhaaft die vordering?"
De advocaat glimlachte minzaam.
„Mijn cliënt trekt deze eis in en ver
zoekt u de koelie alleen schuldig te
(Advertentie).
ZUIVER WOLLEN
17 7 0
verklaren aan contractbreuk, zonder
oplegging van schadevergoeding.
„Daar zal de tegenpartij waarschijn
lijk wel mee accoord gaan?"
Oemar stond op. „Neen edelacht
bare, ik zal overmacht pleiten."
„Maar waarom zouden we deze zaak
behandelen De maatschappij doet af
stand van de vergoeding."
Oemar hield voet bij stuk. „Mijn
cliënt verklaart het werk te hebben
verzuimd door ziekte van zijn vróuw.
In een soortgelijke zaak, waarin was
vastgesteld dat de vrouw niet zonder
hulp mocht blijven, heeft het gerechts
hof te Semarang overmacht aangeno
men."
De rechter knikte. „Ik sta u toe, de
overmacht aan te tonen."
Oemar ordende zijn papieren. „Mijn
cliënt geeft toe, de twee dagen niet
gewerkt te hebben. Zijn vrouw waf
echter ernstig ziek, reeds na de ge
boorte van het jongste dochtertje. Mijn
cliënt woont in een huisje, dat min
stens achthonderd meter van de desa
verwijderd is. Hij heeft geen buren
en zijn oudste kind is vijf jaar. Het is
dus duidelijk, dat hij zijn vrouw niet
onverzorgd kon achterlaten."
De advocaat van de tegenpartij
kreeg het woord. „Volgens de mandoer
is de koelie beide middagen naai
nengevechten gaan kijken!"
De rechter wendde zich tot de in
lander. „Heb je begrepen wat hier zo
juist is besproken?"
De koelie schudde het hoofd. „Tida,
toean begar. Ik heb niet geduisterd."
„Maar het gaat over jouw perkara."
„Jawel, edele heer, maar men had
mij gezegd, dat mijn advocaat voo
zou spreken".
„Dat doet hij ook, maar jij moet toch
luisteren."
„Ampoen. Ik waag vergeving, edele
heer."
„Ja, 't is al goed. Je verdediger
heeft gezegd, dat jij niet kon werken,
omdat jij op jd zieke vrouw moest
passen en de mandoer verklaart, dat
je naar hanengevechten bent gaan
kijken. Waar ben je nu die dagen ge
weest?"
,,'s Middags heb ik naar de hanen
gevechten gekeken, edele heer."
„Juist, en wat deed je 's morgens?"
De inlander gaf geen antwoord.
„Je moet mij vertellen, wat je
's morgens "hebt gedaan."
„Ampoen, toean besar. Het is vele
dagen geleden."
„Je wilt toch niet zeggen, dat je wél
onthouden hebt wat je 's middags deed
en nu niet meer weet wat je 's morgens
hebt gedaan? Denk er om, dat je niet
mag liegen. Toean Allah ziet je!"
De koelie schoof onrustig op de mat
heen en weer.
„Ik vraag verlof nu te mogen heen
gaan, edele heer."
(Wordt vervolgd)
.AGTEDIJK 16 Boston: Aalsum 17 Kaapstad,
Akkrumdijk 17 Dakar: Albireo 16 St Vin
cent n Rosario; Alderamin 16 Porgbonet
n Tabon; Alkaid 17 Refice n Pt Alegre;
Aludra 16 Montevideo n Bahia Blanca; Al-
wakl 16 Montevideo n N York; Amstelkerk
17 Wight n Basrah: Amstelstad 17 Kp St
Vin<
tang 17
n Dja-
York;
17 Gibraltar:
n: Eemland 16 Las
IACCHUS 14 Trinidad: Barendrec
ragao; Bennekom 17 Curagao;
Gibraltar n Ind.: Blitar 17 Adi
karta; Blommersdijk 16 Wight t
Britesum 18 R'dam.
CERAM 17 Karachi n Calcutta: Chama 17
Kp de Goede Hoop: Calti
n Rast.; Caltex Nederla
Cory da 17 Tel Avlv.
ALERDIJK 17 Panamakanaal n R'dai
Dleirierdijk 17 S Miguel
FDAM 15 N Yo
Palmas n A'dam.
HECTOR 17 Mutzana: Hera 17 Pt del Gate
A'dam; Hoogkerk 16 Zanzibar n Durban.
JAGERSFONTEIN 17 Genua n A'dam: Ja-
n 17 Savanna.
KEILEHAVEN 16 R'dam; Kota Gede 17 Malta
Rotterdam.
LAURENSKERK 17 Bahrein n Basrah; Leer-
18 Antw.: Lekkerkerk «16 Calcutta n
iras; Leuvekerk 16 Abadan n R'dam:
je Vrouwekerk 16 R'dam; Lombok 16
ang: Luna 17 Algi
z n Basrah.
MAASKERK 16 Novoredondo; Maasland 17
Finisterre n A'dam: Marpessa 17 Azoren
n Curagao; Mentor 17 Alexandrië; Mitra
17 Mombassa; Molenkerk 15 Freetown n
A'dam: Murena 17 R'dam n Menaalahmadi.
NIGERSTROOM 17 Bordeaux.
DYSSEUS 17 R'dam n Savona; Ondina 16
Kp Villano n Le Havre; Oranjefi
Teneriffe.
PRINS PHILIPS WILLEM 16 Palei
Teiresias 16 B Papan n A'dam; Tomori 13
Ouessat n Balikpapan.
UTRECHT 14 Houston n Beaumont.
VULCANUS 16 Bari n Istanboel.
'AAL 16 Pt au Prince; Waterland 6 Wight
n B. Ayres:Winterswijk 17 Durban n
A'dam; Willemestad 16 Dover n Cristobal
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
CAMERONIA 17 Malta nR'dam.
JOH. v. OLDENBARNEVELT 17 Auessant
r Australië.
KERTOSONO 16 Guardaful
KOTA BAROE 17 Singapore n I
K"-TA INTEN 16 Wight n Djak:
MODJOKERTO 17 Tj. Pandam n
JJE 16 Suez n Djakarta.
WESTERDAM 17 Southampton n
ZUIDERKRUIS 17 Aden n R'dan
WILLEM RUYS 18 Guardaful n
DORSETSHIRE 17 Rotterdam.
MATARAM 16 Minicoy n R'dam
SIB JAK 16 Djakarta n R'dam.
5RSFT=^TRE 17 Sui
Advertentie l
Winterkou in den lande
PUROL voor huid en handen!
17 Dondrahead; Rossum 15 Vlaarding
Lissabon.
SABANC. 16 Djeddah n Djakarta; Salatiga
•16 Gibraltar n Calcutta: Sommelsdijk 18
Le Havre n R'dam: Stad Arnhem 17 'Dun-
geness n S»vo»v stad Breda 14 San Fran-
m>o; Straat Malakka 15 Singapore: Suma
tra 14 Houston n Galveston: Tabian If
Messina n A'dam: Talisse 17 Suezkanaal r
A'dam: Ternate 16 Oucssant n R'dam:
Tawali 17 Belawan n A'dam: Tjlbadak 16
Pt Elisabeth n Kaapstad: Tjisadane 16 Dja-
k?-*-; Tjipondok 15 Hongkong n Kobe:
(A dvi
Tegen Kou Die Vastzit
Bestrijdt hardnekkige kou
van twee kanten tegelijk
BIJ Apoth- «n Drog- Imp. N.V. Rowntr.. A'd.m
Repatriërenden op weg
naar Nederland
De Griekse pakketboot Cyrenia is Za
terdag in Marseille aangekomen met ma
rinepersoneel benevens gezinsleden, to
taal 691 personen, die uit Indonesië naai
Nederland repatriëren. Het Nederlandse,
en het Franse volkslied werden gespeeld
en de repatriërenden beantwoordden dit
met een veelvuldig herhaald hoera.
De kolonel der cavalerie. I. L. baron
Slrtema van Grovestins, militair attaché
te Parijs, begaf zich met de Nederland:
consul aan boord om de Nederlanders te
verwelkomen. Gisteren zijn deze o
uur 50 v.m. per trein naar Nederland
vertrokken.
Prijsstop voor Amerikaanse auto's
De Amerikaanse regering heeft de prijs
voor nieuwe auto's tot 1 Maart a.s.
gesteld op het peil van 1 Dec. j.l. Daar
door worden de prijsverhogingen
Ford en General Motors ongedaan ge-
Makaa
R'dar
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
UTRECHT. 16 Dcc. Op de veemar
eerden aangevoerd in totaal 3513 stuks: 7
underen. 100 graskalveren. 308 nuchtere ks
De prüze
stier
650—875. graskalveren
;alveren 45—65, pinken
600—900. kalfkoeien 650
i 90—120,
;ere varkens 40—75.
2045, bokken en
iO275. r
325—475, m
•920, vaarsksoeien 450—650,
.mmeren 75—95, magere
ïugen 180—290, bigger
si ten 15—45.
Dü handel in rundvee, nuchtere kalveren,
:hapen eir lammeren was redelijk, in var
ens en biggen matig.
ROTTERDAM, 18 Dcc. Veemarkt. Aan-
koeier
1 1985 d
schaper
—2.20, 1.85—1.95, vark
1.74, 1.70. Aanvoer v
handel kalm, prijzen
dend. Aanvoer varke
lijk: prijzen iets lagr
boven notering.
SCHEVENINGEN.
1 2.25—2.50, 1.95
15 loggers deel.
SCHEVENINGEN, 18 Dec. Binnen te
Scheveningen met verse haring: SCH 116
400 kisten, SCH 332—400 kisten. SCH 225—
600 kisten. SCH 36-50 kist
heder
i de i
logger SCH 248: besomming 1
Vangstberichten uit zee: SCH 19—50
SCH 53—50 k, SCH 23—40 k
IJMUIDEN, 18 December, Trawlers IJ
99—2104, IJM 49—1607. IJM 25-^1807. Rest v;
de bes
;end.
VLAARDINGEN, 18 Dec. Binnen aan
de vishalSCH 250 K Klein 350 kisten verse
haring, SCH 236 C de Graaf 400 kisten verse
haring. SCH 312 W Rog 300 kisten verse ha
ring. Prijzen waren 10.80—11.20 per k's:.
Binnen te IJmuidon: VL 29 D van Haren
250 kisten verse haring; VL 207 B Hoek 400
kisten verse haring.
WATERSTANDEN
DEN HAAG. 18 Dec. Keulen 3.54
79 (—0.03), Loblth 12.08
82 0.10), Arnhem 9 52
1 5.10 0.11). Deventer
42 15 (—0.29), Bel-
12.67
(—0.07), N
(—0.11), E.
4 05 (-0.1C
feld beneden 13.15 (—061
(—0.61), Vreeswijk 1.32 (—0 19), Gravi
aeden 5 70 (—0.46), Sluw open to Lith.
be-
