Kamermeerderheid gekant tegen
hogere topsalarissen
BANDJIR
ooer^Jaoa
eea cAank VOO** "kennel*
f2.~ per UterflejFraayt Uw winkelier.
DONDERDAG 7 DECEMBER 1950
(Advertentie)
Klaarheid verlangd i.z. bezoldigingspolitiek
Minister Teulings vreest uittocht van hoge
ambtenaren naar het bedrijfsleven
(Van onze Parlementsredacteur)
De Tweede Kamer heeft zich gistermiddag bezig gehouden met de
kwestie der zgn. topsalarissen. Men zal zich herinneren, dat juist in de
tijd, dat er in de boezem van het kabinet nog zwaar over gedelibereerd
moest worden of de jongste vijf pet loontoeslag ook gegeven mocht
worden voorzover de jaarlonen i 3600 te boven gingen, een wijziging
van het Bezoldigingsbesluit Rijksambtenaren afkwam, dat voor de top
functionarissen een salarisverhoging van gemiddeld 25 pet brqcht. Bij
de algemene beschouwingen was hiertegen reeds verzet gekomen, doch
het eigenlijke gevecht werd gistermiddag geleverd bij het artikel in de
begroting van Binnenlandse Zaken, dat het salaris van de Secretaris-
Generaal van dit departement regelt.
Kamer er vorig jaar op had aangedron
gen, dat de toelagen in de salarisregeling
Op dit begrotingsartikel was nl. ei
amendement ingediend door de heri
Tuin (Arb.). Schouten (AR) en Beernink
(CH), dat beoogde, het in de begroting
toegestane bedrag te verminderen tot een
salaris, gelijk aan het voor 1950 geldende,
vermeerderd met 5 pet (van de voorlaat
ste loonronde). Het ging uiteraard
speciaal tegen het salaris van deze si
taris-generaal, doch om het uitlokken
van een principiële beslisisng. Minister
Teulings had dan ook gelijk, toen hü
opmerkte, dat het amendement het ka
rakter van een motie droeg. Naast de
salarisverhoging is er op de begroting
van Binnenlandse Zaken bovendien
post ran 1 100 000 opgenomen om in
zondere gevallen wegens uitzonderlijke
prestaties aan hoge ambtenaren een per
soonlijke toelage te verlenen. Ook tegi
deze post keerden zich de indieners v;
het amendement.
Gistermiddag lagen de verhoudingen
in de Kamer zo, dat de PvdA, de AR, de
CH en de communisten zich tegenover
minister Teulings stelden, terwijl
steun kreeg van de zijde van de KVP,
de heer Welter en de WD. Dit betekent
dus ,dat, tenzij er nog iets bijzonders
gebeurt, de minister, of liever het ge
hele kabinet, de strijd verliest. Gisteren
kon de beslissing nog niet vallen, omdat
minister Teulings 's avonds in de Eerste
Kamer moest zijn. Vanmiddag om
uur zou de verdere behandeling plaats
hebben-
De bezwaren
De heren Tuin en Schouten lieten dui
delijk uitkomen, dat het niet in de be
doeling lag, de mogelijkheid af te snij
den, voor bijzonder verdienstelijke
hoofdambtenaren de nodige differentiatie
aan te brengen door het toekennen van
een bijzonder salaris. Die gevallen moe-:
ten dan echter stuk voor stuk gemoti
veerd aan de Kamer worden voorgelegd.
De heer Oud (WD) drukte in
zijn betoog dit budgetrecht naar de ach
tergrond, door te stellen dat de regering
wettelijk gemachtigd is. de ambtenaren
salarissen vast te stellen en dat daarom
de Kamer niet op de stoel van de rege
ring moet proberen te klimmen,
hem deed de deur dichf het feit, dat het
georganiseerd overleg geheel met de door
de regering voorgesetelde regeling
coord gaat.
De bezwaren jioor de heren Tuin,
Schouten en Beernink ontwikkeld,
ren drieërlei. Daar was in de eerste plaats
het psychologische bezwaar tegen het
tijdstip, waarop de desbetreffende n
regel was genomen en waarop wij i
aanhef reeds doelden. Daar was voorts
het psychologische bezwaar, dat de „af
stand" tussen de salariëring van de top
functionarissen en die van de in rang
op hen volgenden veel te groot wordt,
hetgeen in de toekomst onherroepelijk
tot gevolg zal hebben, dat de lagere sa
larissen moeten worden opgetrokken.
Ditzelfde bezwaar geldt t.a.v. de top
functionarissen van lagere publiekrech
telijke lichamen, wier salarissen plachten
te worden vastgesteld naar het voor de
secretarissen-generaal geldende salaris
plafond: ook hier zal ongetwijfeld „op
getrokken" moeten worden. Het derde
bezwaar richtte zich tegen het in de
door de regering vastgestelde regeling
neergelegde automatisme: de hoge sala
rissen worden verbonden aan de functie
en niet aan de uitzonderlijk bekwame of
onmisbare persoon.
De heer Weiter stelde zich op het
regeringsstandpunt: het wegzuigen door
het particuliere bedrijfsleven van bekwa
me ambtenaren moet zo veel mogelijk
worden voorkomen.
De heer Dassen (k.v.p.) achtte de psy
chologische bezwaren niet onoverkome
lijk en voorts meende hij op zakelijke
gronden, dat de regeringsbeslissing juist
was. De heer Gortzak (comm.) verklaar
de zich voor het amendement, doch be
pleitte tegelijkertijd een algemene salaris
verhoging.
Het regeringsstandpunt
De heer Beernink (c.h.) had minister
Teulings gewaarschuwd, dat hij niet
moest komen met het argument, dat de
(Advertentie)
Tegen Kou Die Vastzit
Bestrijdt hardnekkige kou
van twee kanten tegelijk
Bij Apoth. en Dreg.. Imp. N.V. Rowntr». A'dan
zouden worden geïncorporeerd. Tot op
zekere hoogte was dat waar. maar de
regeringsmaatregel gaat veel verder De
bewindsman sloeg deze waarschuwing
echter in de wind. Uit het debat van het
vorig jaar haalde hij juist een van zijn
zwaarste argumenten. Hij begreep van
de bezwaren bij een groot deel van de
Kamer niets. Hij meende, dat de tegen
stand voortvloeide uit een onjuist inzicht
in de betekenis en de draagwijdte
het Koninklijk Besluit F 408. Het psycho
logische bezwaar van het tijdstip, waar
op de regeling was afgekomen, erkende
hij niet: de principiële kabinetsbeslissing
op dit punt was reeds in Januari 1950
gevallen. Hij wilde de nieuwe regeling
uitdrukkelijk zien als een verlengstuk
van de technische herziening van 1948.
Dat de verhoudingen zouden zijn door
broken achtte de bewindsman evenzeer
onjuist: in 1948 waren deze juist ver
keerd komen te liggen, ten nadele van
de topsalarissen. Voorts meende hij. dat
de salarissen van de topfunctionarissen
in lagere publiekrechtelijke organen
(griffiers der provinciale staten e.d.)
straks ook omhoog mogen gaan.
Het was duidelijk, dat minister Teu
lings na zijn heftig betoog de aanneming
van het amendement ten sterkste ont
raden zou. Een stroohalm stak hij zijn
tegenstrevers toe. door te verklaren dat
de salarisbedragen, in het Koninklijk
Besluit F 408 maximumbedragen waren
en dat het een kwestie van beleid zou
zijn, differentiatie naar beneden aan te
brengen, een differentiatie, die de voor
stellers van het amendement-Tuin naar
Lavastroom overspoelde
eerste huizen
De gloeiende lavagolf uit de Etna, die
met een snelheid van 60 meter per uur
vloeit, is gisteravond over de eerste hui
zen van drie dorpjes, die op haar weg
liggen, gestroomd. De woningen waren
echter door de bewoners van alle hout
ontdaan, terwijl de huisraad reeds weg
gevoerd was. De kinderen uit deze dorp
jes zijn geëvacueerd. Op Sicilië deed zich
gisteren een ontploffing voor in een
nel. Dertien lijken zijn totnutoe geborgen.
Hedenavond 18de ronde te A'dam
De afgebroken partij uit de 17e ron
de van het internationaal séhaakfournool
te Amsterdam tussen Gudmundsson en
O'Kelly is zonder verder te spelen remise
gegeven. Hedenavond wordt de 18e ron
de gespeeld en Zaterdag de 19e en laatste
(Advertentie)
Erwtensoep en uien
Een paar CARBOVIT-dragées na
het eten nemen de uienlucht weg.
boven aangebracht wensten te zien door
toekenning van bijzondere salarissen
bijzondere gevallen door de Kamer
voteren.
Enkele opmerkingen
Wij willen besluiten met enkele op
merkingen. De achtergrond van de ac
tie van de meerderheid der Kamer ligt
herin, dat zij ingelicht wenst te worden
over het na-oorlogse salarisbeleid. De
regering heeft in het Koninklijk Besluit
F 408 min of meer de gegroeide toestand
bevroten. Maar op grond hiervan
die toestand ontstaan? Geen Kamerlid
dat daar achter kan komen. Uit de be
grotingen is nagenoeg niet op te maken
welke toeslagen tot nu toe werden ver-
srekt en aan wie. Dat is het nadeel van
van verzamelposten. Het gaat dus om de
vraag: op grond waarvan werd het offi
ciële salarisplafond doorbroken? Daar
om wil de meerderheid van de Kamer
de regering dwingen, haar kaarten open
te leggen.
Er is echter meer. Het na-oorlogse
salarisbeleid uan de regering is er steeds
op gericht geweest het is bij meer
dan een gelegenheid gebleken te
komen tot een zekere nivellering uan
van de ambtenaren-salarissen. Daarom
werd in 1948 bij de technische salaris
herziening het plafond voor de secre
tarissen-generaal gehandhaafd en wer
den de lager liggende salarissen opge
trokken. Dit systeem is nu doorbroken
en het lijdt geen twijfel, of dit heeft op
den duur repercussies tengevolge.
Reorganisatie vakbonden
wenselijk
De stichting van een Christelijke vak
organisatie op het gebied van de gees
telijke en lichamelijke volksgezondheid
en het maatschappelijk werk is zeer
urgent, aldus.de heer M. Ruppert, voor
zitter van het C.N.V., op een deze week
gehouden studieconferentie van het vak
verbond.
Voorts zou de vorming van één be-
ambtenorganisatie, waarin de bonden
van kantoor- en handelsbedienden, tech
nici en werkmeesters zouden samen-
smeltien, een schrede zijn naar de be-
drijfstaksgewijze organisatie, indien ir
deze bond zowel landelijk als plaat
selijk bedrijfsgroepen worden gesticht,
die zoveel mogelijk parallel lopen
de handarbeidersbonden en daarmee
zouden kunnen samenvergaderen
Zodra zowel de beambten als
„handarbeiders" in een bepaalde be
drijfstak „rijp" zijn voor de bedrijfs-
taksgewijze organisatie, kan overgegaan
worden tot oprichting van een bond
van werknemers in de desbetreffende
bedrijfstak, aldus de heer Ruppert.
Deze aangelegenheid zal in de Decem-
bervergadering van het C.N.V.-bestuur
worden behandeld.
Denk om de lellectoien
Wij brengen in herinnering, dat in
gaande Januari 1951 motorrijtuigen op
drie of meer wielen bij duisternis
dichte mist voorzien moeten zijn
twee goedwerkende reflectoren, bijvoor
beeld scotchlite (stopex), dan wel
van twee achterlichten, die tevens als
reflector dienst doen. Een motorrijtuig
op twee wielen zal eveneens met ingang'
van die datum een rode reflector mc
hebben, behalve indien het achterlicht
tevens als reflector dienst doet
Fietsen en wagens, dus ook bakfietsen
en handkarren, moeten eveneens reflec
toren, en wel goedgekeurde hebben,
maar hebben hiervoor nog 2 jaar tijd.
Een inbreker brak een raam open te
Paramaribo en ging er vervolgens van
door met een portret van Koningin
Juliana en een van Prins Bernhard.
ten
VOO'
Uw
haait
ZWARTKOP
O Shampodór
WATERSTANDEN
DEN HAAG, 7 December. Keulen 6.03
(—0.38), Ruhrort 8.60 (—0.28); Lobith
14.63 0-02), Nijmegen 1199 onveran
derd, Arnhem 11.54 0-06), Eefde 6.40
(+0.06), Deventer 520 (+0 06), Borg
haren 4295 (—0.21), Belfeld 14.10
(—0 32), Venlo 13.60 (—0.31), Grave 6.46
(—0.12), Lith 3.19 (—0.01), Vreeswijk
2 85 (+0.14).
(Advertentie)
In deze tijd géén
veiliger belegging
dan een é'eftlé
Zaalberg-deken I
LEIDEN SINDS 1770
Een tip
voor de huisvrouw
£en bijna dagelijks terug
kerende post in Uw
huishoudboekje is marga
rine. Dus alles, wal U op
margarine besparen kunt,
loopt snel op tot een voor
dcel van belang
Maar besparen wil niet
zeggen: beknibbelen op de
kwaliteit. Alleen de beste
soort margarine is goed ge
noeg voor Uw gezin.
Toch is er ook op de
beste soort een flinke be
sparing mogelijk.
Immers: De Cruyler's
allerfijnste margarine van
57 cent. wordt met 10%
korting verkocht! Dal be
tekent een besparing van
ruim 3'/z cent op elk
pakje. Op elke 10 pakjes
hebt U er dus één gratis.
Van het erf van School en Kerk
Beioepingsweik Duitse kerk doet oproep
tot vrede
Ned. Herv. Kerk
Beroepen: te HeyplaatDe Hey dr
S. v. d- Linde, laatstelijk missionnair
predikant op Celebes; 1e Kiel-Windeweer
cand. J. L. Keijzer te Epe; te Groot-Am-
mers A. den Har'ogh te Scherpenzeel; te
Bourtange H. J. H. Steenmeyer. cand-
te Heemstede, te Hellouw (toez) D. J.
de Graaf te Leerbroek; te Amsterdam
(buurtgemeente Noordwest, wijk 21) J.
J. v. d. Krift te Katwijk aan Zee.
Gercf. Kerken
Beroepbaar: de classis Rotterdam
heeft beroepbaar verklaard cand. J. van
Ree ven, Samuël Mullerplein lib, Rotter
dam-West (m.i.v. 1 Januari beroepbaar).
Tweetal: te Watergraafsmeer (Am
sterdam-Oost), vac. dr R. Schippers, A.
W. Schaafsma te Rotterdam-Delfshaven
en A. v. d. Weg te Bussum.
Geref. Kerken (Art. 31 K.O.)
Ie heer g; J. Ubbink. arts. ge-
ast. op het proefschrift: Onder-
er Alpha en Beta-lactose in de
zuigelingen.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
R'dam: Ali
6 Fei
5 DaV
vnsviUe; Abbe-
Alioth 6 Rio
>res n Londen.
1 6 Su«
ïdskcrk 6 Sydnc;
6 Fmisterre n Genua; ArmiUa 6 Singapore
Amedijk 6 Lizard n N Orleans; Averdij
6 Hamburg: Axeldijk 6 Baltimore.
BAREXDRECHT 6 Azoren n Curacao; Ben
nckom 5 Beachyhead n Chili; Bermina
R'dam: Blitar 6 Ouessant n Djakarta
Bloemfontein 6 Kp Verde n Southampton
Blommcrsdijk 7 Antw. n R'dam; Blue Bo
6 Slikkerveer: Brem 5 Kjoge;
i Wism
Calte>
6 Ou«
1 Leith;
re; El-
Cla.
veUa 6 Masiraheil. n Piraeus.
DALERDIJK 6 Los Angeles n R'dam; Delf!
6 Cristobal; Deni 6 Huil;
land: Duiveland 5 R'dam
dijk 6 Cristobal n R'dam.
EUROPA 5 St Malo; Edam 6 Balti
mina 6 Takoradi n Lagos; Esso A'dam 6
Mona Passage n Pernis; Esso Den Haag 7
Sombrere eü.; Express 6 Boston.
FLANDRIA 6 Le Havre.
GAASTERLAX'D 5 R'dam n Leith; Garoet 7
R'dam; Grootekerk 5 East Londen.
HAARLEM 6 San. de Cuba; Hecuba 7 Port
Cardon n Monacaibo; Hagno 6 Dublin;
Hector 6 Saloniki n Levant; Hoogland 6
Brunsbuttel n Londen; Hoflaan 5 Finisterre
n Londen.
i Gothenburg.
LAURENSKERK 7 Ader
MACUBA
racao; Mar
t 6 Pet
i Star
low; Madoera 7
R'dam; Merak
Miri
tl; Mi:
Murena 6 Kp B<
NOORDWIJK 7 Hi
ORESTES 5 San Antonio n Montevideo;
Overijssel 6 Kp Degata n Brisbane
PAPENDRECHT 6 Pt Said n Abadan: P<
setdon 5 S Koghall; Pr, J. W. F
real n Antw.; Pr. Maurits 6 I
lencia; Pr. Willem IV 6 Valai
5 Mont-
REMPANG 6 DJaka:
Ridder
-¥• door LEO BROEKSMIT
Van der Graaf had nooit geweten,
dat het onderhoud van één auto en een
stuk tuin zoveel tijd vergde, dat de
tuinman-chauffeur er een knechtje bij
nodig had (twaalf gulden per maand)
en dat hij zelfs dan nog nauwelijks ge
legenheid vond om zich voor zijn heer
te bekommeren over een vergeten ta
bakszak of een verloren manchetknoop.
Het gedroomde ideaal werd alleen ver
wezenlijkt voor wat de bediening met
split je en sigaretten betreft, maar
daarbij werd het genoegen van de
nieuwe toean vergald door de schrik
barende prijs van de whiskey en de
vraag, hoe de doos sigaretten zo snel
leeg kon geraken.
Wantrouwen knaagde trouwens
onderbroken aan Van der Graafs ge
moedsrust. Werkte de tuinjongen wer
kelijk wel de gehele dag voor hem, of
verdiende die knaap bij meerdere
meesters een salaris? Ging er heus
een hele kip in de nassi keboeli o:
was het 't karkas van het beest, waar
van zij 's middags de bouten kregen'
Verstookte de auto, die hij in Batavia
had gekocht, werkelijk zoveel benzine
of had zijn chauffeur een misdadig
complot met de tankjongen? Was de
slang, die de djongos met veel tegen
woordigheid van geest in zijn slaap
kamer had gedood, inderdaad op dat
vergeten glas melk afgekomen of had
iemand het serpent opzettelijk bin
nengebracht, om hem te vermoorden
zijn geld te roven?
In dit vervloekte land, waar alle
inlanders op elkaar leken,, was een
blanke zijn leven en zijn bezittingen
niet zeker en Kees van der Graaf was
er van overtuigd, dat ze allemaal deel
uitmaakten van een complot, dat te
gen hem was gericht. Hoe Ria dit
land prachtig kon vinden en de be
woners interessant, was hem dan ook
een raadsel. Zij scheen het hier naar
haar zin te hebben en was opgetogen
over elke nieuwe ontdekking. Zijn
vrouw genoot zelfs van het eten! Ze
stond uren bij kokki in de keuken om
te leren, hoe de verschillende rijst
tafelgerechten klaargemaakt moes
ten worden. Gisteren was ze gewoon
opgetogen geweest over de nieuwe
brandend-scherpe goelai, die de
eeuwige nassi-goreng begeleidde.
„Ik heb zelf doerians met araksaus
klaargemaakt", had ze trots aange
kondigd. En ze had hem stil-verwij-
tend aangekeken, toen hij stuurs
gromde, dat hij snakte naar aardap
pels met zuurkool en varkenskluif.
Ze babbelde al vlot Maleis met de
bedienden en de leveranciers en lokte
de hele bende bruine kinderen met
ir de achtergalerij. „Zie
toch eens, Kees, dat bijdehande joch
daar- Ik schat hem amper drie jaar
en hij sjouwt rond met een zusje
anderhalf of twee. Hij vroeg voor
haar ook een koekje, maar de helft
ervan stak hij gauw zelf in zijn mond.
En zie je dat kleine meisje in die
witte jurk? Ik heb nog nooit zo'n
mooi, regelmatig gezichtje gezien. En
dan die verwaande snuit van die ben
gel van een paar of tien. Hij vindt zich
te oud voor koekjes en hij vroeg
garetten, seroetoe's. O. Kees, het zijn
heerlijke kinderen, allemaal!"
Hij had niets heerlijks kunnen zier
aan die troep halfnaakte, schreeuwen
de kinderen, die vuile handen had
den en hem brutaal aankeken. Hij zou
ze niet eens willen aanraken, want je
hoorde van allerlei oedeem- en
slaohtsziekten, die onder zulk volk
heersten. Bovendien vertrouwde hij
ze niet, de kinderen zo min als de
ouders. Misschien was het er wel één
van dat stel, die zijn zilveren sigaret
tenkoker had gestolen. Het ding had
vanmorgen nog op tafel gelegen, toen
kokki het ontbijt binnenbracht. Na
tuurlijk was het mens nu niet ii
keuken. Dacht ze soms, dat hy haar
VROUWEN HEBBEN SCHERP OORDEEL
Opzienbarende vinding tvint steeds meer aanhangsters
Verbluffende resultaten van Actief Wit
De traditie wil, dat vrouwen op haar
gevoel afgaan en mannen op hun ver
stand. Maar wie een vrouw in haar huis
houden ziet piekeren en rekenen, komt
alras tot een andere opinie Een vrouw
heeft een zeer scherp en verstandig oor
deel en iedere verbetering op haar eigen
gebied weet zij naar waarde te schatten.
Nog onlangs bleek dat, toen voor het
eerst Actief Wit werd verwerkt in een
zelfwerkend wasmiddel. Bij duizenden
en duizenden gingen de
op dit moderne middel, dat de bekende
naam Castella draagt.
De resultaten van Castella zijn in de
volle zin des woords opzienbarend. De
was wordt inderdaad flonkerend, tinte
lend wit, blank en zacht als sneeuw. De
kleuren van bont goed leven op, worden
fris en fleurig. Toch is Castella. ondanks
zijn enorme nieuwe waskracht, volko
men veilig. Alle gewassen weefsels blij
ven niet alleen gaaf. maar zij worden
ook veel soepeler. Het valt daarom te
begrijpen, dat wasdag alom steeds meer
Castella-dag wordt.
nnrró m
IJ -% IV, <?s?l
betaalde om haar eigen huishouding
te doen in zijn tijd? Met een gelaat,
hoogrood opgeblazen van hitte, erger
nis en opwinding, stoof hij naar de
slaapkamer, en rukte de kree's open,
die zorgvuldig de middagzon buiten
sloten. Een golf van felwit licht en
trillende hitte sloeg hem tegemoèt en
verblindde hem. Op zijn slapen zwol
len de blauwe aderen, waarin het
bloed hamerde. Hij veegde het zweet
van zijn voorhoofd en sohreeuw.de nij
dig om kokki.
Nadat tante Sarojini haastig naar
de villa was gegaan, kwijnde het ge
sprek. De loerah rolde een strootje,
Oemars moeder bewonderde de pop,
die één der vele nichtjes haar liet zien
en oom Pridi schonk tjintjaoe-limo-
nade in de gereed staande glazen.
Daarna vulde hij de schoteltjes
met belebat-koekjes en verschil
lende zoetigheden. Oemar staarde
naar buiten, waar vér achter de sa-
wahs de blauwe bergen, met hun
door wolken omkransde toppen, aan
de horizon een muur vormden tussen
aarde en hemel. De brandende mid
daghitte had het leven voor enkele
uren gedoofd. De kinderen hadden
hun luidruchtig spel gestaakt en bik
kelden nu in de schaduw van het huis.
Het heftige loven en bieden tussen de
tuinjongen en de kelontong. de Chi
nese marskramer, die zyn hoofddoe
ken en goedkope sieraden aanprees,
was tot een monotoon gemurmel ver
flauwd. Zelfs het heldere gefluit van
de merbah-vogeltjes was in een '.raag,
slaperig getjilp overgegaan. Maar
plotseling werd de rust, die alles hier
omhulde, verscheurd door het geluid
van korte, driftige stappen en een
harde stem, die een opgewonden twist
gesprek voerde. „Pigi! Kowe loepa
adat!*) Ik zal zelf wel kijken! Jullie
zijn allemaal eender. Vanmorgen lag
hij op tafel en nu is hij weg!" Daar
tussen klonk het geklepper van tante
Sarojini's muilen en haar verontwaar
digd verweer: Itoe tida oesa toean
„Twintig jaar hebben wij Blanda's ge
diend, maar nog nooit, nog nooit zeg
ik u, heeft iemand ons van diefstal
beschuldigd. Uw sigarettenkoker zal
wel ergens ander? liggen".
De forse gestalte van de toean
verscheen op het kleine erf
de bediendenwoning. Naast de blanke
leek tante Sarojini een trippelende
dwerg. Van der Graaf duwde haar op
zij cn stapte het woonvertrek binnen.
„Pridi, ik kom kijken of mijn zilveren
sigarettenkoker hier is."
„Oom. u bent baas in eigen huis en
als u deze belediging niet wilt toe
laten, bent u daartoe niet verplicht!"
i R'dar
Rijnland 6 Itayai
uw 6 Pt
n Ind
Rijn 5
SAX'DEX'BURGH 7 St Vincent n Londen: Sa-
rangan 7 Pt Said n R'dam; Schiedijk 6
Houston: Slamat 6 Calcutta n Rangoon:
Sliedrecht 6 Finisterre n Abadan: Soest-
dijk 6 Belawan; Stad Arnhem 6 Ouessant n
kil: Stad Breda Los Angel'
Haarler
ticht 6 Gil
6 Ouessan
v Emden
raltar n Sai
Sfa:
Stad Maa
de Jar
Monti
■video
Stad Vlaardingen
Soenda 2 B J
i 6 Guardafui
TA'dam; Talisse 6 Minicoy
gelberg 6 Singapore n Mauritius: Themisto
6 Tampa n Galveston: TJibadak 8 Lorenzo
Marques n Kaapstad; TJikampek 4 Yoko
hama n B Aires: Tosari 6 Phladelphia;
Trompenburgh 6 Hamburg; Trompenberg
6 N Orleans; Tyro 6 Lizard r. R'dam.
VEENENBURGH
t Izn
i Lim
6 Burlings n Huelva.
'IJK 7 Mobile n N Orleans; Zij pi
Norwich n Middlesborough.
PASSAGIERS- EN. TROEPENSCHEPEN
TABINTA 7 Kp St Vincent n IJmuiden, 1
VEENDAM 7 Rotterdam.
CYRENIA 5 Aden n Marseille.
GROOTE BEER 6 Makassar n N Guinea.
INDRAPOERA 6 Gibraltar n R'dam, 10 ver
TEIRESIAS 30 Djakarta n Balikpapaan.
WELTEVREDEN 7 Colombo n Ind.
CAMERONIA 5 Minicoy n Rotterdam.
SOMERSETSHIRE 6 Ceylon n Amsterdam.
ZUIDERKRUIS 7 Djakarta.
MARKT- EN VISSERIJ BERICHTEN
KATWIJK AAN ZEE. 6 Dcc. Aan de al
slag: KW 175 met 330 k. KW 173 met 202 1
KW 32 met 141 k; totaal 673 k. Prijzen: vol!
haring 31, ijle haring 22, steurharing 19.50—
26.50.
KATWIJK AAN ZEE. 7 Dec. Vangst-
berichten uit volle zee Engelse wal: KW
147—3 k. kW 170—1 k. KW 50—30 k. KW 56
—12 k. KW 3—50 k (uit halve vleet); ge
delde vangsten 19 k. Kanaalvisserij: KW 138
—55 k. KW 25—15 k, KW 7—55 k. KW 9—75
k. KW 5—5 k. IJM 283—4 k, IJM 75—3 k,
KW 36—60 k. KW 83—60 k. KW 67—2 k. KW
48—2 k, KW 18—2 k. KW 29—2 k. KW 39—8
k. KW 40—2 k. KW 78—8 k. KW 176-
KW 110—2 k, KW 85—12 k. KW 4410 k.
KW 15—5 k. KW 127—85 k. KW 45—85 k.
KW 22—70 k. KW 130—7 k. KW 37—1 k. KW
159—2^k. KW 129—60 k. KW 122—2 k, KW
16—2 k; geen vangst hadden: KW 73. KW
19; gemiddelde vangst 22 k.
SCHEVEN1NGEN. 7 Dec. Binnen
verse harir.g: SCH 297 170 kisten, SCH 20 40
kisten. SCH 264 280 kisten. SCH 312 300 ku
ten. SCH 365 200 kisten. SCH 333 240 kistei
Vangstberichten uit zee: SCH 116—50 k h
vl. SCH 121—2 k h vl. SCH 47—34 k. SCH
120—5 k. SCH 53 geen vangst. SCH 223—50 k,
SCH 104—50 k. SCH 332—10 k. SCH 32 geer,
vangst. SCH 40 geen vangst, SCH 49—3 k,
SCH 132—1 k. SCH 133—2 k, SCH 233 geen
vangst, SCH 262—5 k, SCH 99—12 k. thuis-
stomend. SCH 79—25 k thuisstomend. SCH
225—15 k. SCH 78—18 k thuisstomend. SCH
305—10 k thuisstomend. SCH 339—10 k h
SCH 87—50 k. SCH 200—50 k. SCH 159—20
SCH 229—7 k. SCH 201—8 k. SCH 39 g vang
IJMUIDEN. 6 Dec. Prijien per kg: heil
bot 2.25—1.80. gr tong 2 65—2.25. gr m
1.90—1.74. kl m tong 1.71—1.54, kl tong I 1.65
—1.19. kl tong II 1.10—0,95. tarbot I
1.89: per 50 kg: tarbot II 70. tarbot t
tarbot IV 50, tongschar 84. schartong 46—
24.50, gr schol 74. gr m schol 86. kl m sc:
76. kl schol I 64. kl schol II 67—37. schar
verse haring 26.50—11, makreel 33—19.50.
schelvis 72—65, gr m schelvis 67—58. kl
schelvis 56—47. kl schelvis I 44—37, kl sch
vis II 31—19, wijting 19—12.50, gr gul 62—49.
midd gul 39—33. kl gul 28—25.50, kl haai
23. ham 57—52, kl m héke 60—58, kl hi
51—49, kl hike II 37—34, poontjes 16—10.50,
kl kool vis zw 17—14.50, kl koolvis wit 32—29
per 125 kg: gr kabeljauw 200—140, gr kool-
vis zw 41—34.50, gr koolvis wit 72—70, gi
leng 67.
2790 kisten, waaronder 500 kis-
en haring
IJMUIDEN, 7 December. Bcsommtngi
ïaringloggers VL 83—3490, VL 166—2980; k
ers KW 12—960. IJM 230—530.
IJMUIDEN, 7 Dec. Prijzen per kg:
ong 2 75—2 60, gr m tong 2.28—2.03, kl
1.98—1.82. kl tong I 1.50—1 23. kl tc
>2. kl s
1 II 5
r 35,
haring 21.50—11.70. Aanvoer 950 kisten, i
920 kisten haring.
VLAARDINGEN. 7 Dec. Binnen t
IJmuiden: VL 70 P Keus. VL 83 P va
Embden. VL 166 A Westerdijk, elk met pin
300 kisten Kanaalharing De prijzen ware
te IJmuiden vanmorgen tot f28 per kist.
GOUDA. 7 Dcc Kaasmarkt. Aangevoer
112 partijen; le kwal met rnksmerk 2 19-
2.23. 2e kwal idem 2.14—2.18. extra kwaliteit
tot 2.29; handel goed.
Advertentie/
Bij rheumatiek
R 12!
R 12 bestrijdt rheumatlsche ontste
kingen en werkt snel pijnstillend. Met
R 12 is het mogelijk het voor een
doeltreffende behandeling van rheuma
tiek benodigde aantal tabletten zonder
bezwaar in te nemen.
Het preparaat werkt snel. daar de
actieve stof in een korte ti|d in het
bloed wordt opgenomen en daar zon
der onaangename of schadelijke neven
verschijnselen de ontstekingshaarden
bestrijdt en de ziektekiemen langs na
tuurlijke weg uit het lichaam verwijdert.
R 12 wordt aanbevolen tegen spier-,
zenuw- en gewrichtsrheumatiek. ischias,
spit, lumbago, verkoudheden en pijnen
Kuurverpakking, inh. 48 tabletten.
Gld. 3.20. Verkrijgbaar bj apotheken
en drogisten.
De raad van de Evangelische Kerk in
Duitsland heeft te Stuttgart een beroep
gedaan op alle Christelijke kerken in
de wereld, al het mogelijke te doen om
de vrede te bewaren. De kerken dien
den via de regeringen van haar landen
de Verenigde Naties er toe te brengen,
onverwijld concrete maatregelen te nemen
om het dreigende gevaar af te wenden.
Verder wordt de kerken verzocht zich
in de Kersttijd in gebed voor de vrede
te verenigen (In Nederland heeft de
Commissie Nationale Herdenking zulks
reeds aan de kerken verzocht. Red.).
De raad constateert dat de verhoudin-
in Duitsland zich tot een uiterst kritieke
ontwikkeling toespitsen. „Wanneer niet
spoedig nieuwe oplossingen worden g^
vonden, zouden waarschijnlijk binnen
kort de zwaarbewapende wereldmogend-
heden op Duits grondgebied tegenover
elkaar staan", aldus de verklaring.
Steun aan Ambonnese studenten
Het „Steunfonds Ambon" heeft beslo
ten in bijzondere gevallen in overweging
te nemen in hoeverre door dit fonds kan
worden bijgedragen in de studie van Am
bonnese studenten, zo heeft de rector-
magnificus van de Technische Hogeschool
bekend gemaakt.
PROMOTIES TE LEIDEN
Gepromoveerd tot doctor in de genees
kunde, op proefschrift: „Gentisinurie bij do
behandeling van het acute rheuma met na-
tirium salicylaat" de heer C. A. Winkel, ge
boren te Curacao en thans wonende to
1 tot d
„The geology of
sgion" de heer P.
iet-Baden (Zwlt-
Snel, Secuur
ujerken
LAXE ER-AKKERTJES
t e q e n verstopping
Het lied dez
aethergolven
VRIJDAG 8 DECEMBER.
HILVERSUM I (402 m.)
KRO 7.00 Nieuws. 7.15 Morgengebed en
lit. kalender. 7.30 Zendersluiting. 9.00 Nw«.
9.10 Voor de huisvrouw. 9.30 Waterstanden.
9.35 Schoolradio. 10.05 Gram. 10.10 Hoogmis.
11.30 Voor de zieken. 12.00 Angelus. 12.03
Angelus. 12.03 Amusementsorkest en solist.
12.30 Land- en Tuinbouwmededellngen. 12.5»
Zonnewijzer./1.00 Nieuws. 1.20 Actualiteiten.
1.25 Lunchconcert. 1.45 Voor de vrouw. 2 00
Gev. programma. 2.45 Gram. 3.00 Schoolradio.
4.00
r de z
■n. 4.30 Zet
sluiting. 6.00 Regeringsuitzending: W. J. Tin
8.0»
7.30 Reg.uitz. 7.50 Gramof. 8.00
Radioschaakwedstrijd Noorwegen-Nederland.
8.06 „De gewone man 8.13 Omroeporkest. In
de pauze: Actualiteiten. 9.05 Brabants half
uur. 9 35 Gram. 9.50 „Magnificat", hoorspel
met muziek. 10.45 Avondgebed en lit. kalen
der. 11.00 Nieuws. 11.15 Wereldschaaktour-
nool Amsterdam. 11.2012.00 Gram.
HILVERSUM n (298 m.J
VARA 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnas-
Uek. 7.30 Sluiting. 9.00 Nieuws en weerbe
richten. 9.12 Voor de huisvrouw. 9.22 Gram.
VPRO 10.00 ..Thuis", causerie. 10.05 Morgen
wijding. VARA 10.20 Gram. 10.30 Voor do
zieken 11.00 Voor de vrouw. 11.15 Mezzo
sopraan en piano. 11.40 Radiofeuilleton.
AVRO 12.00 Orgelconcert. 12.30 Land- en
Tuinbouwmededellngen. 12.33 Sportpraatje.
1.00 Nieuws. 1.15 AVRO-ailerlei. 1.20 Dans-
orkest. 2.00 Voor de huisvrouw. 2.20 Alt en
plano. 2.50 Voordracht. 3.10 Kamerorkest.
4.00 Muzikale causerie. 4.30 Sluiting. 6.00 uur
Nieuws. 6.15 Orgel en zang. 6.45 „Denk om
de bocht". 7.00 Kinderkoor. 7.15 Prijzen-
praatje. VPRO 7.30 „Wat met de kerk?" cau
serie. 7.50 Berichten. 8.00 Nieuws. 8.05 uur
Boekenpraatje 8.15 Bachconcert. 8.35 „Da
godsdienst en het moderne leven", causerie.
VARA 9.00 Verzoekprogr. 9.40 „De Ducdalf".
10.00 Buiten!, weekoverzicht. 10.15 Gram.
VPRO 10.40 „Vandaag", causerie. 10.45 uur
Avondwijding. VARA 11.00 Nieuws. 11.15 uur
„Huwelijk van a tot z", causerie. 11.30—12.00
Gramof oonmuziek.
ENGELAND BBC Home Service 330 m.
1.00 Gram. 1.30 Voor de arbeiders. 1.55 u.
Weerberichten. 2.00 Nieuws. 2.10 Gram. 2.40
Vioolspel. 4.00 Crltlekcn. 4.45 Orkestconcert.
5.30 „Round Britain Quiz", 6.00 Voor de kin
deren, 6.55 Weerberichten. 7.00 Nieuws. 7.1S
Sport 7.20 Gram. 8.00 Hoorspel 8.20 Lichte
muziek. 8.40 Causerie. 9.00 Klankbeeld. 9.45
Spas
rs. 10.1!
ENGELAND BBC Light Programme,
1500
i 247 l
12.00 ..Mrs Dale's Dagboek". 12.15 Orkest-
concert. 12.45 Voordracht. 1.00 Parlementair
overzicht 1.15 Lichte muziek. 2 00 Orkest-
concert 2 45 „Voor de kinderen. 3.00 Voor da
vrouw. 4.00 Lichte muziek. 4.30 Voor de sol
daten. 4.45 Lichte muziek. 3.15 ..Mrs Dale s
dagboek". 5.30 Verzoekprogramma. 6.00 uur
Hoorspel. 6.30 Orkestconcert. 1.15 Hoorspel.
7.30 Voor de jeugd. 8 00 Nieuws 8 25 Sport
praatje 8.30 Hoorspel met muziek. 9 00 uur
Hoorspel. 9.30 Verzoekprogramma. 1015 uur
Vragenbeantwoording. 11.00 Nieuws li is uur
Causerie 1120 Lichte muziek 0 00 Voor
dracht. 0.15 Orgelspel. 0.561.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 en 484 m.
B| tuztek. 12.30 Weerberlch-
12.31
Nie
lek. 3.4!
Gram. 6.10 Causer
1.15
1 4.15
5.10 Lichte muziek. €.00
6.20 Balletmuziek. 6.30
ae soioaten. 7.00 Nieuws. 7.30 Ruilmuz.
7 45 Causerie 8.01 Fllmrevue. 8.1S Sym-
ie-orkest en solisten 10.00 Nieuw» 10.1S
lommer.taar. 0.45 Opera- en bal canto-
anto'co0 X7UWS' n a*-12-°° Opera- en
BRUSSEL «84 m.
Omroeporkes
10.15 Kas
11JM Ni*swo-
