RAMEN
Een paar SCHOENEN:
een MAANDLOON
8
ZONDAGSBLAD 25 NOVEMBER 1950
GLAS In LOOD
GEBRANDSCHILDERD
qiAS
HjtAS-y GEDENK-*.
JUBILEUM-
RESTAURATIE
LEIDEN vRAACT
VRUBL'JVENO
V ONTWERP
NARM$TRAAT 5 TEL'nw*
VERHUIZINGEN EN
TRANSPORTEN
J. VAN DUUREN
KORT GALGEWATER 9
Telet 85468 Lelde»
Nog steed* geen
dienstbode
Staak dat schrobben
PLAATS EEN
KOEBIER
Kapitein Jubel, die op zijn gemak te
gen de Sjeik staat te praten, heeft de
naderende Arabieren nog niet in de
gaten. Maar plotseling blijft hij midden
ln een zin steken en met een ruk draait
hij zich om. „Oei, oei, jongens!" roept hij
vorsciBitU, Jtijk daar 'es ofte! Daar komt
de lijfwacht van de Sjeik a ana tui ven.
Vooruit, In d» wagen, dan gnne me er
vandoor!" In een ogenblik zitten de
varensgasten weer in hun auto en na
oven te hebben gemorreld aan hot con
tactsleuteltje doet Jubel de motor knet
terend aanslaan. Een moment later schiet
da wagen vooruit en stuift ds zanderige
RADIO v. d. BIJL
Levering van merk Radio
toestellen met Visserijband
Speciale Reparatie-
fnrichting
COMMANDEURSLAAN 33
Katwijk aan den Rijn
Tel. 2844
TE KODP GEVRAAGD:
Alle soorten en merken
AUTO'S EN
MOTORRIJWIELEN
J. C. v. d. VELDE, Fijnjc-
kade 13, Den Haag. Telefoon
1L29J82.
65. Jubel, pas opl
Kapitein Jubel en zijn mannen zijn
intuasen weer zichtbaar geworden en'
zoals jullie kunnen zien hebben ze de
Sjeik aan een dikke boom gebonden. De
matrozen staan aandachtig te luisteren
naar de redevoering van hun kapitein.
PSYCHIATRISCHE INRICHTING „VREDERUST" te
BERGEN OP ZOOM. Ge>plaa«st kunnen worden
LEERLING
VERPLEEGSTERS
Om opgeleid te worden voor het Rijksdiploma Ziekenver
pleging B. Aanvangsalaris 600.per jaar. Dit salaris
kan na het behalen van het diploma stijgen tot 2142.—
Alles met volledige huisvesting, geneeskundige behande
ling en dienstkleding. Drie weken vacantie. Diploma's
geen vereiste. Zij, die de leeftijd van 18 jaar hebben be
reikt of binnenkort hopen te bereiken, kunnen solliciteren
of nadere Inlichtingen vragen bij de GENEESHEER-
DIRECTEUR.
Op de STICHTING 'a HEEKEN LOO-LOZENOORD te
ERMELO, op de bosrijke Veluwe, kunnen voor de ver
zorging van achterlijke kinderen en ouderen
Leerling-Verpleegsters
geplaatst worden van 17 jaar en ouder. Mulo-diploma
wordt niet vereist. Gunstige salarisregeling. Dienstkle
ding wordt ten dele gratis verstrekt. Bij aanschaf van
de gehele uitzet kan desgewenst medewerking worden
verleend. Sollicitaties aan de Geneesheer- Directeur.
Bij de gunstig gelegen Ned. Herv. Inrichting voor Zenuw
en Geesteszieken „HULP EN HEIL" te Leidschendam
(20 min. vanaf Den Haag en Leiden) kunnen zo spoedig
mogelijk geplaatst worden
Leerling-Verplegenden
(mann. en vrouwel.)
Voor eerete aanschaf van dienstkleding zorgt de Inrich
ting. Sollicitanten van Chr. beginselen wordt verzocht,
sollicitaties met opgave van adres voor het inwinnen van
inlichtingen te richten aan de Geneesheer-Directeur van
bovengen. Inrichting, Veursestraatweg, Leidschendam.
ADVERTEER IN DIT BLAD
Zowel Londen als Parijs
Herinnert U zich nog de schitterende foto's die „De Spiegel"
bracht van het koninklijke bezoek aan Parijs, de charme en de gratie van ons
vorstenpaar? Zo was het ook in Londen. Onze reporters volgden de
glorieuze tocht van ons koninklijk paar van uur tot uur. Zoals steeds zal
„De Spiegel" met een keur van
schitterende foto's dit gebeuren in
Uw huiskamer brengen.
U kunt dit van dichtbij mee beleven,
als U zich nu direct abonneert op
„De Spiegel". Zend onderstaande bon
ingevuld naar de boekhandel of recht
streeks naar het Bureau „De
Spiegel", Wageningen.
n
BI DB BPtBOEL, Wage-
U I I Al Ringen. - Ik geef mtf
I hierbij op ale abonné
op het weekblad ,JDe
Spiegel" voor minstens een volle Jaar-
j/ang en eo tot wederopzegging tegen
<de abonnementsprijs van f SM per
kwartaal.
VERTEGENWOORDIGT
ledereen scharrelt om er wat bij te verdienen
(Van e
I speciale verslaggever)
ichuift
BELGRADO. November 1950. De ober in Hotel Majestic biedt mei
trots de tweetalige. In leer gebonden spijskaart met een voor Joegoslavië
keus aan gerechten aan.
-Er zijn oesters vandaag, monsieurbeveelt hij in goed Frans aan
een schaaltje met witte broodjes op taleL
„Of caviaar misschien7"
Behalve die délicatessen slaan er ook schotels als gebraden kalkoen, gebakken
kippenlever en pêche melba op het menu. De kleine bar heeft verscheidene buitenlandse
dranken. Een internationaal gezelschap treft elkaar daar. En in de behaaglijk-warme
eetzaal speelt onder het diner een bescheiden strijkje. Er sou werkelijk weinig te wen
sen over blijven als een maaltijd niet dertig, veertig gulden sou kosten
rechte mensen, die anders kou moeten lij
den. Er is slechts één artikel, waarin de
sluikhandel buitengewoon Qauw is: bui
tenlands geld. De staat zelf heeft daar
namelijk grote belangstelling voor. Voor
al voor dollars, die in Belgrado officieel
vijftig dinar opleveren. Maar in een com
munistische maatschappij is het uiterst on
verstandig om met de staat te willen con-
De rekening voor een normale
maaltijd van middelmatige kwali
teit in het Hotel Majestic (dat uit
sluitend voor buitenlanders is) ziet
er als volgt uit:
Tomatensoep 30 dinar
Kalfsoester 150
Gek. aardappelen 40
Spinazie 50
Bier 20
Chocoladegebak 80
Kolfie 35
405 dinar
Dat is tien
procent van het
een groot deel der
Nederlands geld
op dertig gulden!
MAA
ste
f AAR zo is Joegoslavië. Alles is er ont
stellend duur en er is weinig te larij-
Levensmiddelen, textiel en schoenen
zijn op de bon. Dergelijke artikelen zijn
billijk. Maar men kan niet van de bonnen
alleen leven. Soms komt er in drie maan
den geen suiker. Verleden maand heeft
men geen vet verstrekt. Het brandstoffen-
rantsoen voor een hele winter bedraagt
één kubieke meter hout per gezin en wat
bruinkolen. Daarom kan men niet buiten
do vrije markt Daar gelden fantastische
prijzen. En men kan moeilijk van sluik
handel spreken daar practisch alles gena
tionaliseerd is en hot derhalvede staat
is. die de waren te koop aanbiedt
xx>o<xxxxxxx><><xx>oooo<>oc>o<xx
Fantastische prijzen O
C in de winkels O
C van Belgrado O
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Veel klachten
Een blik in de étalages van drukke win
kelstraten als de Kneza Mihaila en de bre
de Maarschalk Tito-boulevard geeft een
sprekend beeld van de prijzen. Er staan
bijvoorbeeld warme, leren jassen in de
vrije verkoop. Dat men in deze koude
herlstdagen niet dringt om er een te be
machtigen ligt aan het prijskaartje, dat
eraan hangt: 2800 guldon. Dat is een be
drag waar een arbeider negen maanden
voor moet workon. Schoenen in de vrije
markt zijn er in overvloed. Een paar van
allosbehalvo eorste klas kwaliteit komt
toch op 320 gulden. Een pyama in een con
servatief strcopdossin: 250 guldon. Grove
dameskouson: 32 gulden. En zelfs een ge
wone plastic kam kost nog 22 gulden.
„Mooie prijzen, hé zegt iemand ach
ter me als ik voor een étalage sta te kij
ken. Aan de camera over mijn schouder
hcoft hij direct kunnen tien. dat ik een
buitenlander ben.
„Zo goed hebben we 't hier voegt
hij er zeer openhartig aan toe. Het is oen
van de verrassingon ia joegoslavië. dat do
mensen er so onbevreesd en scherp kri
tiek leveren. Overal spreken wildvreemde
monson me aan on klagen. De geheime
politie laat dat toe. Evenals Franco be
grijpt Tito het nut van een uitlaat En te
gelijk gebruikt hij die kritiek als oen be
wijs voor de vrije moningsuiting. die hier
heerst En tot op sekere hoogte is die er
„Komt u maar eens mee nodigt de
man me in hel Duits uit Een paar winkel:
verder laat hij me een antiquair zien. De
zaak staat stampvol met antieke meube
len en schilderstukken, serviozen van Chi
nees porcoleln. pendules, siervasen en al
le mogelijke andere kunstvoorworpon. He'
is meest afkomstig van mensen, die van
hun inkomen niet rond kunnen komen on
iedere maand weer iets van hun bosit ver
kopen. Dikwijls lijn het voorwerpen, die
al eeuwen in een familie sijn en van ge
slacht op geslacht overgegaan zijn. Ru
staan re hier als stille gotuigen van de
-We Uvea roa de rtikoopvertelt
de man. Met zijn salaris kan hij niet eens
de helft van de maand halen. De andoro
helft moet hij het een ol ander scharrelen.
Men kan tenslotte niet een hele maand
zonder vet eten bereiden. En een kilo vel
kost op de vrije markt zestig gulden.
Arme dinar
In de binnenstad zijn veel winkels met
tweedehandaartikelen. Daar kan men ove
rigens de beste waren kopen en voortdu
rend staan er mensen met begerigo blik
ken voor de uitstalkasten. Stukken buiten
landse toiletzeep, tubes tandpasta (vooc
vijftien gulden), ouderwetse vulpennen,
klosjes garen en naalden, speelkaarten:
hel zijn allemaal artikelen, die in de ge
wone winkeU niet verkrijgbaar zijn. Een
deel van deze dingen brengen de weinige
zakenmensen en sportlieden mee. die een
kans krijgen om de grens over te gaan.
Een ander deel is aikomstig uit de pak
ketten, die familieleden uil Amerika in
steeds grotere aantallon sturen. Als ge
volg daarvan is bijvoorbeeld de prijs van
Nylonkousen in enkele weken van twee
duizend tot twaalibonderd dinar gedaald.
En hier. waar de mode een uiterst be
scheiden rol speelt verkiest mon iets te
eten boven luxe. Er heerst dan ook een
levendige handel op elk gebiecL Van in
vloedrijke officieren tot kleine ambtena
ren doen eraan mee. De boeren zetten
hun levensmiddelen bij voorkeur om ln
kleren. Officieren, die in de speciale le-
gerwinkels (die thans gesloten heten te
zijn) tegen zeer lage prijzen artikelen
kunnen kopen, die de gewone burgers de
laatste tien jaar zelfs niet gezien hebben,
trachten die met een zoeto winst van de
hand te doen. De politie, die weer ruim
schoots over brandhout blijkt te kunnen
beschikken, verkoopt er een doel van te
gen zwarte prijzen aan minder-bovoor-
De economische toestand vertoont hier
veel overeenkomst met die van Nederland
vlak na de oorlog. Er is hier echter veel
minder sprake van een eerlijke en golijkq
distributie. In onze moeilijke dagen was
het mogelijk buiten de distributie om een
paar schoenen te bemachtigen, maar dat
viel niet mee en moest in het geheim ge
beuren. Hier verkoopt de staat de schoe
nen open en bloot tegen zwarte prijzen,
terwijl de distributie veel te weinig schoe
nen verstrekt. En zo is het met veel andere
artikelen. Eon blik in het leven hier heeft
me ervan overtuigd, dat er van het com
munistische principe van gelijkheid voor
allen voel minder sprake is dan in enig
kapitalistisch land. Er heerst juist een ko
lossale discriminatie. De een kan alles
krijgen en do ander niets. Het enige ver
schil met de kapitalistische maatschappij
is, dat er hier andere bevolkingsgroepen
in een bevoorrechte positie verkeren.
ALFRED VAN SPRANG.
(Nadruk verboden).
(Van onze medische medewerker)
JK wilde vandaag even met u spreken
over kanker. Neen, schrik niet, kan
ker betekent niet altijd het doodvonnis
van de patiënt. Gaarne zou ik twee
dikke strepen willen zetten onder dat
woordje „niet". Ik weet wel. dat negen
en negentig van de honderd me wan
trouwend aanzien als ik schrijf, dat
kanker niet altijd het doodvonnis van
de zieke betekent. Ik weet wel, dat
veel doktoren het met de waarheid
niet zo nauw nemen en de patiënten
met een aperte leugen vol moed naar
huis laten gaan, terwijl er voor hen
geen hoop meer is. Ik ga hier niet op
in, alleen wil ik u vragen: ,,Kunt u
altijd de waarheid horenBent u door
uw houding, uw gedrag, uw geestelijke
reacties na het vernemen van de waar
heid soms mede schuldig aan dit euvel
van voorliegen en met. een kluitje in
het riet sturenBent u volkomen ge
rust over uw toekomst als u wist, dat
Practisch alle winkels in Joegoslavië zijn genationaliseerd en hef personeel staal
eigenlijk ia overheidsdienst. Van concurrentie en strijd om do klanten door bolero
en rtiendeUlker bediening Is geen sprake mees.
NIET ALTIJD HOPELOOS
over enige tijd uw levensdraad zou
worden afgesnedenLeeft u alsof u
elk ogenblik kan sterven en handelt u
alsof u een eeuw te leven heeft?"
Laten we het kankervraagstuk eens
even rustig bezien. Wat is kanker
eigenlijk? Kanker is een aanvankelijk
kleine, plaatselijke gezwelvorming.
Als ik een rood potlood mocht gebrui
ken. zou ik onder elk van de drie woor
den „aanvankelijk, kleine en plaatse
lijk" weer dikke strepen zetten. Kan
ker is in het begin een kleine, plaatse
lijke afwijking. Voor het ontstaan er
van zijn een aantal factoren vereist,
die ik u niet op zal sommen.
Het zal u bekend zijn, dat een voort
durende prikkeling van het weefsel
een belangrijke factor kan zijn. Is er
in uw mond een kies of tand afgebn
ken en uw tong schaaft voortdurend
langs de scherpe, puntige restanten,
laat dit element dan zo gauw mogelijk
verwijderen, want het kan een van de
factoren zijn, die plaatselijk, in dit ge
val aan de tong, kanker doen ontstaan.
Heeft u een maagzweer, die steeds
maar blijft bestaan en waarmee u het
niet zo nauw neemt wat betreft dieet,
kauw- en drinkgewoonten, weet dan
dat door de voortdurende ontstekings-
prikkel aan de rand van deze zweer
kanker kan ontstaan. Iedereen weet
nu langzamerhand wel, dat veel roken
een van de factoren kan zijn, die het
ontstaan van longkanker bevorderen, al
behoeft u 's avonds na een heerlijke
maaltijd niet droefgeestig in uw siga
rettendoosje te kijken, omdat u de vijf
al gepasseerd bent. Maat houden geldt
niet alleen voor het roken, maar op
alle gebied en een rustige, evenwich
tige geesteshouding is bij het voorko
men en de bestrijding van kanker van
meer belang dan het roken van een
sigaret meer of minder.
Ik zei, dat kanker aanvankelijk een
kleine, plaatselijke nieuwvorming van
weefsel is. Ik leg eerst de nadruk op
aanvankelijkLater worden, zoals
u weet, kankercellen langs de bloed
baan of lymphwegen naar andere
plaatsen in liet lichaam gebracht, zo
dat in de klieren, in de longen of in da
botten zaailingen of dochtergezwellen
ontstaan. We hebben dan meestal een
ernstige situatie voor ons. Met opzet
zeg ik „meestal", omdat het zelfs in
dit stadium van kanker is gaan dagen.
Ik heb een man in mijn patiënten
kring, die de middelbare leeftijd al
op v
"7 i y