Jlicume £eUtórije (tfironmt
Koningin Juliana: Wij moeten een
wereld van eendracht maken
Veel oude denkbeelden niets dan
vermomde nationale zelfzucht
Over bufferzone op Korea nog
geen accoord bereikt
Wist U
DONDERDAG 23 NOVEMBER 1950
BUREAUX: Steenstraat 37
Directie, Abonnementen- en
tentie-afdeling: Tel. 22710
23375. Redactie: TeL 20408.
Postrekening: 58936.
Een en dertigste jaargang No 8282
C&RtETE'UfK-NATiONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
Stantoasticf) is gfjebleoea
myn hert in tegfjeospotf
maar indrukwekkend
ceremonieel
AMeea Ial-en we, samen winnen we
WJ WORDEN met geweld tot eenheid gedreven in dit tijdperk.
Onverschillig welke krachten het zijn. die dit doen,- wij moeien
het feit constateren, dat dit de lijn is waarlangs de menselijke samen
leving zich ontwikkelt. De toekomst zal geheel beheerst worden door dit
eenwordingsproces, en wij zien het aan met ontzag". Deze woorden sprck
H.M. Koningin Juliana gistermiddag in de Guildhall te Londen, waar Zij
en de Prins werden ontvangen door de Lord Mayor en de gemeenteraad.
Het was een rede, die diepe indruk maakte en wel het hoogtepunt was
van een drukke dag: drie recepties, de ontvangst in Guildhall, een be
zoek aan Austin Friars, waar de nieuwe Nederlandse kerk wordt
gebouwd, en het diner in Claridge's, waar de Koningin gastvrouwe was.
„Het bezoek dat wij brengen is niet
alleen een beleefdheidsbezoek", zo sprak
de Koningin in de Guildhall. „Maar ik
wilde vooral de nadruk er op leggen hoe
zeer wij elkaar nodig zullen hebben in
de toekomst. En zoveel „bloed, zweet en
tranen" hebben aan ons allen een geze
gende erfenis nagelaten: wij gevoelen dat
wij moeten maken een wereld van een
dracht".
„Alle tegenwoordige omstandigheden
vergroten de drang naar deze aanstaande
eenheid. Misschien is het moeilijk voor
de mensheid, haar geesteshouding even
vlug te veranderen als de tijd verder
gaat. Daarbij doet het ons dan goed, ons
te realiseren, dat heden ten dage de be
langen van vredelievende naties moeten
worden gecoördineerd, dat een militaire
strijd tussen hen. zoals dit bestond, even
ondenkbaar is geworden als oorlog tus
sen uw of onze graafschappen of provin
ce moeten leren veel oude denkbeel
den te beschouwen als verdwijnend en
verdwenen: bij de minste aanraking val
len ze in elkaar tot stof. Sommige be
grippen, die wij allen plachten mee te I
drageren op te tuigen met fraaie leuzen,
zijn niets dan vermomde nationale zelf
zucht. Enige eeuwen lang hebben deze
begrippen zo hoog te paard gezeten, maar
nu strompelen ze pijnlijk verder op zere
voeten, want uiteindelijk is bewezen, dat
ze alleen maar tot hindernis zijn op de
weg naar de wereldvrede".
„Deze nieuwe eenheid is nog heel jong,
en tastend, en het is moeilijk nu te voor
spellen, welke van haar vormen later
herziening zal behoeven. Toch is de ont
wikkeling naar zowel Europese als
wereld-vereniging onontkenbaar en on
ontkoombaar".
Eén grote havenstad
Over Engeland sprekend, zei H. M.:
„Londen is een democratische federatie
van vele gemeenten. Wij kunnen ons
haar binnenkort voorstellen, als zijnde
zelf een wijk van Europa's grote haven
stad. die beide zijden van de Noordzee en
Het Kanaal beslaat als een van ver-
schiUende wijken samen met de andere
grote havensteden daar. We moesten ons
maar gaan wennen aan deze gedachte,
die Londens grote geest po waardig
Wij moeten leren, elkanders lasten
dragen".
„Blijkbaar is het enorm moeilijk vc
menselijke wezens om de „efficiency"
vatten van de toepassing van deze aloude
waarheid. Alleen falen we, sar
Toch heb ik groot vertrouwen
het Britse volk, het meest practische ter
wereld."
„Ik geloof er niet in. de toekomst
ber te beschouwen.. Grote mogelijkheden
zijn aan onze linker- en rechterhand, er
in 't bijzonder voor ons."
En over de verhouding tussen Groot-
Brittannië en Nederland zei de Koningin
ten slotte: „Groot-Brittannië
Nederland meer en meer de concrete
vertegenwoordiging van de grootheid, die
traditie bewaart als de oceaan haar gol
ven, omdat Nederland de traditie heeft
leren zien als de golven der oceaan, i
is oneindig in deining en in hoogte
diepte der golfslag. Dit betekent v>
Nederland, dat traditie alleen levend
wanneer de oceaan van het leven zich
ervan bedient, niet langer en niet korter
dan nodig is voor zijn bestendiging"
„Groot spiegelt zich in klein als groot;
klein spiegelt zich in groot als klein;
GROOT WAS HET ENTHOUSIASME van de leden der Neder
landse kolonie, toen Koningin Juliana en Prins Bernhard gis
teren Austin Friars bezochten, waar Prinses Irene in Juli de eerste
steen legde voor de nieuwe Nederlandse kerk. Hartelijk wuifde Ko
ningin Juliana naar de menigte landgenoten en Engelsen, die van
haar belangstelling voor de Nederlandse Protestanten in de Engelse
hoofdstad getuigen waren.
Ernstige spoorwegramp
te New York
Tot nu toe 75 doden
Te New York heeft zich gisteren een
der ernstigste treinrampen voorgedaan in
de geschiedenis der Ver. Staten. Een
trein met circa 1000 passagiers reed op
andere trein in, die eveneens tjok-
was. In beide treinen werden reizi
gers vervoerd, die op weg' naar huis wa
ren om „Thanks-giving Day" bij te wo
nen. De voorste trein stopte om twee
vrouwelijke passagiers uit te laten, die
in een „verkeerde trein" waren gestapt
en dit was de oorzaak, dat de achterop
rijdende trein in volle vaart op de eerste
inreed. Aangezien het ongeluk plaats
vond op een viaduct, was de verwarring
onbeschrijfelijk. Volgens de politie zijn
tot dusver 75 doden geteld, terwijl min
stens 125 personen ernstig zijn gewond.
Een vijftigtal artsen verleende de eerste
hulp en paste bloedtransfusie toe.
Demonstratieverbod in
Egypte
Alle demonstraties zijn in geheel Egyp
te verboden. De regering zal niet aar
zelen geweld te gebruiken als hieraan
geen gevolg wordt gegeven. Een betoging
van leerlingen der middelbare scholen te
Alexandrië, voor het gebouw van het
Britse consulaat, werd met stokken uit
eengejaagd.
daarin ligt hun verbondenheid en weder
zijde waardering: daar groot zonder klein
niet groot is, en klein zonder groot niet
klein, en in hun verbondenheid bieden
een overvloed van mogelijkheid".
McArthur houdt rekening met spoedige regeling
van het conflict
Nu de strijd
op Korea voorduurt, hebben wij ten
gerieve van onze abonné's speciale
afdrukken laten maken van een zeer
goede kaart. Daarop kan men de ge
hele strijd rustig volgen.
Voor onze abonné's is deze kaart
beschikbaar aan onze loketten of via
onze bezorgers voor slechts f 0.35 per
stuk, zolang de voorraad strekt.
Dean Acheson heeft verklaard, dat tus-1
n de Ver. Staten, Engeland en Frank
rijk geen overeenstemming is bereikt
de vorming van een neutrale zone]
tussen China en Korea. Engeland en
Frankrijk hadden op de vorming van
zulk een gedemilitariseerde „bufferzone"
aangedrongen. De vertegenwoordiger van
Engeland in Peking, de zaakgelastigde
Hutchinson, zal nu, althans volgens wel
ingelichte kringen te Londen, rechtstreeks
contact zoeken met de Chinese premier
Tsjou En Lai. teneinde hem te polsen
een regeling van het Koreaanse
vraagstuk.
Inmiddels is de Amerikaanse min. van
Marine, Francis Matthews, gisteravond in
Korea aangekomen, voor een „routine-
bezoek" aan de installaties in Japan en
Korea. Het ontbreekt niet aan specula
tieve berichten en de waarde ervan, zal
met een korreltje zout dienen te
;n. Allereerst moet namelijk worden
afgewacht, wat de onderhandelingen te
Lake Success opleveren, waarheen de
communistische Chinese delegatie onder
weg is.
Echter geven wij met reserve het be
richt van A.F.P. weer, dat McArthur als
zijn persoonlijke mening te kennen heeft
gegeven, dat de oorlog op Korea nog vóór
31 December geënidigd zou zijn. Volgens
hem zou de Sowjet-Unie geen belang
meer stellen in het Koreaanse conflict.
In dit verband vermelden wij nog, dat
buitenlandse waarnemers te Taipeh op
Formosa, de mogelijkheid niet verwerpen,
volgens welke de Chinese rode troepen
van de regering te Peking order zouden
hebben gekregen, om het Koreaanse ge
bied te verlaten. De betreffende orders
zouden namelijk verband houden met de
zware verliezen, die door het onophoude
lijk bombarderen en de superieure wa
pens der verbonden troepen aan de com
munistische Chinezen zijn toegebracht.
Het Britse consulaat te Soerabaja
heeft bezwaar gemaakt tegen het ge
bruik van de Britse vlag in de Indone
sische film van de gevechten met de
Engelsen te Soerabaja op 10 November
Koningin zat in het
donker
Enkele minuten na de aankomst
van Koningin Juliana en Prins Bern
hard op de receptie van de Neder
landse ambassade sloegen gisteravond
de stoppen door en het gehele gebouw
was in duister gehuld. Het euvel werd
veroorzaakt door overbelasting, ten
gevolge van de zee .van licht waarin
het gebouw baadde.
De Koningin, de Prins en de andere
gasten zaten rustig in het donker te
wachten terwijl leden van de ambas
sadestaf zich haastten om kaarsen te
halen. In een andere kamer zaten de
Nederlandse vertegenwoordigers van
de organisatie der Westelijke Unie en
het Noordatlantisch verdrag die aan de
Koningin en de Prins zouden worden
voorgesteld eveneens in het donker
te wachten.
Geschenken
Vele geschenken heeft het Konink
lijk Paar meegenomen naar Engeland.
Behalve de meterhoge pullen van
Delfts aardewerk die ten geschenke
zijn gegeven aan het Engelse Konings-
paar schonken de Koningin en dè
Prins aan Koningin Mary een antieke
Louis XVI commode met Chinese lak-
panden. Het is een stuk Nederlands
werk. Prinses Elizabeth kreeg een stel
zilveren fazanten als tafelornamenten
en Prinses Margaret een byou. Voor
de kleine Prins Charles was er een
speelgoedpaard op wielen en voor het
jongste Prinsesje een kleiner paard.
Koningin Mary heeft in de loop der
jaren al vele Chinees gelakte stukken
verzameld.
Roos Happiness
Koningin Elizabeth verliet gister
avond hotel Claridge's na het diner
met in de hand een der rode rozen,
die dienden als tafelversiering. De
Engelse Koningin was vol bewonde
ring over deze roos, genaamd Happi
ness (Geluk), die Koningin Juliana
had uitgekozen. Op de receptie in
Middle Temple Hall had Koningin
Elizabeth de rode roos nog steeds
in de hand. De overige bloe
men die in Claridge's prijkten, zijn
vanmorgen over enige ziekenhuizen
verdeeld.
Koningin Elizabeth zei tot onze
Vorstin, dat zij de Nederlandse
livreien, die iets kleurrijker zijn dan
de Engelse, bijzonder had kunnen
waarderen.
Werk gaat door
Een der appartementen in Bucking,
ham Palace is ingericht als werkka
mer voor Koningin Juliana. Ondanks
het drukke programma dienen de
meest urgente staatszaken te worden
afgehandeld. Ze komen per vliegtuig
naar Londen en worden door een
speciale koerier naar het paleis ge
bracht. Met mej. mr Teilegen worden
de stukken behandeld en naar Neder
land teruggezonden. Dit werk ge
schiedt 's morgens voor tien uur. Ook
minister Stikker werkt.
Uit de omgeving van de Koningin
vernamen wij, dat H.M. zeer getroffen
is over de wijze, waarop de Engelsen
protocol en ongedwongenheid weten
te combineren.
1945.
De Nederlandse kinderen, die in Engeland wonen, krijgen niet dikwijls gele
genheid, onze Koningin, die toch ook hun Koningin blijft, toe te juichen.
Maar gisteren, bij de Nederlandse kerk in Londen, die in aanbouw is, hebben
zij hun schade in kunnen halen! Rood-wit-blauwe vlaggetjes werden vrolijk in
de lucht gestoken, toen de kinderen Koningin Juliana en Prins Bernhard
voorbij zagen komen
DAT mr W. H. L. Haitink, directeur
van het gemeente-energie-bedrijf te Am
sterdam, op 1 Jan. met pensioen zal
gaan.
DAT voor de 265 nieuwe bedrijven in
de Noord-Oost-polder zich 2800 gegadig
den hebben aangemeld en de toewijzing
na midden December wordt verwacht.
DAT door een lek in een ondergrond
se benzinetank van een garage In de Ni-
colaasstraat te Zaandam over de laatste
drie maanden ca. 4000 liter benzine
wordt vermist.
DAT gisteren te Meppel de woningen
van de familie Kok en Ruben door brand
werden verwoest en de schade op f 40.000
wordt geraamd.
DAT een Haarlemmer, die in Bloemen-
daal werd bekeurd omdat hij zonder ver.
gunning wilde konijnen vervoerde, door
de kantonrechter te Haarlem van rechts,
vervolging is ontslagen, daar de gemeen
teraad met de betreffende verordening
buiten zijn boekje zou zijn gegaan.
DAT voor de Amsterdamse rechtbank
8 maanden werd geëist tegen de griffie
ambtenaar A. J. A. van het Kantonge
recht aldaar, wegens verduistering van
f 400.
DAT de kruiser Jacob van Heemskerk
die het Koninklijk Paar naar Dover
bracht, met de escorteschepen Tjerk Hid-
en Marnix te Portsmouth is aange
komen en het eskader morgen naar Do
ver terugkeert.
DAT B. en W. van Amsterdam voor
een sportveldencomplex bij de Multatu-
liweg een crediet van f 115.800 vragen
en voor de bouw van twee loodsen In
de Coenhaven f 1.300.000.
DAT mr J. J. Oyevaar, dir.-gen.
Scheepvaart, gisteren per K.L.M. uit de
Ver. Staten, waar hij besprekingen heeft
gevoerd over het zeevervoer naar Ne
derland is teruggevlogen.
DAT de 37-j. A'damse classificeerder N.
J. P. die tijdens de staking in September
twee werkende collega's bedreigde, door
het gerechtshof te Amsterdam ovei
komstig het vonnis van de politierechter
tot drie maanden werd veroordeeld.
Met bloemen en een zonnige lach
„Doe de groeten aan de Prinsesjes"
Receptie van Engelse regering duurde
tot na middernacht
Koningin Juliana bood staatsiebanket aan
in oranjekleurig verlicht hotel
DERTIEN EN EEN HALF UUR hebben de recepties en plechtigheden in
Londen gisteren in beslag genomen. Het was half een in de nacht, toen
de receptie in Temple Hall eindigde. Na het noenmaal in de Guildhall be
zocht het Koninklijk Paar Austin Friars, het Nederlandse kerkje in het hart
van Londen, dat in 1940 werd verwoest. Om acht uur was er het grote diner
in Claridge's hotel en om elf uur de receptie van de Engelse regering.
Op de afgebrokkelde muren, tussen de
DAT de Belgische minister van Onder,
wijs P. Harmei in een telegram aan mi
nister Rutten deelneming betuigde mei
het overlijden van prof. dr G. v. d
Leeuw.
DAT het treinverkeer Amsterdam
Haarlem vanmorgen een half uur
enkel spoor werd geleid wegens
defect aan een treinstel.
DAT de nieuwe textielweverij
Mutsaers en Van Poppel te Tilburg
Maandag wordt geopend door de burge
meester, mr E. H. J. baron van Voorst
tot Voorst.
DAT B. en W. van Eindhoven accoord
gaan met een plan om in het voorjaar
te beginnen met de bouw van acht be^
drijfshallen. elk 276 vierkante meter
groot, in de wijk Gestel.
DAT het 60-j. bestaan is gevierd
het sanatorium Hooghullen voor drank
zuchtigen in Eelde.
DAT het carrosserie- en staalbouwbe
drijf Carstobo, voorheen te Sliedrecht,
thans in het industriepark te Oss is ge-
I vestigd.
Niet licht zal in de herinnering van de Engelsen en de Nederlanders, die onze
Vorstin zó gezien hebben, dit beeld vervagen: een Koninklijke lach en bloemen
in een wuivende hand
balken en de resten van de fundamenten
van Austin Friars, stonden de 1500 in
Londen wonende Nederlanders te wach
ten op de komst van hun Vorstin. Het is
een genoeglijk samenzijn geworden. Hier
geen strenge etiquette, geen schittering
van uniformen, hier alleen spontane
vreugde. Zo spontaan, dat één uit de me
nigte luidkeels riep: „Doe de groeten aan
de Prinsesjes," een verzoek dat door de
Koningin lachend werd aanvaard.
Jhr Th: Röell, de voorzitter van Neer-
landia, had gelijk toen hij tot de Konin
gin zei: „Vele malen heeft hier het Wil
helmus geklonken, maar nimmer heeft
sterk het karakter van ee
komstlied gedragen als vandaag".
„Mijn man en ik vonden het een groot
voorrecht op deze voorpost van Neder
land in dit bevriende land een ogenblik
te mogen zijn", zei de Ko-
Onder de 30 Nederlanders, die aar
H.M. werden voorgesteld, was de 85-jarige
kleermaakster mevrouw Frankfort, die
tot vorig jaar haar beroep nog uitoefen
de. Lezen of schrijven kan zij niet, maai
wist uitstekend wat zij tegen de Ko
ningin zeggen wilde. Ds R. H. van Apel
doorn toonde de Koningin de stampha-
Irene de eerste
steen voor de nieuwe kerk heeft inge
metseld. Het samenzijn duurde 25
Vele duizenden Londenaars verdrongen
zich gisteravond in de omgeving van
Claridge's Hotel, waar de Koningin
64 gasten een staatsiebanket zou aanbie
den. Stormachtig gejuich ging op, toen
de Koningin arriveerde. Het hotel was
met schijnwerpers oranjekleurig verlicht.
Kleur, lichtglanzen, verrukkelijke bloe
en, muziek en feestelijk geklede gasten
boden in Claridge's een onvergetelijke
aanblik. De gasten onder wie ook de
leden van de Britse Koninklijke Familie
werden door meer dan 30 lakeien in
de livrei van het Huis van Oranje be
diend. Een septet uit de Marinierskapel
speelde onder leiding van Gysbei
Nieuwland.
t was reeds 11 uur toen de Ko
ninklijke gasten bij de Temple Hall aan
kwamen. Ook daar hadden duizenden de
kou getrotseerd om iets van het schouw
spel op te vangen.
In de hall, waar oranje de boventoon
voerde in de grote bloemenschat, waren
500 personen bijeen. De heer en mevrouw
Bevin waren gastheer en gastvrouwe.
Toen HM. en Z.K.H. de hall betraden,
blies t
de gasten twee rijen, waartussen het
stenpaar naar een met bloemen gedekt
podium schreed. Een uitgelezen gezel
schap trok zich met de vorstelijke gasten
in een rookkamer terug om verversingen
te gebruiken.
Toen Hitiers benden het bestonden,
dat zij plots onze grenzen schonden,
week de regering uit naar Londen,
zij de krachten heeft gevonden,
de strijd werd aangebonden
ons toen vertrappen konden.
Nu wij de vrijheid hier hervonden,
al sloeg de vijand diepe wonden,
wil Nederland de dank verkonden
voor hulp en troost in droeve stonden,
„het leed heeft ons voorgoed verbonden
zo sprak de Koningin tot Londen.
ROBBIE RADAR.
Verliezen in Indonesië
ruim 4700 man
De verliezen van de Nederlandse
strijdkrachten in Indonesië bedragen in
totaal 4751 man. Gesneuveld zijn 1602
leden van de Koninklijke Landmacht,
722 man van het voormalige K.N.I.L. er
202 man van de Koninklijke Marine. Ten
gevolge van ziekte of ongevallen zijn
overleden 987 man van de Koninklijke
Landmacht, 1098 van het K.N.IL. en 140
van de Koninklijke Marine. Dit deelt
minister s'Jacob mee in de memorie
antwoord bij de begroting 1950 van Oor
log en Marine.
Strauss volgt Smuts op
De Verenigde Party van Zuid-Afrika
heeft op haar jaarcongres J. G. N. Strauss
gekozen als opvolger van wylen gene
raal Smuts. Sinds de ziekte van Smuts
had hy reeds tydelü'k de leiding aan
Lvaard,
i fanfare en vormden
LONDEN
minimin
IIIIIIIIIIUIIIUIIIIIUUI
Biddag voor de vrede
in alle kerken
Het Comité Nationale Herdenking
heeft de kerken in Nederland verzocht,
om op Zondag 24 December, aan de
vooravond van het Kerstfeest, een alge
mene biddag voor de vrede te houden.
Daarna wil men zich wenden tot de
Verenigde Naties, met het verzoek een
biddag voor de gehele wereld uit te
schrijven.
In het Comité, dat elk jaar op 4 Mei
in opdracht van de regering de herden
king van de gevallenen organiseert, zijn
vrijwel alle kerkelijke, politieke en,
maatschappelijke stromingen vertegen
woordigd.
WEERBERICHT
Wisselend bewolkt
Tot morgenavond verwacht De Bilt:
Wisselende bewolking met
in de Westelijke pro\*ieies
enkele verspreide buien. El
ders althans nog tot in de
middag overwegend droog
weer. Meest matige wind
uit Zuidelijke richtingen.
Weinig verandering in tem»
peratuur.
(Opgemaakt te 10 uur).
ZON EN MAAN
,cYSUd„a& zon 814-16.39 uur; maan
15.57—8.27 uur. V.M.
