V \Xyvvo22~
Aantal drankvergunningen blijft
zoals het was
tfoord op verpleegster gevolg
van harde tropenleven
Het abc van
Sinter,
klaas
EUWE
LEIDSCHE COURANT
VRIIDAG 3 NOVEMBER 1950
Plan-Mansholt bekend gemaakt
aar één West-Europese markt
door vrije uitwisseling
Instelling van een Europees landbouwjaar
'INISTER MANSHOLT heeft zijn plan voor de West-Europese samen
werking in de landbouw, welk plan als het plan-Mansholt reeds
iele keren is aangekondigd, gisteren uiteengezet voor kopstukken
i de Stichting voor de Landbouw. Volgens dat plan moet men komen
een geleidelijke opheffing van de bescherming der nationale productie
tot vaststelling van prijzen, tegen welke, producten tussen de West-
ropese landen kunnen worden uitgewisseld. Dat dient te geschieden
er toezicht van een in te stellen Europees orgaan voor de landbouw.
iinister Mansholt zeide niet hoe hij
de samenstelling van dit orgaan
rstelt. Vermoedelijk wenst hij hierin
el de nationale belangen der deei-
lende landen alsook die van produ-
len en verbruikers vertegenwoordigd
zien. aldus doorgaans welingelichte
neen te Den Haag
"zijn toelichting op het plan zeide
ninister, dat de meeste landen thans
bescherming van hun eigen land-
productie de invoer van goed-
ere landbouwproducten uit andere
t-Europese landen belemmeren. Ge-
afschaffing van deze beschermende
tregelen zal men niet aansttonds
verlangen, maar een stap in de
de richting zou reeds zijn als de lan-
BENTHUIZEN
Schaakuitslagen
uitslagen van de deze week door de
n van de schaakvereniging „Bent
en" gespeelde onderlinge competi-
luiden als volgt: Jac. KorbijnK.
«■bis 0—1; G. PosJac. van Beveren
A. H JoustraW. de Ruiter 10;
MerbisP. A. van Beveren 10; H.
bis—M. Pos 01; W. de RuiterP.
Beveren 01; K. MerbisJac.
bijn 10.
Ongeval bij het spelen
et dochtertje van de fam. L., leer-
an de Chr. school, kwam bij het
in de omgeving van het school-
te vallen en kon niet meer staan,
toevallig in de buurt zijnde gemeen-
eneesheer, dokter J. H. N. de Bruijn,
d gewaarschuwd Een knieschijf bleek
:heurd te zijn. Voorlopig zal er van
len weinig meer komen, want het
rust voorgeschreven.
H1LLEGOM
Zaterdagvoctbal
V.W.A.Sizo I, 3 uur; vertrek bus
lütuin 2 uur, opgeven Haven 46. Sizo
V.V.R.A., 3 uur.
KATWIJK
Collecte voor de militairen
lorgen zal de jaarlijkse huis-aan-huis-
;cte voor het centraal collectecomité
het P.I.T., de Ned. Mil.. Bond „Pro
en de Chr. Mil. Bond voor Oost
West worden gehouden, en wel in de
de Katwijken. Doen zij niet tever*
beroep?
KATWIJK AAN DEN RIJN
Voor Ambon
leze week is een afdeling opgericht
de organisatie „Hulp aan Ambon".
comité bestaat uit veertien heren
verschillende kring. De bedoeling js
den bijeen te brengen voor hulp in
vorm van voedsel en medicamenten,
volgende week zullen deze heren
de ingezetenen een bezoek bren;
zo spoedig mogelijk over een bed:
Jeschikken.
KATWIJK AAN ZEE
Hoog en laag water.
laterdag, 4 Nov.: hoog water 9.57
16 u.; laag water 5.09 en 17.41 uur.
den bereid bleken het toelaatbare maxi-
van de nationale bescherming on
der controle van een Europees orgaan
te stellen en dit maximum geleidelijk te
verlagen. Tenslotte zou men dan komen
en vrije uitwisseling van landbouw
producten tussen de West-Europese
landen.
Vaste prijzen
Wat de vaststelling der prijzen be
treft, deelde de minister mede, dat deze
aleen de basis zullen vormen voor
goederenverkeer tussen de betrokken
landen en dat deze prijzen dus niet het
nationale prijsniveau bepalen. Bij de be
paling van het Inter-Europees prijs-
au. dient bevorderd te worden, dai
uitbreiding van de productie daar
schi^dt, waar ze voor West-Europa het
eest efficiënt kan plaats hebben.
Dat alles zal volgens de minister kun-
an leiden tot één West-Europese markt
an landbouwproducten en hij stelt zich
hiervan voor de volkeren belangrijke
voordelen voor.
KOUDEKERK aid RIJN
Burgerlijke stand.
Geboren: Johanna E., d. v. R. van Va-
k en J. Stavleu.
Gehuwd: P. Horstman, 26 jr. en P. Bou-
an, 21 jr.
Overleden: Marijtje Kroon, 52 jr; Adri-
ïus P. Leenheer, 52 jr; Jan Hogenes.
75 jr. -
LISSE
Lezing ds A. E. K. Pols.
Ds A. E. K. Pols. voorganger van de
Ned. Prot. Bond te Lisse. zal hedenavond
in „De Witte Zwaan" een lezing over
Luther houden. De bijeenkomst begint
Ned. Christen-vrouwenbond.
Voor de afd. Lisse van de N.C.V.B.
hoopt dr Van der Graaf uit Hilversum
Maandagavond een lezing te houden over
„Moeilijke kinderen?-Moeilijke- ouders?"
De heer P. K. van Cittert onderwijzer if.
De heer P. K. van Cittert gaat wegens
het bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd de Rijkstuinbouwschool als leraar
verlaten. Oud-leerlingen hadden een hul
digingsavond belegd.
Zeer velen hadden aan de uitnodiging
gehoor gegeven om deze avond bij te
wonen. O.a. merkten we op de oud-
directeur, ir Volkersz, de directeur, ir
Vlag en de heer Honig, inspecteur van
het tuinbouwonderwijs. De leiding be
rustte bij de heer C. A. Gehrels.
zitter wan de vereniging van oud-leer
lingen, „Theorie en Praktijk".
Velen drukten hun hartelijke v
dering uit, voor de aparte en verant
woorde wijze, waarop de heer Van Cit
tert het onderwijs heeft gediend. Ook
mocht de heer Van Cittert enige stoffe
lijke blijken van waardering in ontvangst
Geslaagd
Mej. R. Wildeman is geslaagd voor het
Gemeenteiaad van Katwijk
Nieuwe industrie aan de Sandtlaan te
Katwijk aan den Rijn
De voorzitter
ten slotte nog, dat B. en W. over sommige
bebouwingen geen baas zijn. Dat is dar
handen van de uitbreidingscommissie
Den Haag. Het voorstel werd aange-
In de vergadering van de gemeente- worden uitgedragen,
raad van Katwijk, die gisteravond werd -
gehouden, waren alle leden aanwezig.
Aan de orde kwam eerst het benoemen
in de commissies belast met het onder
zoek van de rekeningen 1949. Benoemd
werden voor de gemeente-rekening de
heren W. Kulk, H. A. Dijksman; rekening
grondbedrijf de heren H. Haasnoot, A.
Pronk, G. van Rijn; rekening bedrijven
gas, water en electriciteit de heren L.
der Zwan, mr J. van der Plas, W.
Scheerens.
De heer D. W. Slotboom te Wassenaar,
genaar van de machinefabriek en hei
installabiebureau voorheen ir T. Knape
te Wassenaar, wil het bedrijf, dat aan
werk geeft, naar Katwijk over
brengen. Deze industrie zou dan komen
bij de Sandtlaan te Katwijk aan den Rijn.
Grootte van het terrein 5640 m2. Op
brengst 27.600.
De heer W. Scheerens was 'blij, dal
deze industrie zich hier wil vestigen. Spr
meende echter uit het praeadvies te
moeten opmaken, dat B. en W. een te
passieve houding aannemen. Mr Van der
Plas merkte op, dat B. en W. eigenlijk
niet anders konden; er ontbreken
gronden. De burgemeester zei, dat het
college geen verwijt mag treffen.
Zolang de havenkwestie niet Is opge
lost, moeten we voorzichtig zijn met het
aantrekken van industrie.
De heer Scheerens meende toch, dat
de activiteit van het gemeentebestuur
groter kon zijn. De gronden die voor d«
industrie bestemd zijn, kunnen toch ge
reed gemaakt worden. Ook op ander
terrein is meer activiteit nodig.
vooraanstaanden in den lande
bijvoorbeeld niet eens hoe groot Katwijk
wel is. In plaats van 23.000 inwoners
denkt men, dat er 600010.000 zijn. De be
langrijkheid van Katwijk moet overal
..VLOEK DER SCHOONHEID"
longeman schreef veertien dagen tevoren een
relaas: „Ik moordenaar
h?atte het meisje niet, maar ik gunde haar niet aan een ander, zei de
•jarige H. B. uit Haarlem gistermiddag voor de Amsterdamse rechtbank,
als we nog in een deel van onze edities konden melden werd tegen deze
igeman twintig jaar gevangenisstraf geëist, omdat hij op 6 Mei j.l. een
-jarige verpleegster uit het Diaconessenhuis te Naarden met een mes
lek in de hals, van het leven beroofde.
De grote St. Nicolaas-reclame
BEGINT MORGEN 4 NOV. Tijdens deze reclame ontvangt U
op iedere gulden welke U besteedt 1 waardebon. Deze waarde
bonnen kunnen bij St. Nicolaas (die hiervoor spéciaal bij
Goemaat zitting houdt van Maandag 27 November tot en met
Dinsdag 5 December worden ingewisseld voor prachtig speel
goed. Hoe meer bonnen, hoe mooier en groter de cadeaux.
Zie onze spéciale St. Nicolaas courant en etalages
Bij GOEMAAT kopen, is Uw direct voordeel
RIJNSBURG, VLIET N.Z.
TEL. K 1718/2030
3e jongen leerde het meisje 'kennen
ft VQQr.-hij.-als militair naar Indonesië
'trok. Hü correspondeerde met haar
het meisje schreef, dat ze van hem
ld. Maar plotseling ontving B. een
ef, waarin stond: „Ik kan niet langer
chten".. Op 24 Maart keerde hü in Ne
tland terug. Toen hü merkte, dat het
lisje hem niet trouw was, kwam bij
zoals hü zelf verklaarde, de ge-
chte op, dat er maar één oplossing
is: haar te doden en dan zelfmoord te
igen. Eerst overwoog hij, een vuurwa-
a te gebruiken, maar hü besloot het
lisje met een mes neer te steken, om
ar lijden zo kort mogelük te maken,
ertien dagen heeft hü met dit plan
idgelopen. Op 21 April wilde hü de
chuwelüke daad ten uitvoer brengen,
een vriend nam hü een aardappel-
'ilmesje weg, maar utieindelük deinsde
terug. Diezelfde avond schreef hü een
aas, dat thans in het dossier ligt. Het
net de woorden: „Ik moorde
in de tropen verhard
Pater Vroom, die in Indonesië is ge-
.1 als getuige a décharge optrad,
f een beschrüving van de gemoedstoe-
ind, waarin militairen zich bü hun
ugkeer uit de tropen kunnen bevinden,
jongens worden in Indonesië v<
rd, verhard. Pater Vroom heeft
liet in Indonesië ontmoet. In de
vangenis kreeg hü echter de indruk,
t de jongeman diep berouw heeft. De
tulgen-deskundigen verklaarden, dat
geen ziekelijke afwijkingen heeft.
..Ik heb al heel wat griezelige foto's
sien, maar ik vond de foto van hel
nnoorde meisje eenvoudig afschuwe-
k, toen ik ze voor het eerst zag", ze!
president van de rechtbank. De offi-
r van Justitie verklaarde, dat hü le-
mslang zou willen vragen. Hü hield
liter rekening met het verblüf
Indonesië en het feit, dat diens ouders
zün gescheiden, waardoor hü vroeger een
moeilük leven had.
De raadsman, mr Pauwels, sprak van
de vloek der schoonheid. Het meisje was
beeldschoon, luchthartig en vrolijk, de
jongen stuurs, zwaartillend en ernstig.
Hü leefde ln Indonesië op haar liefde.
De raadsman vond de eis schrikbarend
hoog.
Uitspraak op 16 November.
Ontbinding der Duitse
concerns
De geallieerde hoge commissie heeft de
Westduitse regering medegedeeld, dat zü
tot het einde toe zal voortgaan met de
ontbinding van de grote concerns en
kartels, doch dat zij voortaan de West
duitse regering zal raadplegen over alle
belangrijke maatregelen. Aan deze rege
ring is gevraagd, wetten op te stellen
de ontbinding der firma's, die niet
onder de Geallieerde wetten vallen, zo
de Dresdner Bank, de Deutsche Bank
de Kmmerzbank en tevens ter voor
koming van de herleving dier concerns.
De Geallieerden hebben thans de ont
binding van de Ufa in studie.
MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN
IJMUIDEN, 3 Nov. Prijzen per kg: heil
bot 2.45. gr tong 2.40—2 20, gr m tong 1.55
1.46, kl m tong 95—82. kl tong I 82—60, kl
tong II 81—60: per 50 kg: tarbot IV 29. tong
schar 84. gr schol 45—12. schar 16—8. verst
haring 16.50—10.70. makreel 28—8. gr schel
vis 57—56, gr m schelvis 54.50—50. kl m schel
vis 53—43. kl schelvis I 48.50—38. kl schelvis
II 27—22. wijting 13—8, gr gul 50—66. mldd
gul 42—26. kl gul 22.50, kl haal 20.50-12.
poontjes 8.30—8; per 125 kg: gr kabelj;
188—132, gr koolvis
Het voorstel tot het verlenen
creüiet ten behoève van het opnemen
inschrijvingen in het grootboek vooi
de wederopbouw hebben B. en W. ge
daan om het verloren gaan van herbouw-
pliohten tegen te gaan. Dit had aller in
stemming. Gewaarschuwd werd echter
de consequenties, die niet te
zün. Terwijl de heer N. J.
Duyvenbode wel enige angst had
het feit, dat de gemeente zelf zal gaan
bouwen, wat de heer Scheerens- evenwel
nog niet zo gek zou vinden, wanneer het
gaan om bepaalde gebouwen, waar
de particuliere bereidheid ontbreekt.
Een voorstel tot het toewijzön van houwr
gronden Voor vervulling van beatedings-
pliehten werd evenals een voorstel- tot
wijziging van de gemeentebegroting 1950
aangenomen.
De gemeente-rekening 1948 werd voor
lopig vastgesteld. Gewone dienst inkom
sten ƒ2.063.624.58, uitgaven 1.900.139.64,
batig slot 163.484.94; kapitaaldienst in
komsten 6.834.564.07, uitg. ƒ6.802.296.71,
batig slot ƒ32.267.36. De commissie van
onderzoek werd dank gebracht.
Per 1 December komen enige bezet
tingsmaatregelen te vervallen. Een aantal
behoort echter reohtsgeldig te blijven.
W. stelden nu voor deze verorde
ningen opnieuw vast te stellen. De wijzi
ging van de begroting 1950 van het grond-
fa edryf ontmoette ook geen bezwaar.
De gemeentelijke verordeningen rege
lende het heffen van vergunnings- en
verlofsrecht, waren niet meer in over
eenstemming met de drankwet. B. en W
stelden daarom voor de verordeningen te
■wijzigen. Het aantal drankvergunningen
heeft al meermalen de tongen
leden van de Katwijkse raad in grote
beweging gebracht. Ook nu zette mei
een brede discussie op.
De heer Van der Plas wilde beslist
geen verhoging van het aantal vergun
ningen van 20 op 25. Het drankverbruik
zal stijgen. Enkele leden vielen hem by.
Mr Van der Plas zei, dat hij geen voor
stander is van het veelvuldig uitgeven
van vergunningen. Met het oog op de
uitbreiding van de gemeente moeten
echter de mogelijkheden overwegen,
raad moet toezien, dat ze nieA in 3
keerde handen komen. De bedoeling
het voorstel is, dat B. en W. meer a
slag zullen krygen om bonafide zaken
lieden te kunnen.helpen. Dit heeft niets,
met drankmisbruik te maken. Het af
stemmen van hét voorstel zou een moth
wanbróüwen-th-ziChzelf zijn. De heer
Scheerens meende, dat -dit voorstel in
druiste tegen de structuur van een Chris
telijke badplaats.
De voorzitter verklaarde met nadruk,
dat de herbouw-politiek van het ge
meentebestuur ten. opzichte van de Bou
levard er op gericht Is om op de Zuid-
Boulevard een restaurant en een hotel-
bedrijf te krygen. We hebben nog cén
vergunning in reserve. En kunnen er dus
één helpen. Een restaurant zonder ver
gunning is niet voor leven vatbaar. De
voorzitter waarschuwde ernstig, maar
het voorstel werd met een stemming
toch verworpen met 6 tegen 13 stemmen.
Hierna kwam, het rapport omtrent het
adres van de heer C. Zwaan inzake tege
moetkoming7 in de kosten van verbou
wing in behandeling. De raadscommissie
adviseerde afwijzend te beschikken. Na
dat nog enige bedragen voor scholen
waren vastgesteld, sloot de voorzitter de
rgadering.
ALPHEN AAN DEN RI1N
Begin van brand by „Contrico"
gesmoord
Omwonenden van de fabriek van
.Contrico" aan de Julianastraat zagen
gisteravond' grote wolken uit de uitlaat
van de stoomketel in de nok van het
dak komen en omdat deze tegen de rose
reclameverliohting van de firma Foto
Lux als een rose gloed schenen, dacht
men minstens, dat de fabriek in lichter
laaie stond. Men alarmeerde de brand
weer. die spoedig ter plaatse wa9 en
terwijl de brandweerlieden een onder
zoek instelden, verzamelden zich talrij
ke belangstellenden. Het bleek, dat de
ketel voor de centrale verwarming over
verhit was. Het vuur werd met water
en zand geblust. Indien men dit niet tij
dig ontdekt had. zou ongetwyfeld brand
zijn ontstaan.
Uitslag ballonwedstryd W V en COV
Tot vorige week kwamen bij het
cretariaat van de W. V. gevonden kaar
tjes binnen van de op 19 Aug. j.l. ge
houden ballonwedstryd. Van de 1000
ballonnen zyn 90 kaartjes teruggeko
men. Het verst kwam de ballon vai
Bouer, die n.l. in Sant Peterböhl
Sleeswijk Holstein gevonden is. Een bal
lon, gevonden in de tuin van Roos.
bet eerst terug en de eigenaar ontving
een troostprijs. Nog vier ballonnen kwa
men op Duit3 grondgebied terecht, de
meeste in Groningen en zeer vele waar
schijnlijk in het IJsselmeer. Eén is er
tenminste terecht gekomen in een pa
lingfuik en één landde op een zeiljacht,
Vrywel alle kaartjes waren vergezeld
van een hartelijk briefje. De prüzen
werden als volgt toegekend
1 K Bouer; 2 J v d Meer; 3 H Stap
per; 4 A Maas; 5 C H v Ofwegen; 6 S J
Ballegoijen; 7 A v Elk: 8 H v Hcusden;
9 W en B van Herrewyn; 10 R Huijgens;
11 M v Elk; 12 M Zyerveld; 13 M Blok;
14 J Schuitemaker en 15 I de Greef.
BedriJfsdamwed strijden
Nog enkele wedstrijden moeten ge
speeld worden in de bedrijfsdamwed-
strijden van ADC, waarna de finale kan
beginnen. Door een grote overwinning
op- het onvolledige Boot 6 veroverde
Samsom I ongeslagen de eerste plaat
in groep A, wat een prachtig resultaat
Is. Van Dijk I heeft de race met Sam
som I lang volgehouden en de Maandag
a.s. te houden wedstrijd Van Dijk I
Boot I zal uitmaken, wie beslag zal leg
gen op de 2e plaats om im de finale
tegen Van Dijk 2 te spelen om de 3e
1 4e plaats.
Samsom 3, dat uit zijn laatste wed
strijd slechts 1 punt moest halen, wist
de wedstryd zelfs 'te iWen van Dxfii
Verruit 2 èa. plaatste zich hier
door ongeslagen aan de kop, met slechts
1 punt achterstand op het 2e team
Van Dyk.
dus thans reeds vast. dat de
wisselbeker dit jaar in het bezit komt
Samsom. Het is wel voor de hand
liggend, dat Samsom 1 met de buit zal
gaan stryken, of Samsom 3 moet nog
voor een verrassing zorgen.
LEIDERDORP
Basar voor kleuterschool
In „Het Wapen van Leiderdorp" wordt
en bazar gehouden ten bate
bouw van een neutrale kleuterschool aan
de Sportlaan. De bazar is vanavond
opend van 7—11 uur en-morgen van 2—5
3648 kister
2545 kls-
1 7—11
7—11 uur
jr. Met de bouw van de kleu-
s inmiddels een aanvang ge-
terschool
maakt.
Ouden van dagen
Het comité voor ontspanning voor
ouden van dagen organiseert op Donder
dag 16 November een gezellige avond in
het Dorpshuls. De oudjes kunnen zich
opgeven bij de personen, vermeld op de
circulaire die zal worden thuisbezorgd.
Zoals vorig jaar zullen de belanghebben
den thuis worden afgehaald en weer
thuis worden, gebraoht. De toneelvereni
gingen „Ons Genoegen" en „Thalia" zul
len hun medewerking verlenen.
OEGSTGEEST
Speeltuin-streekconferentie
In „Irene" wordt op 11 November a.s.,
om 3 uur m.m., de speeltuin-streekconfe
rentie gehouden. De heer P. C. Faber,
directeur van het gem. bureau, voor
jeugdzorg te Amsterdam, zal spreken
over „Jeugdbaldadigheid" en de heer W
Klaren, administrateur van de Ned. unie
van speeltuin-organisaties, over „C
nisatle". Over deze onderwerpen zullen
discussies worden gehouden.
Hartelük dank, gevers en geefsters!
De gehouden straat- en huis-aan-huis-
collecte ten behoeve van het „Protes
tants Interkerkelijk Thuisfront" heeft
ƒ391.65 opgebracht.
NOORDWIIK
Chr. overheidspersoneel
Onder leiding van de heer J. P. Gou-
dfttiaan kwam de afdeling Mr dr W. v
d. Berghstiohting van de Ned. Chr. bond
overheidspersoneel in jaarvergade
ring bijeen. Aan het jaarverslag van de
secretaris, de heer C. Duindam, ontlenen
dat de afdeling nu haar eerste
lustrum viert en van 49 leden geklom-
103. De penningmeester, de
heer Ravensbergen, vermeldde een batig
saldo van ƒ276.07, terwijl de financiële
toestand gezond is. Namens het hoofd
bestuur werd een hartelijke toespraak
gehouden door de heer Colijn, die tevens
opwekte tot propaganda onder de niet-
aangeslotenen. De heer C. Benschop
bracht de gelukwensen over van de Chr
besturenbond. Het verdere gedeelte van
de avond werd gezellig doorgebracht,
waarbij o.m. de heer P. de Groot enkele
/aardigde films over de visserij
vertoonde.
OUDE WETERING
Dat liep goed af
By de N.E.M. raakte een balk los van
het steigerwerk van de in aanbouw zijn
de toren. De balk, dié van ongeveer
meter hoogte viel, stuitte eerst op de
grond en viel toen om. Eén der arbei
ders, de heer M. van Tol kreeg het ge
vaarte op de nek. Dokter Van der Bijl
verleende eerste hulp. Het slachtoffer,
lichte hersenschudding had
opgelopen, kon naar zijn woning wor
den vervoerd.
R11NSBURG
Buurtvereniging ,,'t Centrum"
Óe buurtvereniging ,,'t Centrum" hield
gisteravond in „Concordia" haar vijfde
jaarvergadering. Na het openingswoord
van de voorzitter las de secretaris het
jaarverslag. HU werd met een hartelijk
applaus beloond voor zyn werk. De pen
ningmeester kon gewag maken van een
klein batig saldo. De aftredende be
stuursleden, de heren W. Timmers, J. H.
B. Berkemeier en N. van Duin werden
bij acclamatie herkozen. Na de pauze
volgde een bespreking over het te hou
den St Nicolaasfeest en over de feest
avond. Het Sinterklaasfeest was vlug in
orde. Er werd toesloten een beroep op
de leden te doen om dit feest te finan-
Na langdurige besprekingen werd
besloten de kosten van de feestavond
door een tomlbola te dekken. In zijn slot
woord dankte de voorzitter Theo vooi
de goede behartiging van de belangen
dier vereniging.
Prijsuitreiking aan dierenvrienden
Woensdag a.s. zal, om 5 uur 'sm
dags, in de Julianaschool de prysuitrei-
king plaats vinden van de actie „Ieder
kind een dierenvrind".
„Vriendenclub" feestte
Gisteravond heeft „Vriendenclub" een
zeer geslaagde feestavond rn „Vliethof"
gehouden. De heer W. Leeuwenburg
opende met enkele hartelyke woorden.
Met vluchtige schetsjes en vrolyke mu
ziek was er spoedig een prettige sfeer.
Heel leuk was bijv. het meelhappen. De
kroon op deze avond was een heerlijke
koffiemaaltijd. Heel laat in de avond
sloot de heer Van Vliet deze gezellige
feestpartij.
WARMOND
Zilveren jubileum.
Op 1 November herdacht mej. J. van
Noort het feit. dat zij vóór 25 jaar in
dienst trad by de familie Romeyn. Onaf
gebroken heeft zij haar beste krachten
gegeven om de huishouding van notaris
Romeyn goed te doen verlopen. Vele»
hebben gemeend haar te moeten geluk
wensen en haar een geschenk te moeten
aanbieden. Mej. Romeyn werd door dit
alles zeer getroffen. Om half 7 braoht de
harmonie ,.St Matthias" haar een sere
nade, waarbij de voorzitter, de heer Th.
R. de Vroomen, enige woorden sprak.
Ook Warmond9 Fanfare kwam met een
serenade uit de bus. De voorzitter, de
heer J. Ouwehand, sprak hBar toe.
VOORSCHOTEN
Afscheid van de heer
J. Aten
In de raadzaal waren gisteravond aan
wezig. behalve het voltallige gemeente
bestuur en het personeel van de secre
tarie. de hoofden van dienst en vertegen
woordigers van verenigingen, om af
scheid te nemen van de heer J. Atdn, die
Maandag als burgemeester
Het abc van een goede Sint is. voor iedereen
zo'n heerlijke letter van Union in de beroemde
Rondo kwaliteit.
Ook verkrijgbaar in verrukkelijke melkchocolade.
cacao
fcUfcL
chocolade
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN j
AAGTEKERK 2 Kaap Bon n R'dam; Aagte-
dljk 3 New York n R'dam; Abbedijk 31
Boston n Montreal: Abbekerk 2 te Antw.;
Albireo 2 Lissabon n R'dam; Aihena 2 Ma-
Antw.; Alphacca 2
Norfolk; Alphard 2
Alpherat 2 Kp Goede
Iarques; Alwakl 1 Pt of
Amsteldiep 2 Guardaful
Andijk 3 Londen
n Antwerpen: Arendsdljk 2 te
n N York; Arkeldijk 1 v N Orles
dijk 2 Key West n Antw.; Atlas
n Oran; Axeldijk 3 te R'dam
BAARN 3 te Iquique
2 Out
lersdljk 3 te N York;
Bonaire 2 te A'dam; Boskoop 2 Pt Limon
n Cristobal; Breda 2 Azoren n Valparaiso:
Britsum 3 Gibraltar n Casablanca.
CALTEX DELFT 2 Gibraltar n Rastanura:
Caltex Pernis 2 Suez n Rastanura: Caltex
Den Haag: 1 te Rastanura: Congostroom
1 te Takorado n Duala.
DALER DIJK 2 Los Angeles n Vancouver:
Duivendijk 2 San Francisco n Vancouver.
ENA 2 Aruba n Gent; Esso Den Haag 2 Mona
Passage n Rastanura
RIESLAND 2 Soerabaja n Bangkok,
AASTERKERK 3 A'dam n Teneriff-
dlas 2 Finlsterre n Piraeus: Gooiland 2
Fern. Noronha n B Aires; Grootekerk 2 ti
Dar es Salaam n Beira.
HAARLEM 2 te Hamburg: Hecuba 2 Beach;
Head n Matacaibo: Heelsum 3 te Mozam
blque; Helicon 2 Pampatar n Turks ell
Hera 3 te Maracaibo; Hercules 2 Cavalla
n Mutzuna: Hestia 2 Azoren n A'dam.
JUPITER 2 Savona n Palermo
!N 2 Gibraltar n Catania.
LANGLEESCOTT 1 Guardafui n Japan: La-
renberg 3 te A'dam: Lemstorkerk 1 Basrah;
LIssekerk 2 Genua n Calcutta: Loener-
kerk 3 te Bahrein; Luna 2 te Haifa:
MAAS 1 Trinidad n Klngstoi
Advertentie
P. v. d. PLAS
VOOR ALLE SOORTEN VIS
Tramstraat 3. Katwijk aar
Telefoon 2550
VOOR
WATERLOO-MOSQUITO
P. ZUYDERDUIN
VOORSTRAAT 31
KATWIJK AAN ZEE - Tel. 2954
GEBAKKEN HARING
10 stuks voor l.—
Geldig t/m. Zaterdag 18 November
Firma G. v. d. PLAS
Tramstraat 3 Katwijk aan Zee'herhalen B,
Schoonhoven wordt geïnstalleerd.
Burgemeester C. J. van der Hoeven
ging. als eerste spreker, in het kort de
ambtelijke levensloop van.de heer Aten
na. Spr, had hem, sedert hü in 1945 hier
was gekomen, leren kennen als een
plichtsgetrouw en een beste ambtenaar.
Namens allen wenste hij hem veel geluk
Gemeente Lisse moet de komende
jaren zuinig zijn
Nog geen gelden uitgetrokken voor een zwembad
Het samenstellen van de begroting uitgesproken bezwaren tegen de voor
de gemeentelyke huishouding kost
W. en de afdeling financiën telken-
jare heel wat hoofdbrekens. Veel wijs
heid ls er toe nodig om „de eindjes aan
elkaar te knopen". Lisse's begroting 1951
zal nog deze maand verschijnen en zo
mogelijk vóór de aanvang van 1951 door
de raad worden behandild
In een overzicht, dat B. en W. nu reeds
geven, wordt medegedeeld dat in de
nieuwe begroting rekening is gehouden
met -Me genomen raadsbesluiten. Wan
neer men weet, dat in schier elke raads
vergadering belangryke bedragen wor
den gevraagd voor uit te voeren plan
nen, betekent dit, dat de (toch sluitende)
begroting het zwaar te verduren heeft
geh.ic. Was er vorig jaar een post „on
voorziene uitgaven" van f 59 000. waaruit
dus nog wel eens geput kon worden,
thans geeft de begroting hiervoor nog
geen f 1300 aan!
Het is dan ook te begrijpen, dat B. en
W. niet bijzonder optimistisch zijn over
de financiële vooruitzichten? Daarom
W. de reeds meermalen
Sinf
Slar
t 3 Ko-
SAMARINDA 31 t
weit n Calcutta; Soestdijk 2 Alexandrië n
Makassar: Sommelsdijk 2 te Havana; Stad
Alkmaar 2 te Lulea; Stad Leiden 1 Belle
Isle n Brisbane: Stad Maastricht 2 Kaap
Vlllano n Sas van Gent; Stad Schiedm 2
R'dm n Savona: Stentor 3 te Iskenderun.
TAWALI 3 te Kamaran; Telamon 2 Pt Ca-
bello n Bonaire: Titus 2 v Latakia naar
Klmassi; Tjibadak 1 Penang n Kaapstad:
Tjisadane 1 te Kobe; Tjltjalengka 2 te
Muntok: TJlkampek 2 te Singapore; Tri
ton 2 te La Guaira; Trompenbergh 1 te
Hamburg; Telreslas 1 Suez n Djakarta.
VAN 'T HOFF 3 Guardafui n R'dam.
2 St Pauls Rock n A'dam:
•stland 2 Rlo de Jan. n B Aires: Wil-
tad 2 Aruba r
Emder
Mark
t 2 Kar
chi n Rot
terdam: Mellskerk 3 Antw n R'dam: Men
tor 2 te Palermo: Midas 2 Glbraltai
Savona: Molenkerk 2 te Accra; Musi 2
PanteUaria
NESTOR 2 te Tanger; Nlgerstroom 2 Dakar
Plymouth.
ORANJEFONTEIN 3 te Southampton; Ores-
2 Kingston n Cristobal; Orion 1 Istan-
1 n Bourgas; Overijssel 2 R'dam
g n R'dam: Prins Willem II 2 Gibraltai
REMPANG 2 Colombo Ind.
oorlogse opvatting, om zo weinig moge
lijk kapitaalswerken te doen uitvoeren.
De gevolgen van dit standpunt worden
thans bemerkt. De gemeente ondervindt
daardoor veel sehade, mede door de
geweldige stijging der pryzen.
In de nieuwe, begroting is nog geen
bedrag voor een zwembad uitgetrokken,
maar men hoopt alsnog middelen te vin
den, waardoor de inkomsten zullen stü
gen en voor dit plan plus een nienw
riool-zuiveringsinstallatie, welke ooi
zeer urgent is, gelden beschikbaar te
krfjgen. Verwacht wordt, dat
tere uitkering verstrekt zal worden ln het
kader van de noodvoorziening gemeente-
financlën.
In de eerstvolgende jaren, waarin de
aflossing en rente van verschillende ka
pitaalsinvesteringen het zwaarst op de
gemeentebegroting drukken,
uiterste voorzichtigheid moeten worden
betracht en zullen de verschillende be-| Gedurende October werd op het post-
langen steeds zorgvuldig tegen elkanderkantoor bij de rijkspostspaarbank inge-
moeten worden afgewogen. legd 16619,88 en terugbetaald 29340,43.]
I- EN TROEPENSCHEPEN
ATLANTIS 2 Malta n A'dam.
OTRANTO 3 te Rotterdam.
POELAU LAUT 2 Kaap de Gata n Ind.
SIBAJAK 3 te Port Said n Australië.
VOLENDAM 2 Aden n Sydney.
WATERMAN 2 Belawan n Rotterdam;
ZUIDERKRUIS 3 te Port Said n Korea.
NIEUW AMSTERDAM 2 Bishop Rocks n P
York
AMARAPOERA 2 Pt Said n Amsterdam.
CASTEL BIANCO 4 te Amsterdam.
SURIENTO 2 Sabang n Marseille. 20 verw.
ASTURIAS 1 Kreta n A'dam.
KOTA INTEN 2 Guardaful n R'dam.
12. slachtstieren 3. kalf- en melkkoeien
80 625—960 slepend, Varekoelen 257 410725
vette koeien 150 600—950. per kg
gewicht "2 50—2.75. kalm. vaarzen 32
525—825 kalm, pinken 24 325—500. kalm. gras-
lveren 97 180—325 galm. vette kalveren 3.
ichtere slacht- en fokkalveren 77 3^-70
ilm. schapen 2260. vette schapen 70—15.
stug duur. vette lammeren 60—95. stug duur.
zeugen 15. mestvarkens 402 50—80 kalm, big
gen 691 2544 flauw, bokken en geiten 15
18—30, mat.
Kaasmarkt. Aanvoer totaal 69 partijen.
Goudse kaas 63 parttJen. le soort 209—213.
2e soort 205—308, zware tot 2.20. Leidse kaas
6 partijen, le soort 1.93—2. flauw.
KATWIJK AAN ZEE. 3 Nov. Vangstbcr.
uit volle zee; uit halve vleet: Kw 73—12 k.
Kw 25—10 k. Kw 9—55 k. Kw 5—20 k, Kw
140—10 k. IJm 283—64 k. Kw 144—40 k. Kw
85—50 k. Kw 48-50 k. Kw 40—17 k. Kw 42—
10 k. Kw 110-20 k. Kw 175—6 k. Kw 127—
65 k* Kw 168—12 k. Kw 65—50 k. Kw 163—
50 k. Kw 19—35 k. Kw 147—70 k uit 36 net
ten. Kw 3—20 k. nog 20 halen. Kw 38—70 k
uit 60 netten. Kw 15—70 k nog 20 netten
haden, Kw 123—50 k. nog 30 halen. Kw 327—
85 k. nog 20 halen. Met hele vleet visten:
Kw 6—8 k, Kw 2-80 k. Kw 54—10 k. LJm
75—70 k, IJm 74—5 k. Kw 8—16 k. Kw 20—10
k. Kw 39—17 k. Kw 78—40 k. Kw 33—10 k.
Kw 176—70 k. Kw 85—12 k. Kw 43—20 k. Kw
42—65 k. Kw 173—10 k. Kw 50—10 k, Kw 45—
5 k. Kw 22—34 k. Kw 170—30 k. Kw 167—17
k, Kw 151—7 k. Kw 130—10 k, Kw 37—40 k.
Kw 159—5 k. Kw 129—20 k, Kw 122—77 k.
Kw 56—20 k, Kw 70—30 k. Kw 161—40 k:
geen vangst: Ifw 54. Kw 44 en Kw 16: ge
middelde vangsten: Vlaardlngen, Schevenin-
gen en Katwijk 30 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE, 2 Nov. Aan de af
slag: Kw 138 met 360 k. Kw 29 met 230 k.
Kw 7 met 170 k. Totaal 760 k. Prijzen:
steurharlng 21.10—26.
KATWIJK AAN ZEE. 3 Nov. Aan de af
slag: Kw 23 met 497 k, Kw 67 met 120 k.
Kw 54 met 532 k. Totaal 1149 k. Prijzen: volle
ring 31. steurharlng 23.50—26.50.
r. Hedenmorgen geen
Hedenmorgen uit
volle zee van hedenmorgen 10 uur: VI 79—
45 k. VI 203—30 k. VI 26—20 k. Vl. 207—100 k.
VI 79-45 k. VI. 216-20 k. VI 207J100 k. h.vL.
172—3 1, VI. 78—6 I. VI. 85-6 1. nog 20 netten
VI 308—10 1. VI. 79-130 k. VI. 199—34 k. VI
197—3 I. VI 196—30 k. VI 97—34 k. VI 142—17
VI 115-5 1. VI 86-8 1. VI 29—60 k. VI 71—
met de benoeming. Spr. bood hem als
blijk van waardering namens het
tarlepersoneel een tweetal boekwerken
een rechtskundig woordenboek
dé verzamelde redevoeringen van
Fockema Andreae. Ook namens het ge
meentebestuur dankte spr. de heer Aten
alles, wat hij in het belang
gemeente heeft gedaan, o.a. de voorbe
reiding van de nieuwe politieverordening,
het uitbreidingsplan en het huisvestings
probleem.
De gemeentesecretaris, de heer J. de
Bres. zegde dank voor de samenwerking,
niettegenstaande de gewijzigde omstan
digheden: eerst naast elkaar, toen onder
de heer Aten en vervolgens boven hem.
De belangen van de gemeente hebben by
beiden vooraangestaan en daarom ging
alles goed. Spr. hoopte, dat de heer Aten
een goed bestuursman zou z
Schoonhoven.
Drs H. A. Korthals dankte de heer
Aten voor alles wat hij had gedaan in
het bestuur van Steun Wettig Gezag en
Demobilisatiecomité en bood hem als blij
vende herinnering een presse-papier aan,
waarop is aangebracht het wapen van
Voorschoten, met een inscriptie.
Mr F. C. R. Drossaart Bentfort vertolkte
de gevoelens van Veilig Verkeer en
noemde de heer Aten de stuwende kracht 25 k. Vl 61—loo k. VI 166—85 k. VI 53—34 v
bij de gevoerde acties.
De heer L. J. Los dankte de heer Aten
namens het bestuur van de School met
de Bijbel voor zijn arbeid als bestuurs
lid. juist in een tijd dat er vele moeilük-
heden waren te overwinnen in verband
met de uitbreiding van de school.
Nadat de heer D. J. Brinks een repro
ductie van de plaat, voorstellende het
beleg van Leiden, had aangeboden
heren Munnik. Van Weert en Boot nog
hadden gesproken, dankte de heer Aten
allen, die op enigerlei wyze uiting had
den gegeven van hun genegenheid. Spr.
besloot zyn rede met de wens. dat God
hem de kracht zal schenken, 2ijn taak
vervullen zoals het behoort.
Tenslotte hebben allen met een har
druk afscheid van mevrouw en de ht
Aten genomen.
R Ukspostspaarbank.
VI 200—55 k. VI 83—7 1. VI 46-80 k. VI I
25 k. VI 84J2 L thuisvarend. VI 56—50 k.
VI 112-80 k. VI 132 thuisvarend, 45 k.
SCHEVEN1NGEN. 2 Nov.*— SCH 46—4160.
SCH 118—4000. SCH 66—1850. SL 6—60. SL
1—45. YE 93—280. VLI 28—1130. KW 66—340.
Schokkers met tezamen f2340.
IJMUIDEN, 2 Nov Nagekomen besom-
ilngen: haringloggers; KW 67—6780; KW 29
-4170; KW 23—2990. Prüzen per kg: heilbot
245—230, gr tong 250—230. gr m tong 153—
145. kl m tong 95—89. kl tong I 85—70. kl
tong II 85—66. tarbot I 134—124; per 50 kg:
tarbot IV 44—32, kl schol I 471-21. schar 20—
8, verse haring 1730—10 70. makreel 17,50—8.
gr schelvis 67—56. gr m schelvis 57—49. kl m
schelvis 47—41. kl schelvis 1 42—38. kl schel
vis II 27.20—16. wijting 19—8, gr gul 45—36.
mldd gul 39—32. kl gul 20—27; per 125 kg:
gr. kabeljauw 186—120. gr koolvis zw 5110.
gr koolvis wit 67. Aanvoer 3350 kisten, w o.
1010 kisten haring.
IJMUIDEN. 3 Nov Besommingen: 1 SL
trawler f 18 300. Kustvlsaera: Bu 23—8.090,
Um 212—178, Kw 189-27.
