Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 18 september 1950 | pagina 4

Wordt Atlantisch leger veertig
divisies?

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

4

MAANDAG 18 SEPTEMBER 1950

Rotterdam-Zuid had de handen vol
aan Pernix

Verrassende zege van Pernix 2 Oranje-Nassau
kampioen le klasse Noord

Ook na was de regen weer oorzaak dat
enkele wedstrijden niet doorgingen, maar
de wedstrijden, diè doorgingen, warei
goed gehalte, terwijl eindelijk in de lo
klasse Zuid-Holland-Noord de beslissing
Viel, zowel aan de kop als aan de staart.

AUereerst was daar de wedstrijd Pernix
R'dam-Zuid. In een zeer aantrekkelijke
en goede wedstrijd legde de niet-vol-
tallige Leidse ploeg eervol met 46 het
loodje. Als bijzonderheid dient vermeld,
dat de Leidse invallers 3 van de 4 doel
punten maakte. O.D.I. verloor volgens
verwachting van D.I.O., maar dat het
ft—9 zou worden, hadden we niet
wacht. THORVriendenschaar vond geen
doorgang wegens onbespeelbaar terrein.

In de le kL Zuid-Holland Noord werd
niet alleen Oranje Nassau kampioen,
maar kwam tevens vast te staan, dat
Tonego degradatiewedstrijden moet spe
len. Oranje Nassau won van K.V.S. met
30 en zou zelfs bij een nederlaag kam
pioen zijn geweest, daar Pernix 2 een
verrassende 63 zege boekte op D.E.S.
De Vlaardingers onze gelukwensen. To
nego verloor weer eens, nu met 25 van
V.E.O. en aangezien Maassluis op Fiks een
punt veroverde (33), staat Tonego nu
definitief op de laatste plaats en
degradatiewedstrijden moeten spelen.
Hier ging Blauw WitIjsvogels niet door
wegens slecht terrein.

Pernix 3 nam in 2A geen risico en sloeg
V.E.S. 3 met 63. waardoor de Leidenaren
kampioenskans behouden. Alle overige
wedstrijden werden afgelast of uitgesteld.
De uitslagen luiden:

le kl. C.K.B.: PernixR'dam Zuid 46;
O.D.I.D:I.O. 0—9.

le kl. Z.-H. N.: Pernix 2—D.E.S. 6—3;
FiksMaassluis 33; TonegoV.E.O.
25; K.V.S.Oranje Nassau 03 (O.N.
kampioen).

2e kL A Z.-H. N.: Pernix 3—V.E.S. 5
6-3.

Fraaie wedstrijd tussen
oud-kampioen en kam
pioen van de C.K.B.

Beter schot van Rotterdammers gaf de
doorslag (46).

De wedstrijd tussen Pernix en R'dam
Zuid is een zeer goede wedstrijd gewor
den. Onze stadgenoten traden aan zonder
Wim van Zwieten, die door Jan Beekman
werd vervangen, en hebben een uitste
kende partij gespeeld. R'dam Zuid
volledig en was er natuurlijk op gebrand
om ongeslagen te blijven. Er ontwikkelde
zich dan ook direct een aantrekkelijke
van begin tot eind snelle strijd. Pernix
had al dadelijk pech toen een schot van
Henk v. d. Vegte weer uit de korf sprong,
terwijl na 1 minuut R.Z. reeds succes
had (0—1). De strijd ging gelijk op maar

BENTHUIZEN

Slechts één

De keuringsdienst van waren te Haar
lem heeft in de lóóp van 1949 in onze
gemeente één proces-verbaal opgemaakt.
Schaakclab „Benthuizen".

Op Woensdag 20 September beginnen
weer de wekelijkse bijeenkomsten van de
schaakclub „Benthuizen". Op de eerste
avond zal nog geen competitie worden
gespeeld, omdat het bestuur wil wachten
met het vaststellen van de tientallen tot
het weet hoeveel nieuwe leden zich
Woensdag melden en wie zich melden.
Door het vertrek van dokter Huisman
naar Heerlen zal er een bespreking plaats
vinden voor een nieuwe voorzitter. Men
ziet. een belangrijke vergadering. Aller
opkomst is dan ook gewenst.

HAZERSWOUDE
Twee processen-verbaal

De keuringsdienst van waren te Haar
lem heeft in 1949 in onze gemeente twee
processen-verbaal opgemaakt.

HILLEGOM

Ere-medaille voor G. Vis.

Het stemde velen tot verheuging, dat
aan koster Vis bij Kon. Besluit de ere
medaille. verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau, in zilver werd toegekend.

weer was het R.Z., dat in de vijfde minuut
met een ver schot succes had. Dat zag
dus lelijk uit. Toen Jan Beekman daarna
op afstand werd verdedigd, maakte deze
speler daar in de 8e en 15e minuut ge
bruik van met welgerichte schoten (22).

Er was spanning volop en het spel
van goed gehalte. Pernix had hierna zelfs
betere kansen, maar het schot was zoek
en het zat ook niet mee. R.Z. kwam later
vooral door iets vlotter middenvakspel
enigszins in de meerderheid. Na 28
werd het 23 en 10 min. voor rust werd
het zelfs 24; daarmee werd gerust. Deze
stand was voor de Rotterdammers iets ge
flatteerd.

Het was jammer dat de Oranjekragen
de eerste 20 minuten na rust minder v
zorgd en fel speelden. Na 16 min. 25
10 min. daarna de verhouding 26. Kort
voor het einde nam Pernix nogmaals het
initiatief en vijf min. voor tijd wa
stand door Bob de Die en Jan Beekman
46. Na nog 5 spannende minuten werd
dit de eindstand. Voor de Leidenaren
eervol resultaat, want een grotere o-
winning kwam de Rotterdammers zeker
niet toe. Op grond van het iets betere
schieten en vlotter middenvakspel was de
zege bij de kampioensploeg in juiste
handen.

Voor het begin huldigde voorzitter
Vreeken van Pernix de Rotterdammers

in een speech, die vergezeld ging van
anjers in de kleuren van Rotterdam Zuid.
Na het bedanken van de Rotterdammers
luidden dezen zelf hun aanvoerder Her
man Groenendijk uit, die zijn laatste wed
strijd speelde. Voor deze wedstrijd zorgde
Pernix 2 voor een verrassing door het op
de 2e plaats staande D.E.S. met 63 te
slaan. Met de rust was de stand reeds
3—1.

Pernix 3 behield de kampioenskansen
door eveneens met 6—3 van V.E.S. 3 te
winnen. Ruststand 32.

T.O.P. 2Pernix 5 vond geen doorgang.

KATWIJK

Negen processen-verbaal

Door de keuringsdienst van war
Haarlem zijn in de loop van 1949 in
gemeente negen processen-verbaal opge-

Voor D.E.L. ruim duizend gulden.

De collecte voor „Draagt Elkanders
Lasten" heeft in totaal opgebracht
1079.57 (Katwijk aan Zee 902.34
Katwijk-Binnen ƒ177.23).

KATWIJK AAN ZEE

Hoog en laag water.

Dinsdag 19 Sept.: Hoog water 8.15
20.49, laag water 3.48 en 16.08 uur.

Geref. Gemeente.

Hedenavond half 8 spreekt in het kerk
gebouw van de Geref. Gemeente (Remise
straat) ds v. d. Ketterij van Vlaardingen.
Deze avond komt in plaats van Dinsdag-

Advertentie)

JAC DE N00Y

Rijksgedipl. pedicuur-specialist

Dagelijks zitting van 9-11 uur

ten huize van de Heer

L. Zwitser Zeeweg 17

LEIDERDORP

Morgen houdt de burgemeester geen
spreekuur, maar op Woensdag
9—11 uur.

LEIMUIDEN

De ten bate van „Draagt Elkanders
Lasten" gehouden collecte heeft f74,17
opgebracht.

NOORDWIIKERHOUT

Keuringsdienst waren

De keuringsdienst van waren te Haar
lem heeft in 1949 in onze gemeente drie
processen-verbaal opgemaakt.

RIJNSATERWOUDE

Collecte

De ten bate van „Draagt Elkander.

Leidse athleten wonnen drie steden-
ontmoeting in de Leidse Hout

Gouda moest de wisselbeker afstaan

De drie stedenontmoeting Leiden
GoudaAlphen. die Zaterdag in de Leid
se Hout werd gehouden, heeft een prach
tige Leidse overwinning opgeleverd.
Onze athleten wonnen met 100 punten,
gevolgd door Gouda met 76 en Alphen
met 49 punten. Hierdoor is de beker, die
vorig jaar door Gouda werd gewonnen,
weer in het bezit van Leiden gekomen.
De LA.C. organiseerde deze ontmoeting
op prima wijze.

De uitslagen zijn:

100 m: 1. W. van Dorp (L.) 11.5: 2. A.
D. Jansen (G.) 11.7; 3. H. Redel (L.)
11.8; P. Hoogendoorn (G.) 11.8; 5. W. de
Jong (A 12.1; 6. F. van Harskamp (A.).
Leiden 10 pt, Gouda 8 pt en Alphen

400 m: 1. H. van Deest (G.) 53.4; 2. A.
v. d. Houwen (L.) 53.6; 3. C. van Vene-
tiën (L.) 53.8; 4. L. Zoetemeijer (A.)
54.3; 5. A. D. Jansen (G.) 55.4; 6. L. Bla-
kenburg (A.). Leiden 9 pt, Gouda 8 pt
en Alphen 4 pt.

Verspringen: 1. W. van Dorp (L.) 6.54
m; 2. A. v. d. Nagel (A.) 6.21; 3. P. Sluy-
ter (L.) 6.19; 4. T. Mooy (A.) 6; 5. J. t
d. Heuvel (G.) 5.90; 6. H. Vervoort (G.
5.40; Leiden 10 pt. Alphen 8 pt, Gouda
3 pt.

Kogelstoten: 1. L. Mulder (L.) 10.97
i; 2. A. v. d. Nagel (A.) 10.59; 3. H.
Bresser (L.) 10.46; 4. S. van Rhoon (A.)
10.15; 5. C. de Waal (G.) 10.14; 6. C. B.
Signer (G.) 10.02; Leiden 10 pt. Alphen
8 pt. Gouda 3 pt.

800 m: 1 B. A. Verweij (G.) 2.1.1: 2.
J. van Rooijen (L2.2.4; 3. J. Steaing
(G.) 2.6.4. J. Mooyekind (L.) 2.9.
5. L. Blakenburg (A.) 2.11.2; 6. J. de
Wit (A.); Gouda 10 pt, Leiden 8 pt, Al
phen 3 pt.

Discuswerpen: 1. C. de Waal (G.) 33.26
m; 2. H. Bresser (L.) 32.62; 3. L. Mulder
(L.) 29.56; 4. S: van Roon (A.) 26.79; 5.
J. van Kesteren (G.) 26.50; 6. J. Ram
(A.) 22.56; Leiden 9 pt, Gouda 8 pt. Al
phen 3 pt.

Nieuws uit Alphen aan den Rijn

De heer G. van Geen 40 jaar in dienst by
de Leerhoeve

De heer G. van Geen vierde Zaterdag
zyn 40-jarig jubileum by de N.V. De
Leerhoeve. In een byeenkomst van di
rectie en personeel werd hij toegespro
ken door de heer W. Plomp, de direc
teur, die hem tot voorbeeld stelde voor
de jongeren. Ook de voorzitter van de
ooöperatie, de heer W. v. d. Marei uit
Hillegom, had woorden van lof voor de
jubilaris; hy overhandigde hem voorts
een enveloppe met inhoud. Burgemeester
Ed. C. Witsohey reikte de heer Van Geen
namens H.M. de Koningin de zilveren
medaille van de Orde van Oranje-Nas
sau uit. Aohtereenvolgens voerden ver
der het woord de heren N. de Jong als
fabnekschef, die de collegialiteit van de
Jubilaris prees en het medeleven van het
personeel betuigde; L. van Klaveren na
mens het reizigerskorps en W. Noorden
bos namens het kantoorpersoneel. De
heer De Jong bood de jubilaris namens
bet personeel een huiskamerlamp aan.

Zestig jaar Zondagsschool.

De Hervormde Zondagsschool aan de
Aarkade bestaat zestigt jaar. Mede ge
zien het grote belang van het Zondags
schoolwerk is er alle reden
diamanten jubileum te vieren. Donder
dagavond wordt in de kerk aan de
Julianastraat een byeenkomst gehouden,
waarin dit zal geschieden. Ds Lambour
zal een feestrede houden, de secretaresse
geeft een verslag en er zal natuurlijk veel
worden gezongen. Men verwacht, dat de
kerk goed bezet zal zijn. Hoevelen be
weren aan deze Zondagsschool niet goede
herinneringen?

Voor de Chr. wUkverpleging.

Woensdag zal de jaarlykse collecte
plaats hebben ten bate van de Chr. wyk-
verpleging. Dit zal geschieden op de be
kende wijze, namelijk de aanbieding var
een paarse herfstaster. Ongetwijfeld zal
het prachtige werk van de zusters weer
op krachtige wyze worden gesteund.

Waarom Hervormd-Gereformeerd?

Vrijdagavond vond de eerste vergade
ring plaats in dit seizoen van de plaat
selijke afdeling van de Geref. Bond in
de Ned. Herv. Kerk. Deze byeenkomst.
die in „Rehoboth" gehouden werd, stond
#J.v. de heer E. A. van Diggele. die op
gsbruikelyke wyze opende. De gods
Üaoekxaderwyaer van desa kring, de

heer v. d. Sluis, kreeg hierin hel
woord om bovengestelde vraag te be
handelen.

Spr. gaf eerst tot goed begrip 'n stukje
uit de historie der Kerk en wilde de
vraag nog uitbreiden: Waarom Her-
vormd-Geref. juist nü, in deze tyd van
afval van de Kerk? Het is nu niet meer
Kerk en wereld, maar bijna konden we
zeggen: wereld en Kerk. Spr. wekte op.
vast te houden aan de oude beproefde
paden, zoals Gods Woord en de historie
die aanwijzen.

O.p deze goed verzorgde en
dacht gevolgde inleiding volgde
gename bespreking. Diverse mededelin
gen werden gedaan: o.a. dat iedere
maand éénmaal vergaderd zal worden
In de volgende vergadering zal het boek
Amos worden behandeld. Nadat enkele
nieuwe leden waren ingeschreven, ein
digde de heer v. d Sluis. De afdeling kan
terugzien op een goede avond.

Keuringsdienst waren
De Haarlemse keuringsdienst van wa
ren heeft in 1949 in onze gemeente zes
processen-verbaal opgemaakt.

Oud-Geref. Gemeente
Op Donderdag 21 September, 's avonds
uur, zal ds V. d. Breevaart van H. I.
Ambacht voor de Oud-Geref. Gemeente
optreden.

Burgeriyke stand.

GEBOREN: Hermina Z. d van M
Stapper en T Voskuilen; Francisca M, d.

B F Leuverink en J B Evertzen; Cor
nelia D. d. van A Strookman en C Klok-
n; Hendrik C B, z. van C J de Haan
C M Montijn; Jan, z. van M Beit en
N Huisman; Pieternella. d. van J D Bin
nendijk en C van Mourik; Petronella J L,
A G van Bree en Petronella J v d
Sluys; Leonardus Th, z. van H de Jong
C J v Gils; Adrianus G M, z. v G Ver-
j en S C Maas.

OVERLEDEN: Hubertus Sloothaak, 62

^ONDERTROUWD: Maarten Bus. 54 J-
i Adriana Hendriks. 50 j.; Krijn Post-
us, 26 j. en Antje Pont, 25 j.; Rense van
Solkema, 28 j. en Geertje Roest. 31 j.

GEHUWD: Bastiaan Mookhoek. 24 j en
Maria S. Reumermann, 22 j.; Henri A.
Blijleven, 23 j. en Emma E. van Muis
winkel, 23 j.; Sijbren G. de Jeu, 30 j. en
Maria v d Hoek, 22 j.

4X100 m: 1. Leiden. 46.3; 2. Gouda,
46.8; 3. Alphen, 49.4; Leiden 9 pt, Gouda
6 pt. Alphen 3 pt.

Speerwerpen: 1. H. v. d. Star (L.) 46.42
m; 2. C. B. Signer (G.) 39.33; 3. C. v. d.
Nagel (A.) 38.52; 4. J. van Kesteren (G.)
36.51; 5. J. den Tonkelaar (L.) 35.15; 6.
J. de Jong (A.) 31.46; Leiden 8 pt, Gouda
8 pt, Alphen 5 pt.

Hoogspringen: 1. H. Bresser (L.) 1.69.2
m; 2. J. den Tonkelaar (L.) 1.59.2; 3. T.
Mooy (A.) 1.54.2; 4. H. Vervoort (G.)
1.54.2; 5. C. Verwaal (G.) 1.54.2; 6.
Ram (A.) 1.44.2; Leiden 11 pt, Gouda
5 pt. Alphen 5 pt.

3000 m: 1. J. Jansen (L.) 9 min. 24
sec.: 2. W. de Jong (G.) 9.28.6; 3. W.
Bome (L.) 9.49; 4. H. Boezaard <G.)
10 34.8; 5. J. Smits (A.); 6. P. Weijers
(A.); Leiden 10 pt, Gouda 8 pt. Alphen
3 pt

Zweedse estafette: 1. Gouda, 2.7.
Leiden, 2.8.6; 3. Aplhen, 2.11.2; Gouda 9
pt, Leiden 6 pt. Alphen 3 pt.

Eindstand: 1. Leiden, 100 pt; 2. Gouda,
76 pt; 3. Alphen, 49 pt.

NOORDWUK

Gouden jubileum van de heer

P. Hoogervorst

De heer P. Hoogervorst was 50 jaar in
dienst van de N.V. Verenigde Culturen.
In „Het Hof van Holland" werd de juDi-
laxis met zyn gezin toegesproken door de
heer G. Aten. Deze herinnerde er aan,
dat de heer Hoogervorst een belangrijke
rol speelde by het kruisen van bloem
bollen, waaruit zoveel nieuwe handels-
variëteiten zyn voortgekomen. Ook me
moreerde hy het feit, dat de vader van
de jubilaris 66 jaar de firma had gediend.

Namens het gemeentebestuur was aan
wezig de loco-burgemeester, de heer E.
L. de Witrt. De heer Th. Verduyn, loco-
secretaris, sprak de jubilaris toe en reik
te hem de eremedaille in goud uit, ver
bonden aan de Orde van Oranje-Nassau.
Namens de commissarissen sprak de hee:
W. L. Benschop, die een boek aanbood.
Tenslotte dankte de jubilaris voor alie
eerbewijzen. Hy meende deze niet ver
diend te hebben, omdat hy niets meer
dan zyn plicht had gedaan. Hij was God
dankbaar voor de krachten, hem steeds
voor zyn werk geschonken.

Paardenrennen op het strand
Zaterdagmiddag werden op het strand
by de vuurtoren de jaarlykse rennen
voor ongezadelde boerenpaarden gehou
den. Er was zeer grote belangstelling. De
deelnemers waren ingedeeld in twee
groepen, n-1. echte boerenpaarden en z.g.
bloedpaarden, die even sneller zijn dan

eerste. Na een groot aantal ritten
werd bij de tweede groep „My darling"
eerste en „Olga" tweede. Van de boeren
paarden legde „Colonel" op de eerste
i „Oscar" op de tweede prijs beslag.

RUNSBURG

Opening Hervormd
winterj eugd werk

Gistermiddag werd in de grote kerk
in de Ned. Herv. Gemeente een dienst
gehouden, die speciaal gewijd was aan
het jeugdwerk van de komende winter.
Met deze dienst heeft men het jeugdwerk
het midden-van de gemeente geplaatst.
Als spreker traden op ds M. C. Groene-
woud en ds M. J. J. Bonting. die resp.
spraken over de belofte van God en ons
antwoord.

Ds Groenewoud begon met te zeggen,
dat de gezelligheid in de wintermaanden
op het strand of op de straat is
te vinden. Het jeugdwerk gaat weer be
ginnen. Maar wat beweegt ons eigenlijk
hiertoe? God wil Zich met ons bemoeien.
Van alle kanten wordt ons ingehamerd,
dat God ons Zyn beloften heeft gegeven.

het doel van het jeugdwerk om die
beloften te leren bewaren. Als men jong
is, dringt nauwelijks de betekenis hiervan
s door. Wy zyn allen gedoopt in de
des Vaders en des Zoons en des
Heiligen Geestes. De Vader beloofde ons
zullen aannemen als Zyn kind. De
Zoon beloofde: Ik zal u tot een Heiland
zyn. De Geest beloofde: Ik zal u in alle
waarheid leiden. Zo spannen deze Drie
zich in om ons steeds tot redding en troost
te zyn. Wy bevinden ons in een tranendal.
Wy staan bloot aan oorlogen en verdruk-

hol zyn. Gelukkig zyn er nog die het
Evangelie van het Koninkrijk der Heme
len als het allerhoogste zien. God wil ons
tot een God zyn. God wil ook de jeugd
tot een God zyn. De beloften van God
falen niet.

Ds Bonting begon met het beeld van de
bladeren die door de wind van de bomen
worden gerukt. Het zyn laatste levens
tekenen. Zij worden voortgejaagd. Wy
zyn geen dorre bladeren, maar levende
mensen, die zich nog interesseren
die andere wereld: Gods wereld. Kijkt
men naar de wereld, dan lijkt de
wel een voortgejaagd blad. Nu hebben
wy de plicht om aan Gods roepstem
volg te geven. Het eerste antwoord is. dat
wy elkaar gaan zoeken en steunen. God
heeft voor en naast ons mensen gezet.
Een mens alleen is maar verdrietig. Het is
goed. dat ook jonge mensen elkaar op
zoeken. Om samen te bouwen aan d€
Kerk en aan elkaar. Komt. laten wy el
kaar dan de hand reiken, aldus ds Bon
ting. En dan zo, dat onze weg is nas
Here. Tot hen die nog niet spontaan
werken, zei ds Bonting: Sta daar niet als
toeschouwer, maar ga met ons en doe als

VALKENBURG

Nieuwe verlichting.

Enige tyd geleden wezen we er op. dat
Valkenburg op het gebied van de straat
verlichting meegegaan was met de

moderne tijd. Een groot aantal
lichtpunten verdrijft in de avonduren het
donker en bij het verlaten van het dorp
de Katwijkse grens viel altijd de vol
komen Egyptische duisternis op in hef
verdere gedeelte tot aan de z.g. „Zande
rij". Ook daar is thans een afdoende ver
betering aangebracht. Mede op verzoek
W. van Valkenburg is daar een
zevental lichtpalen geplaatst.

VOORHOUT

Ds Beker bedankte voor
Heerjansdam

Ds E. J. Beker, Ned. Hervormd predi
kant. heeft bedankt voor het beroep van
de Ned. Herv. Gemeente van Heerjans
dam. Dit was het derde beroep, waai
ds Beker nu heeft bedankt. Het eerste
uit Vlissingen, het tweede uit
Eerbeek.

Voordat de gemeente gistermorgen het
kerkgebouw verliet, sprak ouderling E.'

Knoppert A.zn. ds Beker namens de
gemeente toe. Wy pryzen ons gelukkig,
dat u nog by ons wilt blijven. aldus spr.
De gemeente zong haar predikant Gezang
1:1 toe.

Collecten Kerk.

In Augustus werden in de Ned. Herv.
Gemeente de volgende collecten geno
teerd: bond van evangelisaties ten be
hoeve van de Ned. Hervormde Kerk
ƒ23.34; synodaal pastoraal fonds ƒ32.12,
kerkvoogdij ƒ80.75; diaconie ƒ39.06.
Stemmen by volmacht.

Van 1 October tot 31 December a.s. is
de mogelijkheid open om een gemach
tigde aan te wijzen voor de in 1951 te
houden verkiezingen.

Verplaatsing politiebureau.

Het bureau van de rijkspolitie is
plaatst van het gemeentehuis naar
dienstgebouw van openbare werken. Het
bureau is nog niet telefonisch
aangesloten.

Voor huismoeders.

Op Woensdag 20 September zal in het
parochiehuis met een knip- en naaicursus
worden begonnen. Deze wordt gegeven
door leraressen van de stichting huis-
houdvoorlichting, uitgaande van
ministerie van landbouw. Vandaag kan
zich nog aanmelden. Na vandaag bij
de maatschappelijke werkster ten ge
meentehuize.

Onderzoek op t.b.c.

Binnenkort zal een comité worden ge
vormd ter voorbereiding van het onder
zoek van de gehele bevolking op t.b.c.
Het onderzoek zal waarschijnlijk in
December plaats hebben.

Burgeriyke stand.

GEBOREN: Francisca A. M d. van J.
C. M. Vossen en A. J. Cartigny; Quirina
i W. N. van Leeuwen en J. F
Heemskerk; Helena C„ d- van N. v. Kem-
M. C. v. d. Mey; Elisabeth A. G
an C. O. de Vroomen en C. A. M.
Dames.

ONDERTROUWD: A. Marynus. 22 j. en
A. v. d. Bent, 20 j.

GEHUWD: J. A. v. d. Zwet. 25 j. en P.
J. Th. Raaphorst, 21 jaar.

OVERLEDEN: A. C. Langeveld. vr- v
J. H. Oostdam, 59 j.

ZOETERWOUDE

Kerkelijk verbod.

De kerkeraad van de Hervormde Ge
meente heeft besloten ingevolge het
advies van de Generale Synode het
fotograferen tydens een huwelyksinzege-
nlng te verbieden.

Opening winterseizoen

De verenigingen van de Herv. Ge
meente hopen op 26 September weer te
starten. Dan zal een bijeenkomst wor-
seizoen gemeenschappelijk zal openen,
den gehouden, waarin men het nieuwe

Opening VEBO-tentoon-
stelling

richten.

H.M. de Kon. en Z.K.H. Prins Bernhard
hebben een medaille beschikbaar gesteld.

Zuivelindustrie betaalt
de 5 procent

Ook de werkgevers in de zuivelindus
trie hebben besloten om de 5 pet loons
verhoging uit te keren aan arbeiders
van 23 jaar en ouder. Jongeren krijgen
een evenredige bijslag. Slechts in de sec
tor van de melkinrichtingen moeten nog
enkele moeilijkheden worden opgelos:,
i.v.m. de doorberekening der verhoogde
kosten.

AANGEHOUDEN

De Leidse politie heeft aangehouden
de 57-jarige J. K. v. d. B., die tydens een
huiselijke twist, zyn vrouw een messteek
toebracht

Moordenaar van A. M.
de Jong in cassatie

Woensdag zal voor de Raad van Cas
satie terecht staan L. Th. van Gog, die als
spion werkte voor de S.S. en o.a. deel
nam aan de moord op A. M. de Jong. Het
B.G. veroordeelde van Gog tot 20 jr. m.a.

Wölk, terrorist van Rotterdam,
in cassatie

Zaterdag a.s. zal o.m. Herbert Johannes
Wölk, in 1944 en 1945 chef van de Sipo
in Rotterdam, voor R. v. C. terecht staan.

In eerste instantie is hy tot 20 jaar
veroordeeld.

Woensdag a.s. zal nog o.m. voor de
Raad verschynen C. T. Gouw, die in de
nacht van 9 op 10 Mei in Nederlands uni
form de grens overstak en aan Duitse
zijde deelnam aan de strijd by Didam.

Van bloemen, groenten en fruit

Veilingoverzicht „Flora".

De afgelopen week is het treurig ge
steld geweest by „Flora". Alle asters zijn
totaal verrot, maar gelukkig zyn de
meeste thans aangevoerd.

De handelaar zal nu zo zachtjes aan
ook wel eens een „goed" bosje bloemen
willen zien. Gestadig loopt nu de aan
voer van chrysanten op. De kwaliteit is
best- Met de gladiolen is het nu byna
gedaan. Het prijzenniveau lag iets lager
dan een week eerder. De kooplust is de
gehele week matig geweest.

Prijzenoverzicht: Helianthus 1.802.50,
asters wit 0.701. gemengd 0.751, rose
0 801.10, enkel 0.601. dwerg 0.2ft—0.25,
per bos 0.140.20, herfstasters 0.200.r~
gladiolen: Nieuw Europa 3-204.50, tc
34, dahlia's Gerry Hoek 2.502.75, ge
mengd 2.50, pompon 12, rood 1.202.
bont 1.251.90, chrysanten: Dandy 0 30
0.40, bruin 0.350.40, wit 0-35—0.55, crème
0.350 50, groot (geel en wit) 0.20025,
gemengd 0 150 20 (per stuk), Afrikanen
0.150.20, Gerbera 0.080.10, Scabiosa
1.20—2, anjers (groot) 0.05—0.08 (per
stuk: Zinnia's (groot) 1.502.20, klem
1.30—1.80, groen 0.25—0.35.

Veilingoverzicht „Bloemlust".

Ook „Bloemlust" klaaft over slechte
kwaliteiten. De aanvoer was wel goed
de kooplust ook wel, maar met de kwa
liteit is het hopeloos. Vanzelfsprekend
zyn de pryzen ook laag. Een handelaar
an nu eenmaal niet met rotte bloemen
in de markt komen!

Pryzenoverzicht: Vuurpijlen 1.702.5U,
asters: enkel 0.550.80, dwerg 0.120.15,
blauw 0 550.80, herfstasters 0.090.15.

0 90—1.10, wit 0.9ft—1.10, rood 0 60—1.
Helianthus 1301.80, chrysanten: geel
0.420.50, groot 0 08—0.12, Scabiosa 1.20
(klein) 0.400.60, dahlia's: pom
pon 0.65—080, groot 1.45—1.80, W. d£
Ouden 1.30—1.50, phlox 0.06—0.12, Gail-
lardia's 0 650.80.

APPELEN EN PEREN

Appèl der Pactlanden te New York

Voorstel van Dean Acheson om Duitse troepen
bij de strijdmacht in te schakelen

DE TWAALF MINISTERS van. Buit. Zaken der Pactlanden kwamen te
New York bijeen. Het rapport van de „Grote Drie", waarvan wij gis
teren melding maakten, werd besproken. De hoofdschotel is nog steeds
de kwestie van Duitslands herbewapening en het aandeel van Duitsland
in de verdediging van het Westen. Ook tracht men een einde te maken aan
de oorlogstoestand tussen de Westelijke Geallieerden en de vroegere vij
anden Duitsland en Japan. Er werd bjj de besprekingen een getal van 40
divisies genoemd als eerste grens voor de uitbreiding van het Atlantisch
leger.

Besluiten zyn niet genomen, want de
besproken kwesties zyn te „delicaat" en
bovendien heeft ieder der deelnemers
zich tot geheimhouding verplicht. Er is
sprake van een voorstel van Dean
Acheson, waarin het gebruik van Ame
rikaanse en Duitse militaire contingenten
;n verenigde strydmacht is vervat.

Acheson zou hebben aangedrongen op de
instelling van een commando voor
training en organisatie van de nie
strydmacht.

Volgens hem zou het gebruik
Duitse eenheden geen herleving van
nationaal Duits leger en ook niet
een generale staf betekenen. Evenmin
zouden zy hun eigen wapens mogen ver
vaardigen. De Atlantische mogendheden
krygen automatisch voorrang by de wa
penvoorziening, omdat het toch altyd nog
maanden zou duren, vóórdat Duitse een
heden stryduitrusting zouden kunnen
ontvangen.

De twaalf leden van de Atlantische Raad
hebben wel de aanbevelingen van de
„Grote Drie", ter vergroting van de mili
taire strijdkrachten en de verhoging var
de productie van oorlogsmateriaal, ir
principe goedgekeurd. Ter verhoging der
militaire productie zullen „surplus fa
brieken" worden ingeschakeld.

Onze Nederlandse min. van Buit. Za-
:n, mr Stikker, heeft de vraag aange
sneden, wat er met de Europese gebieden
zou gebeuren, indien een algemeen con
flict uitbrak.

ROTTERDAMSE BEGROTING WEER
SLUITEND

De begroting 1951 van Rotterdam is
ook ditmaal sluitend, met een bedrag aan
ontvangsten en uitgaven van ongeveer
f 143 millioen tegen f 177 millioen in
1950. In het komende jaar zal de politie
macht worden teruggebracht van 2050
op 1870. Voor de wederopbouw is op
nieuw f 30 millioen uitgetrokken. De
schuld, die op 1 Januari 1950 ruim f 702
millioen groot was, is voor 1951 geraamd
op f 36 millioen meer, n.l. f 7?8 millioen.

In het

Rasmussen t(
benoemd.

Visserijgolf

Slechtste haringweek van het seizoen

In de afgelopen week
meegelopen met de vangsten. De
meeste schepen zijn als gevolg daarvan
weer één graad Noordelijker gaan vis
sen. Zij bevinden zich nu op 55 gr 30 min
Een enkel schip kon een aardige vangst
melden. De meeste echter kwamen met
vangsten van 3 tot 10 kantjes. Met de
trekvisserij op volle haring was het deze
week ook mis. In hoofdzaak speelde
hier het weer een rol. Er gingen zelfs
verschillende dagen voorby dat er niet
gevist kon worden.

Als gevolg van al die ongunstige fac
toren spreekt het haast vanzelf, dat er
weinig haring aan de Katwijkse afslag
werd aangevoerd. Deze week had de
minste aanvoer van het seizoen. Er was
slechts éénmaal afslag. In totaal werden
aangevoerd 375 kantjes. Ook'de voor
uitzichten voor de volgende week zyn
slecht.

De pryzen waren: volle haring f 28—
f 29 per kantje, ferwyl ze werden opge
houden voor de stichting. De volle-maat
jesharing noteerde f 16.50f22.50 per
kantje.

In Fécamp bij Dieppe werden proeven
genomen met een radarinstallatie op een
treiler van de grote kabeljauwvangst.
Door het gebruik van de z.g. .continu"-
golven geeft dit toestel een zeer duidelijke
materiaalvereenvoudiging
ook zonder donkere kamer gemakkelijk
op het scherm lezen. Alle voorwerpen,

king. Vele jonge

uitgaat naar bioscopen en danszalen, naarscherm in de vorm van witte vlekken,
een borrel en tabak. Dit leven moet wel die door een lichtend penseel draaiend

r hart die de antenne opvangt komen op het
naarscherm ih de vorm van witte vlekken.

om een centrale spil, afgetekend worden.
Door twee golflengtes kan de plaats van
de voorwerpen tussen 100 en 7500 meter
en tussen 1000 en 12000 meter bepaald
worden.

Sjef van Balkom won
beiaardwedstrijd

Ter gelegenheid van het feit. dat de
toren van de Nieuwe Kerk te Delft ge
heel voltooid is. werd Zaterdagmiddag
aldaar een beiaardwedstrijd gehouden.
Winnaar van de le prijs van deze tiende
nationale beiaardwedstrijd werd Sjef van
Balkom te Den Bosch, die 128 li punt be
haalde. Tweede en derde prijswinnaars
werden W. ter Burg te Enkhuizen en R.
Heering te Oegstgeest. De pryzen wer
den uitgereikt door burgemeester mr G
E. v. Walsum.

Verbod Britse communistische partij
gevraagd

De secretaris-generaal der Britse vak
vereniging van transportarbeiders. Ar
thur Deakin, heeft de regering verzocht
de Britse communistische partij te ver
bieden

MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN

ROTTERDAM. 18 Sept. Veemarkt Aan
voer ln totaal 801 dieren, waarvan: vette
koeien en ossen 507, nuchtere kalveren 2,
varkens 292. Prijzen: vette koeien 2.68—2.80.
2.48—2.63. 2.18—2.48: varkens 1.90—1 86—1.80

Overzicht: aanvoer vette koeien iets rui
mer; handel slepend; prijzen niet hoger:
handel tamelijk, al

leen zware varkens
veranderd in prija.

hoger. Verdei

Het is eigenlyk nog overbodig om
pelen en peren (het zgn. harde fruit)
ons land aan te pryzen. Zij mogen zich
gelukkig reeds eeuwen lang in een grote
populariteit verheugen. Niet alleen
de smaak is het goed om dit fruit te
bruiken zo ongemerkt nuttigen
daarmede tevens een belangrijke hoe
veelheid vitamines en mineralen (kalk,
fosfor, ijzer en koper).

Men wil het rauwe fruit echter ook
wel eens afwisselen met een gekookt na
gerecht. Daarom geven wij hierbij eer
aantal recepten voor appel- en perenge
rechten. welke iedere huisvrouw eem
in haar menu kan verwerken.

De recepten zijn voor 4 personen.

Appelmoespudding
500 g moesappelen, 3 dl water, 40 g
(4 eetlepels) custardpoeder, 100 g. (bijna
1 kopje) suiker.

De appelen schillen, van klokhuizen
ontdoen en tot moes koken met 2 dl
water. Het custardpoeder aanmengen
met de rest van het water. Het
hiermee binden en even doorkoken. De
suiker van het vuur af toevoegen en de
pudding overdoen in een, met koud wa
ter omgespoelde, puddingvorm.

De koude pudding geven met vanille-
vla of yoghurt.

Griesmeelpap met peren:

liter melk. 35 g. (4Vt eetlepel) gries
meel. 30 g. (2 eetlepels) suiker. 500 g
peren, nog suiker naar smaak, 2% dl
water, aardappelmeel, citroensap,
suiker en het griesmeel vermengen en in
de kokende melk strooien. De pap door
koken tot ze gaar is. De peren schillen,
in vieren snijden en de klokhuizen ver
wijderen. De peren in het water me;
wat suiker (afhankelijk van de zoetheid
der peren) koken tot ze doorschijnend
zijn geworden. Het vocht binden met een
weinig met water aangemengd aardap
pelmeel. Iets citroensap toevoegen. Bij
het opdienen de griesmeelpap (warm
of koud) in een schaal overdoen en de
peren met het vocht over de pap schep-

Perencompóte met rozijnen en gember:

8 handperen, 100 g. rozijnen, 2 nootjes
gember en iets gemb?rstroop. suike-
naar smaak, een weinig citroensap, aard
appelmeel. 4 a 5 dl 3 kopjes) water
De peren schillen, in vieren snijden
en van de klokhuizen ontdoen. De vruch
ten in het water met suiker naar smaak
koken tot ze doorschijnend zijn gewor
den. Het vocht binden met aangemengd
aardappelmeel Een weinig citroensap
aan de compote toevoegen De rozijntjes
opwellen in een beetje water, de gember
klein snijden Rozijnen, gember en gem-
berstroop bij de peren voegen. De com
pote koud laten worden en opdienen
Appel-nogavla:

Vla van: Vz liter melk, 25 g. (2% eet
lepel) custardpoeder, 35 g. (2% eetlepel)
suiker, iets zout.

Voor de vulling: 100 g. (byna 1 kopje)
suiker, 1 grote appel, 3 beschuiten, een
klontje boter of margarine.

De melk met iets zout aan de kook
brengen. Het custardpoeder aanmengen
met wat achtergehouden melk. De ko
kende melk binden met het aangemeng
de custardpoeder en de suiker toevoegen
De vla laten afkoelen. De boter of de
margarine smelten in de koekenpan. De
beschuitèn grof kruimelen, de appelen
schillen en snipperen. De suiker in de
koekenpan tot caramel branden (zorgen
dat te niet te donker wordt), de be
schuitkruimels hierdoor mengen en ver
volgens de appelsnippers. Deze even
meebakken tot ze zacht geworden zyn.
onder voortdurend roeren. Dan het
mengsel door de vla mengen. Laat men
de vla met het mengsel lang staan, dant
wordt dit zachter, anders is het croquant.'terdam

Tulnbouwoverzicht K.

Verschillende (en wel de voornaamste)
producten gingen de vorige week weei
vrij vlot van de hand. terwijl het daar.
entegen met andere artikelen slecht bleei
gaan -De bonen hebben in de afgelopei
week door het vele slechte weer hee
veel geleden en van sommige soorten
vooral van de snijbonen, is de kwalitei
daardoor erg gedaald. De prijzen t
dan ook hoger, vooral in de beste kwali
teit. Bloemkool was weer best; men i
trouwens van de Katwijkse bloemkoo
niet anders gewend. De pryzen
bevredigend. De gewassen zijn ook betei
dan welk jaar tevoren ook. Voor eers
soort gold een prijs van f 32 tot f 42 e
kwaliteit B deed het met een prijs ve
f 24 tot f 36 ook nog goed. Herebonei
deden het goed met een notering vai
f 21 tot f 29 per 100 kg en snijbonei
brachten, naar gelang van kwaliteit, vat
f 28 tot f 55.50 op. Voor bospeen in d(
beste kwaliteit was goede vraag met re
delijke prijzen, variërende van f 11.2
tot f 15.80; wat niet prima was deed f I
tot f 11 per 100 bos. Ook voor waspeei
was er nogal variatie in kwaliteit
prijs. n-1. van f 7 tot f 13 per 100 kg.
werd ook breekpeen aangevoerd;
prijs was beneden lonend, n.l. van f 5.6
tot f 6.90 per 100 kg. Voor de anderi
variëteiten groenten was te weinig
en de prijzen waren van alle vrij laa;
en niet lonend.

MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN

NAALDWIJK, 16 Sept.

Netmeloenen 13—19, Oranje ananas 15—18 j|
stuk; Allcanten 65—71, Golden Champior
-87. Muscaat 80. dubb. bonen 15 per kg
NAALDWIJK. 15 Sept Muscaat 95—UOj
Golden Champion 89—105, Alicanten 65—76)
ikenthalers 71—87. Emiel Royal 68.
oc 7982. handappelen 1512, stoofappel
9—11. handperen 18—31. stoofperei:
andijvie 5, rode kool 57, sav. k<
me kool 5—7. dubb. bonen 16—24.
sn 59—62, pronkbonen 10—13. uien
kg; paprica's 922, aubergines 51—59, koi
7—10. bloemkool 12—20 pei

9 per bos

sla 290—400

100;

8—13. suikers 26—40.
sp stuk; perziken: (10) 20—2550. (12) 17-
150, (15) 14—18. (20) 8—10 per 100 st
>maten: A 150—251, B 160—250. C 150,
oorgedraaid, bonken 150 per 12',i kg;
srselie 210. selderij 230—260 per 100
epers 85—95. spruiten 22 per kg
PIJN ACKER. 15 Sept. Andijvie
ambonen 15—20. snijbonen 42—66. pron
12—15, stokbonen 21—30. kroten 4—6,
elein 10—16.
6065. alles
kg: bloemkool 23—27. le soort 16—20. 3t
10—14, komkommers 12—18, sla 2—6, nel
10—32, Idem ananas 17—14, alles

LEIDSCHENDAM. 15 Sept Coöp.
auwveiUng Veur en Omstreken. Blot
12—26, sla 3—5 10. andijvie 5—6.10. koi

7—15, bospeen 8—11, postelein
bleekselderij 3—11. snijbonen 40—56,
17—25, stokbonen 22—37. pre
druiven. 66—1.

WESTERLEE. 15 Sept Druiven: Alicani
6T—75, Frankenthalers 53—71. Gold. Cham)
pion 88—92. rentegevers 23—34. dubb. boneri
15—22, snijbonen 79—82, pronkbonen 18
pruilen 14—20 per kg. uien 55—70. rode kooj
.20. savoye kool 1 39—1 55 per 20 kg; bloem-
ool 8—34 per stuk. tomaten 1.60—265. B
60—2.60, C 1 50—1.85. CC 1.50 per 12',2 kgj
HONSELERSDIJK, 15 Sept. Anjers: wij
20—790. Sim 550—870. P. Fisher 510—790;
harm 1000—1400. Brenner. Elisabeth enz,
530—1020, gemengd 650—1100. blauw 750—J
1700. geel en oranje 530—1120 per 100 stuks
Chrysanten; grootbloemig: Page wit 20-)
:1 32—39. Woolman 38—37, per st

Geplozen: Diamond 12—17. Yellow 10—17, P|
30—36. Daydream 10—17. BlanchJ
10—20. Ruby 7—11. Arnhem 12—20. Nellie It
—15. August P. 6—12. Hurricane 17—22. Per-
iction 17—24, Samaria 6—12 per stuk.

Tros: Wendie 17—33. Yellow Wendie 20-1
35. Stella 20—11. Chirley 25—51. Goldfindej
18—39. Engels bruin 24—34. September wit
30—47 per bos

8—16, Japanse lelie 1|
Anthurium 20—26 pel
stuk, Snijgeranium 350—450, Rozen 460—730
350—620 per 100 stuks

i 15—32.

ahlia

i 25—65 i

Plumosagroen tot 1 10 per bos ext
:n. Sierfruit 40—76 per bakje.
Potplanten- Cyclamen 40—85. Agara
•18. Ficus 150—230 per pot.

KATWIJK AAN ZEE. 16 Sept. i
KW 29 met 594 k. Prijzt

latjesharing 19.70-1

rfsl:

mg 28—28.50;
19.90; steurharing 24: ijle
Vandaag zijn er als gev

SCHEVENINGEN. 18 Sept. Binnen vai)
haringvisserij de loggers: SCH 14—22 1;
SCH 284—26 1; SCH 133—37 1; SCH 32—31 1
40—32 1; SCH 103—24 1; SCH 201—31 1
SCH 5—31 1; SCH 45 500 kisten verse
SCH 9 500 kisten verse haring en 120
sel; SCH 19 500 kisten verse hai

vl. SCH 402—2 k, SCH 3
og aan de vleet.
IJMUIDEN, 16 Sept.

heilbot 250; grote tong 305
del tong 220205; klein n
ig I 136—125; idem I
per 50 kg: groot

ddel schol 65-)
schol I 5543
17. haring 13-|

10.70; makre
515048.50; schelvis I 45.5042; idem li
.50—29 50: wijting 25.50—8. grote gul 39^
middel gul 34—27; kleine gul 27—23.5(1
r 125 kg; kabeljauw 168—104.

GRANEN VEEVOEDERS

begrijpelijk. dat de

ïale belangstelling. In
blijkt nog steeds weini
iet aangebodene werd

Upiocameel hoger bet

lijnzaadschilfer

eer emge bedrijvigheid.

voriJ