Zelfs tot in Moskou drong het werk van
V.V.V. door
DE
Groenten-schoonmaken
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 15 AUGUSTUS ld
Ga de Mare dempen
B.B.N. richt adres tot H.M. de Koningin
De Bond voor Bedrijfsautoverkeer in1 Op verzoek van verscheidene vervoer-
Nederland heeft H.M. de Koningin inzakeders. die bij deze aangelegenheid belang
de kwestie van demping van de Mare het j hebben, heeft een commissie, door adres-
volgende verzoekschrift doen toekomen: I sant samengesteld en bestaande uit een
Ondergetekende. Bond voor Bedrijfs-1 bouwkundige, een verkeersdeskundige en
autoverkeer in Nederland (B.BN.i. ge-1 een vervoerder, ter plaatse de situatie
vestigd te 's-Gravenhage aan de Groot nauwkeurig en objectief onderzocht.
Hertoginnelaan 16, moge eerbiedig het
volgende onder Uwer Majesteits aandacht
brengen:
Door de raad der gemeente Leiden is
in zijn vergadering van 26 Juni 1950 het
besluit genomen de „Mare" te Leiden te
dempen.
De burgemeester van de gemeente Lei
den heeft dit besluit van de raad der ge
meente aan Uwe Majesteit ter. vernieti
ging voorgedragen.
In hall jaar invoer van
13.750 personenauto's
Volkswagen is de favoriet.
In het eerste halfjaar van 1950 werden
ongeveer 13.750 personenauto's ingevoerd.
Daartegenover staat een import van
slechts 900 vrachtauto's, 4700 motorrijwie
len, 1650 bestelauto's. 1700 tractoren en
één autobus.
Van de 13.750 personenauto's waren er
3400 Volkswagens. Daarna komen Opel
(1800), Skoda (1600), Vauxhall (800), Ford
(780), Austin (717) en Citroen (620), HiU-
man (470), Mercedes Benz (430), Renault
(420) en Chevrolet (390). Bij de vracht
auto's overheerst Ford (200 van de 500
nieuwe), bij de bedrijfsauto's Minor (400).
bij de landbouwtractors Allis Chalmers
(300) en bij de motorrijwielen Jawa
(1600).
Op 1 Augustus 1949 bezat ons land
113.000 personenauto's, 68.000 vracht
auto's, 87.000 motorrijwielen, 12.000 trac
toren e.d. en 5.200 autobussen.
De Kaiser-Frazerfabrieken te Rotter
dam zullen eind 1950 of begin 1951 een
klein model auto op de Nederlandse
markt brengen met een Willy's Overland-
motor, vier cylinders. De wagen verbruikt
1 liter benzine op 14 km.
Wichelroedeloper vond schat
in Noordwijk
De wichelroedeloper Hulsegge uit
Gor9sel heeft Zaterdagmiddag in een
tuin te Noordwijk een verzameling ko
peren en tinnen voorwerpen opgespoord.
Negen jaar geleden, in bezettingstijd,
waren ze begraven en door veranderin
gen in de tuin kon men de plek niet
meer terugvinden.
TEGENVALLER VOOR DE LERAREN
Op vragen van het Tweede Kamerlid
Hoogcarspel heeft mr Lieftinck verklaard,
dat de achterstallige leeraarssalarissen
niet in aanmerking komen voor het bij
zondere tarief van art- 48 besluit In
komstenbelasting. De terzake door dr
Rutten gedane toezegging was buiten
Lieftincks voorkennis gedaan. De le
raren betalen dus het volle pond over
1949.
Amerika betaalt Ital.
iruitkoelhuizen
De Italiaanse fruitkwekers winnen
steeds meer terrein op de buitenlandse
markten. Deskundigen zullen in de Ver.
Staten de afzet van groente en fruit be
studeren. De Amerikaanse vriesindustrie
heeft reeds aangeboden, de bouw van
koelhuizen in Italië te financieren.
In het jongste handelsverdrag tussen
Italië en Engeland is een bedrag van f 3.6
millioen opgenomen voor de export van
Italiaanse druiven. In de eerste week van
Augustus heeft een Italiaanse export
maatschappij 81 wagons groente en fruit
naar West-Duitsland gezonden, 76 naar
Engeland, 13 naar Oostenrijk en drie
naar Zwitserland. Op het ogenblik toont
Engeland veel belangstelling voor
Italiaanse perziken. Alleen in de asper
geteelt schijnt het minder goed te gaan-
Wegens het stijgen van de productiekos
ten hebben vele kwekers in de Italiaan
se Riviera besloten, dit product in de
komende winter niet meer te telen.
Is Molotof toch in Peking?
Volgens een bericht uit Tokio in de
Sunday Times vinden te Peking be
sprekingen plaats tussen Molotov en
Mao Tse Toeng. Het gaat om Sowjet-
steun voor de invasie van Formosa. De
Chinees heeft zich beklaagd over de
voorrang, welke de Russen aan de invasie
op Korea geven. Het zelfde blad meent
te weten, dat ook de Japanse
tenleider, Tokoeda, de besprekingen
bijwonen.
Deze commissie is tot de slotsom ge
komen dat de verkeerssituatie te Leiden,
welke zeer te wensen overlaat, aanmerke
lijk verbeterd zal worden door demping
en bestrating van de „Mare".
Indien adressant wel is ingelicht, is de
burgemeester tot zijn beslissing bewogen
op grond van de overweging dat demping
der „Mare', in sterke mate afbreuk zal
doen aan de oudheidkundige waarde' en
het stadsschoon der gemeente Leiden.
Naar de mening van adressant weegt
echter deze motivering niet op tegen de
zeer belangrijke verkeerstechnische ver
betering ter plaatse, te meer daar bij
onderzoek zal blijken, dat na demping
'der ,Mare" een tweetal gebouwen, welke
uit oudheidkundig oogpunt als belangrijk
kunnen worden beschouwd, t.w. de Mare-
kerk en een pand waarin thans een apo
theek is gevestigd, meer tpt hun recht
zullen komen.
op deze gronden dat adressant
Uwe Majesteit eerbiedig verzoekt de voor
dracht van de burgemeester te Leiden,
tot vernietiging van het besluit van de
raad zijner gemeente tot demping der
„Mare", niet te willen ontvangen.
Gouden bruidspaar
Het echtpaar H. Goddijn—A. van der
Poel, Oude Vest 31, hoopt op 29 Augustus
herdenken, dat het vijftig jaar
geleden in het huwelijk werd verbonden.
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Anna E., d v M. J. Ver
niers en A. C. Woerde; Renate J. E., d
v H. W. A. E. Fennema en I. Fischer-
feier; Willem F. K., zvT, v. d. Blom en
S. M. Arnoldus; Maria C., d v K. Kuipers
en J. Bos; Gerrit J., z v P. A. de Jong
en K. K. Rietveld; Eduard A., z v R. S.
Robbers en C. G. v. d. Berg; Annemarie,
d v W. F. van Weizen en A. G. ten
Wolde; Renée, d v M. E. C. Zitman en
E P T. Wielenga; Henricus M. S., z v
J. J.'v. d. Zant en L. SpelerHendrik,
z v H Gouw en J. Eeldert; Joannes
J. P., z v A. F. v. d. Heyde en C. Schen-
keveld; Aafje H. F., d v I. Regeer en
A J. Coster; Susan M. K. d v R. J. Ad
vocaat en E. L. K. Piel; Wilhelmina M.,
d v L. M. Knegtel en W. Koekebakker;
Cornelis, z v A. Zemel en E. Koetsjeren-
ko; Gerritje R., d v A. de Vos en M.
Esveld; Jan, z v J. v. d. Boon en J. M.
van Rjjn; Cornelia A. M., d v P. J. de
Ridder en A. G. Laan.
GEHUWD: F. van Kan en S. Willemse;
H. W. Pera en M. J. den Heeten.
OVERLEDEN: A. J. Hoek, m, 71 j.
Spanje en de Raad van
Europa
In een resolutie, o.a. ondertekend door
de Fransman Bidault en de Brit Lord
Layton, werd te Straatsburg uitdrukking
gegeven aan de wens, dat in Spanje vrije
verkiezingen zullen worden gehouden en
een constituerende regering gevormd.
Dan is de weg voor het lidmaatschap
van de Raad van Europa voor Spanje
vrij.
De Roden in Indo-China
Rood China heeft bij de grens va
Vietnam opleidingskampen ingericht
voor 20.000 man. Rren vreest voor een
spo. offensief. Aanhangers van de
communistische organisatie, de Vietminh,
gooiden gisteren in verschillende delen
van Saigon met handgranaten.
Protest tegen overbrenging
K.N.I.L.-mannen naar Java
De vertegenwoordiger van de Repu
bliek der Zuid-Molukken in Nederland
heeft dr Drees eveneens verzopht om de
oud K.N.I.L.-militairen en hun gezinnen
niet over te brengen naar kampen op
Het voornemen om de oud-KNIL-mili-
tairen uit Makassar naar Java over te
brengen, heeft ook grote verbittering ge
wekt in kringen van dit voormalige leger.
Onder Nederlandse bescherming dienen
deze soldaten naar Ambon teruggebracht
te worden. Iedere andere oplossing van
het conflict Makassar is verraad, zo ver
klaarde men.
Vijftig jaar geleid badleven in Katwijk
Het was burgemeester T. A. O. de
Ridder, die met dokter L. van Hoog, bad
arts, een badcommissie in het leven riep,
welke tot taak had de vreemdelingen in
lichtingen te verschaffen. Deze commissie
gaf ook een „Gids voor Katwijk" uit.
Slaan we een blik in dit boekje, dan
komen we tot de erkenning, dat deze
pioniers hun tijd ver vooruit zijn geweest.
Er stonden zelfs aanwijzingen voor Bel
gen en Duitsers in!
Vijftig jaar V.V.V. in Katwijk i
Waterpolo in de Zijl
Haarlem en G.Z.C. leverden
enerverende strijd
Gelijkspel maakt nieuwe beslissings
wedstrijd nodig
zeer vele toeschouwers In de Zyl
hadden zich gisteravond reeds verenigd
met een overwinning van G.Z.C., toen
plotseling Bijlsma er tussen uit trok. Hü
gaf de bal door aan Doorenmaien en deze
stelde de aanvoerder van ons nationale
team, Cor Brasem, in de gelegenheid de
stand op 44 te brengen. Dit onverwacht
gebeuren was oorzaak, dat G.Z.C. en
Haarlem nog een beslissingswedstrijd
zullen moeten spelen voor een plaats in
de hoofdklasse.
Haarlem begon met overrompelende
aanvallen, maar keeper Weck van G.Z.C.
was uitstekend op dreef en stopte vele
schoten. Toch leidde een snelle rush van
Bijlsma, die met Brasem de gevaarlijke
schutter van Haarlem was, tot een doel
punt van Paanakker (10).
G.Z.C. reageerde direct fel en W. Boer
Jr buitte een kleine kans uit (11). Het
was vooral Cabout, die G.Z.C. tot grote
daden inspireerde. Haarlem versaagde
echter niet en zo bleef de strijd uiterst
boeiend. Een sensatie was, dat een door
Bijlsma genomen strafworp werd gekeerd.
De tweede helft begon met een over
wicht van Haarlem. Schoten ketsten van
de paal terug en eindelijk moest de
G.Z.C.-portier zwichten voor een schot
van Ten Berge (21). Bijna direct daar
op bracht W. de Boer Sr, met behulp v;
de keeper van Haarlem, de stand op
22. Onder hoogspanning verstreek de
een verdwijnend stadsbeeld
Zomerse bezigheid werd een traditie
(Van een onzer verslaggevers)
Op mooie dagen komen ze naar buiten en nestelen zich voor hun huisjes.
Is het weer minder best, dan strijden zij de groentenslag in de eenvoudige
huiskamers of in de keuken. Wij doelen op de Leidse vrouwen, die de
groenten schoonmaken, alvorens de fabrieken deze inblikken.
Het stadsbeeld: de vrouwen en kin
deren, die in straatjes achteraf op de
grond gezeten of om een tafeltje ge
schaard, bonen afhalen of wortels aan
het bewerken zyn, gaat echter lang
zamerhand tot het verleden behoren.
Waren er kort voor de oorlog en direct
na de bevrijding vele honderden, die op
deze manier er een aardig centje bij
verdienden, het aantal van deze thuis
werksters slinkt nu met de jaren. Ma
chines, die uit het buitenland moeten
komen, o.a. uit Amerika en België,
nemen hun taak over.
Als regel wordt de groente alleen
uitgegeven aan vrouwen en dan nog
speciaal aan getrouwde vrouwen. Naar
schatting doen een 300 vrouwen aan
deze arbeid, maar legio Is natuurlijk het
aantal kinderen, dat juist in de va-
cantietijd ingeschakeld wordt. Zo zijn
er gezinnen, die heel wat aankunnen.
Soms wel een 350 kg per dag.
Welke groenten worden nu wel schoon
gemaakt door die vrouwen? Iedere tijd
van het seizoen, dat van Mei tot eind
Januari loopt, brengt zijn eigen soorten
mee. Het begint met asperges en het
gaat via bloemkool, snij- en herebonen
over in tuinbonen om dan te eindigen
met wortelen, 's Winters zijn het uien
en aardappelen.
Beschouwen de meeste groenteschoon
maaksters hun werkzaamheden als een
aardige bijverdienste, soms
beurde vooral in de jaren direct
oorlog kwamen clubs werken c
geld voor een week kamperen bij elkaar
te krijgen.
Ook is het eens voorgekomen, dat
leidster van een clubje op reis haar hor
loge verloor. De clubgenoten waren toen
solidair en werkten bij
fabriek, totdat het geld voor ee
klokje bij elkaar verdiend was.
Het aantal thuiswerkers is wij
schreven het reeds sterk aan het af
nemen. Daarom hebben de fabrieken
nog slechts een vaste kern in dienst, die
in de afgelopen jaren heeft bewezen het
vertrouwen te verdienen.
Het groenten-schoonmaken is voox
velen van hen een zomerse bezigheid,
die van grootmoeder op moeder en van
moeder op dochter is overgegaan. Zij
weten eigenlijk niet anders of het hóórt
zo. Van alle verrichtingen houden de
fabrieken aantekening en blijkt, dat er
een vrouw tussen zit, die slordig werkt,
dan gaat zij er onherroepelijk uit. Ook
is er controle op de zindelijkheid.
Als de groenten bewerkt zijn, worden
deze weer mèt afval om het gewicht
te kunnen controleren bij de fabriek
ingeleverd. In de fabriek worden de
groenten dan gewassen, waarna de ver
dere bewerkingen de dood van alle bac
teriën garanderen.
tijd. zonder dat er meer gescoord werd.
Het gebeuren in de verlenging
moeilijk te beschrijven, zo spannend ging
;r naar toe. W. de Boer wist G.Z.C.
de leiding te geven (23), Bijlsma maak
te gelijk (33) en toen Beynderwelle
1 minuut voor tijd G.Z.C. nogmaals i
voorsprong gaf (34), meenden we,
de strijd beslist was. Brasem dacht
echter anders over en zo zullen Haarlem
G.Z.C. nogmaals tegen elkaar uit
komen.
Strijd om tennistitels
in Scheveningen
Gisteren werd op de Metsbanen te
Scheveningen een begin gemaakt met de
wedstrijden om de nationale kampioen
schappen. De belangrijkste uitslagen
Heren enkelspel le ronde: P- Flier sl.
F. v. d. Graaf 2—6, 9—7, 6—1; V. Heel
sl. Mendes de Léon 62, 62; 2e ronde:
Klinlespoor sl. Anjema 63, 62; Van
Swaay sl. v. d. Kruk 63, 63; Dehnert
sl. V. Welie 6—2. 6—2; V. Heel sl. Pieters
2—6. 8—6, 6—1; V- Oort sl. Wiegers 4—6,
6-4, 6—4; De Vries sl- V. Gasselt 8—6,
62; Maris sl. Drijver 63, 64;
Luytjens sl. Heynen 64, 64; Karsten
sl. Veltenaar 63, 64; Taminiau sl.
Reidt 4—6. 6—2. 6—0.
Dames enkelspel le ronde: mej. Piede-
riet sl. mej. Hevel 86, 63; mej. v.
Dalsum sl. mevr. Schuering 75, 61;
mej. v. Cuyk sl. mevr. de Bruyn Kops
36. 62, 62; mej. Schraagen sl. mevr.
v. d. Berg 64, 60; mej. Smeets sl. mej.
Raymakers 6—3. 57, 9—7; mej. Coe-
bergh sl. mej. Mullemeister 64. 63;
mej. Schouten sl. mej. Broese v. Groenou
6—0, 6—3.
Gemengd dubbelspel: mej- Fikenscher
Cooke sl- mej. VersteegeBouwer
64, 68, 61; mej. Tekelenburgv.
Dongen sl. mevr. v. Calcar—Ketjen 7—5,
6-1.
Om het damkampioen
schap van Leiden
P. Olivier werd eerste.
P. Olivier is als eerste geëindigd in de
hoofdklasse. Hij versloeg zijn concurrent
I. Laterveer, die hij twee punten achter
zich liet. Olivier zal nu tegen W. Huis
man, de titelhouder, die wegens ziekte
niet aan deze wedstrijden kon deelnemen,
een match van drie partijen om de titel
1950 spelen. Daar J, Mertens en J. Slin
gerland de punten deelden, werd de eind
stand als volgt: 1. P. Olivier 57; 2. J.
Mertens 55; 3. I. Laterveer 55; 4. J.
Slingerland 55; 5. W. Heemskerk 55;
6. F. Franken 53.
Mertens. Laterveer, Slingerland
Heemskerk zullen een herkamp spelen
om de 2e en 3e plaats, die recht geven op
vrijstelling voor de voorwedstrijden.
WATERPOLO.
PROMOTIEWEDSTRIJDEN.
Vanavond worden in de Zijl de vol
gende promotiewedstrijden gespeeld:
HPC I—DZV I (dames) en HPC III—
RZV II (heren). Aanvang kwart over
BOLEFSLAFSKY 1 PUNT INGELOPEN
De achtste partij in de tweekamp scha
ken te Moskou tussen Boleslafsky
Bronstein werd door Bolefslafsky gewon
nen. Hierdoor is hij een punt op Bronstein
ingelopen. De stand is Bronstein 4% pnt
en Bolefslafsky ZVi pnt.
Receptie en serenade brachten
veel lauweren
(Van onze correspondent)
E V.V.V, VAN KATWIJK bestaat vijftig jaar. Dit betekent niet, dat het
badleven in Katwijk pas vijftig jaar oud is. Eigenlijk begon dit aspect van
deze typische samenleving zich omstreeks honderd jaar geleden al te ontwikkelen.
Katwijk was toen nog een eenvoudig vissersdorpje, verscholen aohtcr Hollands
blonde duinen, maar er waren er toch, die zagen, dat in deze primitieve nederzet
ting aan de Noordzee gelegenheid bestond om van zee, strand en duinen te kunnen
genieten. Er werd ondernemingsgeest in Katwijk gevonden en deze is het geweest
die de stoot heeft gegeven tot het pension- en hotelwezen in deze plaats. Langzaam
maar zeker begon het inzicht te rijpen, dat de ligging van Katwijk een durende
bron van inkomsten zou kunnen betekenen.
De ontwikkeling van het badbedrijf
ad na verloop van enige jaren echter
>n hechtere basis nodig. Zo gebeurde
het, dat een aantal ingezetenen in 1897
overging tot oprichting van een vereni
ging voor vreemdelingenverkeer. Het
waren de heren H. J. H. Modderman, H.
J. Smits. A. van Leeuwen, S. Gonggrijp,
R. Ouwehand en J. W. Kobus. In 1900
volgde de erkenning van de vereniging
als rechtspersoon. Die rechtspersoonlijk
heid ruimde de aanvankelijke moeilijk
heden zeker niet uit de weg. De oude
notulenboeken gewagen er van, dat men
steeds gebrek aan geld had. Dit vloeide
ook voort uit de omstandigheid, dat de
vooruitziende blik der initiatiefnemers
niet dadelijk werd begrepen. Het was een
nieuwigheid, waarvan men zich nog
wenste te distanciëren. De beslissing van
de gemeente om V.V.V. met 50 te sub
sidiëren. werkte zeer bemoedigend. Een
goed-geleide reclame-actie was immers
een van de hoofdvoorwaarden om tot een
gezond badbedrijf te komen. Jan Toorop
ontwierp een reclame-plaat, die zo goed
bleek te zijn, dat Moskou zelfs om een
exemplaér verzocht. Toorop werd ere-lid
V.V.V. In 1903 liet V.V.V. banken
plaatsen aan de voet van de duinen.
Reeds in die tijd werd er steeds weer
de nadruk op gelegd, dat men niet alleen
lid behoorde te zijn als men de be
schikking had over kamers voor gasten,
dat de gehele gemeente V.V.V.
diende te steunen. V.V.V. was en is nog
Katwijks belang. Men deelde
mee, dat deze gedachte ook nu nog moet
worden uitgedragen.
De oorlogsjaren 19141918 brachten
terugslag omdat de vele Duitsers, die
anders de badplaats bezochten, nu
het badseizoen werden onttrokken. Maar
de vijandelijkheden trok het bestuur
»r ten strijde. Er viel nog zo veel te
Kort na 1920 zette zich eer
depressie boven de vereniging. De inte
resse van de leden was gering en dit had
zijn weerslag in de kas, zodat het bestuur
weinig op touw kon zetten. Men heeft
zelfs moeten overwegen of al dan niet
tot liquidatie moest worden overgegaan.
Gelukkig zijn de donkere wolken weg
getrokken. 1
Eerst in 1924 werden weer tal van Duit-
■rs onder de badgasten geteld. In 1927
werden de tennisbanen in de Noord
duinen aangelegd. Helaas bleek de belang-
Het muziek-gezelschap „VN1"
serenade en verklankte daarmee
i sympathie der gehele burgerij
(Foto D. Kruyt)
Grote belangstelling
voor prestatietocht
Wa/ervrienden heeft Zaterdag
wat te doenl
Voor de zwemwedstrijd over 1 km en
de prestatietocht, die de Watervrienden
Zaterdagmiddag om 3 uur organiseert,
bestaat grote belangstelling. Aan de
strijd over 1 km nemen deel leden van
de Zijl, L.Z.C., de Sleutelstad, de Golf
brekers en de organiserende vereniging
Raket, L.G.B., H.TM., Swift en K.V.S.
uit Den Haag, H.D.C., H.D.Z. (o.a. met
Janny de Groot, kampioene van Neder
land 200 m schoolslag) uit Amsterdam,
de Gouwe uit Waddinxveen. de Water
vrienden uit Haarlem en Z.C.G. uit Gro
ningen.
Voor de prestatietocht meldden zich
reeds 80 deelnemers (sters). Dat belooft
Zaterdag dus wat!
Co Boef drager van de
„Gouden Helm"
In het Olympisch Stadion te Amster
dam heeft Co Boef gisteravond
35.000 enthousiaste speedway-supporters
bewezen de sterkste rijder te zijn in het
internationaal tournool om de „Gouden
Helm", waarmee Zaterdag te Rijswijk
reeds begonnen is. Door prachtig rijden
vooral in de laatste heat tegen Aber-
nethy, die voor Chitty inviel, eindigde
hij als eerste in de einklassement,
de Limburger Bisschops en de Engels
man Byford.
De Belgen konden ook in A'dam niet
meekomen en gelukkig voor hen ver
zamelde van Aartsen nog enige punten.
Na afloop van de wedstryd zette de pre
sident van de K.N.M.V. Co Boef het
gouden kleinood op het hoofd.
De totaal-uitslag is: Boef (Ned.) 24;
Bisschops (Ned.) 21; Byford (Eng.)
Metselaar (led.), Argoll (Australië
Fynn Nieuw-Zeeland) 19; Petersen (De
nemarken) 13; Cray (Schotland) en Aber-
nethy (Eng.) 11; Van Gorcum (Ned.) ei
Curtis (Eng.) 10; Van Herch (België
8; Reda (V.S.) en Jensen (Den.) 7; Creen
(Eng.) en De Meurichy (België) 6.
De beste tijd werd gemaakt door Bis
schops in 1 min. 23.4 sec.
stelling hiervoor bij gasten zowel als in
gezetenen te gering, zodat achter deze
onderneming spoedig een punt moest
worden gezet. In dit jaar werd ook de
stoot gegeven tot oprichting van de Kat-
wijkse Reddingsbrigade. In 1929 kwam
het kampeerterrein in de Zuidduinen tot
stand. Het jaarverslag 1930 meldt, dat om
streeks 8000 gasten de gemeente hadden
bezócht. In 1922 was dit nog maar 2000.
Het informatiebureau aan de Badstraat
werd in 1935 geopend.
De groei van het Katwijkse badleven
kunnen we ook hiefuit afleiden, dat
V.V.V. een permanente bezetting van
haar gebouwtje niet meer heeft kunnen
uitstellen. Aanvankelijk was het bureau
alleen gedurende het badseizoen open.
Men kan er nu altijd terecht. Dit heeft
natuurlijk een zekere financiële druk ver
oorzaakt, maar de achterliggende jaren
hebben voldoende het bewijs geleverd,
dat V.V.V. reden van bestaan heeft. En
zeer velen in Katwijk zien dit In en zullen
zonder twijfel trachten V.V.V. voor
„bloedarmoede" te bewaren.
Hulde van de burgerij
Gisteravond hield de gouden V.V.V. een
receptie in „Casa Cara". Wij zagen o.a.
het college van B. en W., vertegenwoor
digers van de rederijvereniging „Vuur
baak", raadsleden, het dagelijks besfciur
van de voetbalvereniging ..Quick Boys",
afgevaardigden van de middenstands
centrale. de Chr., R.K. en moderne mid
denstandsvereniging, de gymnastiekver
eniging „Hercules", een groot aantal lei
ders van de strandfeesten, een represen
tatie van de K.R.B., badgasten en leden
der vereniging. De serenade van UNI
een geste, die op zeer hoge prijs werd
gesteld. Natuurlijk bracht deze ook veel
mensen op de been.
Burgemeester mr W. J. Woldringh
der Hoop sprak namens het gemeente
bestuur het bestuur der jubilerende ver
eniging toe. V.V.V. is een van de vereni
gingen. die, steunende op de burgerij, eer
eigen initiatief heeft ontwikkeld om Kat
wijk tot bloei te brengen. Katwijk
Zee leeft van de visserij en het badbedrijf.
De burgemeester wees ook op de hechte
verbintenis tussen deze twee bestaans
mogelijkheden. Namens de Chr. midden
standsvereniging voerde de heer C.
Tongeren het woord. De voorzitter, de
heer B. G. Lammens, dankte ten slotte vo~~
alle goede woorden.
De Prinses van Rethy
naar België
De Koning haalde haar af
De Prinses van Rethy, de echtgenote
van Koning Leopold is per vliegtuig uit
Génève te Brussel aangekomen- Zy was
vergezeld van Prins Alexander en Prin
ses Joséphine Charlotte en ook koning
Leopold heeft de reis in het vliegtuig
meegemaakt.
Reeds enkele minuten na aankomst
te Génève vertrok het Belgisch militaire
vliegtuig weer. Het betreffende Reuter-
bericht zegt, dat de Prinses en de kin
deren via oen zy-ingang op het vliegveld
kwamen. Er waren uitgebreide maatre
gelen getroffen om geheimhouding te
verzekeren.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
LEIDEN, 14 Aug. Groentenveil
rode kool 57, groene kool 6.8(
kroten 5—7, uien 7—9, peen 7—11,
appelen 68.10, andijvie 55.80, druivi
74—90, snybonen 20—31, stokbonen
pronkbonen 1214. stambonen 11
postelein 912. augurken 381, spina;
612, tomaten 12—25, komkommers 7-;
bloemkool 843, meloenen 2262, slai
8.40. perziken 217, peterselie 1lj
selderij 2, peen 818.
V1SSERUGOLF
Canada neemt de achtste plaats
in als visproducerend land
(Van onze I.E.P.-correspondent te Ottawa)
Canada neemt de achtste plaats ter
wereld in als visproducerend land, maar
de eerste plaats als vis-exporterénd land,
indien de export naar waarde wordt be
rekend. In 1949 vingen alle Canadese vis
sers tezamen 1.800.000.000 lbs. vis (één lb.
is 453.592 gram). Er werd in hetzelfde
jaar voor 102.600.000 (gerekend
Amerikaanse dollars) uitgevoerd, direct
daarop gevolgd door Noorwegen met
ongeveer 93.000.000. Zalm, heilbot,
kreeft, kabeljauw, schelvis, e.d., droegen
het meest tot deze export bij,
waarde gerekend.
De vooruitzichten voor het totale resul
taat over 1950 zyn zeer gunstig. Men
wacht vooral nog een grote afzet
Canadese vis op de Noordamerikaanse
markt, die vermoedelijk 80%
totaal zal afnemen. Ook ten aan:
het binnenlandse verbruik heeft
gunstigste verwachtingen, voortvloeiende
uit het feit, dat de koopkracht goed
noemen en het aantal werklozen zeei
ring. Bovendien zijn de prijzen vai
vis in het algemeen lager dan die
andere levensmiddelen waarin eiwit
voorkomt, terwijl deze niet over de ge
hele linie onbeperkt verkrijgbaar zijn.
De export van zalm in blik en kreeft
in blik naar Groot-Brittannië zal
delijk $5 millioen opleveren, ma
dan ook de enige vis-export van beteke
nis naar genoerrfd land.
Wel is er een regeling getroffen met de
regering van Groot-Brittannië
schuld van New Foundland tegenover
eerstgenoemd land te dekken, die door
de Canadese regering is overgenomen,
toen New Foundland bij Canada werd ge
voegd. Het grootste deel van de gezouten
kabeljauw van New Foundland wordt
oudsher namelyk geëxporteerd
Spanje, Portugal, Italië en Griekenland.
In de afgelopen jaren hebben de devie-
zenmoeilijkheden echter de dollar-aan
kopen van deze vis doen stagneren. Voor
conomiè van New Foundland is het
absoluut noodzakelijk, dat deze kabel
jauw in het buitenland verkocht wordt
et is vrijwel niet mogelijk daarvoor
andere afzetgebieden te vinden dan
genoemde West-Europese landen. Daarom
thans een overeenkomst met de Britse
regering getroffen, volgens welke de ge
noemde landen de koopsom in sterling
betalen aan Groot-Brittannië. Alleen met
Italië is een aanvullende overeenkomst
getroffen, waarbij Italië zich verplicht
een zekere hoeveelheid kabeljauw
dollars te betalen.
Wekelijkse keuring in Haarlem
Dahlia's in aantocht
Met de gladiolen raakt het zo'n beetje
gedaan en wat er op dit gebied nog was,
mag niet zo erg veel naam hebben. Bij de
vaste planten was er een interessante
nieuwe aanwinst: gypsophlla Bristol
Fairy Perfect. De dubbele witte bloem
pjes zijn stukken groter dan van de „ge
wone" Bristol Fairy en zo te zien, gaat
de fa Maas en Van Stein, Hillegom, van
deze nieuwe creatie veel plezier beleven!
Het getuigschrift van verdienste is er in
ieder geval al.
By de dahlia's viel de getuigschriften-
oogst tamelyk groot uit. Zo behaalde J.
G. Ballego en Zn, Leiden, met de dec.
Pop Harris, onwijs-grote karmynkleurige
bloemen, de dof-oranje s.c. Joye Law, de
witte dec. Graf Folke Bernadotte
evenals Pop Harris bakken-van-bloemen,
misschien wel een beetje tè groot om
sierlijk te zijn de rood-witte dec. Willy
Mullens, de donker-oranje pompon Z 803
en met de licht-lila cactus Ami George
het getuigschrift. L. A. Hoek, Den Haag,
een firma die ook fnet de gladiolen be-
hoorlyk uit de voeten kan, zag de vol
gende bekroond: de zwavel-gele s.c.
het lila-purperen zusje 358 en de abri
koos-oranje s.c. 360. Dit trio zag er zowel
wat bloemvorm als stengel betreft, prima
uit.
Getuigschrift eerste klasse kreeg de
lilarose s.c. Grace van K. Maarse, Aals
meer, die tevens de s.c. Bacchus een
kleur als bessenjenever (om in de stij(
van de naam te blijven) met een get
v. verd. vereerd zag. D. Bruidegom uit
Baarn bleef ook niet achter: de steen
rode s.c. Marionet, de witte dec. Berna
dotte. de kleinbloemige warm-oranje dec.
889 een alleraardigst ding! en de
best gevormde sleutel-bloemgele dec.
Merry Sunshine kregen alle het get.
Een verbluffend mooie aanwinst
de klein-bloemige witte dec. Maria Go-
retti. Zeldzaam mooie vorm heeft deze
aanwinst van C. Geerlings, Heemstede,
die er dan ook prompt het get. v. verd.
mee behaalde. Bovendien kregen twee
aanwinsten van deze firma dezelfde on
derscheiding: de karmynrode pompon
Winona en de abrikoosgele idem Zonne
goud. Een der meest opvallende dahlia's
was wel Brandaris van W. Topsvoort,
Aalsmeer: geel centrum tegen oranje
bloemdek. Zéér mooi. Ze behaalde het
hoogste, wat in Haarlem op een gewone
keuring behaald kan worden: get. eerste
Verder kregen in deze stand de witte
s.c. Notre Dame en de vlammend-rode,
middelgrote dec. Ahoy het get. van ver
dienste. Tenslotte was er een grote groep
éénjarige asters, waaronder een paar
types van Rynsburgse origine, de zgn.
Bouman-asters van Wm. Zandbergen.
Oostvoorne, die hiermee een wei-ver
diende gouden medaille in de wacht
sleepte.
LEIDEN, 15
Vette-varkensmaii
lanvoer 119 stuks; zware 185—192; lichte
:eugen 170—176; handel vlug.
KATWIJK A/D RIJN, 14 Aug. Grow;
feiling: Waspéen I 7—13.75, idem II 5.5&.
itambonen 17.20—17.20, snijbonen 12—25, j,
lij vie 5—7, uien 6—7, sla 2—12, kroten 5-
ipitskool 7.90—8.10, aardappelen bonken s;
-9.80, idem grote 7.10—8.70, rabarber 41;
1.30. alles per 100 kg; bospeen 12.20—20J
ielderie 2.20—2.30, peterselie 2.20—2.30, al
per 100 bos; bloemkool A 2842, idem
11—42, idem C 8—17 per 100 stuks.
KATWIJK. 15 Aug. Vangstberichten t
)llc zee: KW 23—34 k; KW 14—8 k; K\t
4 k; KW 2—12 k: KW 54—14 k; KW 47-
k; IJM 75—11 k; SCH 353—6 k; KW 1444,
KW 83—50 k; KW 38—38 k; KW 20-41
KW 29—12 k; KW 32—25 k: KW 78-6]
KW 33—2 k; KW 42—14 k; KW 175—2 k;
170—40 k; KW 130—40 k; KW 167—6 k; K
173—65 k; KW 70—8 k; KW 56—35
19—20 k; KW 16 geen vangst. Trawlers:
107—40 k; SCH 36—59 k; IJM 283—85 k;
7—80 k; KW 48—70 k; KW 76—30 k; KW
•112 k; KW 40—100 k; KW 39—85 k;
110—100 k; KW 44—85 k; KW 123—63 k;
168—60 k; KW 22—75 k; KW 65—120 k;
129—80 kantjes.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 20
chevemngen 16 k, Katwijk 18 k
KATWIJK. 14 Aug. Aan de afslag:
163 (groep Sitoh) ged. vangst van 5 schept
KW 85—97 k (ged. vangst; KW 38—375
KW 127—50 k (groep Pari.) ged. vangst t
•hepen; KW 50—176 k; IJM 75—60 k;
67—374 k (groep Deka) van 9 schepen;
6-65 k (ged. vangst); KW 73—190 k (gi
angst).
Pryze
klei
IJMUIDEN,
awlers IJM 71—7430, IJM 1—1750; ki
issers SCH 7—110.
Prijzen per kg: heilbot 2.20—1.85, gi
liddel tong 2.15, klein idem 1.44—1.40, ti
I 88—84, tong II 86—68, tarbot I 1.88—1.4
Per 50 kg: Schol 5416, groot middel sc
54—52, klein id,m 47—46, schol I 29—21. id
16—12.50, schar 12.50, haring 12 8010
lakreel 20—10,50, grote schelvis 42—31,
liddel schelvis 39—35, klein Idem 35
:helvis I 25—22. idem II 19—7. wijting J-
grote gul 2217, middel gul 17—11, kl. i
14—10.
Per 125 kg: grote kabeljauw 122—58, gr
solvis zwart 22. grote leng 35. Aanvoer I
sten, w.o. 1380 haring.
IJMUIDEN. 14 Aug. Besommingen
oomtrawlers 35.600. IJM 10—17.800; loggi
IJM 74—160, IJM 53—1290, KW 51—3000,
84—1480. KW 28—2100. KW 166—1610,
162—2870, KW 89—2630, KW 24—1540, KW
—1920, KW 104—68; KW 85—130. KW i
1950, KW 59—1620, KW 84—1810. KW
1080. KW 46—10; kotters: IJM 228—1010, I
277—1520, IJM 23—2190, IJM 276—2190.
94—1120, KW 210—1500. KW 27—1600. KW
•1670, KW 53—1220. KW 92—1210, KW
880, BU 33—1510, TX 33—25, HW 875684
kg: heilbot 2.35—1.70, gr.
2.80—2.30, groot middel tong 2.19—1.78,
>ng 1.51—1. tong I 1.07—0.62, ic
0.84—0.61, tarbot I 1.92—1,46; per 50 kg:
IX 77—44, idem III 45, idem IV 32
tongschar 41, schartong 28—27, grote s
47—36, groot middel schol 44—30.50, kl.
lol 43—29, schol I 13—16, idem II
15.50—8, verse haring 23.20-
15 Aug.
creel
.1.50,
ïelvis 3551
1.50, groot r
SCH 199—6
was Maandag in IJmuiden niet bepaald
somber en het stak dan ook scherp af
bij het geprolongeerde slechte beeld van
de haring. De kleine schol van de kust-
vissers, die niet zo best van kwaliteit
was, noteerde f 8, maar de noordloggers
vonden de waardering voor hun zorgen
uitgedrukt in prijzen tot f 11, terwijl de
snurrevaad-schol het tot f 12.50 per kist
bracht. De grove schol noteerde f 46 en
de klein middel werd met f 38 gewaar
deerd. De tongprijzen liepen eveneens
sterk uiteen en de invloed van de export
was vooral in deze vissoort vaak duide
lijk merkbaar, wanneer bijv. de export
kocht werd er f 2 70 voor een kg grove
tong betaald, maar de handel legde voor
dezelfde vis f 2.54 neer. De beste haring
kreeg by de eerste afslagen nog f 12
per kist, maar voor de rest van deze
Maandagmarkt werd voortdurend de op-
vangregeling ingeschakeld.
Besommingen niet slecht
Maandag werden de volgende besom
mingen gemaakt: Maria van Hattum
f 17.800 in 11 dagen; Haarlem f 21.700 in
9 dagen en Catharina Duyvis f 14.100 in
10 dagen- Van de loggers, waarvan de
besommingen schommelden tussen de
f 1.200 en f 2.400, spande de KW 51 de
kroon met f 3.000 en de HD 87 werd
allerhoogste met f 5.680. maar dit schip
was langer uitgeweest.
Woensdag-verwachtingen
Morgen komt, behalve de Tzonne
4000 kosten haring, de Batavia met 1650
kisten haring. Van de visboten wordt dé
Dirkje verwacht, die echter nog geen
definitieve marktdatum heeft opgegeven.
„Tonynige" teleurstelling
De loggers, die Maandag tonijn aan
brachten, kregen het deksel op hun neus.
toen zij evenals verleden week het on
derste uit de kan wilden hebben. Vorige
week werd er f 134 voor een van deze
fijnvisjes betaald, maar Maandag niet
meer dan f 32—72.
32, klein
.50—29.50, kl.' schelvis I 2!
11 23—16, wijting 50—7.20, grote gul 2051
middel gul 18.50—15, kleine gul 15—"
li 18.50—16.50. poontjes 8.50—8, kl. ki
16—10; per 125 kg; kabeljauw 48—59,
27—21, grote leng 41. grote heek
—164. Aanvoer 9125 kisten, w.o. 5390 kis!-
aring.
SCHEVENINGEN. 15 Aug. Bim
e haringvisserij: SCH 305—25 last. SCH
28 1; SCH 181—6 1 (binnengesleept dc
SCH 199
Vangst!
SCH 87 gUteren 51 k; SCH 245—10 k; S
246—7 k, SCH 341—25 k; SCH 402—60 k; Si
412—20 k; SCH 56 geen vangst; SCH 229-
k; SCH 339 gisteren 51 k; SCH 3S5
12 k; SCH 34 gisteren 90 k; SCH 53 gistel
60 k; SCH 332—1 k; SCH 301—25 k; SCH
—22 k; SCH 77—2 k; SCH 57 geen vans
SCH 8—34 k h vl, SCH 32—80 k: SCH
gistren 30 k; SCH 48—8 k; SCH 49 g
SCH 51—8 k; SCH 99^20 k; SCH 132 gi
vangst: SCH 133—10 k; SCH 189—2 k; SC
233 gisteren 75 k; SCH 247—2
2 k; SCH 5—2 k; SCH 9 gisteren 100 k; S
25—S5 k; SCH 30—4 k; SCH 45 gis
SCH 69—20 k, thuisstomend, SCH 84—65
SCH 122—2 k; SCH 130—10 k; SCH 210—2
SCH 248 gisteren 70 k,
249—2 k; SCH 250 gister;
teren 60 k; SCH 312 gisfleren 45 k; SCH
gisteren 50 k; SCH 107 gisteren 40 k; S(
353—6 k; SCH 20 gisteren 17 k; SCH
teren 40 k; SCH 314 gisteren 40 k; SCH
geen vangst; SCH 188—12 k; SCH 234—1
SCH 361 geen vangst; SCH 443—8 k; S
280—12 k; SCH 46 gisteren 40 k; SCH 63 i
teren 50 k; SCH 64—20 k; SCH 81—50 k; sl
89—4 k; SCH 95—5 k; SCH 103 geen vand
SCH 116 geen vangst; SCH 140 gisteren gé
igst; SCH 160 gisteren 60 k; SCH 1#
34 k; SCH 242—4 k: SCH 275—2 k; SCH
k; SCH 14—10 k. thuisstomend. SCH 24
50 k; SCH 110—7 k; SCH 302—401
SCH 325 gisteren 38 k; SCH 333 gUteren)
uitjes.
SCHEVENINGEN. 14 Aug. Bes
ggers verse vis: SCH 21—3470, SCH 1
920, SCH 399—750, SCH 120—550, SCH 1
2760, SCH 87—380. SCH 200—670. 2 Kust^
;rs met tezamen f 680.
VLAARDINGEN. 14 Aug Binner
s haringvisserij: VL 97. A.
20 last; VL 203, H. van Roon i
de harlngtrawlvisserijVL 8
met 33 k; RO 9, D. v
Voorts met 150 kist
verse vis. Besomming f 19001
ROTTERDAM, 15 Aug. Veem;
oer in totaal 3837 dieren, waar
oeien en ossen 461, gebruiksvee 1
alveren 325, nuchtere kalveren 33;
208, biggen 386. pa;
rkt.
of 1
366, bokker
68.
per kg: vette koeien 2.70—2 81
2.202.50, slachtpaarden 1.90—14
er stuk: graskalveren 360-260-
kalveren 60—55—50. bigger
iapen 95—75—60, lammi
50. kalfkoeien en melkkoeien 1025—92
725—625—550, vaarz
550, pinken 575—475—375.
Ambon bereid 20.000 mai
naar Korea te zenden
Daar de regering der Zuid-Molukï
vreest dat haar verzoek aan de Unci
naar Ambon te komen, deze niet h<
bereikt, verzoekt zy haar vertegenwo
diger in Nederland, alles in het werk
stellen om onzydige waarnemers 11
Ambon te doen komen en tevens
officieel verzoek om interventie, van
Veiligheidsraad in te dienen. Tevens
de regering bereid, 20.000 man n
Korea te zenden als Amerika voor i
penen zorgt, en vliegvelden en hav
af te staan. Zy vraagt om spoed, d
de R-I.S. een massale aanval voorben
en dan de politiek der verschroe
aarde zal worden toegepast.
