Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 1 augustus 1950 | pagina 4

KOERIERS

VIM

BORCULOï 25 jaar geleden
een verwoest stadje

JONGSTE BEDIENDE

„FLAMINGO QUINTET"

DE WERELD VRAAGT
OM TEMPO...

BEKWAME COUPEUSE

COUPEUSE-COSTUMIERE

300 sluks Schrijfmachines

De avoniuren van GERTJAN en MAART JE

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

4

DINSDAG 1 AUGUSTUS 1950

Zwaarste natuurramp, die Nederland trof

MAANDAGAVOND ÏO Augustus 1925, zal. inzonderheid voor de be
woners van Borculo, maar verder ook voor ons gehele land in de
herinnering blijven voortleven als een avond, waarop in een kwartier tijds
gans een stad van bijna 5000 inwoners door een cycloon werd weggevaagd.
Het mag daarbij onmiddellijk een groot wonder worden genoemd, dat deze
ramp ons geen langere dodenlijst heeft nagelaten. Er waren in totaal acht
doden en een klein aantal gewonden over de getroffen gebieden tezamen
genomen. De schade, welke werd aangericht beliep echter voor Borculo
alleen al vier millioen, en voor de andere gebieden (Roosendaal en Didam)
ruim een millioen.

Vijf-en-twintig jaren zijn er sindsdien de verwoeste gebieden niet spontaan
gereageerd zou zijn.

Beurzen gingen open
De ramp, welke als uniek voor Neder
land, door weerkundigen en statistice in
onze historie is vastgelegd en geken
schetst, deed harten en beurzen open
gaan in Nederland en in het buitenland.

Minister De Geer installeerde op 17
Augustus reeds het Nationale Steun
comité. H.M. de Koningin bezocht op de
12e Augustus, in gezelschap van Prinses
Juliana de getroffen gebieden en gaJ
hulpvaardig Nederland het goede voor
beeld door 10.000 aan het Nat. Steun
comité te schenken. De Koningin-Moeder
volgde met een gift van 2500.

In Den Haag bracht een Rode Kruis-
collecte in één dag ruim 28.000 op.
Niet geregistreerd werd, wat aan natuur
lijke gaven naar Borculo gezonden

werdmaar Nederland hielp, hielp

zo goed het kon.

100.000 Bezoekers op één dag

Vanzelfsprekend was de belangstelling
voor de geteisterde gebieden groot Daar
kwam nog bij dat de ramp plaats greep
midden in de vacantieperiode, en ieder
wilde zien wat er in Borculo geschied

voorbijgegaan, waarin oorlogsrampen
over het hoofd van de mensheid zijn
gegaan, van zulk een wereldomvattende
betekenis, dat een natuurramp als de
Gelderse Achterhoek heeft getroffen,
als 't ware bij in het niet zinkt.

De 9e en 10e Augustus 1925 wa
warme en drukkende dagen en hoewel
het in de natuur zeer onrustig was, door
korte windstoten, zware hagel, regen
onweersbuien, wees niets nog op het
naderen van een zo groot onheil, dat
deel van ons land zou treffen.

De weerkundigen uit die dagen w;
zelf zeer verrast door het optreden
de cycloon, die overrompelend snel op
trad en van het Zuiden van ons land
naar het Noorden trok.

Op de avond van de 10e Augustus lag
de kern van een diepe depressie over
ons land, die zich ontlastte in vier buien,
die gelijkelijk optrokken naar het Noor
den. Hier en daar sloegen hagelstenen
neer, die, zo meldt de historie, groter dan
pruimen waren en derhalve een zware
schade veroorzaakten aan het fruit.

In drie gebieden van ons land gingen
deze buien echter vergezeld
zware stormwind, die in Bergen op
Zoom, met het dorpje Zeeland als cen
trum, Didam en omstreken en de Gel
derse Achterhoek met Borculo als kern
punt, de kracht van een ongekend hevige

Inktzwarte hemel

De gevolgen waren ontzettend. In
kwartier tijds was het stadje Borculo
een woestenij. Huizen werden tegen de
grond gesmeten, schuren, boerenwagens,
auto's, spoorwegwagons, werden opge
nomen en honderden meters ver weg
geslingerd. Kerktorens stortten omlaag,
kerk- en stationsgebouwen werden zwaar
beschadigd. Grote bomen werden ont
worteld, gekraakt en neergesmakt op
huizen en wegen. De hemel was inkt
zwart alsof een sterloze nacht over de
wereld viel en de bliksemschichten
waren niet van de lupht.

Dat zo weinig levens bij deze ramp
verloren gingen was vooral te danken
aan het feit, dat de mensen allen een
heenkomen hadden gezocht in kelders,
greppels en hooioppers.

Troosteloos was de aanblik van de
eens welvarende, in ruïnes herschapen
boerderijen en dorpjes en niet het minst
van het stadje Borculo, dat een toon
beeld van de diepste ellende was gewor
den. De bewoners liepen als wezenloos
tussen hun vernielde bezittingen, om te
zien wat er nog te redden viel. Een
soortgelijk beeld vertoonden ook de
plaatsen Roosendaal en Didam, hoewel
veel minder ernstig getroffen.

Maar Nederland zou Nederland niet
zijn geweest als op het hulpgeroep uit

Op Zondag 16 Augustus passeerden
100.000 bezoekers en ruim 1600 auto's.
Voor het stadje stond een autorij te
wachten van ruim een uur gaans, n.l.
7,5 km.

VOORGESTELDE DIVIDENDEN

N.V. Houthandel voorh. G. Alberts Lzn.
en Co. 5 pet. op prioriteits- en 9 op ge
wone aandelen.

AANDEELHOUDERSVERGADE
RINGEN

De aandeelhoudersvergadering van
Banda keurde het verslag over 1949 goed.
Sinds April heeft de directie geen be
richten meer ontvangen, zij wilde nog
wachten met reorganisatie; de jaarver
gaderingen van de stoomvaartmijen Oost
zee en Hillegersberg bepaalden de divi
denden op 12 pet.; van P. M. en J. Jonge-
neel te Utrecht op 8% pet.; van Machine
fabriek Breda op 9 pet.

JAARVERSLAG VESTA

Het verzekerd kapitaal der „Vesta" mij

in Levensverzekering steeg in 1949 met
21 millioen tot 239 millioen en over
schreed in Mei j.l. de 250 millioen. De
gekweekte rente bedroeg 3,38 pet., de be
drijfswinst 409.470. Voorgesteld wordt
5,9 pet. dividend.

Op 1 Augustus zijn in Spanje bepaal
de buitenlandse fondsen vrij converteer-
geworden.

CONFLICT BIJ VER. PHABMA-
CEUTISCHE FABRIEKEN

Onlangs gaf de waarnemende directie
van de Verenigde Pharmaceutische Fa
brieken te Apeldoorn een jaarverslag uit,
waarin 5 pet. dividend wordt voorgesteld.
De afgetreden directeur W. P. A. Trom
mel gaf echter eveneens een jaarverslag
uit, waarin h\j zijn eigen visie gaf en
aandrong op sluiting van het complex
Vlijtseweg en terugbetaling van 50 pet.
van het kapitaal. In kort geding te Zut-
phen is hem dit thans verboden. Op de
jaarvergadering is het verslag der direc
tie goedgekeurd.

De gulden noteerde 24 Juli jl. op
de vrije markt te Djakarta 3 30 roepiah,
tegen 4.70 op 16 Juni.

De omzet van Kromhoutmotoren-
fabriek D. Goedkoop Jr N.V. te A'dam
was in 1949 f 11.5 (v.j. 9.51 millioen, de
winst f 211.380 (153.967). Voorgesteld
wordt 8 (8) pet. dividend.

De pandbriefhouders van de Holland
Bank hebben de circulaire van de trustee
verworpen, zodat het besluit der pand
briefhouders van 28 September 1939 tot
inkoop van pandbrieven van kracht blijft.

De Deense Maersk Line heeft een
dienst geopend op Djakarta met de „El
len Maersk".

Finland is niet in staat, de ge
contracteerde hoeveelheid van 135.000
standaards gezaagd vuren hout naar
derland te leveren. Daarom zou Neder
land gedwongen zijn 40.000 st. te betrek
ken uit Frankrijk, West-Duitsland, Zuid-
Slavië of Tsjechoslowakije.

De index der Belgische industriële
productie bereikte volgens de E.C.A. in
het eerste kwartaal het record van
de uitvoer was 20 milliard francs of 2,2
milliard meer dan het vorige kwartaal.
Het nadelig saldo van de handelsbalans
was 1,6 milliard francs.

Doodstraf voor spiormage
in de V.S.

De juridische commissie van de Ame
rikaanse Senaat heeft een wetsontwerp
goedgekeurd, volgens hetwelk de dood
straf op spionnage kan worden uitge
sproken. De maximumstraf in de V.S. i:
thans 30 jaar gevangenisstraf.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN

KATWIJK AAN ZEE, 1 Aug. Vangstbe-
richten uit volle zee: KW 25—6 k; KW 23—4
k; KW 14—5 k; KW 5—2 k; KW 47—7 k; IJM
75—7 k; SCH 353-3 k; KW 144—12 k; KW
83—4 k; KW 67—5 k; KW 38—8 k; KW 18—9
k; KW 49-14 k; KW 32—8 k; KW 28-10
KW 33—55 k; KW 15—1 k; KW 58—4 k; KW
127—4 k; KW 170—20 k; KW 167—21 k; KW
56—1 k; KW 19—9 k; KW 161—1 k; geen
vangst hebben: KW 2; KW 175; KW .151;
KW 130; KW 163; KW 16. Trawlers: IJM 283
—64 k; KW 148—25 k; KW 86 thuisstomend;
KW 41—20 k; KW 40—100 k; KW 168—50 k;
KW 76—70 k; KW 44—20 k; KW 22—35 k;
KW 65—12 k. Gemiddelde vangsten: Vlaar-
dingen 20 k; Scheveningen 15 k; Katwijk 7
kantjes.

KATWIJK AAN ZEE. 1 Aug. Aan de
afslag: KW 159—262 k; KW 6—267 k; KW 39
—4 k; KW 85—11 k; KW 43—5 k: IJM 74—80
k. Prijzen: maatjesharing klein 39—48. trawl-
haring: maatjesharing klein 37—56; id. grof
27—29.80; steurharing 24.90—27.50.

UMUIDEN, 31 Juli. Nagekomen visserij-
berichten. Besommingen loggers: IJM 204—
2030; KW 64—1750: KW 17—2190; KW 28—
2040; KW 147—2295; KW 9—2560; KW 59—
1375; KW 125—3220; KW 162—3256; KW 24—
2240; KW 169—2456 KW 155—2075; KW 91—
1785; KW 108—1775.

xvoer: 8353 kisten, w.o. 3660 kisten
haring.

jzen per kg: heilbot 205—165; gr. tong
385—290; groot middel tong 270—235: klein
middel tong 2—160; tong I 122—75; idem II
83—62; tarbot 163—116.

Per 50 kg: tarbot II 62—35; tongschar 43;
grote schol 57—48; groot middel schol 61—46;
klein middel schol 5012; schol I 3422; id
II 24—8; haring 13—10: makreel 28—10: gr
schelvis 44; groot middel schelvis 41: klein
middel schelvis 41—31; schelvis I 33—23; ld.
II 24—18: wijting 11—8; grote gul 33—20:
middel gul 26—17: kleine gul 23—11.

Per 125 kg: kabeljauw 12662; koolvis 35
—28: leng 71.

BODEGRAVEN. 1 Aug. Kaasmarkt
Aanvoer 225 partijen; le soort 2.00—2.16, 2e
soort 2—2.07, extra zware tot 2,33. Handel
flauw.

LEIDEN. 31 Juli. Groenteveiling: Rode
kool 5—6 20, groene kool 6—7.80, rabarber
4—10, kroten 5—6.30. uien 6—8, peen 8—11,
aardappelen 78. andijvie 7—11, druiven
100—154, snijbonen 20—42. stokbonen 38,
pronkbonen 14—18, stambonen 15—22. poste
lein 11, augurken 3—90. pruimen 9—20. spi
nazie 7—16. tomaten 12—36. komkommers 7—
11. bloemkool 8—25. meloenen 26—100. sla 2
—8.40. perziken 2—25, peterselie 1—1.50, ra
dijs 1, selderij 2—10. peen 8—17.

KATWIJK AAN DEN RIJN, 31 Juli. -
Groenteveiling: Waspeen I 8—9. idem II 6—
6.10, sla 1.50—5.80. herenbonen
aardappelen bonken 11.4011.50,
9.90—10, idem drielingen 6.50—6.60, id. kriel
1.98—2, snijbonen 24.80—25, kroten 6.90—7.10,
rabarber 4—4.10. alles per 100 kg; bospeen
8—13 60 per 100 bos; bloemkool A 36—42. ld.
B 21—37 per 100 stuks.

ROELOFARENDSVEEN. 31 Juli. Bloe
menveiling: Rayonanten 0.19—0 25, lelies 0 07
—0 08 per stuk. asters 0 040.13. montbi
0.080.10. liatris 0.020 04. scabiosa 0 10—
0.12, gladiolen 0 10—0 15. dahlia's 0.05—0.11

ROELOFARENDSVEEN. 31 JuU. Groe
tevellingTomaten 36—41, kropsla 2—8.:
andijvie 8—9. peen 6—8 per 100; snijbonen
22.40, dubb. stambonen 1.501.90,
bonen 2.18-3.40, spekbonen 1.50—1.70 per 10
D kli

D 2, idem E 0
LEIDEN. 1

i kg.

178—

Vette-varki
188—184; licl
179; handel vlot.

SCHEVENINGEN, 1 Aug. Binnen
de haringvisserij de loggers: SCH 120-
last: SCH 6—21 last.

Vangstbericht van hedenmorgen: SCH
—3 k; SCH 305—1 k; SCH 87—40 k; SCH 195
5 k: SCH 245—5 k; SCH 246—1 k; SCH
—17 k; SCH 341—5 k; SCH 342-6 k; SCH
402—7 k; SCH 412—3 k; SCH 56—2 k; SCH
159—10 k; SCH 229 geen vangst; SCH 263-
12 k; SCH 339—60 k; SCH 365 geen vangs
SCH 23 gisteren 51 k; SCH 53—1 k; SCH 104
—7 k; SCH 332—8 k; SCH 39—3 k; SCH
k; SCH 75 geen vangst; SCH 77 geen va
SCH 181—50 k uit de halve vleet; SCH 199
1 k; SCH 8 geen vangst; SCH 32 g. vangst;
SCH 40—3 k; SCH 48—10 k; SCH 49 geer
vangst; SCH 51—6 k; SCH 99—1 k; SCH 131
—4 k; SCH 189 geen vangst: SCH 233 giste
ren 34 k; SCH 247—1 k; SCH 262 g. vangst;
SCH 9 gisteren 50 k: SCH 15—5 k: SCH 19
gisteren 30 k; SCH 25 geen vangst; SCH 30
—1 k; SCH 35—50 k uit de halve vleet; SCH
37—1 k; SCH 45 nog 150 mijl; SCH 69—17 k;
SCH 84 geen vangst; SCH 210 105 mijl afge
legd; SCH 236 gisteren 20 k: SCH 248—1
thuisstomend, laatste trek 1000 kabeljauw
SCH 249—40 k uit de halve vleet: SCH
-190 k, nog 12 netten: SCH 20—15 k: SCH
223—2 k; SCH 79—5 k, gisteren 12 k; SCH
284—2 k; SCH 443—4 k; SCH 230—15 k; SCH
46—2 k; SCH 50—40 k, nog 20 netten: SCH
63—28 k; SCH 66—2 k; SCH 73—2 k; SCH
89—2 k; SCH 95—30 k: SCH 103—2 k: SCH
116—2 k; SCH 148—17 k; SCH 180—17 k; SCH
242—2 k; SCH 14 geen vangst; SCH 47—1 k;
SCH 110—8 k; SCH 302 geen vangst; SCH
325—3 k; SCH 333 gisteren 20 k.

Scheepvaaitberichten

ALCOR 29 v Cabedelo n R'dam. Alphacca 30
New York. Aludra 29 v Rosario
i. Alwakt 30 v Recife n B Aires.
BATAVIER 30 te R'dam. Bennekom 30 te

A'dam. Bernina 31 te Kopenhagen. Blue
Boy 30 v Boston n Maassluis; Boskoop 31
te Cristobal. Bree Helle 29 v R'dam naar
Kings. Brem 31 te R'dam.

DELFLAND 30 v Las Palmas n A'dam. Dut-
veland 30 te R'dam.

EXPRESS 29 v R'dam n Kings Lynn. Echo
31 te Dublin.

GAROET 31 v Gravesend n Londen.

HAST III 29 v Rouaan n Londen. Hast

mbo.

i Har

Moler

i Kobe. Mies

NEDERLAND 30 te Pt Said n R'dam.
PR. WILLEM III 23 Lands End n Montres
Pr. Willem V te Chocavo. Pygmalion 29
Pt of Spain n Paramaribo.

RIKA 29 v Stettin n Goole. Ridderkerk 30

A'dam n O Afrika.

SALLAND 30 v A'dam n Z Amerika. Slote
dijk 31 v New Orleans n N York. Soestdijk
31 te Colombo. Stad Arnhem 29 te Vla;
dingen. Stad Breda 31 te Linda. Stad D<
drecht 31 te Les Falaises. Stad Haarlem
v Saffi n SaS van Gent. Stad Maastricht
Burlings n Genua. Stad Schiedam 31
Lagos Streefkerk 30 v Aden n R'dam.
TABIAN 29 te Semarang. Tarakan 30 v
Djeddah n A'dam. Tero 29 te R'dam. Ti
29 te B Aires. Tjibesar 29 Ohinawa n N
kassar. Trompenburgh 29 v R'd;

R'd;

cel

Durban.

WELTEVREDEN 31 te Tj. Priok. Westerdam
31 te R'dam. Westland 30 te S Fri
Amsterdam.

ZUIDERKRUIS 20 v Tarakan n Menado. Zee
land (KRL) 30 te Singapore.
NAGEKOMEN PASSAGIERS- EN TROEPEN
SCHEPEN
TABINTA 31 Guardafui n A'dam.
VOLENDAM 30 Scilly u R5dam.

WILLEM RUYS 31 te Belawan n Djakarta.
INDRAPOERA 31 Ouessant. 18 te H. v. Holl.
NW AMSTERDAM 1/8 te Southampton. 2/8

afui n R'dar

Amsterdams Beursoverzicht

Amsterdam, 31 Juli
Prijshoudende markt, olies vast

Dezelfde lusteloze stemming, die vorige
week op het Damrak heerste, was ook
vandaag het kenmerk van de Amster
damse effectenbeurs. Kon Olie, v
voor locale vraag bestond, was
enige fonds, dat wat leven in de brou
werij bracht, doch grote veranderingen
in de overige hoeken kwamen niet voor
Het hoofdfonds opende ruim twee pun
ten hoger en avanceerde tegen slot zelfs
tot 269%, hetgeen 5% punt hoger is dan
Vrijdag. Voor het overige was de stem
ming op de industriemarkt licht ver
deeld. met slechts geringe afwijkingen.

Aandelen Amsterdam Rubber bleken
van de cultuuraandelen' het meest ge
vraagd te zijn en kwamen twee punter,
hoge op 130%. De voornaamste suiker
en tabakswaarden sloten amper prijs
houdend.

De scheepvaartsector blijft zich niet
ongunstig ontwikkelen. De meeste soor
ten waren vandaag één twee punten

De staatsfondsenmarkt was voor het
merendeel prijshoudend, maar de in
vesteringscertificaten werden weer een
fractie lager vernomen. Op de Ameri
kaanse sector, waar Vrijdag 699 certifi
caten verhandeld zijn, waren de koersen
in overeenstemming met Wallstreet ho-

BEURS VAN AMSTERDAM

MAANDAG 31 JULI.
OBLIGATIES

VJt Allan Sc Co.

Ned. dollar 3% 102% 103 A'dam Ballast

I Am. Car Sc Foun-

v. 10 A 284* 29<i|

•1. 1948 3% 100% Bergh Papier

iBelcgglngscer 3% 99% 99V«* Breda Mach-labi

Nederl. '47 3-3% 97^ 97Vat Bronswerk -

Nederl. 1896—05 3 36 A 9644 Buhrm;

„.-I--.„,T? niklfPn

ertngs C 97%"

147

108% 108*8
92>/Ǥ 94%

Dikkers en Co-..

D. R. U 143

Electro Zuurfabr.-
Electr. Dordt 113',

Emball. Houth.

Gruyter P. A.

Am. Si
Anacoi
Bethl
Chrysli
Dougla

r, 86
481

Motore C 84
tte 37* 38%|j

15A "I/

205

Spaarb. f 100 2% 100%'

Ned. In. '37 A... 9»%

Grootboek 1946... 97'

[Fund. Loan 102li

.War Loan '32 3% 91

jBandoeng 49

IBatavia 1937 A 4 55'

'Gelderl. 2e '49 100 aou- "raaa

!Den Haag '38 3% 100% 100%5 HoU- Kunstzijde 159',i'

IZ.-Holl. 2e '38 3 99J. 99J. Int- Gew- Beton 123

B.v.Onz.Z. CvO 4 57 58%' lnt' KUDSU tod' 821

;Frles-Gr. HB 3% 100% Viscose Comp. 138§ 1305

iHolL H.B. K 3% 99 Klinker Isollet 31%

Nat. Hyp. B. 3 94% Kondor A260

Westl. HB NO 3% 100% 100% Kon" Ned PaP'« 125% 126

Bergb Jurg, 3% 101% 101% Kon" Ned' Zout— 319li

Lever Br3% 102% 101 ?8 £oa- Bharm^ J,®® 168

Philips '48 3% 102 101% Kon. Ver Tapijt 237-8

U. S. Steel C. 108% 108',
El. Mij Anlem - 45% 43'4
Ned.-lnd. Gas - 53 52

Am. T. Sc T. tr. k 155%

ClUes Service C. 73%' 73%

r-nmps te tUZ 101J
Philips dolUr 3% 105 %t 104% Kon' KetJel

Stokvis

Cockeri) 4103'" 102%

Soc. de U Cere 100%

Bataafsche 3% 101% 101-%
Kon. Peur. 3% 101% 102
Comp. W. L. '38 4100^ 100%

_.J Spoor 3% U0%t

N.-I. Spoor '37 3% 34% Nedap

Sam. Joana 4 35%

'18 5% 23%

Lev. Br. CJ». 101%

Lyempf 149

Ltjm Delft C.V-A 139;
Meelt. N. B. CvA 219
Chem. f. Naardeo 160
Vredesteln Auto 119

i Mil-116 116*

Ned Gist- en Splr 293
aem. utier in a 23% 23 *!ed S<*eepsb. 125

Amst. Olymp 3134% 134% 235

A'dam '47 3-8% 99%' 99%

Wereldbank 3 104%

AANDELEN

Amst. Bank153%' 154%

Amst. Goed.bank 115
Escomptobank 46%

HoU Bank Unie C 215 215%

Java Bank C. - 92% 96
Nat. Herstel97^'

Padang Porti c
Rommenh. Koolz 130
Rott. Droogdok... 280*
Rouppe v. d. V 129
rubber 159
De Schelde (NB) 111
acholtens aardnn 197i

N Am.-Ned. Hbk 75' 76'

N.W. Pacific Hbk 147%

Albatros 168% 167

Alg. Norit A. 281% 283%

Ver. Pharmac, 96%
Ver. Touwfabr-.. 132
Vlisslngen Katoen 200
Werkspoor 114

Wits Textiel151

WUere 201'

Sedep Cult. Mjj 109 107%

Mtchiels-Arnoia 70

Modajac Cult MlJ 38% 38%

v 10b 105%|
85% 36
0 126) 126|

Dell Spoorweg 49' if

Ned.-lnd Spoor- 13% 13%

Atch. Topeka C.- 123

Illinois 46% 46%

N. Y Centr. C— 14% 14%:

Pennsylv C. 18 3 18%,

S. Pac C.61 60%

ACTIEVE AANDELEN
Banken

Kolon Bank 54

N.-ind. Handelsb 90
N Hand. Mu CvA 13E

Alg Kut

Unie

Berkels Patent
Calvè Delft C.vA,
Centr Suiker Mij
Fokker N. VUegt
iv. Gelder ZoneD -
j Hoogovens
Lever B C. A

105%
120%
184%
102%
152%

'PbU Gem Bezli
Phil. Gem B Pi
WUton Feyenooro
'Billltoc 2e rubriek

211%'
160%
131%

137% 139%

HENRI W. PERA

RIA J. DEN HEETEN

hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de vol
trekking D.V. zal plaats vin.
den ten Stadhuize op Maan
dag 14 Augustus 1950 om 2
uur namiddag.

Kerkelijke bevestiging om
2 45 uur in de Geref. Kerk
aan de Lammenschansweg
door de Weleerwaarde Zeer
geleerde Heer Dr H. J. Wes
terink.

Leiden. 27 Juli 1950.
Pieterskerkgracht 8a.
Nieuwe Rijn 103.

Receptie Nieuwe Rijn 103:
Zaterdag 5 Aug. a.s. van 7.30
tot 9 uur n.m.

Zo de Heere wil en zij
leven hopen onze geliefde
Ouders en Behuwdouders

A.

de 12e Augustus de dag
te herdenken, dat zij vóór
25 jaar in de echt werden
verbonden.

Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun dankbare kin-

HENK en GRE
CANADA
NELLIE
Valkenburg (Z.H-)
Hoofdstraat 64.

Op 13 Augustus 1950 ho
pen onze geliefde Ouders
en Grootouders
A. J. DE KWAASTENIET

de dag te herdenken
waarop zij 25 jaar gele
den in het huwelijk

Hun dankbare kin
deren en kleinkind:
RIET en KEES
NEL
CO
BETS
PIET

MARIANNEKE
Alphen aan den Rijn,
31 Juli 1950.
Julianastraat 30.

Psalm 127

Onze geliefde Ouders
E. FIENIEG

zullen D.V. 11 Augustus
1950 hun 40-jarige echt
vereniging gedenken.

Hun kinderen.
Gelegenheid tot geluk
wensen: Vrijdag 4 Aug.
1950 van 19.30 tot 21.00 u.
Maartensdijklaan 41,
's-Gravenhage.

Het leven is de krijgsbanier
tot in Gods handen dragen.
In Jezus ontslapen, na een langdurig, gelovig ge
dragen lijden, tot onze diepe droefheid, onze innig
geliefde Dochter en Zuster

cezina

in de leeftijd van 28 jaar.

Voorwaar, Gij zijt een God, die Zich verborgen
houdt, de God van Israël, de Heiland.

Jesaja 45 vers 15
Uit aller naam:
N. PARLEVLIET
H. G. PARLEVLIET—Donner
Katwijk aan Zee, 1 Augustus 1950.

De begrafenis zal plaats hebben Vrijdag 4 Aug.
a.s. des voormiddags te 11.30 uur te Katwijk aan Zee

Het behaagde de Heere
nog onverwachts uit ons
midden weg te nemen,
onze geliefde Man, Va
der, Grootvader en Broe-

NICOLAAS BINK

in de ouderdom van 70 j.
De wetenschap dat hij
thans juicht voor de
troon van zijn God, is
ons tot grote troost-
's-Gravenhage, 31 Juli '50
Natalstraat 63.

L. BINK—Barthen
J. BINK
C. C. BINK—

Camfferman
Th. G. L. BINK
A. BINK—Snel
en kleinkinderen
Condolatie-adres:

De la Reyweg 789.
De teraardebestelling
heeft plaats Vrijdag 4
Aug. a.s. op de Begraaf
plaats Nieuw Eykenduy-
nen te circa 3 uur. Ver-1
trek de la Reyweg 789 te

En wij hebben het
profetisch woord
dat zeer vast is.
2 Petrus 1 vers 19
Heden overleed, in de
verwachting van de we
deropstanding in Chris
tus. onze geliefde zorg
zame Man, Veder. Be
huwd- en Grootvader,
Broeder en Oom
HERBERT HOOYKAAS
in de ouderdom van 71 j.

Uit aller naam:
Wed. S. M. HOOYKAAS-
van der Heyden
's-Gravenhage, 30 Juli '50

Assendelftstraat 30.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
a.s. op de Algemene Be
graafplaats Kerkhoflaan.
Vertrek van het sterfhuis

Met diep leedwezen ge
ven wij kennis van het'
overlijden te Bergen op
Zoom van onze "beste
Broeder en Zwager
JOHAN HERMAN
WILLEM BRUINS
Kolonel b.d.
's-Gravenhage. 31 Juli '50
Joh. v. Oldenbarne-
veltlaan 44:

W. B. E. BRUINS
Javastraat 2d:

E. BRUINS
L. H. BRUINS—
van der Sluys

LEARN ENGLISH in London
The London School of Engl.

319, Oxford Street,
London, W. 1.
Gedurende hét gehele jaar
geopend. Inschrijving kan
allen tijde geschieden.

ONGEM.ZIT-en
SLAAPKAMER

of

ZIT-SLAAPKAMER

gezocht' door rustende zelf
standige dame. met pension,
gas, li'cht en stromend wa
ter Liefst m aangenaam en
rustig milieu. Br. onder no
3954 bur. van dit blad.

Gevraagd voor direct:

Net Burgermeisje

als hulp in de huishouding,
voor de dag. Niet beneden
16 jaar. Mevr. Laman Jr,
Zoeter\youdsesingel 92, 2x b.

Personeel gevraagd

Mevr. Sala, Witte Singel
84, vraagt een meisje voor
de morgenuren.

In het Rusthuis Tideman-
straat 18, Rotterdam-West,
wordt een kookster gevr.
Intern. PG. Sollicitaties te
richten aan de Directrice.

Colporteurs voor bekende
kalender-serie gevr. Hoge
provisie. Brieven no R 1556
bur. van dit blad.

Personeel aangéb.

Meisje, 22 jr, zoekt werk
kring in Leiden of Oegst-
geest als hulp in de huish.
Br. no 3953 bur. blad.

Gediplomeerd costumière
vraagt naaiwerk. Willem
straat 37.

Te koop gevraagd

No. 3952 Bur.

Te koop aangeb.

Zeilkano aangeb., in pri
ma staat. Ook te huur. Lan-
gegracht 173.

Nieuwe Amerik. kampeer-
tenten en tuinparasols met
30 korting. The Indiana
Works. Hoofdkant. v Ned.:
Haarlem. Zijlweg 111. Tel.
17377. Vr. geill. catalogus 27.

Roel-vlsbootje in goede
staat 25.Te bevr. L. v.
d. Kwaak. Berkenlaan 26,
Sassenheim.

Old Finish dressoir,

nieuw 60; 2-pers. bedsprei
10; nieuwe plusfour voor
jongen van 16 17 jaar
12.50; 2-pers. spiraal
12.50; 2 zwarte japon
nen, flinke maat 5.per
stuk. Theemeubel 15.
6 stoelen met houten zittin
gen 17.50 F. v. d. Pluym,
Janvossensteeg 51.

Te huur gevraagd

Net persoon zoekt gem.
zltslaapkamer ln Chr. ge
zin. Br. No. 3950 Bur. Blad.

VERLOVINGS
RINGEN

ANTOON BRINKS

BREE STRAAT 111 O

Bij

Lisser Automobielbedrijf N.V., Lisse
kan geplaatst worden een pientere en
accurate jongen als

Vereisten: Duidelijk handschrift. Goed kunnen
rekenen en kennis van typen. Leeftijd niet boven

Internationaal Vogelpark „AVIFAUNA"

ALPHEN a. d. RIJN
Iedere middag en avond ln het Avifauna paviljoen
optreden van het beroemde dansorkest

o.l.v. JOE KORZELIUS.

Normale entreeprijzen. Feeërieke parkverlichting.
Prima restaurant
AVIFAUNA UNIEK IN DE WERELD
EEN OASE IN NEDERLAND.

en omdat wij met onze tijd meegaan, bieden wij
onze cliëntèle een SNELLERE SERVICE met onze
nieuwe TEMPO WAGEN, voor onze afdeling Oud
Papier. Wij zijn ermee in onze schik, U ook wan-
jieer U ziet hoe vlug ons nieuwe gele vervoermiddel
bij U is om Uw voorraad Oud Papier weg te halen!
BEL OP: 24037, Fa F. P. KLUIVERS,
Handel in alle soorten Oud Papier.
Machinale vernietiging van Archieven,
v. d. Werfstraat 4 Leiden.

en kan niet krassen

DIENSTBODE

Wegens huwelijk der teger
woordige vraagt Mevr. Dro
Fruinlaan 6. een

NETTE DIENSTBODE
or dag en nacht- Zich per.
soonlijk aan te melden
uur 's avonds.

Diverse stoelen voor ka-
_..jr, keuken- en tuinstoelen.
Ook verhuren. Eiken sohrijf-
bureaux, ledikanten, dres
soirs, tafels, enz. Vanouds
vakkundig adres: A. J. Hart-
wijk, Burgtsteeg no 4, Nwe
Beestenmarkt 79 (Vee
markt). Tel. 24013—16627.

Tehuis gezocht voor
jonge, zindelijke poesjes.
te halen 4e Binnenvest-
gracht 25, achter plantsoen.

Mahonie triplexplaten 4
mm 205 x 85, pracht kwali
teit voor lar.lDri of deur
betimmering, radiokasten
enz. Zo lang de voorraad
strekt, gaan weg voor zeer
lage prijs. Zoiets heeft al
léén „De Houthal". Hoge-
woerd 99. Tel. 22536.

„Transex" heeft een
lossing voor Uw vaca
vervoer. Volop bagag
max. 4 pers. Bespreekt tij
dig. Transex, Kaasmarkt.
Telef. 26132.

Dames. Wij hebben zo'n
groot succes met onze
nieuwste permanent dat wij
door gaan met onze recla
me, 5 gulden, wassen, wa
tergolven inbegrepen, geen
warmte op het hoofd. De
kapper voor lastig haar.
Het Kapperhuis. Apothe-
kersdijk 8. TeL 26218.

Plaats een Koerier,

is dé manier l

KUNST
GEBITTEN

Omzetten van niet passend

gebit 40.—
Reparaties in een half uur
gereed.

Spreekuur van 9 tot 4 uur.
Ook^Maandag-, Woensd.- en
Vrijdagavond van 78 uur.

HOOGEWOERD 88 A
Telefoon 23970.

De N.V. Sajetfabrieken P. Clos
Leembruggen vraagt voor spoedige
indiensttreding

OPMAAKSTERS

HASPELAARSTERS,

TWIJNSTER5,

SPINSTERS en LEERLINGEN

EN

Gevraagd ervaren en bekwame coupeuse voor atelier en
fijn maatwerk te Den Haag. Op hetzelfde atelier ge
vraagd prima naaister (eoupeuse-costumière).

Brieven met ref. en verl. salaris en verdere inl. onder
No. 3922 Bureau van dit Blad.

ADVERTEER IN DIT BLAD

Belangrijke Openbare Verkoping

De Inspecteur der Domeinen te 's-Gravenhage zal ln do
veilingzalen van het Venduhuis „Die Haghe", Scheve-
ningscheveer no. 21 te 's-Gravenhage, op Woensdag 9
en Donderdag 10 Augustus 1950, telkens des v.m. 10
uur, ln het openbaar k contant verkopen:

(div. soorten en merken, o.a. 30 portables),

grote partij kantoormeubelen

w.o. bureaux ministre, schrijftafels, machinetafels, sta
len en houten ladekasten, stoelen, brandkasten enz. be-

"partij nieuwe bouwmaterialen

(deuren, kozijnen, ramen enz)

Bezichtiging Maandag 7 en Dinsdag 8 Augustus 1950
van 1016 uur, Scheveningscheveer no. 21 te 's-Gra
venhage, telefoon 112753.

Tijdens de kijkdagen gelegenheid tot het geven vail
koopopdrachten.

367 De teleioon gaat

„Ja, je hebt gelijk Gertjan", zei Maartje,
„die piloot heeft orders gekregen om de
kist precies op die plaats in de grond te
stoppen". „Maartje", antwoordde Gertjan
beslist, „we moeten zo gauw mogelijk dit
huis uit. Zolang als wij hier zijn, heeft die
piloot alles over ons te zeggen. Kom, ga

mee. misschien is er boven wel een raam
open!" Juist wilden de kinderen aanstal
ten maken om naar boven te gaan toen er
een bel in huis begon te ratelen. „De
telefoon gaat!" veronderstelde Maartje.
„Stil laten gaan!" besloot Gertjan. „We
moeten hier weg!" „Ja maar," aarzelde
Maartje, „misschien is het wel erg be
langrijk. Zal ik eens gaan luisteren?"

„Durf jij dat dan?" vroeg Gertjan, „ik
vind dat jij erg flink bent vandaag!" „Ach,
waarom niet", antwoordde zijn zusje, „ik
wil alleen maar eens noren wie er is".
Resoluut stapte ze op het telefoontoestel
af. pakte de hoorn van de haak en hield
die tegen haar oor. „Hallo! Hallo!" klonk
eea zware mannenstem. „Spreek ik met
Franc, de piloot! Hallo! Hallo....I"