1 Minder borreltjes drinken en
- minder roken
heus
Westlandse druiven zijn
niet zuur
Edna Earl
m IE UWE LEIDSCHE COOEANT
VRIJDAG 21 JUU 1950
J!Deviezennota in Tweede Kamei
s[et wordt tijd, dat er weer Nederlands
fabrikaat wordt gekocht
lub-;
parlementaire redacteur.)
)p 11 Mei van dit jaar presenteerde
regering een deviezennota aan de
-eede Kamer, nadat van verschillende
len gevraag^ was om een overzicht
i de situatie. Nu, meer dan twee
anden later, komt dit document ter
moest eigenlijk een
ichure wijden aan de vele vragen en
woorden, die na de schriftelijke ge-
ihtenwisseling nog nodig waren, om
de conclusie te komen, dat deze nota
worden aangenomen voor kennis-
"ake
'ing.
l deel der
imposante lijst
ts: de heren Nederhorst (Arb.)
(K.V.P.i, Welter (K.N.P.). Schmal
t de.H.U.i. Haken (C.P.N.), Schouten
ïoge.R Ritmeester (V.V.D.j en Hoog-
ccesrspel kwamen aan het woord en dc
hetjnsters Lieftinck en Van den Brink
t aliren nodig voor de beantwoording. Dat
ge deviezen-
aag-ta droeg alleen de handtekening van
minister van Financiën, terwijl er nu
amen onder prijken,
spfeekt vanzelf, dat
i gesteld werd door
iker; de dollarpositie en de stand van
rekening met Duitsland waren'
blijkelijk geliefde onderwerpen. Zij
r steeds weer ter sprake,
moet echter aan deze beschou-1
niet een zekere principiële J
de ontzeggen: zo vroeg b.v. de ver-'
iwoordiger van de P.v.d.A., welke
wee kanten, het instandhouden
gunstige handelsbalans of het
;n van de werkgelegenheid de
iringsvoorkeur had.
Rijnvaart, die geen goederen expor-
.g. diensten, was als derde
graag aan bod en tenslotte de
is het waar, dat wij op
vordering hebben van 350
hoofde van gedane
groot bedrag,
genomen moet worden. Over het plan-
Schuman wilde de minister gaarne ver
trouwelijk met de Kamer praten. Voor
openbare behandeling was deze zaak niet
rijp.
Nadat de communisten toch om een
openbare behandeling hadden gevraagd,
werd de vergadering verdaagd tot heden
een uur. Het zal dan, met uitzondering
van de onderbreking in September, waar
schijnlijk de laatste vergadering in dit
seizoen zijn en velen zullen dan ook van
avond een zucht van verlichting slaken,
omdat het tempo in de dagen van ver
gadering moordend is geweest en er
dagen geweest zijn, dat er niet vergaderd
werd. die men liever met mate bezet had
gezien. Zijn wij wel ingelicht, dan zal de
Kamer op zachte wijze rebelleren tegen
het ijzerharde regime van de voorzitter,
die ook naar onze smaak een wat soepe
ler indeling had kunnen bevorderen.
Bouwarbeiders kunnen
meer verdienen
Proeven met nieuwe tarieven tot
Voor de arbeiders in de utiliteitsbouw
(bouw van grote objecten) is een nieuwe
tariefregeling tot stand gekomen. De
werkgevers kunnen thans toestemming
krijgen al hun arbeiders te belonen met
25 pet boven het totale loon over een pe
riode van zes weken. Tot nog toe was het
zo, dat elke arbeider persoonlijk gebon
den was aan zijn maximum-prestatie toe
slag van 25 pet. Thans kunnen echter de
bekwaamsten zover boven de grens van
25 pet uitkomen als de minder-bekwa-
men er onder blijven.
Het ligt in de bedoeling deze nieuwe
tariefregeling als een proef te beschou
wen en zij zal voorlopig tot 1 Januari
1951 geldig zijn'.
Aannemers, die van deze gelegenheid
gebruik willen maken, kunnen bij
regionale commissies van de Bedrijfsraad
voor het Bouwbedrijf vergunningen aan
vragen. Het College van Rij'kstoemidde-
laars moet echter steeds toestemming
verlenen.
„Dieren in het Rijks
museum voor Volken
kunde"
Van 22 Juli t/m 12 September wordt in
het museum te Leiden een tentoonstel
ling gehouden onder de titel „Dieren in
het Rijksmuseum voor Volkenkunde".
Deze tentoonstelling wil een antwoord
geven op de vraag, waarom de mensen
sinds oeroude tijden afbeeldingen van
dieren hebben gemaakt. De expositie
geeft een indruk van de bonte verschei
denheid van vormen en de soms grote
kunstzin, waarmee volken buiten Europa
jde dierenwereld hebben weergegeven,
i j Aan de tentoonstelling is een prijsvraag! sch 247 gi
verbonden voor kinderen t/m 16 jaar. Zij I 285—50 k.
De „Johan" in September
naar Australië
Op 2 September zal uit de Amsterdamse
laven het ms. Johan van Oldenbarnevelt
'ertrekken voor een reis naar Australië.
De Nederlandse regering heeft het schip
gecharterd ten behoeve van de Stichting
Landverhuizing. Het schip zal met emi
granten, die door de Stichting Landver
huizing zijn aangewezen, vertrekken.
Vrije boeking voor dit schip is dus niet
mogelijk.
VIS SERI JBERICHT &CIIEV-A
IJMUIDEN, 21 Juli. Besommingen: trawler
RO 46—7730; loggers: Kw 84—980; KW 168—
1440; KW 189—102.
Prijzen per kg: grote tong 290—285, groot
middel tong 270—240, klein middel tong 225-
215, tong I 127—118, id. II 102—73.
Per 50 kg: grote schol 4946, groot middel
schol 51—50; klein middel schol 48—46;
schol I 32—25: idem II 24—5: schar 15—11:
makreel 20—16; groot middel schelvis 34;
klein middel schelvis 33—28; schol I 31—27;
idem II 24—9; wijting 17—11; grote gul 35—
23; middel gul 25—19; kleine gul 2013.
Per 125 kg: kabeljauw 70—62; koolvis
28—24.
Aanvoer 1226 kisten, w.o. 1 kist verse
haring.
SCHEVENINGEN, 21 Juli. Binnen van
de haringvisserij: loggers SCH 53—380 k van
5 schepen.
Vangstberichten van hedenmorgen uit zee:
SCH 78—7 k. SCH 305—6 k. SCH 200—14 k,
SCH 195—17 k uit de halve vleet, SCH 245—
75 k, nog 30 netten. SCH 254—55 k uit de
SCH 341-70 k, nog 40 netten,
melux.
jitsland c
i gulden i
leringen c
t het inderdaad wel lijkt of Duitsland
eerder zal bovenop komen dan de
er winnende staten der geallieerden. De
tegratie van dc Europese economie
Igens het plan-Stikker was dan ook
n der middelen, die Kamerleden en
iering gelijkelijk zagen als een oplos-
voor veel moeilijkheden,
laar er zijn ook kleinere desiderata:
heer Janssen wil meer valuta beschik-
r zien gesteld voor familiebezoek in
jiteland.
Berooid volk.
literaard kwam men tot de conclusie,
Dn arm land zijn en dat wij
nder moeten uitgeven. De heer Schmal
wilde wel, dat men minder borreltjes
ik en minder rookte,
'an communistische zijde roerde
plan-Schuman aan. Nu is er vooi
1 een commissie benoemd,
rin zitten geen communisten en
Drden wij gisteren met enige klem
'klaren: dat was wat al te zot. Dat
n'-Schïïmah was natuurlijk een voor
leiding tot de oorlog, zo heette het en
mochten de leden van de C.P.N.
)e heer Schouten was als steeds een
de branding. Hij vindt het nor-
al, dat een commissie inlichtingen
(vangt, die niet bestemd zijn voor alge
publicatie, maar toch wilde hij wel
wat meer weten over de Europese
almgsaccoorden en de finesses van het
o-Stikker. Wij kunnen die wensen ge
il onderschrijven.
)e vrijheid van invoer, de liberalisatie,
lagt ook om wat opheldering en ten-
tte vroeg deze spreker om een klaar
icht in de financiële positie, vooral
dat die précair is. De Marshallhulp
zon geliefd stokpaard cn
:r Ritmeester (V.V.D.) sprong er
bereed het met zwier,
linister Lieftinck heeft geduldig
chtsgetrouw vele van de vragen inge-
:n zorgvuldige les over
ancien en de economie van een klein
d binnen een groot pact. Hij erkende
mondig, dat wij van een nationale
internationale politiek warer
gezwaaid en slechts vanuit die aan-
i men de ontwikkeling be-
jpen.
De betalingsbalans.
)e betalingsbalans, de boekhouding
i de betalingen naar en uit het buiten-
i. is de code volgens welke de
lister regeert. Dat was heel duidelijk.
Marshallhulp heeft niet alleen daarin
voorname plaats ingenomen, i
gehele beleid bepaald. De vrijmaking
i het internationale handelsverkeer
iral ook het internationale betalings-
;eer, is een grote stap voorwaarts.
plan-Stikker is wijd en zijd uiteen-
t en de minister kon niet begrijpen,
rom men deed alsof het hier een
:um plannetje betrof.
)ok de betalingsovereenkomst is geen
leim, maar de juiste formulering is
derhanden. Natuurlijk wordt het ver-
ig ter ratificatie voorgelegd aan de
^Iaar niet opgewekt bleek de bewinds
an over een wat soepeler situatie in de
-ftdelijke verhouding met Duitsland.
Rtórin moet verbetering komen. De
Ifederlandse Rijnvaartschepen varen in
lljjitsland onder Duitse voorschriften!!
llBij een nationaal inkomen van 16 mil-
Wrd over 1949 werd er 1100 millioen
spaard. Dat is maar een zevende
r dan vóór de oorlog.
Het economische aspect.
Minister Van den Brink heeft aan het
itoog van zijn ambtgenoot van Finan-
I In nog enkele belangrijke verklarin-
I in toegevoegd: ze waren deels van
f jtimistische aard, anderdeels ietwat
raden hoeveel dieren zich bevin
den in een panorama, dat in een der zalen
is opgesteld. Onder de inzenders
goede oplossingen wordt een aantal boe
ken verloot. De tentoonstelling is ge
opend van 105 uur. De toegangsprijs is
10 cent.
SCH 342—1 k, SCH 412-
vleet, SCH 159—1 k. SCH 229—4 k, SCH 263
geen vangst, SCH 365—50 k uit de h
vleet, SCH 104—30 k. SCH 332—100 k ui
halve vleet. SCH 39—50 k uit de halve v
SCH 201—3 k uit de halve vleet, SCH
75 k uit de halve vleet, SCH 57—55 k.
25 netten. SCH 181—60 k uit de halve v
SCH 199 geen vangst. SCH 8—5 k. SCH
2 k. SCH 49—40 k. SCH 51—1 k, SCH 99—1 k.
SCH 132—4 k. SCH 189 110 mi)l afgelegd,
ingst, SCH 262-2 k. SCH
en 70 k, SCH 19—10 1
Bloemen, iruit en muziek
Expogé maakte een geslaagde excursie
door tuin van Europa
(Van een onzer verslaggevers)
PLATTE SCHUITEN liggen in lange, rechte vaarten met kippenbruggetjés
aver, die naar kleine woningen leiden. Daarachter: broeikassen, warenhuizen
en hoge schoorstenen, scherp zich aftekenend tegen een blauwe hemel. Zó moet
men het Westland zien: als een uitbeelding door Van Gogh van noeste arbeid ii
eentonige omgeving, maar dan overgoten met een zonlicht dat er alle sleur, al het
troosteloze aan ontneemt. En zó zagen het gistermiddag een paar honderd me
die eens hun leven waagden, opdat ook dit Westland zou biyven wat het behoort
te zijn: Nederlands
- Voorafgegaan door motorpolitie en een
auto met twee „gidsen" verlieten zij in
9 bussen en een Rode Kruisauto Den
Haag, en zodra deze ex-politieke gevan
genen het gebied van tuinbouw en sny-
bloemteelt hadden-bereikt, werden er al
gauw vergelijkingen getrokken tussen de
begrippen „kas" en „kast"! Na ca. een
half uur rijden ging de begeleidende mo
toragent (voor wiens rljcapaciteiten wij
diepe eerbied hebben) schrijlings op zijn
voertuig zitten, teneinde achteromkijken
de contact op te nemen met de auto der
beide gidsen, en als gevolg hiervan
stonden de busreizigers spoedig in het
gebouw van de Coöp. Centrale Snijbloe
menveiling te Naaldwijk, waar niet al
leen door lieftallige schonen bloemen
werden aangeboden, maar bovendien bur
gemeester S. Hoogenboom, wethouder J.
Emmens, en gem.-secretaris K. Flint hen
opwachtten. „U bent in uw leven meer
malen ontvangen, maar dan op minder
aangename wijze", begon de heer Hoo
genboom zijn toespraak, waarin hij ver
der o.m. er aan herinnerde, dat ook thans
een roepstem weerklinkt, dat wij paraat
moeten zijn. Waarop de vice-voorzitter,
mr G. Ch. Aalders, antwoordde dat in de
toekomst de Expogé pal zal staan wan
neer het er op aankomt te strijden voor
God, Vaderland en Koningin.
Hierna werd een meer luchtige toon
aangeslagen; er werd spijs en drank ge
serveerd, en toen later tijdens een de
monstratie in het veilinglokaal de in de
banken gezeten congresleden niet rustig
genoeg waren, riep de vice-vöorzitter
hun toe: „Nu, jongens en meisjes, stil!"
Waarop een zeer natuurlijke reactie
kwam: „Meester, mag ik even naar ach
teren?"
Voorafgegaan door de hogeschool-mo
torrijder (wat geeft het toch een vol
daan gevoel wanneer een agent het ver
keer ophoudt of naar de kant van de
weg dirigeert omdat je eigen persoon,
zij 't ook per autobus, in aantocht is!)
ging het vervolgens naar een kwekerij te
Honselersdljk, -Door een straat met aan
weerszijden glazen huizen, waarin drui
ven-, tomaten-, chrysanten- en vele an
dere families wonen in een dezer hui
zen noteerden wij een temperatuur van
98 gr.), bereikten de excursisten een
me, koele opslagplaats, waar zij, gezeten
op Ijzeren transportwagens, van Honse-
lersdjjkse meisjes doosjes druiven in ont
vangst mochten nemen. Het was kol. A.
M. S. Perquin die hier een woord
dank sprak en na een vlotte klimpartij
door het schuifdak van de wegrijdende
autobus een hartelijk vaarwel wuifde.
Na een kort ononthoud in Waterin
gen, waar op het bordes van het stad
huis de voorzitter van de afd. Den Haag,
jhr D. W. Sickinghe, met de burgemees
ter, de heer M. P. A. Meissen, enkele
oorlogsherinneringen ophaalden, werd
via Rijswijk en Voorburg Den Haag
weer bereikt.
's Avonds gaf in de Dierentuin het Re
sidentieorkest oi.v. André Cluytens eer
herhaling van het concert in de Kurzaal
op Woensdagavond, waarover me
ons blad van gisteren een beschouwing
heeft kunnen lezen. Ondanks de a>
tisch minder goede kwaliteiten va
Dierentuinzaal menen wij dat dit concert
beter tot zijn recht kwam dan Woens
dag: ongetwijfeld was er meer contact
tussen dirigent en orkest en ongetwij
feld kwam het pianoconcert van Schu
mann meer regelrecht uit het hart var
de solist: Theo van der Pas.
Aan deze avond, die een groot succes
was en o.m. werd bijgewoond door de
gouverneur der Residentie, gen. maj. ir
M. Tans, werkte mee de declamator Al-
bert Vogel, wiens stem, gebaren en mi
miek de prachtige taal van Albert Hel
man in 't stierengevecht uit de „Rancho
der X mysteries" volmaakt vertolkten.
De heer K. R. v. Staal, die ook het
openingswoord had gesproken, bracht
na afloop dank aan alle medewerken
den.
SCH 25—70 k nog 15 netten, SCH 30—50 k,
SCH 35—45 k uit de halve vleet. SCH 37-
k. SCH 84 140 mijl afgelegd. SCH 122 gee
ngst. SCH 130—85 k uit 40 netten, SCH
210—40 k uit de halve vleet. SCH 236 gi
85 k, SCH 249—20 k, SCH 297-60 k uit
lalve'vleet, SCH 310—4 k, SCH 312—7 k.
SCH 399—65 k. SCH: 20 nog 100 mijl. SCH
223—12 k. SCH 225 gisteren 35 k. SCH
!isteren 50 k, thuisstomend, SCH 1411;
lit de halve vleet. SCH 284—75 k. nog
letten, SCH 361—60 "k. nog 20 netten. SCH
43—60 k uit de halve vleet. SCH 46—60 1
lit 40 netten, SCH 50—60 k uit de halvi
■leet, SCH 63-50 k idem. SCH 64-50 k id
SCH 66—60 k idem, SCH 81-50 k uit d.
halve vleet, SCH 89—40 k idem. SCH 103—
k idem SCH 116—60 k idem, SCH 140—
k idem'. SCH 180—70 k idem. SCH 242
160 mijl afgelegd, SCH 275—70 k uit de hal-
SCH 3—70 k idem. SCH 14—3 k. SCH
21—1 trek. 18 k. SCH 47—60 k nog 40 net-
icn, SCH 118 geen vangst. SCH 302—75 k
.lit de halve vleet. SCH 325-70
nalve vleet, SCH 333 nog 100 mijl.
VLAARDINGEN, 21 Juli. Bi
dc haringvisserij: VL 190 W. Schaar met 464
t van 7 schepen, VL 207, B Hoek.
i/an 8 schepen.
Aan de vishal twee kustvissers met totaal
155 gulden besomming aan verse vis.
KATWIJK AAN ZEE, 21 Juli. Aan de af-
ilag: Kw 163 (groep Sitok) 266 k. van 4 sche
ien, Kw 33 (groep Dekal 317 k. van 8 s.chc-
jen, Kw 170 (groep Pari.) 340 kantjes v«n
I schepen, Kw 47—364 k. eigen vangst, Kw
.68—129 k. e.v. Prijzen: maatjesharing klein
43—60, idem grof 29.90—34.90: trawlharing:
maatjesharing groen 70—89. idem grof 31.
jutevis 3148.
Vangstberichten ulfTvolle zee: Kw 25—6 k.,
w 23—25 k, Kw 14—10 k, Kw 5—7 k, Kw 3—
1 k, Kw 2—1 k, Kk 54—geen vangst. Kw 67—
20 k. Kw 38-2 k. Kw 18-10 k. Kw 49—7 k.
29—6 k, Kw 32—28 k. Kw 29—6 k, Kw
32—28 k, Kw 20—6 k. Kw 85—1 k, Kw 43—19
k. Kw 42-5 k. Kw 15-2 k, Kw 175-25 1
127—70 k, Kw 167—1 k. Kw 151-6 k. K'
70—30 k, Kw 56—62 k, Kw 19—70 k, Kw 16-
k, Kw 161—39 k; TrawlvisserijIJm 283—
k. Kw 138—15 k, Kw 86—10 k. Kw 48—10
Kw 41—80 k. Kw 37—34 k. Kw 22-7 k. K\
123—100 k. Kw 128—10 k, Kw 124—20 k.
ingsten: Vlaardingen 32 i
kantjes en Katwijk 18 k.
met 406
niddelde
eningen 3
Uitslag radioprijsvraag
„Waar zijn wij vanavond"
Op het kantoor van het Prins Bern-
hard Fonds werd gisteren de trekking
gehouden van de radioprijsvraag „Waar
zijn wij vanavond", welke werd gehou
den op 29 Juni ten bate van het Pri
Bernhardfonds. Er zijn ongeveer 65000
oplossingen binnengekomen. De prijs
winnaars, die een solex-fiets zullen ont
vangen zijn:
De heer B. H. Buter, Diepenveense-
weg 119, Deventer: de heer P. Roef, Mo-
lenbochtplein 28, Tilburg: Mej. M. Bij-
leveld. Parkstraat 39, Zaandam; de heer
J. Evers. Spoorlaan 64 Oisterwijk; de
heer H. Pullen, Sallandsestraat 25, Har-
denberg; Mej. Y, Struiksma-Grovestein,
Marssum 351 (Fr.); de heer C. M. Bek-
ker, Bolwerk Zuid 28. Bergen op Zoom;
Mej. M. v. d. Helm, Teniersstraat 17, Den
IN 1953 KERKEN-ASSEMBLEE IN DE
VERENIGDE STATEN.
De eerstvolgende assemblee van de
Werelraad van kerken zal in 1953 worden
gehouden in Illinois (V.S.). Als opvolger
van de afgetreden president, dr Erling
Eidem is gekozen bisschop Eivind Berg-
grav, primaat van de Lutherse kerk var
Noorwegen.
Van het ert van Schooi en Kerk
Beroepin gsweik
Ned. Herv. Kerk.
„jroepen: te Oost- en West-
Souburg H. G. Baart te Ec: te Urk C. J.
Lasschuit te Glanerbrug; te Goedereede
W. L. Mulder te Maartensdijk; te Alm-
kerk O. V. Henkei te Dinther.
d a n k t: voor Waarder J. Th. Door
nenbal te Oene.
n o e m d: tot voorganger van
Ned. ProL Band te Zeist J. Schmidt te
Oudkerspel en Noord-Scharwoude.
Geref. Kerken.
..ingenomen: naar Westerlee L. H.
Kwast, candidaat te Zuilen, die bedankte
voor Britsum. Engwierum. Mildam, Ril-
land-Bath, Schoondijke, Oud-Vossemeer
en Zijldijk.
Chr. Geref. Kerken.
Tweetal: te Harlingen L. Floor, can
didaat te Amsterdam-Noord, en W. van
t Spijker, candidaat te .Zwolle.
Beroepen: te Zwolle M. W. Nieu-
wenhuyze, te Den Haag-Centrum.
Geref. Gemeenten.
Beroepen: te Paterson en te Kala
mazoo (.tweede maal) F. Mallan te
Bruinisse, die bedankte voor St. Anna-
land; te Den Haag J. v. d. Berg te
Utrecht.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEKERK 21 te Melbourne.
v Semarang n' A'dam. Alcor 2
n R'dam. Aldabl 20 Ouessant
Aldebaran 20 Brunsbuttel n
genib 19 Finistcrre n Pt Alegri
te Santos. Alphacca 20 te Mont
York. Alphard 20 v Parana
Grande. Annenkerk 19 v R'dar
BLOMMERSDIJK 21
de Bouc. Oranjefontein 20 te Genua naai
A'dam. Orestes 20 v Talai n Calao. Ossen-
drecht 19 te Mlddlesbro
PAPENDRECHT 21 te Puntacaron. Polydo-
rus 20 te Colombo. Polyphemus 19 v Pc-
nang n Belawan. Pr. Alexander 21 tt
Quebec n Montreal. Pr. J W Friso 21 Do
ver n Montreal. Pr. Willem III 21 te Cux-
haven n Londen. Pr. Willem IV 20 Lelli
Isle n Montreal. Pr. Willem V 21 te To-
RAKI 20 v Surabaja i
CELEBES 20
p 20 Periir
Gibraltar n Ras Tam
20 te P Said. Caland 2C
DANAE 20ste R'dam. Dl
folk. Dulveland 20 te
EBEN HAEZER 20 te A
Londen Eemland 21 t
Eendracht p 20 Algier
■g 19. Bordeav
iren n Chili. Brem 21 te Lis
m 20 Kaap Verde n L Palma
Djakarta n Singapore. Cerac
Caltex Utrecht
lam. Eemdijk 20 te
Bahia n B Aires,
n Piraeus. Elsen-
Haag i
Perm
Casablar
GAROET 21 te R'da
den n Malmo.
HAST III 20 v Roua
20 te Leith. Heelsi
Orlea
Hel
i 20 v Mar
Stugsund n R'dar
:aibo r
•llo. Hercules
20 te R'dam. Heersilia 19 v Madeira naar
Barbados. Hoogkerk 20 te Port Sudan.
JAARSTROOM 16 te Lagos. Jacob Cats 20
Cuba n Suez. Japara 19 te R'dam. Juno 20
te Bayonne. Jupiter 20 v Tanger n Orap.
KAMERLINGH ONNES 15 te Soerabaja.
Keilehaven 20 te P Gentil. Kolbergen 20
v Casablanca n R'dam. Kota Agoeng 28
v Soerabaja n Semarang. Kortenaer 21 v
A'dam n Vlissingen. Koningshaven 19 v
R'dam n Casablanca. Laertes 20 v Djakarta
n Aden. Langkoeas 20 te Aden n Djakarta.
Laurenskerk 20 v Genua n Basrah. Leer-
sum 20 Finisterre n Vlaardingen. Lekker-
kerk 19 te Cochin n R'dam. Lemsterkerk
20 v Antw. n R'dam. Leopoldskerk 20
Dungeness n Basrah. Lissekerk 21 van
Durban n Perz. Golf. Lombok 18 v Singa
pore n Los Angeles. Loosdrecht p 20 Gi
braltar n Calcutta.
MACOMA 19 v Sydney n Mirl. Meerkerk 20
v Bremen n R'dam. Mentor 20 te R'dam.
Merak 20 v Casablanca n Saffi. Merwede
23 te New Orleans. Modjokerto 20 te Soe-
Muidi
ASTURIAS 20 Ou
BEER 20 te Djakart;
TEN 20 Ouessant r
Port Said
e. Murena
Mijdrecht 2C
NESTOR 20
wijk 20 te St Johi
OBERON 19 v New
York n Aruba. Omala 20
mada. Ondina 20 te Port
Na de 4de ronde: Euwe vergroot zijn voorsprong
De vierde ronde om het schaakkam
pioenschap van Nederland, welke gister
avond in Krasnapolsky te Amsterdam
werd gespeeld, leverde de volgende re
sultaten op:
Groep A: EuweStumpers 10; Cor:-
leverMuhring 10; BarendregtDon-
ner 10; v. d. BergHenneberke 01;
KramerSpanjaard Van Schei-
tingaOrbaan afgebroken.
De afgebroken partij uit de derde ron
de tussen Barendregt en Henneberke is
door Henneberke opgegeven.
De stand na de vierde ronde luidt:
1. Euwe 4 pnt; 2, 3 en 4: Barendregt.
Cortlever en Donner S14 pnt: 5. 6 en 7:
Kramer. Van den Berg en Spanjaard 2
pnt; 8. Van Scheltinga V.i pnt plus een
afgebroken partij; 9. Stumpers Ui pnt;
10. Orbaan 1 pnt plus 1 afgebroken par
tij; 11. Henneberke 1 pnt; 12. Muhring
Ji ï»nt.
Groep B: BuntVan Donk 01; Fei-
tersSeewald liVt'. TellemanDe
Waal 0—1; v. d. Tol—v. Oosterwijk Bruyn
Vi\ Mondria—De Jong 1—0; Jacob-
sonNaerebout 01; MuurlinkApking
10; Van Vloten—Roose afgebroken:
BeijeGoris 1—0; Kapsenberg—Crab-
bendam Vi—Vi\ Wanten—Muzerie 0—1.
Euwe, Reshewsky Fine en het
wereldkampioenschap schaken
Tijdens het te Kopenhagen gehouden
congres van de FIDE hebben de Russische
afgevaardigden zich aanvankelijk verzet
tegen een Zweeds voorstel om ook Rr-
shewsky. Fine en Euwe toe te laten tot
het tournooi, waarvan de winnaar
recht krijgt op een titelmatch .tegen de
wereldkampioen in 1953. De Russen be
riepen zich op het feit dat deze spelers
niet hebben deelgenomen aan het candi-
datentournooi te Boedapest maar warer
bereid een uitzondering te maken vooi
Reshewsky, die geen visum van zijn re
gering had kunnen krijgen.
Later hebben de Russen zich evenwel
neergelegd bij het Zweedse voorstel zodat
niet alleen Reshewsky maar ook Euwe
en Fine aan bovenbedoeld tournooi zul
len kunnen deelnemen.
BESSY KI V ING
hiber.
De minister produceerde enkele cijfers
>(er de uitvoer, die zich gunstig ont-
ikkelt. In één jaar klommen wij van
1654 millioen (eerste halfjaar 1949) tot
1989s". millioen (eerste halfjaar 1950).
aartegenover staat echter, dat de invoer
entje,: verontrustende mate steeg en wel van
'"10 millioen (eerste halfjaar 1949) tot
'37 millioen over dezelfde periode
50. Daaruit valt te verklaren, dat
handelsbalans dit jaar nog weer
millioen gulden ongunstiger is dan
vorig jaar.
agrarische export bedroeg in het
•te halfjaar van 1950 ƒ1147 millioen,
1011 millioen; de
lustriële export bracht op 1170 mil-
en, waartegenover
een-|n ƒ2726 millioen.
ieisje,jDe minister legde er de nadruk op dat keerde.
*oge.et tijd wordt, dat het Nederlandse volk.; Hoewel geen zinspeling op Edna
'eer Nederlands fabrikaat gaat kopen werd gemaakt, las mevrouw Murray
dat de propaganda voor het Neder-haar dikwijls beschrijvingen
pds fabrikaat weer krachtig ter hand| mooi landschap voor, nu eens geschre-
Daar Edna het gezelschap van
neer Hammond verkoos boven
van de predikanten, die mevi
Murray bezochten en die haar betrek
kelijk vreemd waren, bracht zij de
helft van haar tijd door in de rustige
pastorie en de rest met haar boeken
en muziek. Dat onder zo gunstige om
standigheden haar vorderingen bui
tengewoon snel waren, verwonderde
niemand, die in staat was, de vorde
ringen van een aangeboren talent en
een goede vlijt naar waarde te schatten.
Mevrouw Murray volgde de geestelijke
en lichamelijke ontwikkeling met een
gemengd gevoel van vreugde en trots.
Als zij zich van die gevoelens reken
schap had gegeven, zou zij gezien heb-
ben, hoe lief zy Edna had en hoe zij j kreeg zij heel veel zin om de Talmud
haar nodig had tot steun in haar leven, te lezen en door te dringen in de ge
ven aan de voet van de Mauna Roa
of de Mauna Kea, dan weer op de top
van de Ophir vanwaar men door wui
vende wouden van notenmuscaat- en
kruidnagelbomen, het blauwe water
van de Indische Oceaan zag vloeien of
het.zilveren schuim aan de kust var
Malakka. Bij zulke gelegenheden luis
terde zij aandachtig, verrukt over de
tropische natuur weelde en zijn grote
verbeeldingskracht, over zyn prach
tige schilderingen, die haar niet min
der leken dan de pentekeningen van
een beroemd tekenaar. Gedurendé
enige dagen na de ontvangst van elke
brief was mevrouw Murray ernstiger
en droeviger, maar het spook, dat
Edna verontrust had, was geheel ver
dwenen en slechts wanneer de aanra
king van het gouden sleuteltje haar
opschrikte, was zij zich bewust van
een vage angst voor een kwaad, dat
ver weg was, maar langzaam en zeker
naderde.
Nadat zij vier jaar geleerd had.
IX. GORDON LEIGH
Gedurende het eerste jaar van me
neer Murray's afwezigheid schreef hij
korte brieven met lange tussenpozen,
het tweede jaar werden de brieven
zeldzamer en nog korter. Maar tegen
het eind van het derde jaar schreef
hij vaker en vertelde van zijn plan om
stondeerst Egypte weer eens te bezoeken
j vóór hij naar zijn geboorteland te
heimen en schatten, verborgen in die
onuitputtelijke bron van mythen, le
genden en symbolen. Zij vroeg
heer Hammond om haar Hebreeuws
te leren en de beginselen van 't Chal-
deeuws. Aarzelend en eigenlijk met
tegenzin stemde hij toe en vertelde
haar later, dat hij een andere leerling
had. die ook met Hebreeuws begon
onder zijn kennissen. Edna had hem
een enkele maal aan een diner van
mevrouw Murray gezien. Maar of
schoon ze hem erg voorkomend, be
leefd en aangenaam vond, had ze hem
altijd als een vreemde beschouwd,
totdat ze bij de lessen in de pastorie
elkaar om de andere dag ontmoetten.
Vier maanden na het begin van de
nieuwe studie stond Ednh 's morgens
vroeg op om enige oefeningen te ma
ken, die zij de vorige avond vergeten
had en zodra zij klaar was, ging zij
naar beneden om bloemen te plukken.
Het was de prachtige morgen van haar
zeventiende verjaardag en toen zij ge
raniums en jasmijn en ijzerkruid pluk
te, dacht zij aan de goede jaren, toen
de oude grijze hoefsmid haar jonge
leven had gadegeslagen met trots en
lieve woorden van aanmoediging. Zij
zag in gedachten haar grootvader voor
zich, rokend op de stoep, die uitkeek
op de grote berg. Zij hoorde weer de
woorden, die hy met een zachte glim
lach op het gelaat die laatste middag
tegen haar gesproken had, kort voor
hij met zijn voorvaders verenigd werd:
„Ik zal later trots op je zyn, mijn klei
ne lieveling, als je groot genoeg zult
zijn om te onderwijzen en voor mij te
zorgen, want dan zal ik te oud zijn om
te werken".
dus wilde hij hen tezamen les geven.
Deze nieuwe leerling was Mr. Gordon Nu, na verloop van jaren, nu haar
Leigh,, een advocaat uit de stad en-opvoeding byna voltooid vvas, herin
een rijke man van hoge positie in de nerde zy zich elk woord, elke blue, elke
maatschappij. Hoewel hij nog erg jong handeling; zelfs de huivering, die zij
was, onderscheidde hy zich reeds in voelde, toen zij de lippen kuste, die de
zijn beroep. De predikant mocht hemldood een uur tevoren verzegeld had.
irang. Roebiah
SAMARINDA 21 te Las Angeles n Seattïi
Saparoèa 16 te Lagos. Sarar.gan 19 v Nei
Orleans n Cherlbon. Slamat 21 Djibouti
New York. Sloterdijk 21 te Balttmori
Soestdijk 20 v Singapori
drecht p 20 Algi
Ambon
Libri
Einden. Stad
:rs n Gibraltar. Stad Do
:rs. Stad Maassluis 19 v;
k. Stad Schiedam 20 v
ille. Streefkerk 20
R'dar
i 21
i» Jav
Sabai
TALIS SE 19 Pt de Galle. Tawaü 19 v Priok
Tcro 20 Madeira n R'dam
ntos n B Aires. Tiberius 15
Titus 20 v Herley n A'dam,
Brunsbuttel n Kopenhagen.
VAN 'T HOFF p 20 Gibraltar n Makassar.
im 21 v Halifax n New York. Vlvlta
Jenua n Sydney. Viking: 21 Vlissin-
Nabskov.
Durban n Abadan.
)ensdrecht 21 te Ras Tanura. Willem-
d 20 v Barranquilla n Aruba. Wim 20
Vlissingen.
ZEELAND 20 v Aarhuus n Blyth. Zijpen
berg 19 Ouessant n Vlaardingen.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
ssant n A'dam. GROTE
n Soerabaja. KOTA IN-
Djakarta. NELLY
SIBAJAK 20 v Beachy-
t Dja)
Melbourne. TABINTA 21
(17/8 verw. te A'daqtL ZUIDERKRUIS 2(
Menado. WATERMAN 20 V Djakarta naai
erabaja. INDRAPOERA p 20 Elba n Rot-
:dam. RANCHI 18 v Colombo n Free-
tnüe. WILLEM RUYS 21 v Porl
Djakarta.
Ev. Luth. Kerk.
Drietal: te Deventer J. Hallewas te
Pekels, J. J. F. Herrmann te Bodegraven
en H. J. Heybroek te Heerlen.
Beroepen: te Deventer uit dit drie
tal J. J. F. Herrmann te Bodegraven.
Oud-Geref. Gemeente.
Beroepen: te Waddinxveen B. Toes
te Kinderdijk.
Christendom in de
practijk
BOND PRACTISCH CHRISTENDOM
TE BUSSUM OPGERICHT
In Bussum is opgericht de „Bond
Practisch Christendom Nederland". De
Bond stelt zich in hoofdzaak ten doel
en behulpzaam te zijn bij het
vinden van een uitweg uit de massa's
problemen en vraagstukken, waarin zij
verstrikt zijn geraakt en hen te doen
terugkeren lot het eenvoudige practische
Christendom.
De Bond heeft zich het Woord Gods
tot uitgangspunt gesteld. Hij streeft in
de eerste plaats naar een verbetering
de woningtoestanden. Ten tweede
wenst men er toe mede te werken, dat
iedereen over voldoende kleding be
schikt en dat ieder zijn dagelijks brood
door productieve arbeid kan verdienen.
De leden van de Bond Practisch
Christendom willen strijden tegen ver
dachtmakingen en kleineringen. Het ligt
de bedoeling overal in het land werk
groepen te stichten ter intensivering van
de persoonlijke Bijbelstudie.
Het correspondentie-adres is: K. Mul
der. oud-hoofd van de Chr. Juliana-
school, Van der Helstlaan 41. Naarden.
Binnenkort zal een definitief landelijk
bestuur gevormd worden.
Ned. Bijbelgenootschap gaat
in September confereren
Van Maandag 11 tot en met Vrijdag
15 September houdt het Nederlands
Bijbelgenootschap een conferentie op de
Ernst Sillem Hoeve te Lage Vuursche.
Prof. dr H. W. Obbink, dr L. Onvlee, mr
F. L. S. F. baron van Tuijll van Seroos-
kerken en ds F. Visser zullen referaten
houden resp. over „Moeilijkheden bij het
vertalen der Bijbel", „Heeft het Bijbel
genootschap nog een taak in Indonesië",
„Internationale aspecten" en „Volhou
den".
Gereformeerd Jeugdwerk
voor 8- tot 12-jarigen
Op de laatste jaarvergadering van de
Bond voor Geref. Jeugdorganisaties
werd besloten het jeugdwerk voor de 8-
tot 12-jarigen in studie te nemen en zo
nodig daaraan leiding te geven. Een voor
dit werk ingestelde commissie zal voor
lopig deze leiding op zich nemen en 1
Sept. hoopt men te beginnen met een
instructie-cursus voor leiders (sters). De
cursus wordt gehouden op het Geref.
Jeugdcentrum te Huis ter Heide (U.)
van 2 Sept. te 14 uur tot 4 Sept. Op
het programma staan o. m-: vertelling
van het Bijbelverhaal, zang, handenar
beid, spel en activiteiten. Voor deelname
kan men zich vóór 15 Aug. opgeven bij
het Bondsbureau, van Speykstraat 57,
Den Haag.-
De verbonden van Belgische fruitkwe
kers hebben de eis gesteld, dat alle in
voer van fruit in België verboden zal
worden.
blauw haarlint en een kop
schotel van Chinees porcelein gekocht
had. Tranen kwamen in haar ogen, toen
zij fluisterde: „Ik heb hard gewerkt en
ben op 't.punt goed te slagen, maar nu
is er niemand om trots op mij te zijn!
O, grootvader! als u terug kon komen
bij mij, uw kleine lieveling! Het is zo
treurig alleen te zijn in deze grote we
reld; zo hard te weten, dat niemand er
zich wat van aantrekt of ik leef of
sterf, of ik slaag of schandelijk misluk.
Ik hoef slechts voor mijzelf te leven; ik
heb niets dan mijn eigen hart en wil
om mij te ondersteunen".
Toen Edna zich omkeerde om de
broeikas te verlaten, hoorde zij
hoefslag op de rotsige weg en even
daarna gaf Mr. Leigh zijn paard aan
de tuinman en kwam op haar toe.
„Goede morgen, juffrouw Edna. Daar!
ik een boodschap van mijn zuster aan|
mevrouw Murray moest overbrengen,1
heb ik mijzelf voor het ontbijt hier'
uitgenodigd".
„U staat vroeger op, dan ik dacht, I
mijnheer Leigh, daar gij altijd erg
klaagt over uw taaloefeningen".
„Ik kan niet ontkennen, dat ik er
van houd 's morgens flink te slapen en
gewoonlijk dat ook doe. In één op
zicht kan ik aanspraak maken op over
eenkomst met Thorwaldsen, „myn
slaaptalent" is niet minder dan het
zijne. Weet jij wel, dat wij vandaag
beide een feestdag hebben?"
„Neen, meneer, waarom?"
(Wordt vervolgd) j
Het lied der aethergolven
Klankbeeld
Boekbespreking
Gramofoonmurieh
VARA Verz.program
De Ducdalf
Buit. overzicht
Gramofoonmuzlek
VPRO Vandaag
Avondwijding
VARA Nieuws
Concert
HEDENAVOND
HILVERSUM H (298 I
7.00 Nieuws
7.15 Reg. uitzending
7.30
7.35 Brabants halluur
745
8.00 Nieuws
S 05 Gram.
8 12 Omroeporkest
10.35 Vrouwenkoor
10.40
10 45 Avondgebed
11.00 Nieuws
11.15 Schaaknieuws
11.20 Gram.
7.00 KRO Nieuws
7.15 Gymnastiek
7.30 Gewijde muziek
8.00 Nieuws
VPRO Med. causerie
Morgenwijding 10.05
10.15 Amus. orkes
VARA Voor de arbeiders 10.20
11.00 Voor de zich
12.55 Zonnewijzer
1.00 Nieuws
1.20 Amus. orkest
2.30 Harmonie-orkest
2.20
2 40 Kroniek v. lettere
2.50
3.15 Piano
3.40 Pop. concert
4.05 Jongenskoor
4.15
4.30 Het Gregoriaans
Orgel
6.40
7.00 Nieuws.
7.05 Verzoekprogram
7.40 Gymnastiek
8.00 Nieuws
8.05 Morgenconcert.
9 00 Nieuws
9.10 Voor de huisvrouw
10.00 Orgel
10.30 Het Regent Orch.
11.00 How. Lucraft en en*.
11.30 Politie-orkest
11.58 Sportuitslagen
12.00 Salonorkest
12.32 Licht orkest.
1.00 Nieuws
1.15 Amusementsmuz.
2.00 „De lichte toets".
2.30 Bel canto.
4.00 Ronde van Frankrijk
4.30 Gram.muxlek
6.15 Balletmuziek
7.00 Nieuws en causerie
7.30 Zang
8.00 Omroepork. met soL
9.00 Actualiteiten.
9.15 Orkest
10.00 Nieuws
10.15 Verzoekprogram
11.00 Nieuws
11.30 Rustige gram.muz.
Programma 4.
7.00 Nieuws
7.15 Gevar. gram.muzlek
7.55 Weerberichten
8.10 Ochtendconcert
9.00 Nieuws
10.00 Muziek
10.50 Le Ménage en Mus.
11.00 BBC Welsh Orch.
D Gevar
izlek
12.30 „Carnaval ln Rlo".
1.00 Nieuws
1.10 Gev. orkestmuziek
I.55 Mijnwerkersorkest.
3.00 Jack White en ork
3.15 Prettige potpourri's
3.30 Verzoekprogram.
5.10 Dansmuziek
6.00 Voor de soldaten
7.15 Radiojournaal
7.25 Sportuitslagen
7.30 Promenade concert
10.00 Nieuws
10.15 Sportuitslagen
10.20 C. Stapleton en ork.
II.56 Nieuws.
Engeland BBC Horna Service 330 m. BRUSSEL 324 en 484 m.
12.00 Gram. 12.30 Gev. muziek. 12.55 12.00 Salonorkest. 12.30 Weerberichten.
Weerberichten. 1.00 Nieuws. 1.10 Gev. pro- 12.32 Lichte muziek. 1.00 Nieuws. 1.13
gramma. 1.50 Sportuitslagen. 155 Mijn- Gram 2.00 Klankbeeld. 2.10 Gram. 3 00
werkersorkest. 2.30 Orgelspel. 3.00 Hoor- Radiodocumentaire. 3.30 OrgelrecltaL 4.13
spel met muziek 3.30 Viool en piano. 4.00 Koorzang. 4 30 Gram. 4.45 Koorzang. 3.00
Hoorspel. 6.00 Voor de kinderen. 5.55 Nieuws. 5.10 Accordeonduo. 555 Gramof.
Weerberichten. 6.00 Nieuws. 6.15 Sport. 5.30 Discussie. 6.00 Accordeonduo. 6.15
6.25 Gev. muziek. 7.15 Hoorspel. 7.45 Pari. Balletmuziek. 6.30 Voor de soldaten. 700
overzicht. 8.00 Gev. programma. 9.00 uur Nieuws. 7 30 Gram. 750 Radloleuilleton.
Nieuws. 9.15 Hoorspel. 10.45 Avondgebe- 8.00 Omroeporkest en soliste. 9 00 Actuall-
den. 11.09—11.03 Nieuws. teitcn 9.15 Lichte muziek. 9.45 Gramof.
in on Nleiiurc 10H V'JnA.kn-r.
Engeland BBC Light Progr 1500 en 147
12.00 Parlem. overzicht 12 15 Orgelsr
12.30 Reportage. 1.35 Lichte muziek 2
Gev. programma. 2.30 Reportage 2.45 r
Dansmuziek. 3 15 Reportages 4.15 Llcl
muziek. 4.45 Reoorlage 5 00 idem 5
JaJzzmuziek 6 00 Reportage 6 35 Gev
programma. 7.C0 Nieuws 7 25 Sport
gen 7 30 Symphonle-orkest er sa
10-00 Nieuws 10J3. Spwtherrbtco
Dansmuziek i: 55—12 CC Nieuws
0.00 Ntei
1.00 Niei
1151
