Cetnex-CetaheVei
DINSDAG 21 MAART 1950
Een paardenmiddel
(Van onze financiële medewerker)
De geldsanering. waartoe de regering
van de Terenigde Staten van Indonesië
heeft t*sloten, heeft «nder de bevolking
van Java en andere eilanden grote be
roering gewekt. Dit is geen wonder, daar
het hier een zeer ingrijpend experiment
betreft, dat vrijwel alle geledingender
bevolking tot offers noopt.
Men zal zich nog levendig herinneren
de geldzuivering, welke hier te lande
in 1945 werd afgekondigd en die, on
danks de noodzakelijkheid, tot veel cri-
tiek op onderdelen heeft aanleiding ge
geven.
De meest schrijnende onbillijkheid bij
een geldzuivering is wel het' feit, dat de
bezitters van bankbiljetten en banksaldi
erdoor getroffen worden, maar dat de
genen, die goederen gehamsterd hebben,
buiten de wet op de geldzuivering blij
ven. Verder werkt een dergelijke wet
altijd in ruwe trekken en wordt vrijwel
geen rekening gehouden met de parti
culiere omstandigheden van de slacht
offers. Daarom is een geldsanering een
paardenmiddel en dergelijke geneesmid
delen wekken meermalen pijnlijke reac
ties op.
Intussen heeft ministe-president Moh.
Hatta in zijn commentaar op de getrof
fen maatregelen opgemerkt, dat zijn re
gering „de sociale chaos en de financiële
moeilijkheden, welke uit het verleden
werden geërfd, niet in één dag verande
ren kan, in een hemel op aarde".
Deze officiële commentaar is wel zeer
tendentieus te noemen. Wij herinneren
slechts aan de enorme stijging van de
voorschotten der Javasche Bank aan de
overheid sedert de overdracht van de
fcouvereniteit. Deze overdracht is gepaard
gegaan met een toevloeiing van een leger
ambtenaren en de T.N.I., die een ernstige
belasting van het overheidsbudget vor
men. Het komt ons voor, dat de regering
der V.S.I. tot dusver nog weinig blijken
heeft gegeven, de tering naar de nering
te zetten maar in versneld tempo de uit-
gavenpolitiek heeft voortgezet.
De grondtrekken der geldsanering ln
Indonesië vertonen zekere overeenkom
sten met die, welke in ons land enkele
jaren geleden werd gevoerd, alleen wordt
in Indonesië veel radicaler opgetreden.
Hier te lande werden banksaldi en
bankbiljetten omgezet in saldi op geblok
keerde rekening met diverse deblokke
ringsmogelijkheden. Het geblokkeerd
geld werd uiteindelijk omgezet in groot-
boekschuld-1946, investerings- en beleg
gingscertificaten, terwijl ook de moge
lijkheid werd geschapen via een beleg
gingsrekening zekere bedragen in vijf
jaren te deblokkeren.
Ginds heeft men wel een zeer summie
re oplossing gekozen. De bankbiljetten
en banksaldi worden gehalveerd. De ene
helft wordt gangbare munt, de andere
helft omgezet in een zeer langlopende 3
pet. staatsschuld. In welke mate men uit
zonderingen op deze regel zal toepassen
en deblokkeringsmogelijkheden zal
openen, is nog niet bekend.
De gevolgen van deze ingrijpende maat
regel zullen vele zijn en laten zich nog
slechts in grove trekken tekenen. Het j
doel der sanering is uiteraard de infla
tiespiraal af te breken. De gezwollen
geldcirculatie, zowel chartaal als giraal,
wordt met één pennestreek gehalveerd, en
gepoogd wordt deze meer in overeen
stemming met de goederenhoeveelheid te
brengen. Ben geldzuivering was in Indo
nesië noodzakelijk en werd verwacht.
Maar nog niet zo spoedig. De consequen
ties voor de bevolking in Indonesië zijn
uiterst pijnlijk. De vorderingen, hetzij op
banken door saldi, hetzij op de staat door
bankbiljetten, worden in zoverre gehal
veerd, dat aan de nieuwe 3 pet. staats
schuld, welke voorlopig nog niet verhan
delbaar is, slechts een problematieke
waarde kan worden toegekend. De schul
den, welke de bevolking heeft, blijven
onveranderd en het is begrijpelijk, dat
men grote consternatie aan de dag legt
en zich benadeeld acht.
Liquiditeitsmoeilijkheden kunnen wel
haast niet uitblijven en afgewacht moet
worden, in hoeverre deze stagnerend op
het zakenleven kunnen werken.
De geldsanering treft natuurlijk in aan
zienlijke mate de Nederlanders, die saldi
in Indonesië bezitten en eensklaps voor
de helft hunner vorderingen opgescheept
worden met 3 pet. Staatsschuld der V.S.I.
Het Westers bedrijfsleven incasseert
ook klappen. Ook voor dit geldt de
maatstaf, dat de helft der vorderingen
in Indonesië wordt omgezet in staatsobli
gaties. Deze 3 pet schuldbewijzen worden
gedelgd dm.v. inkoop tot ten hoogste
1.19 pet u
ning. Er
De Europese integratie
McCloy en Francois Poncet trachten
West-Duit slant! te kalmeren
Burgerwacht in West-Berlijn in verband met
communistische Pinkstermars
De Franse Hoge Commissaris in Duitsland, Frangois Poncet, heeft in een rede
voering op een bijeenkomst van Duitse industriëlen te Ludwigshaven verklaard,
dat de stabilisatie der Frans-Duitse betrekkingen de basis vormt voor Europese
samenwerking. Hij legde er de nadruk op, dat de beslissende politieke tegenstelling
die is, welke tussen het Amerikaanse en het Slavische blok bestaat. In dit opzicht
liggen Frankrijk en Duitsland op één lyn en zijn dus van elkaar afhankelijk,
werd over het houden van verkiezingen
Deze openlijke constatering trekt te
meer de aandacht na de verklaringen
van Churchill in het Lagerhuis en de
moeilijkheden, die nog tussen Duitsland
en Frankrijk over het Saargebied be
staan. Vandaar, dat Francois Poncet te
Ludwigshafen in herinnering bracht, dat
de Saarovereenkomst nog door een vre
desverdrag kan worden herzien.
Er zijn nog zovele moeilijkheden te
overwinnen, waarbij wij denken aan de
„ontmanteling." John McCloy, de Ame
rikaanse Hoge commissaris, heeft een
rapport over deze materie naar Wash
ington gezonden. Voorts deelde McCloy
mede, dat thans wordt overwogen een
Duitse burgerwacht in West-Berlijn op
te richten. Zulks in verband met de
demonstraties, die de communisten met
Pinksteren te Berlijn willen houden.
Reuter heeft hierover verteld, dat de
Westelijke Geallieerden dan voldoende
troepen zullen bezitten, om aan even-
tuële ongeregeldheden het hoofd te bie
den. Over Churchills' voorstel tot „her
bewapening" van Duitsland, zei McCloy,
dat hij met tegenzin commentaar gaf op
opmerkingen van iemand als Churchill,
doch dat men naar zijn mening meer
moest praten over de strijdkrachten in
West-Europa, alvorens het over strijd
krachten in Duitsland te hebben. Naar
zijn mening, zou het 't beste zijn, indien
Duitse zijde de eerste stap gedaan
het gehele
dus sprake van aiiossing a
pan dl de voordelen van een lage k°e«-
standi komen de schatkist ten goede. De
koersvorming, welke t.z.t. zal plaats
vinden, kan in verband met de zeer
lange looptijd aer lening en as soliditeit
van de debiteur, waarover men verschil
lend Kan aensen, mei weinig opumisme
worden tegemoet gezien. De constante
waarae dezer ooAgaues zal aanzienlijk
ec*
cultures lasten krijgen te dragen van de
nieuwe deviezenregenng, weme, volgens
de minister van tinancien der V.b.
een milliard voordeel voor de schatkist
neerkomt, dan begrijpt men, dat
fers welke het Nederlands bedrijfsleven
aan'de nieuwe staat heelt te brengen,
van ingrijpende aard zijn.
Medegedeeld werd, dat de opbrengst
der nieuwe lening voor de schatkist
f 1500 millioen zal bedragen. Daarbij Be-
voesd de f 1000 nullioen der deviezen-
regeimg, hoopt men op deze wijze
het begrotingstekort van dit jaar te kun-
SeldsanerW ™1,
doende eflect zal sorteren, is bezwaarlijk
positief te beantwoorden. Hier te lande
was de geldzuivering van minister Liet
dat beschikbaar is, misschien zijn taak
niet ter volle zal kunnen uitvoeren.
Geld, dat gezuiverd wordt, moet zui
ver worden gehouden en dat is een zeer
moeilijke opdracht vooral in I^onesid
Wil men de toevloeiing van ongedekt
geld in de toekomst tengevolge
kosten op de staatsbegroting voorkomen
dan zal men krachtige bezuinigingsmaat
regelen moeten neanen.
NIEUWE BESTUURSLEDEN NATUUR
BESCHERMING.
Tot bestuursleden van de Vereniging
tot behoud van natuurmonumenten zijn
op de Zaterdag in A'dam gehouden jaar
vergadering gekozen mr L. A. Kesper en
E H Ebels, Commissaris der Koningin
résp. in Zuid-Holland en Groningen, prof.
dr J. Heimans uit Amsterdam en de di
recteur van het Staatsbosbeheer, ir P. W.
Malsch uit Utrecht. Het ledental steeg
het afgelopen jaar tot 18.682.
Vijf soorten commissies
bij de D. U.
Er is een aantal commissies in het
leven geroepen voor de arbeiders van
de D.U.W., de Dienst Uitvoering Wer
ken. Voor het gebied van elk gewest e-
arbeidsbureau is een gewestelijke
issie ingesteld, die kwesties moet
regelen welke niet tot oplossing kunnen
worden gebracht door rechtstreeks over
leg tussen de vakbondsbestuurders en
de inspecteurs van de D.U.W. In de com
missies zijn werkgevers en werknemers
vertegenwoordigd, alsmede de directeur
G.A.B. en de inspecteur van de
D.U.W.
Bovendien zijn ingesteld: een centrale
immissie voor D U W.-aangelegenheden,
die de regering van advies zal dienen,
subcommissie voor loon- en arbeids
voorwaarden, gewestelijke beroepscom
missies tvoor ontslag of schorsing) en
centrale beroepscommissie. De een
stemmige uitspraak van de beroepscom-
is bindend, tenzij de minister
deze uitspraak vernietigt. Bij een niet
eenstemmig besluit kan men bij de cen
trale beroepscommissie in beroep komen.
Tot voorzitter van deze laatste is be
noemd C. van der Lende te Amstelveen
n tot leden mr J. C. van Gorkom. te
i-Gravenhage; mr A. J. Hammerstein,
s 's-Gravenhage; j. Roukema, te Am
sterdam, en K. de Boer, te Maartens
dijk (U.)
Canada favoriet voor de
ijshockeytiftel
Te Londen werden gisteren in de
eindronde van het tournooi om de we
reldtitel ijshockey drie wedstrijden ge
speeld. Na deze ontmoetingen is het niet
twijfelachtig meer. welk team zich het
beste ter wereld zal gaan noemen. De
Canadezen zetten hun overwinnings--
reeks voort en wonnen met 111 van
Noorwegen, dat een klasse minder
speelde. Hierdoor staan de favorieten
behalve door het aantal behaalde punten
het doelgemiddelde beu-eft.
stevig bovenaan.
De wedstrijd tussen de V S. en Groot-
Brittannië maakt ons duidelijk, dat het,
zoals bekend is, op de Wereldkampioen
schappen ijshockey er "helaas niet altijd1
ordentelijk toegaat en dat wel eens
wat ,-hard" wordt gespeeld. In de twee
de periode van deze wedstrijd werden
maar liefst drie Britten tegelijk naai
strafbankje verwezen. Hierop brak
geweldig kabaal los. Het publiek wierp
sinaasappelen en pennies op de baan
Even later ontstond opnieuw rumoer,
toen de Amerikaanse keeper een Brits
speler aanviel. Een en ander had
gevolg, dat deze periode, waarin
werd gescoord, langer dan drie kwartier
werd gerekt. Uiteindelijk wonnen
Yankees met 3—2. De wedstrijd Zweden
Zwitserland eindigde in een 32 zege
jor de veel sterkere Zwitsers, die hun
meerderheid evenwel niet in doelpun
ten wisten uit te drukken.
In het troosttournooi, waaraan België,
Nederland en Frankrijk deelnemen, won
België met 81 van Frankrijk-.
De Nederl. Bond van Chr. Fabrieks-
en Transportarbeiders
gepasseerd.
geheel Duitsland.
Vandaag begint te Straatsburg een
conferentie der commissie voor algemene
zaken van. de Raad van Europa. Daar zal
gesproken worden over het instellen van
Europese politieke autoriteit, met be
perkte functies doch met wezenlijk ge
zag. In dit verband wijzen wij nog op
onbevestigd bericht van het Duitse
blad „Der Mittag". dat de regering van
Adenauer niet voornemens zou zijn, een
verzoek in te dienen om tot de Raad van
Europa te worden toegelaten.
Marinepersoneel in Indonesië
Militair personeel der Koninklijke Ma
ine in Indonesië heeft volgens een of
ficiële mededeling geen paspoort nodig.
Daar het personeel niet meer kan re
kenen op een vierjarig verblijf in de
tropen, worden voorlopig geen gezinnen
op rijkskosten
uitgezonden. Tevens adviseert men om
de gezinnen niet op eigen kosten te la
ten uitkomen. Nadat het gezin gerepa
trieerd zal zijn, wordt het maximum
verblijf in de tropen verkort tot drie
met dien verstande, dat men nooit
langer dan twee jaar van zijn gezin zal
geseheiden zijn.
Uiterlijk na een verblijf van een jaar
op Nieuw-Guinea komt men in aan
merking Voor terugzending naar Neder-
De sterkte van het Marinepersoneel in
Indonesië en Nieuiw-Guinea wordt inge
krompen tot 4700 man, mariniers inbe
grepen. Met het oog hierop is een doel-
matigheidscommissie ingesteld met ka
pitein-luitenant ter Zee G. B M. van
Erkel als voorzitter, kapitein-luitenant-
A. W. Wibholt als lid en luitenant
ter Zee eerste klasse W A de Looze als
secretaris.
DE NEDERLANDSE EN DE BRITSE
WERVEN
In het Britse Lagerhuis maakte een
id van de Arbeiderspartij melding van
geruchten, dat opdrachten voor scheeps-
reparaties van Britse naar Nederlandse
gaan, omdat Nederland over
moderner installaties beschikt. De mi-
ar van Verkeer, Barnes, ontkende dit
zeide, dat dit incidentele gevallen
betrof, en dat het tegenovergestelde
het geval was.
an het erf van School en Kerk
"GLOBE"
.SNIPPERS
ust in de kerk
gehucht
SPROETEN
komen vroeg in 't voorjaar
Koop tijdig SPRUTOL
Er heerste een sert
van Grotta Miranda,
Napels. De bisschop van Avellino las de
Maar ineens begon de 23-jarige
Mario Gurino waanzinnig te gillen, trok
dolk en stak op de in gebed verzon
ken kerkgangers in. Hij vermoordde de
koster en een biddend meisje. De amok-
maker verwondde nog zeven andere
kerkgangers. Toen werd hij overmand
en bijna door de woedende menigte ge
lyncht. Dit werd door de politie voor
komen. In Genève arriveerde onlangs
een bisschop, compleet met purperen
mantel, zwaar gouden kruis en bisschops
ring. Hij vertelde mgr Leon Bellet de
Marrat te zijn, de bisschop van Kame-
(Afrika). Hij kwam voor vier
maanden op bezoek In verscheidene
kerken las hij de mis en hij nam ook
'erder zeer actief aan het godsdienstig
leven deel. Tijdens de vertoning van
godsdienstige film in de grootste
bioscoop van Genève, schilderde hij de
nood van de arme melaatsen in zijn Afri
kaanse bisdom. De daarop gehouden col
lecte leverde 337 Zwitserse francs op.
Ondertussen begon men zich in kerke
lijke kringen bezig te houden met ze
kere afwijkingen in zijn liturgie. Men
ging het zaakje uitzoeken: Er was géén
bisdom Kameroen en géén bisschop Bel
let de Marrat bij de Heilige Stoel be
kend. De politie probeerde de interna
tionale oplichter nog te arresteren, maar
hij bleek reeds naar Frankrijk te zijn
vertrokken. - En in Egypte heeft men
liegende schotels gezien. Zij bevonden
ich op grote afstand van elkaar. In
Phoenix (Arizona) trouwden drie weken
geleden de 41-jarige Bertus H. Verkay
een 27-jarig roodharig meisje. Enige
dagen geleden nam Bertus een schaar en
ontdeed zijn echtgenote van haar lok
kenpracht. ..Zij kreeg te veel macht
door dat haar", verklaarde hij. De be-
oofde vroeg en kreeg echtscheiding en
klaagde daarna haar ex-man aan. Hij
1 tot een gevangenisstraf liggend
Lussen één en twee jaar veroordeeld.
Het Amerikaanse vliegdeksehip „Inde
pendence" is nog steeds radio-actief.
Drie en een half jaar geleden werd het
bij atoombomproeven op Bikini over
spoeld door een golf water, die radio
actief was. Het sohip ligt nu in Frisco.
Het Australische plaatsje Weddersburn
ligt onder de ban van een ..goldrush".
nadat de bakker een grote goudklomp
vond en nu de groenteboer ook al. Men
zoekt harstochtelijk naar de hoofdader
Velen graven reeds in de hoofdstraat.
Zij geloven, daf dit ader daaronder zit.
De plaatselijke bevolking werkt in de
eigen tuintjes.
Synode der Ned. Herv. Kerk
Meerderheidsrapport adviseert toelating
van de vrouw tot alle ambten
Anderen willen slechts diakenschap openstellen
De generale synode der Ned. Hervormde Kerk, die deze week weer op Woud-
schoten" te Zeist vrgadert, heeft gisteren twee rapporten besproken over de plaats
van de vrouw in het ambt. Het ene adviseert toelating van de vrouw tot alle amb
ten, het andere wil de vrouw alleen tot het diakenschap toelaten. Het beraad was
gisteren nog niet geëindigd.
Het betrof hier het verslag van de com
missie voor de bestudering van het
vraagstuk over de vrouw in het ambt.
Hoewel de commissie voor de Kerkorde
over deze zaak geen voorstellen had wil
len doen die verandering in de huidige
toestand brachten, heeft de Synode er IV2
jaar geleden op aangedrongen, een uit
spraak in deze te doen. De commissie
onder voorzitterschap van ds J. R. Wol-
fensberger was ,nu aanwezig om haar
conclusies te verdedigen.
Het meerderheidsrapport adviseert toe.
lating van de vrouw tot het ambt en het
minderheidsrapport wil de vrouw slechts
tot het diakenschap toelaten, mits dit
geen regeerambt wordt. De discussie be
woog zich aanvankelijk om de vraag wat
het wezen van het ambt is- Verschillen
de sprekers meenden, dat de vrouw wel
tot de bedieningen, maar niet tot de
ambten kan worden toegelaten. De ver
dedigers van het meerderheidsrapport
wezen er op, dat de Bijbelse gegevens
aantonen, dat van een scheppmgsordi-
nantie in deze geen sprake is, voorts dat
uit de Nieuwtestamentische gegevens
blijkt, dat er geen belemmeringen be
staan om de vrouw tot de verschillende
ambten toe te laten. Niets wijst er op,
zo werd gezegd, dat de vrouw als zodanig
ongeschikt zou zijn voor het regeerambt,
ook al zullen de meeste vrouwen dit niet
begeren Men moet dit probleem stellen
m het brede kader van de vragen over de
verhouding van man tot vrouw in Bijbels
licht.
Te voren behandelde de Synode de ver-
siagen van de kerkelijke hoogleraren, de
Oecumenische Raad, de geestelijke ver
zorging in de wederopbouwkampen en
de studentenpredikant in Amsterdam.
HERSTELLINGSOORD AAN
WISSELMEREN.
De Koninklijke Marine is voornemens,
een herstellingsoord aan de Wisselmeren
op Nieuw-Guinea in te richten, op 1750
meter hoogte. Ook militairen en burgers
zullen daarheen kunnen gaan.
(Advei
Hét onbrandbare v/MaurdZer
45 d. per Flacon
Dr J. Offringa in Erraelo
begraven
In tegenwoordigheid van vele perso-
,en uit de zendingswereld is gistermid
dag het stoffelijk overschot van dr J
Offringa, oud-geneesheer-directeur van
het Petronella-hospitaal te Djokja en
oud-hoofd van de dienst der volksge
zondheid' in Indonesië te Ermelo ter
aarde besteld. Prof dr J. Waterimk, zwa-
van de overledene, getuigde aan de
groeve van de toewijdingsvolle arbeid
dr Offringa. Namens de zendings-
deputaten in Noord-Holland1 en de Ge
ef. kerk te Amsterdam sprak ds J- D.
Boerkool,
Voor de zendingsartsen sprak dr K. P.
Groot waarna dr R. S. ten Cate en ds
C. J. Sikkel te Amsteram nog het woord
voerden, reap- namens de collega's huis
artsen te Wassenaar en als voorzitter
in „Sonnevanck", te Harderwijk.
Nadat de apostolische geloofsbelijdenis
as gelezen, bedankte een zoon van dr
Offringa voor belangstelling en mede-
Verfindustrie boycot West-
Duitsland
De exportgroep Verf heeft haar leden
aangeraden zo weinig mogelijk grond
stoffen uit West-Duitsland te kopen.
Zoals men weet, weigert dit land de han
delsafspraken na te komen. Uit Duits
land werden tot nog toe o.a. aangevoerd
lood, zinkwit en pigmenten.
Beroepingsicerh
Ned. Herv. Kerk. Beroepen: te Gro
ningen (nieuwe pred.pl) J. Matzer van
Bk>ois, legerpred. te Amersfoort; ie Put
ten H Roelofsen te Bodegraven: te Zee
rijp A C. Bregman. cand. te Weesp; te
Krimpen a. d IJssel (toez.) S. Bijl te
Welsrijp ca. (Fr.); te Aalten (toez.) E.
Postma te Uithuizen.
Aangenomen: naar Purmer M. Foeken
te Hpendam.
Bedankt: voor Kampen W. Vroeginde-
wey te Huizen; voor Ommen A.
Bruyn te Werkendam; voor Ouderkerk
a. d. Amstel Ph. Loggers te Nigtevegt;
voor Oudewater J. H. Cirkel te Ede.
Geref. Kerken. Beroepen: te Leid-
sohendam J. v. d. Mije te Loenen a d
Vecht; te Rilland Bath en te Gapinge
cand. K. Vegter te Voorburg.
Aangenomen: naar "Soestdijk H. J.
Lambers Heerspink te Vroomshoop.
Bedankt: voor Almkerk A. J. Boss te
Ermelo; voor Amsterdam G. Toornvliet,
slud.pred. te Leiden.
Chr. Geref. Kerken. Beroepen: te Tho-
len W. F. Laman te Rotterdam-West.
Aangenomen: naar Onstwedde L. Hol-
trigter te Harlingen.
Tsjechoslo waakse kerkelijke
leiders zweren trouw
Rooms-Katholieke bisschoppen
(nog) niet opgeroepen
De hoofden van alle niet-katholieke
kerken in Tsjechoslowakije hebben gis
teren voor premier Zapotocky de eed
van trouw afgelegd aan de „volksrepu
bliek". Het waren de leiders van de
Tsjechoslowaakse kerk, de Russisch-
orthodoxe kerk, de Methodistische kerk.
de Tsjechische broederschap, de Unita-
ristische kerk en de Baptisten. Het wordt
mogelijk geacht, dat de regering ook
spoedig de Rooms-Katholieke prelaten
zal oproepen om de eed af te leggen.
Mgr. Beran, e aartsbisschop, en de bis
schoppen zouden dit weigeren, omdat
hun bisschopseed een voldoende loyali
teitsverklaring aan de staat is.
Intussen wordt bericht, dat 300 Tsje
choslowaakse priesters gevangen zitten
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEKERK 21 te S
shop Rock Aardijk 2
3am. Abbedijk 21 te
Pladjoe n Penang.
p 20 Fin
Aldat
Aalsdijk p 20
Hamburg naar
:cife. Agatha 15
krumdijk 19 te
Sasrah. Alcyone
te Antw. Alde-
eille. Algenib p
- Bangkok naar
te Kopenhagen,
rre. Blijdendijk
20 Wight. Alhena 20 v M
tos. Aludra 20 te R'dam.
Algiers. Amstelland 20 te
nenkerk 19 te Adelaide.
Cochin. Arkeldijk 20 te i
dijk 20 v Galveston n 1
BACCHUS 17 te N Orleam
Hamburg n R'dam. Barer
terdam verw. Berlage 18
Hongkong. Bernina 20
Bloemfontein p 19 Finis
p 20 Kaap del Armi. Boissevain n vai
Singapore n Kobe.
ERAM 20 v Madras n Calcutta. Cleodor;
20 te Miri. Colytto 20 v N Castle n Rot
terdam. Coolhaven p 19 Sagres. Cottica 21
v Barbados n Demerara.
DAYE BöHMER 20 te Hamburg. Delfshavei
e Socrabaj;
FRIESLAND 20 te Singai
GAASTERKERK p 20 Kaap V<
p 20 Straat Oi
W Makassar. Tegelberg 16 v Rio d
en Hongkong. Ternate p 20 Perim
irk. Theseus'20 v Triest n Ryeka.
Tibiï
20 v Rio c
Algiers
Janei
Tjikampek 20 te Port
Elisabeth. Tjimenteng 20 te Bangkok. Tji-
besar 18 te Kobe. Tjipanas 20 v Brisbane
n Singapore. Tjisadane 20 te Hongkong.
Tjitjalengka 18 v Djakarta n Semarang.
Tyro 20 v Dublin n Feignmouth.
URMAJO 21 te Caen.
VAN HEUTSZ 20 v Hoikow n Singapore. V.
Gelder 20 v Bones n Grangemouth. Van
Ostade 20 te Belize. Venus 21 te Fama-
gusta. Volkerak 20 te Middlesbro.
WESTERDAM p 19 Scilly n N York. Willem
p 20 Guardaful n Djaki
drecht 1
Hamburg.
Gadila
:des 20 te Ant-
p 21 Kiel. Gordias 21
TROEPENSCHEPEN
CASTEL BIANCO 20 op 660 mijl ZO Dondra-
head.
FAIRSEA p 20 Guardaful n A'dam.
GEORGIC 20 op 275 mijl O Malta n R'dam.
GENERAL STEWARD HEINTZELMAN 20
Djakarta n A'dam.
GROOTE BEER vertr. 21 v Djakarta n Ara-
sterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT p 20 Kp
tversbm
id n R'dam. Iris
m p 20 Ouessant
n Sapele. Japara
20 P de Galle.
Hoogland 20 1
INDRAPOERA 20 v P
p 20 Brunsbuttel. liter
JAARSTROOM 20 v Acc:
20 te Soerabaja. Java
Joost v. d. Vondel 18 v Philadelphia nj
Lissabon. Jupiter 18 v Londen n Par
KOTA BAROE p 20 Finisterre. Kota G<
9 te Accra.
AGKERK p 20 Malta. Laurenskerk 21
lombay. Leerdam 20 v N York n Antw
en. Leersum 20 te Lissabon. Limburg 20
Kaapstad n P Elisabeth. Linge
Djal
TABINTA p 20 Kaap Gu
VOLENDAM p 20 Finist<
(Men zie verv
MAASKERK 19 te A'dam.
te Fremarttle. Marcella 21
Melampus 18 v Djakarta n
kerk p 20 Socotra. Mentor
Merak N 19 op 20 mijl O I
20 v Gibraltar n Barcelor
19 Kaap del Armi. Mijdrc
NESTOR p 19 Ouessant. Noordwij
Gibraltar.
ONDINA 20 v Mirl n Suez. Orestes
copilla. Ovula 21 v Muntok n
PAPENDRECHT 20 te Plymouth,
v Singapore n Bangkok. Poelau
Djakarta n Sorong. Prima 16 v
te P Jerómi
:heribon. Meer-
p 20 Flnisl
VERTRAGING VOOR SCHEPEN IN
BUENOS AIRES.
Door een staking onder de havenar
beiders in Buenos Aires, worden in deze
t momenteel 89 buitenlandse sche
pen vastgehouden.
Morgenavond komt een aantal En
gelse studenten voor een veertiendaags
verblijf in ons land aan. ter bestudering
de onderwijsmethoden en de toe
stand van land en volk.
Volgens het C.B.S. bedroeg het
intal Inwoners van ons land op 1 Febr.
1950 10.037.744.
Paula 20
3 v Bord<
r 19 te Rot
terdam Pr. Fred. Hendrik 20 bij Kaap
Vincent. Prins Willem H 20 te Baltimo
Prins Willem IV 19 v Curagao. Prins V,
lem V 17 v Kaap Haitien n P au Princ
RAKI 18 v Calcutta n Colómbo Rempang
20 Finisterre. Roepat 20 te Melbour
Rondo 20 v P Swettenham n Belaw
Rotti 20 v Djibouti n Java. Rijn 20
Freetown. Rijnland 20 te Rio de Janeirc
SALAWTI p 20 Algiers. Samarinda 16
Vant
i San Fra
Djakarta
:hie 18
Silvretta 20 v Gothen-
i R'dam. Somersetshire p 20 Guard:
R'dam. Sumatra 18 v Pladjoe n So<
WILHELM BRANDT:
ZO LEEFDE IK
Vertaald door
H. J. VAN DER ML
Diep in mijn hart wil ik de gedach
tenis bewaren aan Elisabeth. Ook de
diepstgezonkene heeft in z'n ziel nog
een klein plekje, dat met een heilig
dom te vergelijken is. Het mijne zal
heel klein zijn. Maar ik smeek je, Eli
sabeth, wil daar wonen! Ik zal je pad
niet meer kruisen en het mijne zul je
niet weten. Alleen in de herinnering
wil ik nog bij je zijn. Des morgens zal
mijn eerste, des avonds mijn laatste
gedachte aan jou zijn. En zo zal het
blijven totdat mijn gedachte voor
mer zullen ophouden. Als ik langs de
oever der rivier loop, zal ik jouw
beeld in het water zien weerspiegelen,
jouw stem horen in het fluisterend
oeverriet. En als ik in de nachtelijke
stilte voetstappen hoor, dan zal ik
denken, dat jij voorbijgaat, om mij
stille groet te brengen. Mijn laatste
klacht en mijn laatste zucht, ze zullen
voor jou zijn En jouw naam mijn laat-
de 17.000 leden j ste woord.
En nu de pen neergelegd! Morgen
ga ik verder Ik ga, en weet niet, waar
heen. Ik neem afscheid van het verle
den en groet u allen, die het bevolkt
hebben en die ik dank voor alles wat
zij, bewust of onbewust, voor mij heb
ben gedaan. Gij moogt (jgze bladzijden
lezen en uw winst doen met de smar
ten van een verwoest leven. En als gij
een zwerver ontmoet, wiens lot gelijk
aan het mijne is, wees dan niet hard
voor hem.
VIII. Vrede.
Dit laatste hoofdstuk is niet geschre
ven door hem, die zijn levensbiecht
gedaan heeft, maar door de pastor van
Eodenhof, die hem ontmoet heeft toen
hij als rustbehoevende daar vertoef
de. In de herfst van 19.ontving deze
pastor zijn doodsbericht. Het droeg het
poststempel van Düsseldorf en als on
derschrift de namen van Agatha en
haar man. Het adres ontbrak echter.
Derhalve kon hij hun niet doen blij
ken van zijn deelneming. Enige weken
later ontving hij een brief van Agatha,
waarin zij schreef: „Mijn broer heeft
op zijn sterfbed nog over u gespro
ken. Ik méén te mogen geloven, dat
u belangstelling zult hebben voor zijn
laatste levensdagen en ik ben gaarne
'beleid, u daarover uitvoerig in te
lichten. Zou echter uw weg langs de
Lüneburger heide voeren, dan is u
mijn man en mij hartelijk welkom,
i Met weemoed moet ik melden, dat u,
behalve wij, de enige zijt, voor wie
de dood van mijn broer iets betekent.
Zijn voogd in Hamburg heeft hem niet
overleefd."
Nog vóór Kerstmis heeft de predi
kant van Rodenhof Agatha bezocht. En
daar, in de stille huiskamer van een
gelukkig gezin, heeft zij het aangrij-
Dend slot verhaald van een leven, zo
als de lezer dat in biechtvorm vóór zich
gezien heeft.
Het begon met de vennelding van
een brief, waarin haar broei meedeel
de. dat de dokter hem dringend ver
andering van omgeving en een strenge
rustkuur had voorgeschreven. Die
brief eindigde aldus:
„Ik voel zelf, dat die raadgeving no
dig is. Nog deze week hoop ik te ver
trekken. De reis zal eerst naar Bonn
wezen. Je weet. lieve zus, dat de daar
wonende prof. E. een jeugdvriend van
onze vader was. Ik heb groot vertrou
wen in hem. en zal hem over mijn toe
stand inlichten. Dan zal ik in een
stadje ergens aan de Rijn, liefst in
een zijdal, enige tijd rust zoeken. Maar
het meest verlang ik er naar, enige
weken bij jou, lieve Agatha, te zullen
vertoeven en in de stilte van je mooie
tuin uit te rusten. Schrik niet, als je
me zien zult. Ik ben of juister: ik
heb mij vóór mijn tijd oud gemaakt."
De brief was ondertekend met: „je
moede, ach zo moede jonge broer."
Na enige dagen ontving Agatha's
man een mededeling van een Düssel-
dorfse collega, waarin deze berichtte,
dat haar broer in Düsseldorf ernstig
ziek lag en het ergste te vrezen was.
Een volkomen uitputting was de oor
zaak. Hij was in Düsseldorf uitgestapt,
omdat de lange reis hem te zeer
moeid had en hij aan de Rijn eerst
wat rust wilde nemen. Op de weg naar
een dorp kwam hij in de buurt van de
nieuwe Rijnbrug. Daar staat een oude
R.K. kerk, waarin op de lengtemuur
een afbeelding van het Kruis is
gebracht. Het beeld boeide hem,
bijzonder het onderscheid in de ge
laatstrekken der twee met Christus ge
kruisigde misdadigers. Hij bleef staan
en beschouwde ze langdurig. Diep
getroffen door de weerspiegeling van
het innerlijk leven der beide gevon-
nisten. ging hij eindelijk verder. Het
waren zijn laatste schreden, want even
later viel hij bewusteloos neer. Het
duurde enige minuten, eer op deze
stille weg voorbijgangers hem vonden.
Zij tilden de doodsbleke man o
brachten hem naar het nabijgelegen
ziekenhuis der Karmelieten. Onder
weg kwam hij even bij en toen
hem binnendroeg, vroeg hij de dienst
doende zuster: „Zuster, geeft u mij
een kamer om te sterven. Ik ben aan
het einddoel".
(Wordt vervolgd)
'ui n Javi
ilgens op pag. 2)
DS J. KRUYT NAAR INDONESIË
Morgen zullen met de ..Garoet" van
de Kon. Rolterdamsche Lloyd o.a. de
volgende personen naar Indonesië ver
trekken: ds J- Kruyt. zendingspredikant
te Poso en zoon van de bekende zende
ling-predikant en taalgeleerde dr Alb.
C- Kruyt. E. Barth. R.K. priester. W.
C. J. van Starrenburg. omroepleider te
Djakarta, mgr ir L. de Vogel, bisschop
der Vrije Kath. kerk. ir L Tissot van
Patot der Billitonmij. H. Funnekotter,
directeur van de Ned. Eport en Import-
mij, R. Murris, directeur van de C.V.
Nedindo-
TOOGDAG VAN „DE JONGE KERK"
IN HAARLEM
Op de tweede Paasdag, 10 April a.s., wordt
de jaarlijkse toogdag van „De Jonge Kerk"
in Haarlem gehouden. Het programma
luidt: kerkdienst ih de Grote Kerk onder
leiding van prof. dr G. C. van Niftrok; mid
dagbijeenkomst in het Concertgebouw, waar
de Prov. vertegenwoordiger, ds Keja. do
toogdagrede zal houden. Muzikale medewer
king van Akke de Vries, zang. Joop Leen-
aerts, hobo en Piet Halsema. orgel. Verder
nog een film van bijzondere strekking met
toelichting.
ACADEMISCHE EXAMENS
UTRECHT 20 Maart. Geslaagd: doet
sociale geografie (vrije studierichting): A
Chaper, Utrecht: eand socaile geografie: J
Schep, Zeist; tanldarts ex: mej Sj Hesse-
Iink, Groningen: semi-arts ex: D W Graven
deel. J F C Hartman, T J C Scheffer, Tj H
Tjiam, allen Utrecht en C B J Lap. Rot
terdam: artsex: G J Bos, Veenendaal en J
J van Straaten, Rotterdam.
Emmaschool te Apeldoorn T Hokken te H.
Ido Ambacht: aan CVO school te Burgwerd
J Hagedoorn te Steenwljk; aan 5e CVO sch.
te Enschede (Glanerbrug) mej G J Willem-
sen te Enschede: aan Chr school te Kom
merzijl K Bosma te Sebaldeburen: aan sch.
m/1 Bijbel te Monster mej J J Dekker te
Lekkerkerk; aan Geref. school te Wierden
R H Hontkes te Rotterdam.
Het gemeentebestuur van Eindhoven
heeft toestemming gekregen voor het bou
wen van een tweede ambachtsschool.
De stichting Werkplaats Kindergemeen
schap (de school van Kees Boeke) te Bilt-
hoven, waar ook de Prinsesjes op school
gaan. zal een kleuterschool openen voor kin
deren met beperkt gezichtsvermogen.
Dr Th. L. M. Thurllngs zal op 28 Maart
het ambt van hoogleraar in de staathuis
houdkunde te Wageningen aanvaarden.
Prof. dr A. H. W. Aten heeft gisteren
b.g. hoogleraar in de chemi-
2 ^analyse
ACADEMISCHE EXAMENS
AMSTERDAM (Gem. Univ.). 21 Maart.
Geslaagd: doet aardrijkskunde (vrije stu
dierichting) S Schreur, A'dam; cand socio
grafie: A F v/d Laan, A'dam, A V J den
Hartogh, A'dam en M Wilts, A'dam.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
LEIDEN. 21 Maart. Vette varkensmarict
Aanvoer 103, zware 164—170, lichte 154—158.
zeugen 156. Handel vlot.
BODEGRAVEN. 21 Maart. Kaasmarkt.
Aanvoer 30 partijen: le soort 188192. 2e
184187, extra belegen soort tot 217,
Loggers: VL 61—
1530, KW 47—1720, KW 29—480, KW 129—
1345. Zweedse kotter KA 363—3880.
Aanvoer 560 kisten, geen haring.
Prijzen: per kg: grote tong 195—185, gr.
middeltong 200—195, kl middeltong 180, tong
I 171—167, tong II 128—124, tarbot I 230—225.
Per 50 kg. kl schelvis 39—3T, gr schol 54—
49. middelschol 57—43, kl schol 31—19. bot
20—15, schar 20—13, tongschar 54.
Per 125 kg: Grote kabeljauw 78—52, grote
wolf 77—67.
De aanvoer van 20 Maart bedroeg 4840
kisten, waarvan 55 haring.
ROTTERDAM. 21 Maart. Veemarkt.
Aanvoer in totaal 5277 dieren, waarvan:
830, gebruiksvee 953.
askalvt
179.
kalvt
95. biggen 407, paarden 287, veulens
34. schapen of lammeren 92. weide/zuig-
lammeren 34. bokken of geiten 74.
Prijzen: per kg: vette koelen le kw 2.50
2.70, 2e kw 2.30—2.50, 3e kw 2.10—2.30, stacht-
paarden 1.90, 1.80, 1.60, schapen 2.20. 2. 1.90;
per stuk: graskalveren 280. 220, 130, nuchtere
kalveren 40, 37. 32, biggen 42. 38. 35. kalf-
koeien 975, 875. 750, melkkoeien idem. idem.
idem. varekoeien 640, 580, 500, vaarzen 650.
550, 425, pinken 525, 425, 350.
Het lied der aethergolven
PROGR. WOENSDAG
HILVERSUM I (402
VARA Nieuws
Gramofoonmuziek
Gramofoonmuziek
VPRO Kind en mei
Morgenwijding
VARA De Vrouw
de kinderen
Voor de jeugd
Gramoloonmuziek
Reg.uitzending
Varia
Gramofoonmuziek
Causerie
VPRO Voor de jeugd
Gramofoonmuziek
Gramofoonmuziek
II (298 m)
7.00 NCRV Nieuws
7.15 Gymnastiek
7.30 Gram.
7.45 Een woord v. d. dag
8.00 Nieuws
8.15 Gewijde muziek
8-45 Gram.
10.05
1020
10.30 Morgendienst
11.00 Hoorspel
11.30
12.00
12.30 Mededelingen
12.33 Concert
12.38
1.20 Mandoline ense:
1.50 Gramofoonmuzie
2.00 Orkest
4.15 Voor de Jeugd
4.30
5.00
5.30 Zang
5.45 Voor de klnderet
6.00 Korps
6 15
6.20
6.30 Voor de strijdkr
7 00 Nieuws
7.15 Boekbespreking
7.30 Sport
8 30 Lij donsoverdenking
Programma 3
7.00 Nieuws
7.30 Kroniek
7.40 Gymnastiek
7.50 Operette
8.00 Nieuws
8.05 Concert
9.00 Nieuws
10.00 Nieuws
10.10 Verzoekprogram
11.00 Dixon
11.30 Howell orkest
12.00 Orkest Mantovanl
12.30 Weer
12.32 Orkest Loos.
1.00 Nieuws
3.00 Ork. Christophersen
4.00 Ork. Melachrlno.
4.30 Reportage
4.30 Orkest Stewart
5.00 Berichten
6.00 Voor de soldaten
7.00 Nieuws
7.30 Kozakkenkoor
7 50 Feuilleton
8.00 Symph. orkeest
10.00 Nieuws
10.15 Bach
11.00 Nieuws
11.05 Verzoekprogram
Programma 4.
7.00 Nieuws
7.15 „Bonjour le Monde"
7.30 Orkestmuziek
7.55 Weer
8.00 Nieuws
8.10 Concert
9.00 Kookpraatje
10.00 Ménage cn Muslque
12.30 Ens. ..Rainbow"
1.00 ..Mrs. Dale's Diary".
1.15 BBC Var. orkest
2.00 Concert
2.45 Voor de kinderen
3.00 Voor de vrouw
3.40 Ernstige muziek.
4.00 Pianoduo
415 Fümcritiek
4.25 Filmmuziek
4.50 Sopraan met plano
5 05 ..London Es. Singers"
5.30 Dansork. Silvester
6.00 BBC North. Orch.
7.45 Weense muziek
8.30 BBC Var. orkest
9.00 BBC Sympr. Orkest
10.00 Nieuws
10.15 Toespraken
11 00 Nieuws
11.15 „Topic for to-night".
1120 Geraldo.
