J
Indonesië knipt het bankpapier
door midden
SRAEL HEEFT GROTE KANSEN
VOOR NEDERLAND
ZO LEEFDE HIK
.950
5
MAANDAG 20 MAART 1950
)e grote Onbekende
PRINSES WILHELMINA RICHT EEN
PAASBOODSCHAP TOT IEDEREEN
Is Christus de Eerste in uw leven, waarby elkeen en al het andere aehter-
,t? In onze tyd is Hy voor velen „de grote Onbekende". Ontstellend is de ver-
■mding en het afdwalen van Christus! In 's mensen bestaan is Hy doorgaans
X in plaats van de Weg, de Waarheid en het Leven. Even ontstellend is de on-
jorzaamheid aan hetgeen Hy van ons vraagt."
or ieder mens is dc alles beheersende vraag, welke betekenis Christus voor hem
Christus ons geleerd heeft, dat één
en ondeelbaar is
it schrijft H.K.H. Prinses Wilhelmina
e Paasboodschap, die bij W. ten Have
Amsterdam is verschenen: een ge-
•ift van zestien bladzijden, waarin de
ises zich opnieuw richt tot Haar volk
het is góed. als iedereen deze bood-
tp leest, zoals iedereen zo vele malen
r stem door de radio heeft gehoord,
it zij richt zich tot allen: ook tot hen
Christus nog niet gevonden hebben
(ot hen die zich Christenen noemen,
r Christus niet persoonlijk kennen.
Niet alleen het lijden
rinses Wilheilmóna wijst hen, die
»en naar waarheid en die eerlijk
en zijn, op de hoogste realiteit in de
:te plaats: En zie. Ik ben met u al
lagen tot aan de voleinding der we-
Dat betekent de voortzetting van
jstus" zijn met ons. steeds rechtstreeks
Hem tot óns en van ons tot Hem,
Ier enige tussenpersoon of tussen-
Ikel. ,.Wie Christus werkelijk ont-
it heeft en leeft in en door Zijn lief-
blyft niet staan bij hetgeen hem ver-
ld wordt van Christus' lijden en
ven. hoe aangrijpend en belangrijk
ook voor hem zij Doch die ziet daar
rheen de blijdschap over Zijn verlos-
van de mens uit de banden van
d en duisternis" Het offer van Chris-
wijst de Prinses aan als het eeuwige
enige fundament waarop de Levens-
Jt heden en toekomst van de mens
rekt. ..Zolang de mens zich van Gods
fde afkeert en leeft in de vrijheid
hij meent voor zichzelf te hebben
ebouwd. verkeert hij in de benau-
ide dampkring van een wereld door
ngen van duisternis en zonde. Totdat
Is Erbarmen deze mens uit zijn zelf
ozen vrijheid opheft tot het Licht der
reld Jezus Christus, in Hetwelk hy
(ossend bevrijd wordt."
Allen schuldig
Indien in de loop der eeuwen de
erkondiging v9n Zijn Woord hand
i hand ware samengegaan met het
1 toepassing brengen van Zijn Ge-
oden in geest en waarheid, hoe an-
ers zou onze samenleving dan zijn!
7elk een kracht, en welk een over-
ligin-g, en welk een voorbeeld gaat
r uit van het uitdragen van Hem in
»ven en woord. Hiiervan is nagenoeg
liets terecht gekomen Wij zijn
llen, zonder onderscheid, daaraan
chuldig. Wamt ook wij scheiden wat
•e Mekog kan niet in de lucht
vliegen
Jmuider vredescomité maakte zich
ongerust
Lcht IJmuidense huisvrouwen, afge-
Irdigden van het plaatselijke tcommu-
tische) Vredescomité. werden vorige
ek ontvangen door de directie van
Mekog in IJmuiden. Zij vroegen, of
ammoniumnitraat, waarmee kunst-
st word't gemaakt, zou kunnen ont-
ffen. De directie antwoordde, dat het
nogelijk was Op de vraag, of de Me-
1 in de oorlog zou kunnen worden
gebouwd tot een fabriek van explo-
ven, antwooydide de directie, dat daar
geheel nieuwe apparatuur voor no-
zou zijn en dat dit allerminst in de
Soeling van de Mekog Ligt.
taterdag is de eerste generator van de
tergasfabriek van de Mekog in IJmui-
a aangestoken. Over enige tyeken be
lt deze generator gas te leveren voor
bereiding van ammoniak. Wanneer in
(ril de Mekog geheel in bedrijf wordt
Iteld. zal een belangrijke stap zijn ge-
op de weg naar de volledige onaf-
bkelijkheid van importen van stik-
ifmeststoffen
Deze ernstige woorden richt de Prin
ses tot degenen, die zeggen dat zij Chris
tenen zijn. Zij wekit op tot het zonder
voorwaarde of compromis volgen van
Christus, in het geloof. En ..nimmer
kunt gij God naderen dan door Chris-
„Het is thans wachten op de wil en
het in volle vrijheid te nemen besluit,
moedig de eerste schrede te zetten op
de weg die voert naar hoopvoller toe
komst. Zó de wereldomsluitende keten
te vormen van broederschap en saam
horigheid. zó hecht, dat op die vriend
schap en op die saamhorigheid de grond
slagen gelegd kunnen worden voor een
betere wereld".
„Bezit het tegenwoordig levende ge
slacht de werkelijkheidszin en de offer
bereidheid om hierop „Ja" te antwoor
den?"
Inbreker of nieuwsgierige?
In het Binnengasthuis te Amsterdam
wordt thans een man verpleegd, die
verdacht wordt van een poging tot in
braak bij een postzegelhandelaar aan de
Nieuwe Zyds Voorburgwal, doch die
volgens eigen verklaring toevallig langs
kwam en af wilde gaan op gestommel
dat hij in de zaak hoorde.
Een agent hield hem gistermorgen
vroeg aan. toen hij over een hek kilom.
Hij verwondde zich daarbij zodanig, dat
hem een vinger moest worden afgezet.
De arrestant vertelde, dat een tweede
man. die thans spoorloos is, hem ge
vraagd had eens te gaan kijken wat er
eigenlijk aan de hand was.
(Advertentie)
ZOEKT U HET BESTE
VOOR UW BABY?
Koopt dan een
KIBOFA BOX!
Verkrijgbaar by DE BETERE ZAKEN
JAARBEURSSTAND No. 5116-5e étage
Opheffing vestigingsverbod voor
slagers- en bakkersbedrijven?
Sinds korte tijd is voor een 50-tal
branches, waarop de Vestigingswet van
toepassing was, het besluit algemeen ves
tigingsverbod opgeheven. Voor de sla
gers-. broodbakkers- en banketbakkers
bedrijven is zulks nog niet geschied. Door
het directoraat-generaal voor de midden
stand wordt thans overleg gepleegd met
het ministerie van Landbouw, teneinde
na te gaan in hoeverre in deze branches
tot een opheffing kan worden overge
gaan.
De Vestigingswet kleinbedrijf blijft
evenwel bestaan totdat een nieuwe Ves
tigingswet kleinbedrijf, die thans wordt
voorbereid, is aangenomen.
De ene helft blijft geld, de andere helft wordt
gedwongen lening
Indonesië heeft Zondag maatregelen aangekondigd, waardoor zijn halve geldsomloop
veranderd wordt in een gedwongen lening van ongeveer 1500 millioen gulden. Het
doet dit op de volgende manier: Alle bankbiljetten van meer dan een rijksdaalder
worden door midden geknipt, de linkerhelft dient voor het halve bedrag als wettig
betaalmiddel en de rechterhelft wordt verwisseld voor obligaties ener gedwongen
lening met een looptijd van 40 jaar en een rente van drie procent.
Tussen 22 Maart en 16 April a.s. zullen
ook de linkerhelften uit de omloop ver
dwijnen en voor de helft van de waarde
van het gehele biljet verwisseld worden
in voorlopig bankpapier, dat in Juni a.s.
zal plaats maken voor biljetten van de
republiek Indonesia met de beeltenis van
Soekarno. In 1951 of 1952 zouden er dan
definitieve biljetten vqp de R I S. (Repu- 1J& pet.
blik Indonesia--Sarikat) komen, indien
althans de R.I.S. nog" biet door Djokja
is opgeslokt.
Het oude republikeinse geld zal ver
dwijnen.
Ook banksaldi zullen door die halve
ring worden getroffen. De andere helft
wordt veranderd in een inschryvings-
rekening op de staatslening-1950 van de
R IS., waarvoor later obligaties worden
uitgereikt.
Uitgezonderd zijn tegoeden van lands
kassen, postkantoren, ambassades, ge
zantschappen, consulaten en personeel
daarvan, tegoeden van banken onderling
en aan te wijzen liefdadige instellingen,
de eerste f 2000 van tegoeden beneden
De mogelijkheid voor zakenreizen wordt uitgebreid
IET HUIDIGE HANDELSVERDRAG tussen Nederland cn Israël dat over een
bedrag van 170.000 pond sterling loopt, is verlengd tot 31 Juli a.s. en in-
Iddels wordt gewerkt aan een nieuw verdrag. De huidige quota zyn uitgedrukt
ponden sterling, maar worden in allerlei valuta betaald, ook dollars. Zo is
•aël reeds voor millioenen een dollarlevcrancier van Nederland.
De dezer dagen benoemde Nederland
gezant te Jeruzalem, de oud-burge-
tester van Voorburg, dr J. A. Neder-
igt, geniet een buitengewone popula-
jeit, hetwelk ons aanzien zeer ten goede
mt. Het feit, dat hij zich op gevorderde
jftijd de taal heeft eigen gemaakt,
Irdt in Israëlische regeringskringen
gelijk gewaardeerd.
De bedoeling van het nieuwe verdrag
de uitvoer naar Nederland te ver
aten. Het voorlopig overschot is ten
ordele van Nederland. Aan het toe-
ttenverkeer gaat men aandacht schen-
n door invoering van een boekje van
fristenponden. Elk toerist krijgt vol-
jns de overeenkomst voor een eenvou-
g verblijf in het zeer dure Israël 35
Faëlische ponden <35 pond sterling)
egewezen. In de practijk zullen er nog
El strubbelingen zijn met de Neder-
ndse Bank. die nog slechts 25 p.s. toe-
lat. maar daarmee kan men slecht
ndkomen
Desniettemin zijn er thans reeds meer
eristen dan vorig jaar. Het feit dat
[fst 12 concurrerende luchtvaartmaat-
happijen op Israël vliegen, heeft de
joeling dun gemaakt, bovendien staat
Joodse Zimlijn uit Marseille scheeps-
Issages in guldens toe. die een vierde
ger zijn dan het K L M.-tarief.
Israël vervaardigt thans uitstekende
flons, waarvoor in Nederland geen in-
lervergunning verstrekt wordt. Het
ieft de gehele Engelse markt veroverd
iet artikelen van hoge waarde zoals
Irceleinen kunsttanden en fijne tand-
)rcn. Eerste klas deskundigen zijn na-
elijk naar Israël getrokken en hebben
iar grote bedrijven gesticht. De sinaas-
ïpelen en grape fruits zijn duurder dan
Ie uit Spanje en Cyprus, maar door
jetenschappelijke proefnemingen is een
landaardkwaliteit verkregen, die bijna
Do it reden tot klachten of teleurstelling
Eeft. Nederland importeerde in het af-
felopen seizoen uit Israël 430 000 kisten
Inaasappelen en 30.000 ton grapefruits,
f verkocht deze verder. Aan de vrnag
m nog 150.000 kisten kon niet worden
oldaan, daar de gehele oogst uitver-
bcht was. In het nieuwe verdrag wil
len nu 800.000 kisten leveren benevens
loor 35.000 pond sterling vitaminenrijke
^ppen.
Ook Nederlandse kwaliteitsproducten
kunnen op afzet in Israël rekenen, doch
geen luxe-artikelen, want die kan men
Israël missen als kiespijn. Er is een
groeiende markt in Israël en elk zaken
doet goed, een open oog daarvoor
te hebben, vooral voor de toekomst, want
iinds de stichting van de staat op 15 Mei
.948 is de Joodse bevolking met 700 000
delen toegenomen, en elke maand ko
nen er 12 tot 15.000 nieuwe bewoners
binnen. Niet alleen paupers uit de
ghetto's, de mellah's van Noord-Afrika
de onmenselijke middeleeuwse gro-
van Zuid-Arabië. doch ook vermo
gende Joden uit Amerika en Europa ko
naar het land, waar het leven op
bloeit op de ruïnes en waar de ceders
f 1000 en tegoeden van minder dan f 400
Behalve de f 1500 millioen uit deze
lening hoopt de R.I.S. f 1000 millioen te
krijgen uit deviezencertificaten, die nog
steeds 199-200 noteren.
ite op de nieuwe lening vervalt
op 17 September 1951 en dan
17 maanden tegelijk. Jaarlijks zal
ifrs. Hatta en Sjafroedcli
voeringen.
Feitelijk een devaluatie 1
i 84 procent.
Reuter meldt, dat tengevolge van de
veroorzaakte verwarring het zakenleven
in Indonesië geheel tot stilstand is geko
men. Zeventig millioen Idonesiërs be
merkten tot hun verbazing, dat hun geld
gehalveerd was en dat hun schulden de
zelfde waren gebleven. Vele Indonesiërs
weigerden boos, hun bankpapier in
te knippen. Reizigers
"GLOBE"
.SNIPPERS
zeese landen, die hun geld reeds hadden
ingewisseld, zijn zwaar getroffen Voor
een tevoren ingewisseld pond sterling
blijken zij thans slechts 5 Indonesische
gulden te bezitten, waarmee zij niet eens
een pakje Amerikaanse sigaretten kun
nen kopen.
Nederlanders en Chinezen waren het
somberste van allen. Eén deelde mede
dat zijn terugreis naar Nederland de
laatste dagen zes maal zo duur is ge
worden.
Tot zover het Reirterbericht, inderdaad
betekenen de maatregelen van de laat
ste 8 dagen voor velen, dat het geld
84 procent in waarde is verminderd.
Politie schoot vluchtende
inbreker dood
)e 26-jarige F. E. Klompenhouwer, die
gisteren wegens inbraken in Waalre
-erd gearresteerd, rukte zich plotseling
>s, toen hij met drie agenten op weg
-as naar het gemeentehuis. Ondanks
waarschuwingsschoten vluchtte hij in het
kreupelhout naast de weg. Een der scho
ten trof K. in de lendenen. Hij overleed
ter plaatse.
Van wie stamt het bekende gezegde-
„To be or not to be" (Zijn of niet-zijn).
vroeg een professor aan Duitse studen
ten te Straubing in Beieren. „Van Ado!f
Hitier" luidde het. inderdaad gevatte
antwoord. Over Shakespeare werd ge
zwegen! Berlijn gaat een aangenaam
voorjaar tegemoet, langzamerhand wordt
de stad weer schoner. Indien het puin
ruimen in hetzelfde tempo blijft geschie
den, zal volgens de gemeente-autoriteiten
omstreeks 1961 het laatste puin in
Berlijn verdwenen zijn. Maurice Webb,
e Britse min. van Voedselvoor
ziening. heeft aan de pers verklaard, dat
hij niet zal rusten, voordat er in Enge
land betere worsten worden gemaakt.
Voorshands prefereert hij de Amerikaan-
worst). Het Amerikaanse nationale
honkbal-congres in Kansas, heeft aan
Stalin verzocht toe te stemmen in een
uitwisseling van honkbalploegen. Mis
schien dat de „koude oorlog" dan af
neemt. De voorzitter van het Congres
heeft Stalin voorgesteld, twee Russische
honkbal-kampioensploégen naar Ame
rika te sturen, waarop dan het Congres
een Amerikaanse en een andere Weste
lijke kampioensploeg in Rusland zou la
ten uitkomen. Een afschrift van deze
offerte is aan President Truman ver
zonden. 0 Te Kaapstad werd een Katho
liek priester wegens het in de echt ver
binden van een blanke man en oen
vrouw van gemengd bloed, tot een boete
van 20 pond sterling veroordeeld. Dit
proces was het eerste, waarin iemand
wordt beschuldigd van overtreding der
wet. welke gemengde huwelijken in
Zuid-Afrika verbiedt. Gisteren is het
te Wiesbaden tot een ernstig gevecht ge-
kómen tussen 200 Duitse oorlogsinva
liden en de politie. De ex-soldaten, die
door de straten marcheerden uit protest
tegen de lage pensioenen, verdedigden
zich met hun krukken tegen de politie
Houdt U van grapjes? Dan moet U
het Joegoslavische amusementsblad „Jez"
lezen. Over Peking heet het: Het rode
leger van China heeft het eiland Wei-
Tsjou bevrijd5000 km ten Oosten
van Belgrado gelegen. Over Moskoe:
Men heeft in Amerika een nieuwe me
thode ontdekt om t.b.c. te constateren
Echter meldt de academie van Moskou,
dat zij ervan overtuigd is. dat de Russi
sche artsen deze methode reeds in het
begin van de.... 18e eeuw toepasten!
Sombere sfeer voor Unie-
conferentie
Nieuw Guinea overheerst al
het andere
Te Djakarta (Batavia) begint de unie-
conferentie in ongunstige sfeer. De auto
riteiten. die in Indonesië aan het bewind
zijn, hebben de grootste moeite om zich
staande te houden cn het gevaar is niet
denkbeeldig, dat radicalere personen hen
zullen vervangen. Men zal dus op de
conferentie alles moeten vermijden, wat
de indruk wekt van ongeduld en over
haasting, daar de gemoederen moeten
kalmeren.
De grootste opwinding heerst rondom
Nieuw-Guinea. Men dringt er op aan, dit
als punt één op de agenda te plaatsen en
het gevaar, dat daarop de besprekingen
reeds zullen vastlopen, is niet denkbeel
dig. Jamin weet de stemming nog op te
zwepen door een duistere plaats in het
oude Indische gedicht Ramayana over
Djawadipa, waar gesproken zou worden
over sneeuwbergen iDit Hfunnen volgens
hielden rede- Jamih alleensneeuVbcrgen op Nieuw-
Guinea zijn. Een volgende moeilijkheid
dat de Indonesische regering de lasten
ten behoeve van de Nederlandse ambte-
zwaar vindt en om verlichting
zal verzoeken. Hadji Agoes Salim dringt
reeds op aan, dat de Nederlandse
ambtenaren geheel op Indonesisch peil
zullen leven. De Nederlandse ambtenaren
het algemeen de toekomst don-
n zouden merendeels liefst zo
spoedig mogelijk Indonesië willen ver-
Dr Ozinga gearresteerd
Een der hoogste Nederlandse autori
teiten van de Republik Indonesia Seri-
kat. dr J. Ozinga, adviseur van de In
donesische minister van voorlichting, is
te Djakarta (Batavia) in hechtenis ge
nomen op besohuldiging van medewer
king aan de vluoht van kapitein Wester
ling De arrestatie geschied-de op last
van de militaire gouverneur van
karta. dat pas is toegevoegd aan de
publiek.
De ministers Götzen en Van den Brink
zijn Zondagmiddag in Djakarta (Bata
via) aangekomen, waar dr. Hirschfeld
hen op het vliegveld verwelkomde
Namens Indonesië zullen drs Hatta.
prof Soepomo. de sultan van Djokja.
ir Djoeanda, Sjafroeddin, ir Laoh de be
sprekingen bijwonen. Indonesië heeft
voorgesteld, Nieuw-Guinea op de agenda
te brengen.
In de tweede helft van het jaar -hoopt
men een unieconferemie in Den Haag
te houden.
(Advt
•.entie)
De grootste en de beste!
De toestand onzer mili
tairen in Indonesië
Niet slecht, aldus de staatssecretaris
Bij zijn aankomst op Schiphol heeft
de Zaterdag uit Indonesië teruggekeerde
staatssecretaris van- Oorlog, mr W. H
Fockema Andrea, nogmaals verklaard,
dat het wel einde September zal worden
voor de laatste Nederlandse soldaten In
donesië zullen hebben verlaten. De vie
ring van het heilige jaar te Rome heeft
veel van de scheepsruimte der wereld
opgeslokt. Gelukkig komen de Amerika
nen ons te hulip. voegde hij er aan toe
De stemming in de doorgangskampen is
goed en volgens zijn ervaring vin-den de
jongens het er best uit te houden. Vol
lof was de staatssecretaris over de Ni-
win. Juist op d-it ogenblik is het belang
rijk, dat de soldaten vertier hebber.
Karei Lotsy is met geweldige geestdrift
ontvangen en is ook uitgenodigd door de
sultan van Djokja om voor de Indone
sische jeugd te spreken
Het vraagstuk van de militaire missie
heeft een politieke kant en -het is niet
verstandig om dit overhaast te behan
delen. zeide hij.
De staatssecretaris achtte het belang
rijk. dat de unieconferentie ook militaire
zaken zou behandelen en hij wil over
leggen of het niet mogelijk zal zijn. een
der staatssecretarissen of een hoge amb
tenaar van oorlog naar de conferentie te
zenden.
In Indonesië heerst angst, dat Neder
land Nieuw-Guinea vo-1 zal stoppen met
militairen, maar dat is Nederland zeker
niet van plan, zeide hij.
KINDJE UIT RAAM GEVALLEN EN
OVERLEDEN
Een bijna tweejarig kindje is gisteren
op de Geldersekade te A'dam uit een
raam van vier meter hoogte gevallen In
het ziekenhuis is het kind overleden
AMERIKA WIL OVERSCHOTTEN
KWIJT.
Vertegenwoordigers van het Ameri
kaanse congres bespreken thans een plan
om 1 milliard dollars aa overtollige
l3dnbouwvoortbrengselen in het plan-
Marshall op te nemen in plaats van ge
reed geld.
Uan het erf van School en Kerk
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk. Beroepen: te Ridder
kerk (vac.-G v. d. Zee) J Zwijnenburg
te Huizen (N.H.). dia bedankte voor
Montfbort.
Aangenomen: naar Vianen C. W. Corts
te De Kaag.
Beroepbaar: cand. J. W. Doeve. Val-
kenboskade 247. Den Haag. en cand. G
J. Visser. Fred. Hen-driklaan 2. Oegst-
geest.
Bedankt: voor Leiden (vac. W. H. Kel
der) J. W. van Setegem te Zaandam.
Geref. Kerken. Beroepen: te Dordrecht
(as. vac.-W W Meynen) G Brinkman
te Amsterdam-West.
Aangenomen: naar Sl<een 'Dr cand
D J Roos te Aerdenhout die bedankte
voor Drijber. "s-Gravenmoer. Hijken.
Lichtenvoorde en Rhenen.
Chr. Geref. Kei
Rotterdam-C. 'as.
W. Nieuwenhuijze
Bedankt: v<
•W Heerma)
Den Haag-C.
Kerkelijke hereniging
In Bergentheim zyn ruim 50 leden
van de Geref. kerken (art. 31 K O te
ruggekeerd tot de Geref kerk Voorts
is na een gemeenschappelijke vergade
ring van de Geref. kerkeraad te Winters
wijk en de raad van de Geref. kerk
(art. 31 KOI in doleantde ter plaatse
tot hereniging besloten, onder weder
zijdse erkenning van elkanders ambten.
Met de „Garoet" hoopt ds J Kruvt.
zoon van wijlen dr Alb C. Kruyt. de
pionier der Possozending. Woensdag van
Rotterdam naar Midden-Celebes terug te
keren. Ds Kruyt heeft een studie ge
maakt van het landelijk opbouwwerk en
zal zich bezig houden met de vraag, hoe
de gemaakte plannen om deze arbeid in
M. Celebes te beginnen, kunnen worden
uitgevoerd.
HOE DE SCHEPEN REII.EIN EN ZEII.EN
1ALSDIJK 18 v Antwerpen n Ne
Alblasserdijk 20 te Corpus Chris
reo p 18 St Pauls Rock. Alcor 19
rio Aldebaran 17 v Rdam n Ham»
genib 19 v Antwerpen n Recife
20 te Rio dc Janeiro. Alkaid p 20 I
Almdyk p 18 Key West Alpher
Norfolk. Amstelkerk 19 te Las
Arendsdijk p 19 Bahia. Ariadne IS
rkeldijk 20 v R dam n Cul
Haifa.
17 1
IAARN 20 te San Antonio
Hamburg Barendrecht p 1:
Bengkalis 18 v Muscat n S
19 te Kiel Bloemfontein 17
n Beira. Blijdendijk 18 v
Said. Borneo p 18 Guadafui
i p 19 P Said. Cis
DELFLAND 19 te A'da
v Kopenhagen n A'd
nilla n Los Angeles
FARMS UM 18 v Gen
0 R'dam p 18 Azo
1 n MellUa. Fries
Flandrla 18 v I
GAASTERKERK p 17 Kp Palmas.
des 19 v A'dam n W Indië. Glas
te Hamburg Gooiland j
Hecuba 18 te Mar:
ILOS p 18 Finlster
Said n R'dam.
JACOB CATS 18 v New York r
Cheribon. Jobsha-
d Vondel 18 v Philadelphia
Jupiter p 18 Malta
KAMERLINGH ONNES 18 te 1
17 te Moulmein. Keileha\
Marseille. Kot
Adam. Kota Agoeng 19
LANGLEESCOTT 20 te Geni
17 v Hambui
R'dam n P Jeróme. Marken 10
Bahrein. Meerkerk 19 v Aden n
Mentor p 20 Gibraltar. Mies 17 te
Mijdrecht 21 te Antwerpen verw
NASSAUHAVEN p 19 Kiel. Nieuw
Sete. Woensdrecht 17 v P Arthu
End.
1SSEL 17 v N Orleans n Curacac
ZEELAND (KRL) 19 v Aden n
i (SSM) 19 op Thames Zuic
uez n Djakarta. Zijpenberg IS
TROEPEN'SC HEPEN
GEORGIC 26 te R'dam verwacht.
GOYA p 19 Minicoy n R'dam.
GROOTE BEER 19 v Soerabaja n Djakar
JOHAN'VAN OLDENBARNEVELT pass
UIDERKRUIS 19 v P Said n Djakarta.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
IJMUIDEN, 18 Maart. De IJM 129 be-
omde niet f75.000 maar f 7500
IJMUIDUEN. 18 Maart. Aanvoer 1310
iten. waarvan 6 haring Prijzen per kg:
ïg 1.95—1.90. groot
middeltong 180
Jng I 1.11—93. tong II 86—67, tarbot I
65. tarbot II 80—73.
50 kg: tongschar 5450. grote schol
46—40, groot middelschol 51—47, klein mid-
nol 56—43. schar 18—8. bot 13—9. wij-
17—8. schelvis II 34—27. zwarte poon
15—9.
Per 125 kg: grote kabeljauw 134—58. grote
•olf 77—68.
IJMUIDEN, 20 Maart. Stoomtr. IJM 41
-12.100. motorloggers SCH 305—2950, SCH
35—1800. KW 1223590, KW 75—5890. KW
-5160. KW 159—6470. KW 37—3950. KW 6
—6030. KW 110—2920. KW 67—2200, KW 84—
2470. KW 50—2720. KW 51—2210. KW 125—
2570, KW 28—1930. KW 24—2240. KW 64—1900.'
KW 59—1260. WW 108—1940.
KW 163—2720, KW 168-3180, KW 22—2110
KW 91—1400, KW 56—2020. KW 161—176o!
KW 65—2420, KW 169—2000, KW 54—1680.
23—1590, KW 162—2720, KW 127—2020,
33—990, KW 151—2830, KW 78—3290,
IJM 204—1890. kustvissers IJM 11—2030. IJM
1—1100, DU 33—2320.
Aanvoer en prijzen nog niet bekend.
ORION 19 te R'dan
braltar Overijssel
PARKHAVEN 19 te
Ossendrecht p 20 Gi
York.
Pr. Willem III p 19 Kaap Finlsterre.
RAKI 17 v Calcutta n Vancouver. Randkerk
p 19 Finisterre. Rempang p 19 Oucssa
Roelf 16 v Lissabon n R'dam. Rotti 20
Djibouti. Rijn p 18 Dakar.
SALAWATI p 19 Kaap Bon. Sloterdijk 18
Halifax. Sommelsdijk 19 v Aden n N-
York. Stad Alkmaar p 20 Gibraltar. Stad
Arnhem 18 te Sfax. Stad Schiedai
Gibraltar n Savona. Stuyvesant 18
ragao.
TABIAN 19 v P Arthur n N Orleans
mon 19 v Aruba n N York. Ternat
Djibouti. Tyro p 19 Lizard.
UTRECHT 20 te Recife.
VAN HEUTSZ 16 te Hongkong.
WAAL 20 v Curagao n Aruba. Waterland 20
WILHELM BRANDT:
Vertaald door
H. J. VAN DER MUNNIK
24
„Laat het meisje los! Tussen jullie
gaapt een afgrond, die niet te over
bruggen is."
Elisabeth naderde. Zy was in 't wit.
's Morgens had ik dat al gezien en het
als een gunstig teken beschouwd: zij
heeft dat voor mij gedaan. Maar die
gedachte was nü vernietigd. Dat wit
sprak nu een andere taal: blijf op een
afstand. Elisabeth is voor jou te goed!
Zij kwam dichterbij. Ik zag haar ogen,
en nu las ik daarin: „Blijf op een af
stand, opdat zij nooit bedroefd wor
den."
Ik heb haar iaten voorbijgaan. Toen
zy vlakbij was. schreeuwde het in
mijn ziel: ,,Nü! Nü! Het uur is aange
broken, dat nooit terugkeert! Werp je
aan haar voeten. Smeek haar, zoals
een mens voor God ligt. Waag alles en
zeg haar jc ganse ellende, je ganse
schuld uit". Maar sterker werden de
waarschuwende stemmen. En ik heb
haar laten voorbygaan, bevend staande
waar ik stond.
Elisabeth heeft geen schyn van ver
moeden gehad, wat hier geschiedde.
Zij zal het ook nooit weten. Nog zie
ik haar gaan, de hoge, witte figuur
tegen het purper der heideheuvels.
Langzaam werd de gestalte kleiner.
Even nog zag ik haar vaag terwijl ze
op een hogergelegen punt stilstond.
Dan vervaagde allengs het beeld dat
in mij onuitwisbaar scherp gegrift
staat.
Wees nu stil, mijn arm hart!
Lang heb ik daar gezeten, het hoofd
gesteund in de handen, de ogen ge
sloten. Ik bemerkte niets van de glorie,
waarmee de dagvorstin in haar avond
gouden mantel ter kimme neeg. Ein
delijk opgestaan, ben ik als een
vluchteling naar huis gegaan, nie
mand en niets ziende dan de grauwe
eenzaamheid der toekomst. Thuisge
komen, heb ik de ganse avond onbe
wogen in mijn kamer gezeten. Even
min als de praal van zonsondergang
heb ik de blanke maansopgang gezien.
Van niets meer buiten mij was ik my
bewust.
Oververmoeid ontwaakte ik de vol
gende morgen uit een zware droom-
slaap. Ik moest aan 't werk! En dus
vooraf mijn smart afsluiten van de
buitenwereld, die noch van mijn strijd
noch van de nederlaag weten mocht.
Op het kantoor had" ik een langdurig
onderhoud met myn patroon, wien ik
meedeelde, eerder te willen vertrek
ken dan afgesproken was. Hij respec
teerde mijn voorgewende motieven en
had spoedig mijn ontslag geregeld.
Nog veertien dagen bleef ik in het
stadje en heb in die tijd, zij het met
grote inspanning, in de samenleving
mijn gewone plaats, zelfs in het Casino,
ingenomen. Niemand had enige
moeden over de oorzaak van mijn
trek en in myn bijzijn werden vriend
schappelijke en welgemeende profetie-
en gedaan over mijn a.s. verloving
Mijn afscheidsbezoeken legde ik in ge
dwongen kalmte af en ten slotte ben ik
ook nog één keer in de pastorie ge
weest. Wy praatten over het weer en
over de snelle polsslag van de tijd.
over veel. wat ik aan gastvrijheid ge
noten had en het afscheid van de
pastor was als van goede vrienden.
Elke emotie wist ik te beheersen, toen
ik Elisabeth de hand drukte geen
seconde langer dan de beleefdheid
toeliet. Geen draad van de band, die
mij hier gebonden had mocht heel blij
ven. Schijnbaar rustig verliet ik ce
pastorie, liep met vaste gang de tuin
door en keek niet één keer om. Of zij
mij nagekeken heeft?
Twee jaren zyn sindsdien voorby-
gegaan. Veel heb ik in die tijd leren
begrijpen en aanvaarden. Men spreekt
vaak van de onrechtvaardigheid dezer
wereld Maar zó onrechtvaardig is zij
toch niet dat een man na een verv
tend en verwoest leven tot beloning
het hoogste geluk op aarde vindt. De
liafde van een rein en edel meisje, de
vrede van een huiselijke haard en de
zegen van een volledig gezinsleven
Neen, zó onrechtvaardig is de wereld
niet. dat een onschuldig meisje zich
verliezen moet in de armen van
wellusteling. Daarom heb ik door myn|
afstand doen van de begeerte naar
Elisabeth iets anders gewonnen. Na
dat de vertwijfeling had uitgewoed,
heb ik de deuren van mijn hart ge
opend voor het stil verdriet. Dit zal
voortaan de zin van mijn leven zyn:
mij gewillig te geven in de weg. die
ik mij zelf bereid heb. Derhalve zal
ik mij niet weer in het wilde leven
storten, niet meer in nachtelijk ver
maak mijn krachten verteren, niet
meer de beker van de zinnelust aan de
lippen zetten. Maar ik zal ook niets
vergeten.
(Wordt vervolgd)
Het lied op de Christelijke
scholen
Belangrijke uitgaven van het
Paedagagisch Studiecentrum
Dezer dagen kondigden wij nr 3 asa
van de serie brochures van he'. Chr.
Paedagog'.sch Studiecentrum Wel zeer
practnsch is nr 4: „Examineerbare stof
voor het toelatingsexamen der middel
bare school" 'rapporteur P. Klein» Een
poging om te komen uit het „moeras van
de z g. opleiding voor H.B.S. en gymna
sium" Voordat de brochure werd uit*
gegeven, is overleg gepleegd met de Chr.
scholen voor M.O en V.H O
Nummer 5 is een rede. drie dr A. Hut
ter in September j 1. voor de bond van
verenigingen voor Chr. M. en V.H O.
heeft gehouden: „Psychische hygiëne
van de middelbare-schooljeugd
Ten slotte de meest practische uit
gave: een minimum zangrepertoire voor
de Chr. scholen. „Het verval van ons
volkslied betekent een culturele ramp",
schrijft Poelhekke. Welnu als op alle
scholen een aantal dezelfde liederen
wordt geleerd, is er wellicht een belang
rijke verbetering van de volkszang mo
gelijk
Twee vragen: in de brochure vraagt
men be?*uren en onderwijzend per
soneel te helpen bevorderen, dal de een
heid in het psalmgezang onder de be
volking bewaard zal blijven, or': nu de
Geref. kerken vermoedelijk de berij-
ming-1949 zullen gaan gebruiken. Een
vrome wens. maar hoe denkt men dit
te kunnen bereiken?
En de tweede opmerking is deze: in
de brochure wordt het Wilhelmus niet
genoemd. Of vindt de commissie het
'met ons) zó vanzelfsprekend dat ons
volkslied op de scholen wordt geleerd
'en dan meer dsn twee coupletten s v p
dat zij het niet nodig oordeelt het te
De jaarlijkse
6 September in Ensche
C. Veenhof van Kamper
r het geestelijk karakter
echt: de hej-en L C Kollf te
W van Hasselt te Leiden.
Geslaagd doet ex Indologie
ie heer F J N Baden te Dei
leeskunde: de dames
rade. O C Crc
terdam, TjU Kian Tie, Haarlem, W. van
leeringen. Amsterdam en Th Llem Tie
ling. Haarlem.
ROTTERDAM. 18 Maart. Geslaagd: doet
con wetensch J G Kestelo uit Rotterdam.
ROTTERDAM. 17 Maart. Geslaagd: doet
chappen F van den Brink. Rot-
dam. L F i
Dordrecht
at. H f
J Dijkgraaf, Oudenhoc
BENOEMINGEN CHR. ONDERWIJS
Benoemd tot onderwyzer(es) san school
m/d Bijbel te Aalburg N van der Kolk te
Sprang. Paul Krugerschool te Den Haag mej
G C van Kamp te Scheveningen; Prof. Gun-
ningschool (ULO) te Den Haag D Koelenga
te Sliedrecht; Chr. lagere school te Hoofd
dorp mej A Aldorliefste te Gcnderen (N-B)
en F Togtema te Katwijk aan Zee; School
met de Bijbel te Kantens J Kroon te Lisse;
Chr school (VGLO) te Mellskerke mej J
Muilaart te Den Haag: Chr school te Zaan
dam mej A J de Bree te Twello en mej E
van Daalen te Koog a/d Zaan: Meisjes
school (ULO) der Evang Broedergemeente
te Zeist mej L Klaren te Bcuningen: School
m/d 'Bijbel te Zwartebroek K
IJsselstein.
EENHEIDSBETOGING TE MAKASAR
Te Makasar hebben 10.000 lieden een
betoging gehouden voor een eenheids
staat en voor annexatie van Nieuw-
Guinea.
Het lied der aethergolren
PROGRAM DINSDAG
VPRO Dagope
AVRO Nieuws
Ochtendblad
Morgenwijding
Mededelingen
Voor het plattelar
Orgelspel
HILVERSUM n (298 l
7.00 KRO Nieuws
7.15 Gymnastiek
9 00
9.30
9 35 Lichtbaken
10.00 Voor de kind(
10.15 Gramofoonmu:
10.40 Schoolradio
1080
11.00 Voor de vrou-
11.30 Gramofoon
11.50 Godsd. causerl
12.00 Angelus
12 03 Orkest
12.30 Mededelingen
12.33 Orkest
2.00 Piano
2 30 Gramofoon
3.00 Schoolradio
6.20 Sport
6 30 Voor d<
7.00 Nieuws
7.25 Dit is levt
10.30
10.40 Avondgebed
11.00 Nieuws
11.15 Trio.
RADIO-CENTRALES
Programma 3.
7.00 Nieuws
7 30 Kron.
7 40 Gymnastiek
780 Gram.
8 00 Nieuws
8.20 Gram.
..Lift ou your bear
885
0 Nieui
10 10 Verz.program.
11.30 Ork. Mc. Cormick
12.00 Gram.
5.40 Piano
6.00 Voor de soldaten
7.00 Nieuws
780 FeuiUet.
8.00 Omroeporkest.
9.00 ..Take It from her
10.00 Nieuws
10.15 Orkest Bart.
11.00 Nieuws
1180 Gram.
Programma 4.
7.00 Nieuws
7.15 „Bonjour le Mondi
7.30 Ens. Alexander
7.55 Weer
8 00 Nieuws
9.00 Kookpraatje
9.10 Gramofoon
11.30 Gram
12.00 Amus.orkest
12 30 Omroeporkest
1.15 BBC Revue orkest
2.45 Voor de kinderen
5 15 t
•ordec
5 30 Ork. Geraldo.
6 30 Orkest Buil.
7 00 Mitchell Trio.
7.45 Hoorspel
8 00 Symph. orkest.
9 15 Omroep orkest
9 15 Actualiteiten
10 00 Nieuws
10 55 Gramofoon
11 00 Nieuws
11.20 IJshockey
11.55 Samba orkest
