SM
De middenweg kan men in Leiden nog
steeds moeilijk vinden
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
2
DINSDAG 25 OCTOBER
BEGROTING 1950
Vroeger: te weinig „groen" in de stad - nu:
sportvelden van cultuurgronden
Het voorstel van B. en W. tot het intrekken van een deel van het uitbreidings
plan 193S en het vaststellen van een partieel uitbreidingsplan „Rodenburgerpolder"
deed in de zitting van Leidens raad van gistermiddag weer het nodige stof opjagen.
Het ging er weer om: moet Leiden maar kwistig met „groen" strooien of moet ook
de Sleutelstad zuinig zijn op onze zo uitermate kostbare cultuurgrond?
De heer VAN ITERSON (Prot.-Chr.)
kon zich met deeiieuwe plannen als zo
danig niet verenigen. De verdeling tus
sen de hoeveelheid sport- en speelter
reinen en de benutte bouwgrond achtte
spr. economisch niet verantwoord.
Nu op de onderhavige terreinen heel
wat meer sportvelden komen dan e«# st
de bedoeling was, werd naar spr. meen
de naar een compensatie gezocht tot be
houd van het oorspronkelijke aantal wo
ningen. Die compensatie trachtte men te
vinden: gedeeltelijk (terecht) in een
méér-lagen-bouw, gedeeltelijk ook (naar
sprekers mening ten onrechte, in een
flat van zodanige afmetingen, dat exploi
tatie daarvan in de eerstkomende jaren
niet mogelijk is, ja voor Leiden steeds
onmogelijk zal blijken te zijn.
Een flat van tien lagen bouwen
betekent volgens spr. zeer duur bou
wen. Zo'n flat is nooit exploitabel te
maken. Spr. somde tal van deskun
dige bezwaren op. Rotterdam kan tot
lering strekken! Bovendien: zij, die
8, 9 en 10 hoog moeten wonen, dan
ken dit ongemak aan het „groene"
tapijt", het voetbalveld.
Spr. kantte zich nogmaals allerminst
tegen sportvelden. Maar dan niet mid
den in de stad. Spr. was ook voor speel
weiden, maar niet voor sportvelden bij de
scholen. Laten wij, aldus spr., ook niet
denken, dat één wijk het tekort aan
groen van de gehele stad kan opvangen.
Den Haag stelt normen en schrijft
voor: zoveel woningen per hectare.
Leiden blijft daar ver beneden. Hoe
kunnen B. en W. er dan voor in
staan, dat Den Haag deze plannen
zal goedkeuren? Ook de kosten
achtte spr. beslist te hoog. Ieder
spreekt over bezuinigen, aldus spr.,
maar wie begint er mee?
Niet minder critisch tegenover het
voorgestelde toonde zich dr KORT
MANN (KVP). Het gaat, aldus spr., om
cultuurgrond, die moet worden omgezet
insportvelden. We dienen ons eerst
eens af te vragen hoe het in de toe
komst moet gaan: Hoe eten wij? Hoe
leven wij? Hoe wonen wij? En dan pas
aan andere dingen denken. Het kèn niet
anders, of we moeten zuinig zijn met
onze grond. Met de woningen moeten we
de hoogte in. Tien millioen Nederlanders
moeten eten, leven, wonen. Als we
kostbare grond gaan bestemmen voor
sport- en speelweiden, streven we ons
doel voorbij. In verantwoorde bouw van
een flat geloofde spr. vooralsnog niet.
De N.V. Rijnlandsche Exploitatie-
Maatschappij van Onroerende Goederen
had bezwaren tegen de plannen inge
bracht. Spr. noemde de procedure, t.a.v.
deze maatschappij door B. en W. gevoerd,
„verkapte «socialisatie" en bepleitte ar
bitrage, om 't recht z\jn loop te doen
hebben.
De heer D. J. VAN DIJK (Arb.) acht
te de speel- en sportvelden voor de
jeugd noodzakelijk. De vraag is n.l.
óók: hoe houden wij ons fit? Sportge-
legenheid is even nodig als woongelegen
heid. Wat de brief van genoemde N.V.
betreft: spr. wilde eerst een nadere
verklaring van de wethouder afwachten.
Wat is Leiden toch arm aan groen!
verzuchtte de heer SCHÜLLER (Arb.)
nog eens. Hij betoogde aan de hand van
cijfers, dat hier sprake is van een groot
tekort.
Mr WOUDSTRA wilde graag In dat
tekort geloven, met name wat de
speelvelden voor de kinderen betreft,
maar aan de sportvelden achtte spr.
toch een té grote plaats toegedacht. Die
sportvelden moeten bovendien naar de
buitenkant van de stad.
Over de brief der N.V. Rijnl. Expl.
M\j werd vervolgens nog gesproken door
mr WOUDSTRA, mr VOS (WD), VAN
STRALEN (Arb.) en VAN WELZEN
(Comm.).
Weth. JONGELEEN ging op verschil
lende vragen en opmerkingen nader in.
Spr. achtte het plan niet „te duur",
economisch dus zeer wel verantwoord.
Ook de portie „groen" er in! Ieder kind
heeft een harmonische ontwikkeling no
dig. Die kan door schoolgebouwen alléén
niet worden gegeven. Spr. betoogde, dat
B. en W. de genoemde N.V. juist hebben
behandeld. Tal van besprekingen zijn er
gevoerd.
Nadat de voorzitter enkele op
merkingen had gemaakt ter verhelde
ring en nadat de heren Van Iterson,
Kortmann, D. J. van Dijk en Van Stralen
hadden gerepliceerd, volgde stemming
over het voorstel. De heren Woudstra,
Elsgeest, Van Iterson, Knetsch, Hordijk,
Questroo en De Kier stemden tegen de
tien-lagen-flat, de heren Van Iterson en
Kortmann tegen het gehele voorstel. Dat
dus in zijn geheel aanvaard werd.
De begroting 1950 zal reeds deze
week verschijnen! Leiden zal hierin
dus vele gemeenten ten voorbeeld
zijn. Op Maandag 14 November wordt
de begroting in de secties onderzocht,
op Maandag 19 December en volgende
dagen in de Raad behandeld, dus
vóór het nieuwe jaar.
Plannen voor een nieuwe
Leebrug
Verbetering van de Haarlemmer-
trekvaartweg
„Rijnland" is van plan, de Leebrug ove
het Oegstgeesterkanaal door een nieuw
brug te vervangen,, welke zal worden
gelegd in het verlengde van de Abtspoel-
weg, waardoor een goede aansluiting op
de Herenweg in Warmond wordt verkre
gen. Het verkeer over de Haarlemmer-
trekvaartweg dat van Leiden komt
en gaat in de richting Warmond of Post-
burg.zal dan vóór de Poelgeestbrug wor
den geleid via de Kwaaklaan en df
Abtspoelweg.
I-n dit kader moeten Leiden en Oegst-
geest ieder een deel van de Trekvaart-
weg verbeteren. B. en W. deden de raad
voorstellen dienaangaande toekomen. De
totale kosten worden 'geraamd op f117.000,
inbegrepen de vervanging van de Tolbrug
door dam en duiker.
20 Tariefsverlaging
Telefoon 22444
Vertragen Ged. Staten Leidens woningbouw?
Ratiobouw iverd dramatiobouiv
Ged. Staten maakten, zoals reeds ge
meld werd, bezwaren tegen het ontwor
pen stratenplan ten Noorden van dï
Timorstraat inzake de bouw van 68 ratio,
bouw-woningen. B. en W. stelden dien
tengevolge voor, de desbetreffende
mingen geheel af te voeren en t.z.t.
nieuw besluit te nemen. Opnieuw ging
daarmede dus een Leids bouwplan voor
lopig van de kaart! Het sprak vanzelf,
dat op deze gang van zaken uit de raad
reacties zouden volgen.
De heer Van Iterson (Prot.-Chr.)
noemde dit verloop zeer onbevredigend
de woningbouw. Spr. wilde niet
alles herhalen, maar toch in 't kort te
ruggrijpen op wat hij over deze materie
reeds had gezegd: grondverspilling
afkeuring door Ged. Staten nieuw
plan met nog te hoge grondkosten. Nu
moet er wéér een ander plan komen met
nog minder royale woningen.
Na bijna twee jaar kan dus nog niet
worden gebouwd, neen erger nog: het
plan is nog niet gereed! Moet dat in
Leiden zo maar doorgaan? Veel plannen
kosten voorgeen enkele woning.
Grond-, tijd- en geldverspilling. We
hebben de boot wéér gemist!
Ook de heer Van Weizen (Comm.)
wilde enkele critische opmerkingen over
dit woningtoeleid plaatsen. Hoe staan de
zaken er in Leiden toch eigenlijk bü, zo
vroeg spr. zich af.
Weth. Jongeleen zeide, de bezwa-
n des heren Van Iterson reeds te ken-
:n. Bevredigen doet deze gang van za
ken inderdaad niemand. „Ratiobouw"
maakte steeds opmerkingen, de plannen
worden steeds maar gewijzigd of afge
keurd.
Ged. Staten hebben eerst hun in
stemming met het plan betuigd en
gaan nu bezwaren maken. Er wertl
overleg met de provinciale directie
van Wederopbouw gepleegd en in
IS ER WEL BELANGSTELLING
VOOR SCHOOLTUINTJES
Een principiële discussie over het initiatief
Het voorstel tot het beschikbaarstellen
van gelden voor het aanleggen van een
schooiwerktuin in het uitbreidingsplan
„Noord" ontlokte enige principiële dis
cussie over de vraag, in hoeverre het ini
tiatief in dergelijke zaken van een. wet
houder mag uitgaan.
De heer mr WOUDSTRA (Prot. Chr.)
had er bezwaar tegen, dat het initiatief in
dezen blijkbaar van de wethouder van
onderwijs en niet van de betrokken Ver
eniging school- en werktuinen was uit
gegaan, hoewel hem de belangstelling van
die vereniging en van de schoolkinderen
zelf in eerste instantie niet duidelijk was
gebleken, zodat het voorstel dus inder
daad in een behoefte zou voorzien.
De heer D. J. VAN DIJK (Arb.) noem
de het schooltuinwerk buitengewoon nut
tig. En: als er een stoot moet worden ge
geven, blijft de wethouder in gebreke,
èls hij die stoot niet geeft.
Het lid der Prot.-Chr. fractie, de heer
VAN ITERSON voerde enkele technische
bezwaren aan. Zo had spr. reeds in de
commissievergadering naar voren ge
bracht, dat hij een houten optrek op be
tonnen vloer verkoos boven een stenen
gebouwtje dat in deze drasse grond zeker
zal gaan zakken. Van het al of niet in
willigen van deze wens had spr. niets
meer gehoord.
De heer A. VAN DIJK (KVP) opperde
ook enkele wensen en informeerde naar
de grootte der behoefte. Zou het niet vol
doende zijn, als de kinderen, die daar
voor voelen, in hun vacanties in een tuin-
dersbedrijf gaan werken?
Weth. VAN SCHAIK, de vragen van mr
Woudstra beantwoordend, meende dat
het op de weg van een wethouder ligt een
initiatief te nemen, als dat initiatief niet
van andere zijde komt en toch als nodig
kan worden gekenmerkt. Maar in dit bij
zonder geval lag de zaak nog anders: de
genoemde vereniging ié indertijd een aan
tal jaren bezig geweest, maar heeft haar
arbeid moeten staken, omdat er voor de
tuintjes geen permanente grond meer be
schikbaar was. Het enig overgebleven be
stuurslid de heer P. Herfkens, heeft thans
tegenover de wethouder het verlangen,
de taak opnieuw op te nemén, kenbaar
gemaakt. Het bestuur der vereniging is
opnieuw geformeerd en toont grote be
langstelling. Een vierde deel van de leer
lingen van alle zesde klassen zal een
tuintje kunnen bewerken. Spr. wil dit
plan-Noord voor de scholen in Noord en
Oost bestemmen (elf scholen).
Weth. JONGELEEN beantwoordde de
technische opmerkingen van de heer Van
Iterson en bleef meer voelen voor een
stenen gebouwtje zoals de technische
commissie dat ook deed. Spr. was niet zo
bang voor het wegzakken.
Mr. WOUDSTRA wilde de wethouder
biet het xecht noch da plicht ontzeggen,
om zo nodig in te grijpen. Maar dan
moet daartoe de „noodzaak" aanwezig
zijn. Uit de woorden van de heer D. J.
van Dijk, was spr. niet die noodzaak, wel
't nut gebleken. Nu de zaken er bij staan
als de wethouder heeft geschetst, wilde
spr. zijn stem aan het voorstel niet ont
houden. Spr. nam aan. dat de belangstel
ling voor de tuinen inderdaad bestaat; an
ders zou het geld ook voor niets worden
gevoteerd.
De heer VAN ITERSON waarschuwde
de wethouder nogmaals dringend tegen
stenen gebouwtje. Zelfs de houten
schuren in deze buurt gaan verzakken,
De grond is er tot en met „dar", de hou
ten schuurtjes kunnen later worden om-
hooggebracht.
Met de stem van de heer Van Iterson
tegen ging het voorstel er z.h.s. door.
Waartoe de raad verder
nog besloot
Tot curator van het gymnasium werd
benoemd: ds D. J. Vossers; tot secretaris
de commissie van toezicht op het m.
r R. Streng. Aan mej. A. J. Kok werd
eervol ontslag verleend als onderwijzeres
aan de opleidingsschool voor U.L.O. aan
het Schuttersveld.
De R. K. school Haarlemmerstraat 240
krijgt haar rolgordijnen (voor onderwys-
films) die aan de Os- en Paardenlaan 2
de aangevraagde leermiddelen. De aan
koop van wei- en teelland kan doorgaan,
evenals de bouw van een hoogspannings
station aan de Alexanderstraat. De raad
besloot het electriciteitsbedrijf van Ze
venhuizen over te nemen.
Het voorstel tot het beschikbaarstellen
van gelden voor de aanleg van drie
voetbalvelden aan de Haarlemmer Trek-
vaartweg werd aangehouden tot de zit
ting van 31 October.
Zonder meer passeerden de hamen het
voorstel inzake het indienen van bezwa
ren bij Ged. Staten met betrekking tot
het ontwerp-besluit tot herziening van
het reglement voor het hoogheemraad
schap van Rijnland; het voorstel tot het
aankopen van gronden in de Bos- en
Gasthuispolder; het voorstel tot het vast
stellen van een regeling betreffende de
vergoeding van de telefoonkosten aan de
raadsleden; het voorstel tot het aangaan
een overeenkomst met de Ned.
Spoorwegen betreffende de levering van
electriciteit; het voorstel tot het wijzigen
het reglement van de Volkscrediet-
bank en het voorstel inzake de bouw van
montagewoningen aan de Lage Mors-
weg (Het laatste voorstel nadat weth.
JONGELEEN aan mej. NIENES (Arb.)
had toegezegd dat op de bovenverdie
pingen een tweede stookgelegenheid zal
komen).
overleg met die directie werd de
architect gekozenmaar later
deugde die architect weer niet!
Er is nu een andere architect geno
men: zal die nu goed zijn? Hebben we
de boot gemist? Dat is best mogelijk,
maar als de officiële instanties steeds een
ander standpunt gaan innemen, is dat
niet Leidens schuld.
De heer Van Iterson: 't Is langza
merhand geen ratiobouw meer, maar
dramatiobou/w
De heer Wilmer (KVP) wilde dat
goed vasthouden: Ged. Staten keuren
eerst goed de gemeente gaat aan het
werk naderhand komen de bezwaren.
Als spreker dat inderdaad goed begre
pen heef:, moet hij dus constateren, dat
Ged. Staten de woningbouw te Leiden
ernstig vertragen en dan past daartegen
;n protest.
De heer Knetsch (Prot.-Chr.) vroeg
zioh af, of men het op-zij-zetten van de
architect wel moet némen, omdat diens
gevelindeling aesthetisch niet verant
woord zou zijn geweest. Van Maastricht
tot Onstwedde ziet men de Oud-Hol
landse gevels. Een architect, die eens wat
anders wil, wordt blijkbaar afgewezen.
De heer Van Weizen meende, dat
de wethouder wel wonderlijke dingen
had verteld. Moet dit inderdaad met alle
Leidse plannen zo gaan?
Na beantwoording door de wethouder
werd het voorstel z.hs. aanvaard.
DE RONDVRAAG
De heer VAN ITERSON vroeg bij de
rondvraag, naar aanleiding van een ver
schenen publicatie, naar de stand van za
ken t.a.v. de spoorwegplannen. Is het
waar, aldus spr., dat er een belangrijke
wijziging in de plannen is gekomen? Heb
ben wij dan helemaal geen vinger meer
in de pap?
Weth. JONGELEEN kon nog niet veel
mededelen, maar zal dat nog doen. De
Ned. Spoorwegen zijn bang voor het weg
zakken van de spoordijk en hebben daar
om maatregelen overwogen. Van een de
finitieve wijziging der plannen was sor
Officieel nog niet veel bekend.
De heer PIENA (Arb.) wilde witte jas
sen voor de verkeersagenten bij het sta
tion (de voorzitter zal de mogelijkheid er
van onderzoeken), de heer KORTMANN
(K.V.P.) informeerde naar de duur der
reparatie van de Bostelbrug (pl.m. vier
maanden) en naar de wieken van de mo
len aan de Haagweg (zaak is in behande
ling), mr VOS (V.V.D.) naar het rapport
personeelszaken reinigingsdienst (is
bijna rond), de heer VAN OYEN (K V.
ïaar de verkoop van rijwiel-onderde
len op Dinsdagsmiddag (zal worden be
keken)
Instelling van een geni.
f inancieringsf onds
B. en W. stellen de raad voor, ovi
te gaan tot het instellen van een g>
meentelijk financiermgsfonds, om c
moeilijkheden bij monetaire gemeente
zaken op te heffen, door de mogelijk
heid te sohepipen, de aflossingen op de
aan te gane geldleningen en de afschrij
vingen op de kapitaalsuitgaven los van
elkaar te regelen en zo nocüg te herzien.
Het fonds is een administratieve schakel
tussen de gemeente en de geldgevers;
het neemt de kapitalen op in de
zoals deze op de kapitaalmarkt kunnen
worden verkregen en verstrekt deze
de gemeente in de vorm als voor de fi
nanciering van de kapitaalsuitgaven
dig is. Het fonds verricht een functie,
die overeenkomt met die, welke een
bank vervult bij de financiering van
het bedrijfsleven-
Teraardebestelling van de heer
L. A. C. van Loo
Gistermiddag vond op Rhijnhof"
onder grote belangstelling de teraarde
bestelling plaats van de heer L. A. C.
Loo, in leven procuratiehouder bij
de N.V. Kon. Ned. Grofsmederij alhier.
Velen van de grofsmederij waren aan
wezig. Ten sterfhuize heeft ds G. F.
Hajer, Geref. predikant, gesproken n.a.v.
Psalm 23, In de aula werd ook een korte
rouwdienst gehouden. Aan de groeve
sprak ds Hajer de geloofsbelijdenis uit.
Een zwager van de overledene dankte
voor de belangstelling.
PROF. IWAND ZAL HET DUITSE PRO
BLEEM TE LEIDEN BEHANDELEN
Prof. dr H. J. Iwand uit Göttingen zal
op verzoek van de Christen-Studenten-^
Raad naar Leiden komen. Hij heeft zich
bereid verklaard, enige vakcolleges voor
theologen te geven en bovendien voor
cives academici een inleiding te
houden over het Duitse probleem- De
juiste datum is nog niet bekend. Prof.
Iwand legde reeds in 1933 zijn professo-
neer, uit protest tegen het ontslag
der Joodse hoogleraren in Duitsland, en
stond daarna tot Duitslands capitulatie
lan in het ideologische en practische
VOLA vergaderde
Gisteravond vergaderde de vereniging
van oud-leerlingen van de Leidse am
bachtsschool (VOLA). De heer Swanen-
burg opende. Hij wierp een terugblik op
de werkzaamheden en bracht naar voren,
wat de vereniging te doen staat. Er werd
kascomanissie benoemd: en ook een
nissie ter voorbereiding van een re
glementswijziging. Is het reglement een
maal gewijzigd, dan zal Kon. goedkeuring
worden aangevraagd. De heer Zekveld
hield vervolgens e
windmolens-
HAEC LIBERTAT1S ERGO
Op 11 April 1949 besloot de raad aan
H.M. de Koningin te verzoeken Lei
den's wapen te wijzigen. De Hoge
Raad van Adel kan zich met het
nieuwe wapenbeeld verenigen. Echter
lijkt het de H.R. meer passend het op
de tekening aangegeven groene
smeed te vervangen door een ves
tingwal van steen, waarin de wapen
spreuk „Haes Libertatis Ergo" ware
te beitelen. B. en W. zijn van oordeel
dat door deze wijziging zowel een
passend fundament voor het wapen
als een goede gelegenheid tot plaat
sing van het onderschrift wordt ver
kregen. B. en W. stellen de raad
daarom voor, aldus te besluiten.
(Foto N. van der Horst)
Vannacht werden tramrails bij
spoorwegovergang omgetrokken
Toen in de afgelopen nacht de laatste
tram de spoorwegovergang aan
Leidse station was gepasseerd, togen
onder helder oranjelicht talrijke ar
beiders aan 't werk, om vóór de over
gang aan stadszijde de tramrails rich
ting Oegstgeest te lichten en om te trek
ken. Hierdoor bereikte men, dat de krui-
singshoek, waarmede straks het hulp-
spoor d-eze tramrails snijdt, gelijk
aan de hoek, waarmede thans (Je trein
het tramspoor snijdt. Zodoende kan mer
binnenkort volstaan met het overbren
gen van deze kruisingsstukken naar de
hulpbaan.
Acht Leidenaars weer thuis
Gisteren heeft de „Groote Beer" ook
enige Leidenaars weer op vaderlandse
bodem gezet. Acht in totaal. De
zitter en de secretaris van de commissie
van ontvangst van de plaatselijke demo-
bilisatieraad, mr H. R Goudsmit en de
heer C. J. van der Lelie, stonden niet
bij de Vink, toen de mannen hier pas
seerden, maar zij hebben ze, omdat het
aantal ditmaal niet zo gróót was, in hun
woning opgezocht. Handen werden ge
drukt en bloemen aangeboden. Overal
as de vreugde ten top gestegen-
NIEUWE AFDELING VAN
PROPHYLAXEFONDS GEOPEND
Het Prophylaxefonds opende Zaterdag
te Leiden een nieuwe, eigen afdeling, n.l.
voor rheumatische aandoeningen en phy-
sische therapie. Dr P. Muntendam, di
recteur-generaal van de volksgezondheid
en voorzitter van het fondsbestuur, hield
in kleine kring een rede. waarin hij er
op wees, dat per jaar tien millioen aan
ziekengeld wordt uitgekeerd voor ar
beidsongeschiktheid wegens rheuma. In
1934 begon het fonds met een rheuma-
afdeling Thans heeft de afdeling een
eigen huisvesting, n.l. in vier Zweedse
barakken op de terreinen van het Aca
demisch ziekenhuis. Onder leiding van
dr J. Goslings, hoofd der afdeling en in
specteur van de volksgezondheid in al
gemene dienst, werden de paviljoens be-
Ds A. SCHOUTEN
Ds A. Schouten alhier, predikant bij
de Prot. Kerk in Indonesië, heeft een be
roep ontvangen van de Ned. Herv. ge
meente van Heer-Hugowaard-Veenhui-
(N.H.).
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Franciscus zn v A van het
Veld en M Kuijer; Elisabeth G dr v D
den Bos en J Schaft; Hubertus H
H H van Egmond en S J Wolters;
Sonja Y dr v J J van den Berg en S van
Loef; Elisabeth S M dr v H C Gottenbos
A H C M Stikkelman; Johannes J zn
van Duijvenbode en J Gordijn; Ro
bert E A zn v M H A Vaneker en T A
Wilbrink Joannes M zn v J van Bemme-
:n G M van der Ploeg; Frans D A
C J de Haas en M M L Buschman;
Constant A L zn v Jonkhr. W Quarles v
Ufford en P M H C de Ramaix; Bernar-
dina M A dr v W P van Parera en C H
der Veek; Paulus P D zn v P Ros
bergen en C C W van den Tol; Johannes
v P D Kort en E H Jacobi; Grietje
P Meijers en Z Spier; Saartje dr v
H Colpa en C M Neuteboom; Cornelis zu
A Vermeij en C van Duuren; Anskje
v B Folkertsma en M C Schoneveld.
Geboren: Willem C. z. v. W. F. v. d.
Blom en L J. M. den Dunne; Jacob Fr. z.
A. Pijnnaken en H. Boon; Jan z. v. J.
•an Veen en M. v. d. Vlist; Cornelia A.
1. va J. Prins en A. v. d. Niet.
OVERLEDEN: H van Drecht, huisvr v
H C de Graaf 67 j; L S Smit, wed v H J
Tendeloo, 67 i; M W Bijleveld, dr 7 mnd.
Overleden: A. C. Spek, wed. van J. van
Disepl. 83 jr J. Aalmers. zn.. 3 dagen
Zeer grote belangstelling voor het jubile»
van ds J. C. Brussaard
Oecumenische inslag was tot stimulans
(Van onze correspondent)
Gisteravond heeft ds J. C. Brussaard, Geref. predikant van Oegstgeest, 7-ün 40
ambtsjubileum mogen vieren. De Geref. kerk was ryk met bloemen versierd
belangstelling was zeer groot. Tal van corporaties en verenigingen lieten ziel
tegenwoordigen. Voorts waren er niet minder dan 100 leden van de Gemeei
Bloemendaal. En verder: vertegenwoordigers van de Kerk te Meppel, de
Leiden en Haarlem, genabuurde Kerken, de Ned. Herv. Gem., de radiocomn
te Bloemendaal, het moderamen van het Geref. Studieverband voor oecumei
eenheid en het bestuur van de burgerlijke gemeente. Dat de Geref. Kerk
geest de meeste belangstelling toonde, behoeft geen betoog.
Na het zingen van „Dankt, dankt nu blijft, ondanks alle wisselingen, aldu
allen God" verwelkomde ds Jac. Eringa Zijn oecumenische inslag is hem bj
de aanwezigen. Hier is slechts een klein brengen van het Evangelie ongetw
deel van diegenen, die deze dag meeleven
met ds Brussaard, aldus spr. Spr. ge
waagde van de wonderlijke wegen Gods
in de afgelopen 40 jaren en een terugblik
geeft slechts reden tot juichen, hoewel
de jubilaris ook moeiten en zorgen heeft
gekend.
Vervolgens was het woord aan de heer
C. Oosterom, die als oudste kerkeraads-
amens dit college en de Gemeente
sprak. Het moet een grote steun ook
•oor ds Brussaard zijn, te weten, dat de
jezondene slechts het Woord van zijn
Zender heeft te brengen. Dat Woord
PROF. ARNOLD TOYNBEE
Prof. dr Arnold Toynbee, bekend En
gels geleerde en schrijver van „A Study
of History", hoopt a.s. Zaterdag in het
Academiegebouw een lezing te houden
„The impact of the West on the
East in the light of Ancient History".
Raad op 6 December
Na de zitting van de 31ste October ver
gadert de raad op Maandag 6 December.
Kunst en Letteren
TOONKUNSTCONCERT
met Elisabeth Schumann
Op het eerste Toonkunstconcert zong
Elisabeth Schumann een klassiek-roman-
tisch programma, dat geheel gewijd was
Duitse en Oostenrijkse componisten.
Uit de liedenren van deze componisten
beeft de zangeres een zeer eenzijdige
keuze gedaan, die gekenmerkt werd door
voorkeur voor het ongecompliceerde. Wij
betwijfelen of het thans nog zin heeft
liederen als „Die Forelle" en „Der
Nussbaum" op het programma van een.
liederenavond te plaatsen. Wanneer er
dan ook nog „Warnung" en „Marien-
würmchen" bijkomen, verlangen wij toch
wel heel erg naar een enkel lied, dat een
diepere inhoud heeft. Er zijn tientallen
liederen van Wolf te noemen (o.a. de
zelden gezongen Mignonliederen), waarin
zangeres zich een groot vertolkster
kan tonen.
De stem van Elisabeth Schumann is
nog altijd prachtig, al heeft zij uiteraard
?an haar glans ingeboet. Haar zang
techniek is nog steeds superieur. De voor
dracht is intelligent en (vordt gekenmerkt
door een aristocratische reserve, die
haar de grens van het toelaatbare nooit
doet overschrijden. Wij hebben grote
waardering voor haar geestige voordracht
verschillende liederen, doch zijn
eigenlijk alleen onder de indruk van
haar gaven als vertolkster gekomen in
de liederen van Wolf en in „Singet nicht
Trauertönen" van Schumann. „In dem
Schatten meiner Locken" en „Mausfallen-
sprüchlein" werden prachtig gezongen,
met heel veel stijlbegrip en heel fijne
accenten.
Felix de Nobel begeleidde subliem.
Wennie Schouten
VK.
Uitbreiding der brandweerkazerne en der
gebouwen van de reinigingsdienst
Verschillende verbeteringen in de gestichten
B. en W. stellen de Leidse raad voor,
de volgende punten in de zitting van
Maandag 31 October te behandelen.
Benoeming van een hoofd van de
meisjesschool voor U.LO, (voordracht:
1. J. L. C. de Wilde te Beilen, 2. J. M.
I- de Hulster te Kortgen-e, 3. J» Jorritsma
te Spijkenisse).
Benoeming van een- lid der zuider
commissie tot wering van schoolverzuim
(vacature wegens bedanken van de heer
L. Timmers; aanbeveling: 1. A. Hollinga,
2. M. B. de Jong).
Nader vaststellen van Leidens wapen
Overplaatsing van de heer J. Entrop.
hoofd der school Schuttersveld, naar
school Medusastraat.
Verbouwing en uitbreiding van de
brandweerkazerne (o.m. bijbouwen van
autoherstelplaats, magazijn, schilders- en
timmermanswerkplaats, verbouwing van
andere ruimten, inbouwing eerste ver
dieping voor slaapzalen; de totale kosten
worden begroot op 57.700).
Aanleg van drie voetbalvelden aan de
Haarlemmer trekvaartweg (uitgesteld
voorstel)
Verbetering van gedeelten van de
Haari trekvaartweg «zie elders)-
Aankoop door de N.V. vleeswaren- en
conservenfa'briek „Vianda" van een per
ceel grond, groot 200 m2, aan de
Leeuwenhoekstraat, voor 8 per m2 (te
benutten voor afronding van het slacht
huisterrein) en wijziging van de Hinder
wetsverordening i.v.-m. oprichting van
een vleeswarenfabriek op het naastge
legen terrein door genoemde N.V.
Crediet van 20 310 voor het verbou-
en en inrichten van een ohassis tot
roltrommelvuilnisauto voor de gem. rei
nigingsdienst.
Uitbreiding van de gebouwen van de
gem. reinigings- en ontsmettingsdienst
het Inbrengen van enige in eigendom
aan de gemeente toebehorende pereelen
In het bedrijf van die dienst (Suzanna
Klinkertstraat 1. 2. 7, 8, 9 en 10). To-,
tale kosten 321.500.
Overeenkomst met de Amsterdamsche
Bank N V. betreffende de rentegevende
belegging van gemeentegelden en
beëindigen van de met de NV. Bank
voor Ned. Gemeenten aangegane reke-
nin-g-oourant-over eenkomst.
Aangaan kasgeldlening f5.000.000 i.p-v.
f 3.000 000.
Instellen van een gem. financierings
fonds. aanwijzen van dit fonds als tak
van dienst en vaststellen van een ver
ordening.
Voteren van: f52.000 voor het verbe
teren der keuken van „Endegeest" c a.;
f5400 voor het plaatsen van twee Rain-
chon-verwarmlngsketels in het «creatie-
gebouw van „Endegeest" c.a-; f 10.237 voor
het herstel van de lift in „Rhijngeest".
Verhoging van de aan ..Zwakzinnigen
zorg" voor 1948 toegekende subsidie met
f285, voor de salariëring van haar na
zorgfunctionaris en met f 1400 voor de
werktuin voor jongens.
Toekenning van een tijdelijke bijslag
en een tijdelijke kindertoelage aan het
gemeentepersoneel.
Voorstel van de burgemeester inzake
de jaarwedden der wethouders (f5800
per jaar; in geval van „beroep" kinder
toelage van 3 pet der wedde per kind
per jaar).
AFDELING LEIDEN DER S.G.P.
De openbare vergadering van de afde
ling Leiden van de S.G.P. kon wegens
afwezigheid van de spreker, ds J. C. van
Ravenswaay, van Zaamslag, geen door
gang vinden. Men trachtte nog in ds L.
Rijksen en cand. A. Vergunst een plaats
vervanger te vinden, maar beiden waren
verhinderd. De zaal was geheel gevuld.
BEURS VAN AMSTERDAM ïooa
Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel Rott. Droogdok.. 338 34011.
i bieden laten ged. en bieden t ged. en laten Roupp« v. d. v. 139 139'
MAANDAG U OCTOBER. ÏÏtSSÏ. TO !g
OBLIGATIES VJC. Scholtens aard.m 179% 132*
VJC N. Bk Zllld-Air 196 195 iS"!!?"
n-.. Ra„4, ,,o Stork en Co138 i3a
Nederl. 1948 314100% 100% Bk "r 179» 17AU Ver. Pharmac. 100 f ioo
Beleggingscer. 3% 99%*RRoite* Vlisslngen Katoen 245 248
Nederl. '47 3-3% 981 97 tf fj' AmN^Hbkfaü Werkspoor 139t las
Nederl. 1896-'05 3 97 91% m'W PaóStc Hbk 139% 139%* WU*ra 214%»
Nederland '37 97ft 97,», N. W. Pacific HbK 139,* 139,* Zwanenb 0rgan 205% 206
Dollarlening '47 3 93-^ 93tf Albatroe „.205% 205
Investerings C. 98%1 98}gt Alg- Norit A. ...300 315' AnacJSaV ~s,h!
Ned. 1962/64 3 99% 99^ Allan Co13 72',4 BeUÜ Steele"" J
N.W.S. 1000 2 78ji. 76% A'dam Ballast „.167% 169f r!nMotnr.r
Spaarb. f 100 2% 100% 100%' Bergh Papier"7%5 1775 gf" "gj™ 2 g*
Ned.-Ind. '37 A. 95,V 95A Breda Mach Ta br 146i 145% g? g
Grootboek 1046.. 97%, 97At ^ro«werk 132 132 gt_ BrandtgCc
Denemarken 104% DlkJcere en Co""l80 179" U' S' Steel C- - 69 89
S^n^iow*9it1(2. 1W/ D" R' U1363/4 138* A N'I E M« 70% 75%
war uoan iöoz d% 94 - Electro Zuurfabr 207% 206% Ned.-Ind. Gaa 85 85
Bandoeng 77 77%5 Eiectr. Dordt ...138 138' Ciües Service C 62%* 60%*
EmbaU. Houth. ...131% 133 Borsum Mij 141% 142%
iViS ^7- Gruyter P. A. ...160- 169--. Cur. H.nd.l Mi) 283. Mïli
'i S 5 Hemai 174 H- Gü"'t"1 108-i 110
M i-'i, 8815 Heiueken 133f 1S51 Houth. W. Ponl 160, 130,
B. v. Onr Zak. 4 66* Hero 172% Internatlo 179 173
Frles-Gr. HB 3i-2 97%*Hoek'a Mach, "Z 250 Linde Teves 151* 151*
HoU. HB. K. 3% 99 Holland meel L.116 116% Mo1" Hand" Ver" 121
Nat. Hyp. B. 314 99 HoU. Beton 267t 263 Tels Co' 119 117
West Hyp B. 3% 102 H°£ Snsd 235 SheU C
?"5h, Jurg" 104'4 HoU. Kunstzijde218* 218* HoU. Stmb. MIJ 114% 114%
Cockerilj Int' Gew Beton 139t 139* Arendsburg 139% 139'
uocjceru 4i06f, 105,^. Int Kunstsl. ...116% 116% Besoekl 126/ 123
Coc. de la Cere 4J100» 100 Viscose Comp. 152',152%* Sedep Cult. Mij. 1185 1195
Bataafsche 3%103^ 103% Klinker Is 45 43 Mlchiels-Arnold 113%t
Kon. Petr. 3% 103% 104',4 Kondor A 304 304* Ngombezt ,300 303%
Comp. W.L. '38 4 99 99% Kon. Ned. Zout 345 343 Alb. Heyn A. ...206 208*
Dell Spoor 3% 77%* 79% Kon. Ver. TaplJ1230 231 Blaauw Vrleseev.l2fi% 126
N.I. Spoor '37 3% 57% 58 Kon. Ketjen 171 171 Walvischvaart ree 118 119
Sam. Joan a 41/ Lettergieterij 259* Thomsens Havenbl47% 147%
Ad. Olymp. J120% 129% Lev. Br. 4 CF 104% 105% Dell Spoorweg 45',4 40%
A'dam '47 33% 100% 100% Lyempf 159% 160t Ned. Ind. Spoor. 23 22
Lover Br3% 106% 106%t Lijm Delft C. „.142 143 n Y Centr C 8% 8%
PhlUpe dollar 3% 100',4tMeelf. N. B. O. 237 237 Pennsylv. C. 12%5 12%
AANDELEN ?iem. f. Na:ard 178 176 Canada Pacific C 12% 12%
Vredestein Auto 120% 123* Sem_ Cher A 9.
Amst. Bank 170% 169% N.-I. Portland 63t
HoU. Bank Unie C 216 212% Nedap 100/ 100/ Voorlopig genoteerd
Java Bank C. 162 169%* Ned. Gist en Spli 3215 326% Alweco ree61 64*
Nat. Herstel 95% 95% Ned. Scheepsb ...147* 147% Ned. Fitting fabr 8283*
Ned.-Ind. Esc. 74% 74 Nyma 287* 257*.. Ver. Blik '49 196%
tot stimulans geweest. Namens dt
hele Gemeente werd een enveloppe
inhoud aangeboden.
Namens de classis Leiden feliciti
ds P. D. Kuiper van Sassenhelm, n»
de genabuurde Kerken ds J. Plom;
Leiden, namens Meppel de hew W
de Kerk van Bloemendaal we
tegenwoordigd door de heer
ds Tazelaar van Rotterdam sprak
mens de deputaten radio-kerkdia
en ds Meyster van Overschie namei
jeugdige predikanten.
Ds Toornvliet van Leid-en sprak
persoonlijk woord, de heer Met)
vertegenwoordigde de buitenkerk
Bijlbelkring, de heer A. Verschoc
Evangelisatiecommissie en als
trad de evangeliste mej. C. C- le
naar voren. Verscheidenen bod«
9chenken aan.
Ds Brussaard was gebracht in
stemming van grote verwonderi
Is deze dank aan mü wel beste
Zou God niet lachen om al helj
aan mijn adres is gezegd? God
ware me, dat ik naast dank iets
ders zou noemen dan het kruis
Christus. Wij zün allemaal in
donker, maar Hij is Licht. In Chi
tus kunnen
die leren en strijden en hopen, ali
ds Brussaard.
Na afloop werd in het kerkgel
een receptie gehouden, waarbij ho:
den ds Brussaard de hand drukten,
aardig moment was de felicitatie
een paar kleuters van de kinderl
die hun wensen vergezeld deden
van een onbreekbare asbak-
Leiderdorp
Op Vrijdagavond 4 Novei
draaien in de Geref. Kerk
„Doortje Verkerk" en „Draag zorg
hem" van „Het Zonnehuis."
Voorschoten
Grote avond P.I.T.-comité.
Het P.I.T.-comité alhier orgar
Vrijdag as. een avond in de Geref.
Ds M. de Boer, Geref. predikant,
openen en luit.-kol. ds A. W. T. N
huis uit Den Haag zal een rede ho.
over het onderwerp: „Wat doen
mannen in Indonesië en wat doen
voor hen?" Verder zullen twee
worden vertoond, t.w.; „Padangjaj
en „Far Horizons". Ook is er gem
schappelijk zingen van gezangen
nieuwe bundel der Ned. Herv. Kerk
belooft een mooie avond te wordei
het comité wenst dan ook. dat de
vol zal zijn. Houdt vrij en komt!
Sport en Wedstrijden
ACTIEVE AANDELEN
Kolon. Bank 61
N.-Ind. HandeUb 103
N. Hand Mij CvA 161
Industrie
Alg. Kunstz. Unie 191
Bergh en Jurgens 31J
BerkeU Patent 121
Calv. Delft C. v. A. 151
Centr. Suiker Mij I81
Fokker N. Vliegt. 151
Gelder en Zonen 15:
Hoogovens 201
Kabelfabriek 20:
Lever Br. C. v. A 244
Ned. Ford Autom 31<
Philips Gem. Bezit 241
Philips Gem. B. Pr. 17J
Wilton Feyenoord 162
Petroleum
Rubber
Amst. Rubber
67% Bandar Rubber
103% Dell-Bat. Rubber...
163% Serb. Sum. Rubber
Scheepvaart
147% 147-6% 1-472-8
135',4-6
158%
1601
Kon. Paketvaar:
J"'4 Ned. Sch. Unie
1AA/ 0mn,«ren
Wn' Kotterd. Lloyd 150%
St. Mij Nederland 162
2QBSuiker
243_4 Hand. V. A'dam 164%-
1 Javasche Cultuur 70',i
„T, N.-L Suiker Unie 82
Ver. Vorst Cult. 40t
174t
163%
rabak
DeU-E
L.Z.C. komt tegen Zwitserse
in het water
„Bern" komt morgenavond naai
„Overdekte"
L.Z.C. is gedurende enige tijd fc
geweest, de zwemektb „Bern", die
korte tournée door ons land maakt,
Leiden te krijigen. En de club is f
geslaagd ook. Morgenavond om hi
vindt deze internationale ontmoetinj
.Overdekte" plaats. Het progras
bestaat uit: 100 m borstcrawl, 100
schoolslag! 100 m rugcrawl, 3x3
wisselslag estafette en 5x50 m estaii
Ter afwisseling zijm er wedstrijden
de L.Z.C.-adspiranten, terwijl het z'
feest wordt besloten met een waterp
wedstrijd tussen de organiserende
enlging en de Zwitsers.
HAZERSWOUDE I—LSG n 3)4-4 1
(VOORL.).
Hazerswoude I heeft LSG II voor
le klasse-competitie van de LSB ui!
kend partij gegeven. De Leidenaars.
zeker een stevige gooi naar het k
pioenschap zullen doen, slaagden er
niet in te winnen. Bij de stand 3%-
werd de strijd afgebroken. Over de
broken partijen zijn de meningen
verdeeld.
PHILIDOR III—KATWIJK H 7%-
Startte Philidor III vorig jaar met
64 nederlaag tegen Zwarte Pion U,
maal heeft ze beter op haar tellen gi
en de Katwijkers, die dit jaar een
hoger spelen dan vorig seizoen,
7)42% nederlaag toegebracht. De
uitslag is:
P. Herfkens (res.) (Phil.)A. Vern
(Katwijk) J. BuurmanC. Ai 1
raai 10; drs G. DallingaA. Men
1—0; R. A. Meyer—D. Hoek 0—1; J.
dingH. Breukelman M.' Op'
dreesG Gu.yt 10; B. C. de Mik
Rous (res.) C. W. J. Conijn-
Haasnoot 10; P. SelierD. A. Hai
broek 10; T. VeldhuyzenG. Pluj
graaff 1—0
DAN. NOTEBOOM HlVRIENDEN
SCHAAR n 3)46)4
Voor de competitie 3e kl. A. v;
L.S.B. speeelde Dan. Noteboom III
Vriendenschaar II uit Leiden. De Noo
wijk«rs hebben de gasten niet onder
duim weten te houden ert verloren
3)46)4. De ged. uitslag is: A. van 1
(Dan. Noteboom)G. W. L. Mi
(Vriendenschaar) 10; G. v. d. Lu.
A. Blonk 01; P. de GrootJ. Beekn
1—0; J. Turk—F. v. d. Kaay
PaddingP. Teleng 01; J. Hoog
damA. de Roo 01; P. TurkJ. de
01: L. TurkL. J. v. d. Meiden 0-
F. VersteegeH. van Weizen (res.) 0
P. LinhoutF. Flam an 10.
V T L II—PHILIDOR V 3)4*—5)4'
VTL H leed in haar eerste compel
wedstrijd (3e kl (B) L S B) ei
pige 3)4—5)4 nederlaag tegen Philidor
Van de Leidenaars, die dit j
hogere klasse spelen, is di
stekend resultaat. De ged. uitslag is:
W. P. Jagel (res.) (V T L)—G.
Swin'kels (res.) (Philidor) 0^—1; H. s
ZonL. Goddijn xx; H. Stoute—C
Laaf Ï4; J. de ZwijgerJ. J. Dubi
laar 01; J. HensingM. Brou*
)4)4; B. SlegtenhorstG. Verlind
)4)4; A. C. TelengG. Molenki
01; J. SplinterG. Francken 1—0;
Elzenaar—J. H. v. d. Velden 0—1;
Kerkvliet—J. G. Be the 1—0.
