Meer belangstelling voor liet onderwijs
in Hervormde kring
HET WOORD „KONING" DIENT UIT DE
BIJBEL GESCHRAPT
,0N
Muziek
DONDERDAG 13 OCTOBER 1949
In Manchester worden volgende
maand drie Ned. weken gehouden
Culturele attaché's vertellen van hun werk
(Van onze Kunstredacteur)
Het i« bekend dat ons land twee culturele attaché's heeft: één in Londen en
één in Parijs. Er is indertijd wel het een en ander over hen geschreven en zelfs
hun salarissen en representatiegelden zijn bekend gemaakt. Allicht gaat men
zich door deze bekendmakingen afvragen, of het verblijf in het buitenland van
deze Nederlanders wel voldoende effectief is en of het verantwoord is de Staats
kas met zulke bedragen te verlichten. Om het Nederl. publiek in de gelegenheid
te stellen iets over hun werk te weten, hebben zij gisteren op het dep. van O. K.
en W. iets verteld.
Alvorens iets van dit gesprek weer te
geven willen we nog een opmerking ma
ken en wel deze, dat we de betekenis
van een culturele attaché in het buiten
land niet moeten onderschatten. Wat zo'n
figuur kan doen is van 'het grootste be
lang voor een goed begrip van Neder
land. Juist op cultuurgebied is er over
de grenzen vaak nog een volkomen on
bekendheid met of een wanbegrip over
I ons land. En het is daarom zeker aanbe
velenswaardig iets te laten zien van wat
1 ons land op dit terrein presteert Dat is
de bes'e ambassade, omdat daardoor niet
de materiële maar de geestelijke eigen
schappen van het Ned. volk worden ge
toond.
Mej. dr D. E. de Iongh vertelde dat er
ln Engeland een grote tegenstelling is
tussen de grote steden en de provincie.
1 Om b v. in Londen een culturele mani-
festatie op touw te zetten is veel moei-
I lijker dan in de provincie. In Londen
jnoet het wel een manifestatie van de
j allergrootste kwaliteit zijn. Veel succes
In Londen is er geweest voor de Vincent
van Goghtentoonstelling en voor het op-
i treden van het Concertgebouworkest. De
I contacten met de provinciesteden zi\n
i echter veel gemakkelijker te leggen en
1 daarom komen er ingaande 21 Nov. drie
i Nederlandse weken in Manchester. Er
wordt een expositie gehouden van 17e
1 eeivwse blocmstillevens, de Openb. Lees-
1 zaal zal modern Ned. drukwerk expose-
ren, terwijl er tevens het een en ander
zal worden getoond van de wederop-
HEET HANGIJZER
(Vervolg van Pag. 1).
Met voldoening hebben wij geconsta
teerd. dat de Regering het particulier
initiatief wil bevorderen door het weg
nemen van hinderlijke belemmeringen.
Minister Van den Brink merkt op. dat
hij de kansen voor ontplooiing van de
particuliere initiatieven zo gunstig mo
gelijk wil maken, voorzover de Rege-
ringspolitiek daarop van invloed kan
I *ijn.
Het komt ons voor, dat het noodzake
lijk is uit deze opvatting ook gevolgtrek
kingen te maken- Het is immers zo. dat
het particulier initiatief niet tot ont
plooiing kan komen, als het risico van
het bedrijf niet aantrekkelijk is. Nie
mand gaat zijn bedrijf uitbreiden of een
nieuwe industrie stichten, alleen op
grond van het feit, dat zulks voor de
welvaart des lands nodig is. Men neemt
nieuwe risico's alléén, als de mogelijk
heid op een succes der onderneming aan
wezig wordt geacht.
De fiscale politiek speelt hierin eer
grote rol. Wij denken aan de afschrij-
vingspolitiek, welke geheel onvoldoende
is geregeld. De aanhangige voorstellen
van minister Lieftinck hebben grote to-
leurstelling gewekt.
Nieuwe installaties moeten in snel
tempo kunnen worden afgeschreven,
Zonder dat nog geruime tijd een fiscaal
zwaard als een voortdurend gevaar de
onderneming bedreigt. De verouderde
machines moeten snel vernieuwd wor
den en daarvoor moet de fiscus wijken,
want „de cost gaet voor de baet".
Verder moet de belastingdruk voor
het publiek eveneens omlaag, omdat er
zoveel mogelijk compensaties moeten
komen voor de onvermijdelijke prijs
verhogingen tengevolge van de deva
luatie, wil men niet opnieuw in ernstige
begrotingstekorten vervallen.
De president van de Ned. Bank heeft
verder geadviseerd om tot vermeerdering
der productie te komen door toepassing
op ruimere schaal van het ploegenstel-
sel en van betere loonpolitiek, waarbij
geschoolde arbeiders in een betere fi
ciële verhouding tot de ongeschoolde
werkkrachten komen te staan.
Men moet echter al buitengewoon op
timistisch voor de toekomst zijn om
menen, dat de industrialisatie in
wereld met groeiende concurrentie
land er geheel bovenop kan helpen.
Het is een dwingende noodzakelijkheid
om tot uitbreiding der productie te ko
men. maar een geforceerde expansie
biedt ernstige risico's en levert eerst
vruchten na verloop van jaren. De tijd
dringt, want over enkele jaren moeten
wij op eigen benen staan. Minister Van
den Brink merkt op, dat het consumptie-
peil in ons land nog te hoog is om
doende perspectief te bieden voor ee
dig in evenwicht brengen van de
talingsbalans. En dr Holtrop zegt nog
scherper, dat het ogenblik gekomen
om te erkennen, dat vermindering v
het verbruik onafwendbaar noodzakelijk
is.
Wij zijn vol belangstelling wachtend
op nadere mededeling van de Regering
inzake de loon- en prijspolitiek-
overleg met de Stichting van de Arbeid
schijnt nog niet tot een einde te zijn ge
komen. Het gaat hier om grote dingen
voor ons volk en de beslissingen v.
Regering zullen de toekomst var
land in aanzienlijke mate bepalen.
De president van de Ned. Bank heft
waarschuwend de vinger op, als hij zegt.
dat een weigering om de realiteit te aan
vaarden noodlottig zou worden. Door
uitputting van de buitenlandse reserves
zouden de middelen ontbreken om de
normale voedsel- en grondstofvoorzie
ning van ons land voort te zetten, met
als gevolg desorganisatie en werkloos
heid.
de town-planning. De Universi-
Manchester zal lezingen over
Nederland organiseren. Ook voor Bir-
gham bestaan er zulke plannen. Ver
der verleent de ambassade medewer
king bij de uitwisseling van studenten
hoogleraren en momenteel reist er
tentoonstelling van werk van Ned.
schilderessen en beeldhouweressen door
Engeland. Al is de muziek het zorgen
kind, toch zijn er verschillende Ned.
oonkunstenaars in Engeland geweest,
sommigen alleen voor de BBC. Om en
kele namen te noemen: Frans Vroons,
Laurens Bogtman, Dora van Doorn, Hans
Brandts Buys, Nelly Wagenaar en Alma
Musica. Grote interesse toont Engeland
de moderne Ned- muziek, waarvan
Donemus de uitgaven verzorgt.
Ook in Frankrijk, waar Robert de Roos
cultureel attaché is. biedt de provincie
veel meer mogelijkheden. Er is daar min
der snobisme dan in Parijs. Het Ned.
lectoraat aan de Sorbonne wordt door
ongeveer 20 studenten gevolgd en in
Nov. komt er een tweede lectoraat in
Straatsburg. Ter gelegenheid van de
opening zal prof. Tielrooy uit A'dam drie
lezingen houden en zal -het Röntgenkwar-
tet Ned. muziek spelen. Als lector is aan
gesteld J. Plessen. die studeerde in Nij
megen en Amsterdam. Ten behoeve van
de 500 boerenfamilies, die voornamelijk
Protestant zijn. is er 5 Oct in Paron bij
Sens zoals we reeds meldden een
lagere school met de Bijbel geopend, met
Fransman als directeur, doch een
Nederlander als supervisor-
De uitwisseling van studenten, hoog
leraren en kweekschool-leerlingen
nog steeds door. evenals het universitair
Ook de Ned. tentoonstellingen
hadden veel sucoes. zoals die van Jong
kind (in Grenoble 5000 bezoekers)
Kruyder en zijn tijd'. Een triomf
werd de Ned. bloemen-tentoonstelling
Maart p.l. in het Louvre. Als Ned. ir
slci traden door bemiddeling van de a
bassade in Frankrijk op Willem Noske
(viool) en Theo Bruins (piano)
literaire kringen heeft men veel belang
stelling voor de vertaling van w
Vondel door Jan Stals. In het
jaar wil men hiervan fragmenten gaan
opvoeren, na een inleiding door Anton
in Duinkerken.
Het toneelstuk „Schipper naast God"
in Jan de Hartog kreeg 250 opvoeringen
deze maand verschijnt er een Franse
vertaling van „Twee meisjes en ik" van
H- Nij'hoff. In Poitiers zijn er met
veel succes proeven genomen met Ned.
concerten.
De heer Slotemaker de Bruine, ambas
saderaad in Washington, wees er op dat
het particulier initiatief in Amerika
itaat en daarom wordt
niet" veel aan Overheidsinstanties ov
gelaten. Een ministerie van Onderwijs
hebben de Ver. Staten trouwens niet.
Een cultureel steunpunt is de Kon. Wil-
helmina-leerstoel in New York, welke
thans bezet wordt door prof. dr B. Hun-
ningher. Zijn voorganger prof. dr A-
Barnauw heeft reeds veel gedaan
de Ned. taal. De bedoeling is deze leer
stoel uit te breiden tot de Benelux-lan-
den. Een andere leerstoel is die van prof.
Marnix Gijsen. Veel naam kreeg er de
jonge Ned. componist Jurriaan Andries-
sen, die volgend jaar assistent wordt van
Koussevitzky. Driehonderd Ned. studen
ten werken in Amerika op de
teiten en zij zijn eigenlijk het beste
reclame-materiaal. Van de 2Va millioen
studenten aan de 1800 hogescholen
Amerika zijn er 25000 buitenlanders
lim 100 Amerikaanse professoren zijn
Nederland geboren-
De ambassade-secretaris te Brussel, de
heer v. d. Berkhof van Kockengen.
noemde als belangrijkste gebeurtenis de
gelijkstelling van de Ned. en Belgisohe
diploma's, die toegang geven tot de
ersiteiten. Na de laatste oorlog is ei
'ijgende belangstelling in België
lederland te constateren, speciaal in het
Erans-sprekende gebied. Voor jonge kun
stenaars is er ook in de provincie zeker
mogelijkheid hun werk te tont
Alle Ned. vertegenwoordigers deden
tenslotte het verzoek om als er Ned. spre
kers in het buitenland komen, deze zich
vooraf in verbinding stellen met de
bassade teneinde dit bezoek vruchtbaar-
ter te maken en in meer plaatsen
lezingen te organiseren.
Krachtens een vandaag door
Amerikaanse uitgeversmaatschappijen,
waaronder de Curtis Publishing Co.
de Bantam Books Ineoporated, met de
E.C.A. gesloten contract zal Nederland
meer Amerikaanse boeken ontvangen.
Meerderheid voor P. B. O.
had groter kunnen zijn
(Vervolg van Pag. 1).
Over die verdere behandeling van de
wetsartikelen willen wij voor ditmaal
kort zijn. Met vermelding van enkele
punten kan worden volstaan.
Zo is nu over de gehele linie van de
bedrijfsorganisatie de pariteit van werk
gevers en werknemers ingevoerd en
zulks ondanks aanvankelijke bezwaren
staatssecretaris Van der Grinten, be
ren overigens die zich meer richtten
tegen de opportuniteit ten aanzien van
:n deel der schappen dan tegen het be-
Door Rooms-Rode samenwerking
kwam een amendement van de P.v.d A.
door. dat de benoeming van een voor
zitter voor een bedrijfschap afhankelijk
stelt van een ministeriële goedkeuring.
Terecht opperde de heer Stapelkamp
(A.R.) als bezwaar tegen dit amende
ment, dat het de overheid in zaken
haalt welke principieel die van het be
drijfschap zijn. Men mocht verwachten
dat deze gedachte steun zou vinden bij
de heer Romme, maar dat was merk-
aardigerwijs niet het geval.
Meer succes dan met zijn bezwaren
tegen ddt Rooms-Rode amendement had
de heer Stapelkamp met een amende
ment, dat ook in het dagelijks bestuur
der schappen de verschillende geestelijk
laatschappelijke stromingen vertegen
woordigd behoren te zijn.
Een belangwekkend debat was het ge
volg van amendementen, welke de heer
Schouten had ingediend om de rechts
voor de berechting van door straf
gesanctionneerde overtredingen van
verordeningen te doen regelen bij de
ret. Helaas vond ook van deze amen
dementen slechts een deel steun bij Re
gering en Kamer.
Een ander resultaat, door een amen
dement bereikt, is dat het bestuur der
P B O. aan de leden van organisaties een
aftrek tot een deel van hun contributie
in die organisatie zal kunnen toestaan.
Op deze wijze wil men een krachtige
■oei van de vrije organisaties bevorde-
-->n. en het is immers juist op die vrije
organisaties dat de publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie wil gaan steunen.
Nadat zo alle 164 artikelen van het
wetsontwerp onder de hamer van dc
voorzitter waren doorgegaan en daarbij
enkele tientallen amendementen waren
behandeld, is nog gisteravond het wets
ontwerp als geheel in stemming geko-
met het hierboven reeds vermelde
resultaat. Het ontwerp gaat nu naa
Eerste Kamer, maar deze mag geen
amendementen meer aanbrengen, zodat
de behandeling daar heel wat eenvoudi
ger kan zijn.
Na P.B.O.: Indonesië....
Iet wetsontwerp-B.B.O. behoorde
>r de Tweede Kamer reeds tot het
leden en het middernachtelijk
s inmiddels verstreken, toen de heer
Wagenaar (Comm.) de persberichten ter
sprake bracht volgens welke minister
Van Maarseveen een aantal parlements
leden had ingelicht over de gang van
zaken op de Ronde Tafel-conferentie.
Communisten waren daartoe blijkbaar
niet uitgenodigd.
De heer Wagenaar zou graag van de
Regering inlichtingen krijgen over Indo
en tegelijk ook maar over de ge
volgen van de devaluatie. Voor het eer
ste bleek de Kamer niet veel te gevoelen,
wat de devaluatie betreft lag daar
inderdaad nog de toezegging der Rege
ring dat zij de Ka mei- op de hoogte wilde
houden. Aan die belofte zal de Regering
worden herinnerd
Krijgt millionnair Menten
iVi jaar meer?
Het recht geldt voor rijk en arm tegelijk
de zaak tegen de Aerdenhoutse
millionnair P. M. Menten werd gisteren
de Raad van Cassatie geconcludeerd
tot verhoging van straf, nl. tot 2V4 jaar
gevangenisstraf (m.a.) in plaats van één
jaar. Menten zou in 1941 als tolk en
kunstdeskundige met de Duitse politie
officier Schoengarth naar Polen zijn ge
gaan en daar hebben meegewerkt aan
het opsporen van door de Russen ge
roofde kunstschatten uit Poolse musea.
Ook kocht hij voor Schoengarth het een
ander Tijdens zijn detentie in 1945
uit Mentens huis voor 3 tot 5 millioen
gulden aan kostbaarheden geroofd.
Zowel hij als de Amsterdamse p.-f.
aren in beroep gegaan. De verdediger,
ir L. G. Kortenhorst, stelde de gang van
iken zo voor, dat Menten tegen zijn
il naar Polen is gevoerd. Hij ontkende
dat Menten in officieel Duits dienstver
band heeft gestaan.
De p.-f. hield zich aan de verklaringen
Schoengarth en ging niet in op de
„Het recht geldt voor arm en rijk te
gelijk", aldus de p.-f. De uitspraak volgt
op 9 November.
Wlsjinsky spreekt liever Russisch
„Excuseer mijn barbaars En-gels" al
dus Wisjinsky in de V.N., en hij voegde er
:oe „niet slechts de Russen, maar ook
de Amerikanen kunnen de uitspraak van
het Engels vaak niet meester worden"
Gelijk heeft-ie!
Britse, Amerikaanse en Nederlandse
oliemaatschappijen bereiden de grootste
uitbreiding buiten Noord-Amerika
Oost-Europa voor, die in de geschiede
nis bekend is. nl. tot 4.8 millioen barrel
per dag in 1953- Zij willen 5 jaar lan;
de productie met 15 procent per jaar uit
breiden.
DE ZAGENDE PIJNEN
van rheumatiek, spit, ischias, hoofd
zenuwpijnen worden snel en afdoende
verdreven door Togal. Er is geen beter
middel tegen dan Togal. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal zui
vert de nieren en is onschadelijk vooi
hart en maag. B(j apothekers en drog.
(Adv.)
"GLOBE
SNIPPERS.
Op het gebied van kleren voelen de
nannen zich minderwaardig aan de vrouw
»n dat moet nu eindelijk eens afgelopen
:ijn. Dat is althans de mening van de Pa-
ijse eigenaar van Maison Waltener. In
zijn salon heeft hij daarom gisteren een
show van „Haute Couture" voor mannen
gehouden. Vier studenten van de toneel
school werkten als mannelijke manne
quins. Om hun zenuwen te verhelpen,
wandelden vrouwelijke modellen gearmd
tussen de schare van nieuwsgierige
kijkers. De toneelspelers droegen: een
ski-uitrusting in zwart, een rode shawl
schoenen met groene veters; een
paarsrode smoking; een paarsrood rok-
costuum met bijbehorende operacape van
lichter paars en een antiek zilveren sluit-
gesp. De hoge hoed was gewoon zwart.
En dacht u nu, dat de mannen, als ze er
zo bij gingen lopen, ook maar iets van
hun minderwaardigheidscomplex op kle-
rengebied zouden verliezen? Sommige
mannen vinden het misschien toch mooi
Andere mannen zullen meer geïnteres
seerd zijn in het volgende. In Noord-
Rhodesia, aan de oevers van de Loeangwa-
rivier, wordt een vacantie-oord
jungle gesticht. In de buurt kan men jacht
maken op olifanten, neushoorns, buffels
en Nijlpaarden. Het opperste gerechts
hof van de Staat New York heeft het ver
zoek van Murray Rosenberg, uit Brook
lyn, om „Oliver Twist" en de „Koopman
van Venetië" van het rooster der open
bare scholen te voeren, afgewezen. Ro
senberg had een aanklacht ingediend, om.
dat de roman van Dickens en het toneel
stuk van Shakespeare „haat tegen de Jo
den" verwekten en „anti-godsdienstig'
waren. Bij het proces tegen de 48-jarige
Joseph Hentzinger, vroeger hoofd
Gestapo in West-Vlaanderen, is het tot
heftige tonelen gekomen. Een getuige
verklaarde door de Gestapo gearresteerd
te zijn, waarna men hem gedurende
dagen verhoorde. Hierbij had Hentzinger
hem regelmatig met een gummiknuppel
geslagen. Hentzinger gaf dit brutaalweg
toe en antwoordde, dat hij de getuige
geslagen zou hebben als hij bekend had
een lid van de verzetsbeweging te zijn.
De getuige werd daarop zo woedend, dat
hij een stoel greep en H. te lijf wilde
gaan. Bij het verlaten van het gerechts
gebouw te Gent werd de woede nog gro
ter en een menigte mensen verbrak het
cordon gendarmes en de Gestapo-
werd bont en blauw geslagen
O
C.V.O. verblijdt zich in snelle groei
r verslaggevers)
(Van e
De grote opkomst bracht de heer H. W.
Tilanus gisteren in zijn openingswoord op
de algemene vergadering van de Vereni
ging voor Chr. volksonderwijs in Utrecht
tot de uitspraak, dat C.V.O. leeft in de
harten van velen. Dat blijkt ook uit de
gestadige toeneming van het aantal aan
gesloten scholen.
Het onderling contact moet nog ver
stevigd worden; men denkt' aan regionale
bijeenkomsten. De vergadering hoorde
staande de woorden aan die de voorzitter
sprak over het overlijden van de heer
S. Stemej-ding.
In het rode Tsjechosloivahije
Ambtenaren vervangen winkeliers en „wapens"
moeten ingeleverd
,NS IS NIETS TE DOL" dat is het leidende beginsel i
tische Tsjechoslowakije. Thans moeten ook de Bijbelvertalingen aan nieuwe
vereisten worden aangepast. In 'n Protestants kerkorgaan schrijft zekere dr Vanco
commentaar over 'n nieuwe vertaling van het Protestantse Nieuwe Testament.
Hij maakt bezwaar tegen het woord „Koning" en hij vindt, dat de Bijbel moet
orden vertaald in woorden, die niet slechts aanvaardbaar zyn in een koninkrijk,
laar ook in een republiek en geschikt voor welke andere staatsvorm ook.
Inmiddels meldt Reuter, dat het Tsje-
choslowaalkse wetsontwerp tot overne
ming van 't beheer over de kerken dooi
de Staat, morgen met groot
door de Nationale Vergadering zal
ea-ngenomen. De
middenstandiers worden nog steeds
voortgezet en de winkels en zaken van
arrestanten worden door de Staat
overgenomen. In vele gevallen worden
daarbij de gezinnen uit huis gezet. Het l*
alles het zelfde procédé van de Nazi's. Zo
heeft ook de regering, de houders van een
vuurwapen-vergunning opgeroepen zich
met bun wapens bij de politie te melden,
en worden revolvers en jachtgeweren.
zeL£s wi-ndlbuksen etc. in beslag genomen.
Amerika begint het zaakje te vervelen.
Thans is weer aan het licht gekomen, dat
de Amerikaan Noel Fields, sedert Mei is
verdwenen. Genoemde Fields werd tij
dens het proces Rajk bestempeld als de
„chef van de Amerikaanse Geheime
Dienst in Midden- en Oost-Europa". Ook
heeft de Amerikaanse ambassade scherp
geprotesteerd tegen het „provocatieve en
beledigende gedTag" van de communisti
sche regering. Bulletins worden in beslag
genomen, terwijl felle anti-Amerikaanse
spotprenten verschijnen. Op die wijze
tracht men druk ui' te oefenen op de
Amerikaanse Voorlichtingsdienst.
Op de „Aligemene Vergadering" der V.
N. zal een beroep worden gedaan, om
België, Engeland en Australië te ve:
ken. de toepassing van lijfstraffen ii
door deze staten beheerde gebieden, af te
schaffen.
Herv. Synode: decentralisatie moet
langzaam geschieden
Geen adviseur van grote steden naar de Synode
Gisteren heeft de Generale Synode der
Ned. Hervormde Kerk enkele wjjrigin-
behandeld in de verschillende ordi
nantiën der Kerkorde, waarover de be
slissing in vorige vergaderingen was
uitgesteld.
Eerst werd gehandeld over de naam
geving van kerkvoogdij, kerkeraad en
diaconie. De nomenclatuur wordt: kerk
voogdij van een wijkgemeente, grote
werkvoogdij (d.i. alle kerkvoogdijen van
de wijkgemeenten in één gemeente) en
de centrale kerkvoogdij (het orgaan door
de grote kerkvoogdijen benogmd). Voor
de kerkeraad en de diaconie gaan
deizelfde onderscheidingen gelden. Er
ontspon zich een uitvoerige discussie
over het hiermede samenhangende vraag
stuk der decentralisatie. De strekking
de ordinantiën is te gaan in de
richting van eenmans(wijk)gemeenten.
Hiertegen rezen vooral practische be
en Bepaald werd dan ook dat een
gemeente met meer dan één predikants
plaats. dispensatie kon krijgen van
nstellen van geografische wijkgemeen
ten. Deze dispensatie wordt telkens voor
5 jaar gegeven. De decentralisatie kan
op deze wijze geleidelijk voortschrijden,
maar er zal rekening gehouden kunnen
worden met allerlei plaatselijke omstan
digheden. die het tempo in die richting
bepalen. Deze plaatselijke omstandig
heden kunnen van verschillende aard
zijn. In de tweemansgemeenten,
een eenheid van de gehele gemeente be
staat. ligt de noodzaak voor dispensatie
anders dan in een grote stad, waar
meenten niet a-lleen wijksgewijze
paald worden maar ook bepaalde rich
tingsgroepen en uit evangelisatie-arbeid
ontstane groepen het karakter van
meenten krijgen. De moeilijkheden
De heer Tilanus wees op de geringe
plaats, die het confessionele onderwij:
het buitenland krijgt. Ook in ons eigen
koninkrijk is de strijd niet ten einde,
getuige de staatsregeling voor Suriname.
Wettelijk is de strijd in ons land uitge
streden, maar nog altijd wordt tegenstand
ontmoet. De heer Tilanus behandelde
kele actuele vraagstukken cn wees op de
belangrijke taak van het Christelijk
derwijs, ook m.b.t. de onkerkelijken.
In het hoofdbestuur werden gekozen
ds F. Oberman uit Rotterdam en ds J. G.
Wisse van Bergen op Zoom.
Uit het jaarverslag vernamen we
{iet. aantal leden sinds 1948 is toegenomen
576 tot 599. Een verheugend ver
schijnsel is volgens het verslag dat de
belangstelling voor het onderwijs in Her
vormde kring toeneemt. Het hoofdbestuur
wendt pogingen aan om in verschillende
delen van ons land kweekscholen op te
richten.
In de middagvergadering refereerde de
heer P. W J. Steinz, leraar aan de Her
vormde kweekschool te Rotterdam, over
„De humor als belevingsvorm van de
spanning tussen geloof en opvoeding".
Bij de rondvraag werd er op aange
drongen dat meer scholen voor C.V.O.
zich zouden aansluiten bij het Chr. Paed.
Studiecentrum. Meegedeeld werd dat in
het komende seizoen cursussen zullen
worden georganiseerd in verband met het
V.G.L.O.
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk. Beroepen: te Wilnis
C. Streefkerk te Ernst; te Herwen-Aerdt
J. R. Stratingh te Jisp; te Woerden (vac-
S. van Sinderen) toez., J. G. Panhuise
Hardenberg
Bedankt: voor Vmkeveen R. W. Steur
ie Ouddorp.
Geref. Kerken. Beroepen: te Stavoren
cand. J. M. W. Schalkwijk te Heem
stede: te Heerjansdam J. W. Deenik
Oostkapelle.
Chr. Geref. Kerken. Bedankt: voor
Scheven ingen J. Jon geleen te Bussum.
GRATIS PSALMBOEKJES
De vereniging tot verspreiding der
Schrift. Keizersgracht 470. Amsterdam, s
aan predikanten, scholen enz. alleen v
psalmboek] es beschikbaar. Aanvragen
bovengenoemd adres.
Loonconflict bij Spoorwegen
blijft nog latent
Devaluatie dwingt tot nitstel van
onderhandelingen
De R.K. bond van spoor- en tramweg
personeel en (zoals in het kort reeds ge
meld) de Prot. bond hebben dezer dagen
in Utrecht vergaderd i.v.m. het gerezen
loonconflict. Alleen als gevolg vai
devaluatie wordt het geschil thaijs niet
op de 6pits gedreven maar zodra de toe
stand weer wat normaal is geworden,
zullen de onderhandelingen worden her
vat Bij dit laatste hebben de beide
bonden zich neergelegd.
De directie der Ned. Spoorwegen heeft
indertijd meegedeeld, dat van een loons
verhoging geen sprake kan zijn. omdat
de financiële positie van het bedrijf dat
niet toelaat. De vakbonden kunnen zich
de moeilijkheden van de spoorwegen
denken, maar daarvan mogen de arbei
ders niet de dupe worden, is hun mening
De lonen zijn al sinds 1946 van kracht
cn de kosten van het levensonderhoud
zijn inmiddels met 20 pet gestegen. Op
de vergadering van de R.K. bond
een motie aangenomen, waarin wordt
geëist dat de lonen met het sinds 1 Ja
nuari 1946 gestegen peil worden recht
getrokken.
al deze overwegingen practisch gevolg
geven, zijn groot
Vervolgens kwam de kerkelijke inde-
ng aan de orde Er blijven 10 kerke
lijke provincies. 54 classes, dus 9 meer
dan thar.s. Zuid-Holland krijgt er 4
classes. Gelderland 2. Noord-Holland.
Utrecht en Noord-Brabant met Limburg
krijgen er ieder 1 classis b.j Het voor-
?en adviserend lid uit een der
grote steden bovendien toe te voegen
de Synode, teneinde het stedelijk
element in de Synode te versterken,
werd verworpen Men achtte het onjuist
deze weg op te gaan. De bijzondere pro
blemen van de steden kunnen via de
adviseurs der raden tot hun recht komen
De plaats van de Waalse Réunie zal
nog definitief geregeld worden.
De toekomstige Synode zal dus bestaan
uit 54 leden, waarvan 27 predikanten.
13 ouderlingen, 7 ouderlingen-kerkvoogd
7 diakenen. Het aantal vaste advi-
urs is bepaald op 12.
In de avondvergadering kon de praeses
welkom heten Rev K Slack, pred. bij
de Presbyterian Church of England te
Londen Rev Slack sprak warme woor-
3en van vriendelijke verbondenheid.
Ds J. A. Schep sprak over
.Het «ebed onzer kinderen"
Op de toogdag van de Bond van Geref.
Vrouwenverenigingen
Met intense aandacht hebben de acht
honderd bezoeksters van de toogdag van
de afdeling Zuidholland van de Bond
Gereformeerde Vrouwenverenigin-
gistermiddag in de Oosterkerk in
Den Haag geluisterd raar ds J. A. Schep
Schiedam, die sprak over „Het ge-
onzer kinderen". Het bidden van
het kind moet door de leiding der ouders
worden tot het goede bidden. Niet het
vragen aan God. doch het antwoorden
op het Woord van God. Eerbied, dank
baarheid en ootmoed moeten ons ver
vullen wanneer we ons tot God richten
in het gebed. Daarom is het goed voor
de maaltijd de Schriftlezing aan het ge
bed te doen voorgaan. Ook de moeilijk
heden met de opgroeiende jeugd, wan-
deze soms de weg tot God bijster
schijnen te geraken, behandelde de pre
dikant uitvoerig. Hij spoorde de ouders
■el zich zelve te onderzoeken en
te bedenken, dat het voorbeeld in woord
daad hier een zaak van de eerste
Ds J. Attema uit Den Haag sloot de
bijeenkomst, die voor alle deelneemsters
ongetwijfeld een das van grote voldoe
ning is geworden. Ook de middag werd
opgeluisterd door orgelspel en koorzang
onder leiding van de heer M. W. van
der Laan.
PROMOTIES
LEIDEN, 13 Oct. Gepromoveerd tot doctor
in de Rechtsgeleerdheid, op proefschrift „Be
tekenissen van de oorzaak van dc overeen
komst" J. P. Th. M. van Balgooy. geb. te Pan-
nerden en wonende te Den Haag: tot doctor
In de geneeskunde, op proefschrift „Een epi
demie van mononucleosis infectiosa in de al-
tmene practijk", L. M. de Sonnaville. geb.
Maasbommel en wonende te Beunlngen.
ACADEMISCHE EXAMENS
LEIDEN. 13 Oct, Geslaagd doet ex. Ned
ieht: mej. E. Dehnert te Rotterdam; cand
geneeskunde: de heren A. W Abbo te Den
Haag: H. G v. d Esch te Dordrecht: A J M.
Grootel te Aalst: A. Haak te Den Haag:
C. L Janson te Zoetenr.eer: A. H. Keijser te
orburg: P Kreek te Eindhoven: R Spruit
Der Haag: F P Strik te Loosduinen: J
C A G Swilders te Zandvoort: H Uunk te
Den Haag: S L Visser te Wassenaar en J P.
Vrolijk te Der. Haag
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEKERK 12 v Smyrna. Aalsum 12 -
den n. R'dam, Aardijk 11 te R'dam, Abbe
erk 13 te C olombo, Alderamin 1-1 te R'darr
letta 11 te Pladjoe, Alhena 12 te Beira, Al
atl 11 v Santos n. B. Aires. Aludra 12
Rio de Janeiro n. B Aires. Amsteldijk 12
Amstelkerk 12 te
7.— Voor
hanovoordrai
HILVERSUM I
Ie kinderen. 7 05 Gram. 710
T.45 RegerlngsvoorUchtings-
•rdt. 8-
teiten. 8 15 Philharmonisch orkest, kinder
en dameskoor. 9.40 Klankbeeld over Chopin.
10— Philharmonisch orkest. 10 43 „Flitsen
uit Papoealand". causerie. IL— Nieuws.
11.15—12.00 Gram.
HILVERSUM II
7— Nieuws. 7.15 Muzikale causerie. 740
Radiokrant. 8.— Nieuws. 8.03 Klein koor. or-
solister
3 35
Esso Den Haag. p.
Amstelvs
l 12 v
Calcutta, Appingedi
illla 13 te Pladjoe. Averdfjk 13 te R'dam,
xeldijk 13 v. Bremen n. R'dam.
BERNIXA p 12 Brunsbuttel, Bernisse 13 te
R'dam. Bree Helle 11 te Kingslynn, V
CELEBES. p. 12 Perim Ceram p 13 Perim,
hama 9 te Singapore. Cistula 11 te Singapore,
Cleodora p. 12 Trinidad. Colyyto p. 12 Gibral-
FARMSUM 11 v SOM
te Ambes.
GAASTERLAND 12 1
Gadlla 12 te Durban. C
■i. Mara
11 t
R'dar
tant 12 te Grangemouth, Cottica 12 t
DORDRECHT p. 12 Quessant. Drac
Brakestad, Gi
HERSILIA 12 te Po
jm 12 te Civlta Vecch
JAPARA 10 te Soengeigering.
KAMERLING H ONNES 14 te Liverpool ver-
'aeht: Klipfontein p 12 Finisterre. Kota Ba
se 12 te P Said,
LANGKOEAS p 12 Perim. Laurenskerk p
Linge
dissonanten
Rheiunatlsche Pünen schieten U als een
mes in de leden.
Maar ze vallen niet van de ene dig op
de andere weer van U af.
En toch.als ge met morgen te beginnen
een bloedzuiverende kuur met Kruschen
begint, zult ge verbaasd staan, hoe gauw
de weldadige werking zich demonstreert
im een allengs wijken van Uw pijnen, in
een groeiend gevoel van welbehagen. Dat
doen de zes minerale zouten, waaruit
Kruschen is samengesteld. Die geven Uw
bloedzuiverende organen weer het élan
van de jeugd, de krachtige werking,
nod'iig om onreinheden uit het bloed, die
zich nu ophopen en vastzetten, los te
maiken en af te voeren tot welzijn van
Uw hele gestel. Dus spoedig Kruschen
nemen enregelmatig Kruscihen nemen,
iedere morgen steevast. Het is een goede
gewoonte van millioenen mannen er
vrouwen, overal in de wereld. En hele
maal geen nare gewoonte Maar wel
regelmatigAls eten en drinken
Kruschen is verkrijgbaar bij alle Apo
thekers en Drogisten,
(Adv.)
„Meneer, juffrouwHij tikt aan
z'n pet, met de onderdanigheid van
iemand, die in z'n lange leven niets
anders heeft kunnen verwerven dan
berusting.
„Laat maar hoor, 'k neem ze zelf
wel uit 'et rek," zegt Ed, om de oude
:'n rust te laten. Dit is zo trouwens al
een gewoonte geworden. Meestal
den er maar weinig woorden bij ge
wisseld.
Tilly echter moet weer praten
tuur lijk.
„Een lekker rustig leventje heb je
hier toch maar, hè Christiaanse.
„Och juffrouw, wat za 'k zeggen..
„Volop tijd om over allerlei dingen
te denkenDenk je veel? Och ja,
allicht hè, als je zo oud geworden
bentZe laat er nog op volgen:
,,'k Wou dat ik zoveel gelegenheid had
om te denken. Maar gunst hoe gaat 'et
als je jong bent dan kom je daar
niet aan toe hè.... EnfinNou,
dag Christiaanse!"
Ongetwijfeld een hartelijke meid.
Maar wat een rare flapuit toch!
denkt Ed bij zichzelf, 't Is net zoals ze
zelf zegt, ze gunt zich geen tijd
te denken. Uiterlijk is ze een dame.
dank zij vaders centen, maar innerlijk
is ze precies een gemoedelijke praat
grage volksvrouw....
Geen wonder dat ze altijd met vader
overhoop ligt....
Een ogenblik later rijden ze naast
elkaar de straat uit, hij lang en recht
op, zij dik, d'r hele lichaam met de
pedalen heen en weer wippend.
Natuurlijk moet ze weer babbelen!
„Ziezo broer, daar gaan we weer als
gehoorzame kinderenHeb jij veel
Ook niet zeker, hè? Ja joh, 't vait
niet mee een beroemde vader te heb
ben.
„Nou. nou", tempert Ed.
„Ja, beroemd is te veel gezegd, hè?
Lui als Mozart en Beethoven waren
veel groter genieën dan pa, hè, geloof
je óok niet? Gek, want pa heeft 'r
héél z'n leven voor opgeofferd. Als
iemand verdiend heeft beroemd te
worden, dan is hy hetHoe zoi
nageslacht nou oordeleu over een
als pa, wat denk je?"
,'k Heb er geen flauw idee v
zegt Ed. „Maar 'et lijkt me niks
mogelijk, dat wij het slachtoffer zyn
an vader z'n zelfoverschatting".
„Hoe bedoel je'.'"
„Wel, dat wij 'em óók overschatten
daardoor. Als kunstenaar, wel te ver
staan. Ik kan me moeilijk voorstellen,
dat ie beroemd zal blyven door de
drie orkestwerken die hij heeft gecom
poneerd. Vergeet niet, 't is al zes jaar
geleden dat er voor 't laatst een van
werd uitgevoerd".
„En z'n iiederen?" vraagt Tilly.
„Aardig, 't Ding dat we nu instu
deren doet het goedMaar zou
je door zulke werkjes beroemd kun
nen worden?"
,»Nee hè?"
„Och", besluit Ed, „we zullen maai
afwachten, 'k Geloof dat wy de laat-
,sten zyn, die over vaders betekenis
kunnen oordelen we staan met onze
is ie dicht bij 'm".
,'t Is in elk geval een raar vak dat
gekozen heeft", vindt Tilly, en er
klinkt iets van spijt in haar stem.
„Geef mij maar liever een rustige be
daarde schoolmeester
dat op mij?" vraagt Ed. Hij
glimlacht. Toch ervaart hij iets pijn
lijks, nu z'n eigen werk weer tegen -
:'n vader wordt gesteld.
„Rustig en
zekert Tilly.
„Uiterlijk
tegen.
bedaard bèn je ver-
Tiisschien", werpt Ed
terlijk. Goed. Maar jij
bént het. 'k Wou dat ik óók zo was"
Hoe vaak heeft Ed z'n twintigjarige
is al niet horen beweren: ik wou
dat ik óók zo was?
Maar 't is telkens weer iets anders,
wat ze wil zyn. Ze schijnt niet erg te
vreden met zichzelf zoals ze is.... En
het resultaat is slechts dit: een wispel
turig karakter, draaglijk alleen door
:n zekere naïeve goedmoedigheid.
Ze bereiken het stationsplein, wa
het drukke \erkeer een verder ge
sprek praktisch onmogelijk maakt.
„Ach, wat een stumper", hoort Ed
Tilly verzuchten, en hy bemerkt dat
doelt op een oud vrouwtje, door
agent geholpen bij het overste
ken. Waar ze ook komt, overal vindt
Tilly ongewone dingen die haar op
vallen.
„Joh, kijk uit!" roept ze dan ineens
weer, aJs een jongen haar rakelings
passeert.
By haar vergeleken moet ik in
derdaad wel een bedaarde indruk
maken, denkt Ed even. Hijzelf ziet
van al de drukte vóór het grote sta
tionsgebouw weinig méér dan hij
noodzakelijk in 't oog moet houden:
de tientallen voetgangers die over
steken, af en aan rijdende taxi's
autobussenop 't onverwachtst
een dribbelend hondje....
Waar is Tilly nou gebleven?
Ed ziet om, en bemerkt dat z£
aan hem roept en zwaait. Ze is var
de fiets gestapt, staat op de trot
toirband met iemand te praten, eer
jonge man. Ed keert terug.
„Kijk Kees, dat is nou m'n broer
over wie ik wel eens verteld heb,
hoort hij haar de hem onbekende
verklaren.
Ter wille van Tilly knikken de
jonge mannen elkaar even toe. Mc-t-
daarop vraagt Ed: „Hoe is 't Til,
ga je mee of niet?" Het ergert hem
danig, dat z'n zus weer een van haar
honderden kennissen heeft aange
klampt, terwijl ze toch samen op weg
r de repetitie van Excelsior,
aar vast vooruit, Ed- Ik haal
je wel in," zegt ze achteloos, maar
met een welgemeende glimlach op
het ronde gezicht.
Ed, gekrenkt, vraagt opzettelijk
niets meer. Hij zwenkt weer nm,
gaat er vandoor. Zij hem inhalen?
't Mocht wat! Hij kent dat! Ze zal
wel weer minstens een half uu
laat komen tot grote ergernis van
vader.
Sinds Excelsior, het dorpskoor dat
Nieuwenhuizen het naast aan het
hart ligt, op een concours in Utrecht
met een derde prijs uit de bus kwam,
eiste hij van allebei z'n kinderen dat
ze van dat koor lid zouden worden
en zouden blyven.
„Om dat koor te versterken. Om
die boeren daar es te laten horen hoe
het moet", zoals Nieuwenhuizen het
uitdrukte.
(Wordt vervolgd)
n. Nederland, Frisla
Goole n. Harlingen,
inymedes 12 v. Cura
13 te N. York,. Gou-
Jte Beer p. 11 Perim
a del Gada. Hilver-
Hoogkerk 12 v. Easl
MAASKERK, 12 v. Cotonon n. Takoradl.
Madoera p. 12 Gibraltar. Mariekerk 12 v,
Hongkong n. R'dam. Marken 13 v. Phil
delphla n. Nederland, Meerkerk 12 te Genu
Meliskerk 12 te Suez, Mentor 11 v. Salerni
Algiers, Mijdrecht 12 t, B. Aires,
NETTIE 12 v Londen n. Middlesbro, Nw
msterdam 12 v. Southampton. Nigerstroom
v. P. Noircs, Niobc 11 v. R'dam n. Lon-
ODYSSEUS 11 v. Savona n. Livorno, Ondi-
a 11 te Colombo
PAPENDRECHT p. 11 Kp Loca, Paula 9
P. Swettenham n Pladjoe, Perna 10 v Arub,-
Pauillac, Poelau Laut 13 te Batavia. Poly-
rus 12 v Liverpool n A'dam, Poseidon K
N. York n W -Indtti. Prinsengracht p i:
Brunsbuttel. Pr. J W Friso 12 te Quebec. Pr
•ülem IV 11 te Chicago. Pr. v. Oranje p 1!
utt of Lewta
RADJA 8 te San Frar.cisco. Roelf 12 v Go-
icnburg n. Rouaan. Roepat 12 te Ham
Rossum 11 te Mantyuoto. Rijnland p. 12
listen. 10 08 1
tage. 1015 Buitenlands overzicht. 10.35 Gra-
ofoonmuz. 10 45 Avondoverdenking. II,—
leuws. 11.15—12.00 Gram.
Waf de radio Vrijda» brengt
HILVERSUM I
7.VARA 7.15 Ochtendgymnastiek 7.30
ram 8.Nieuws en weerber. 8.15 Gram.
>0 Voor de vrouw. 9 Gram. 10— VPRO
„Thuis", causerie. 10.06 Morgenwijding. 10.20
VARA Gram. 10 30 Voor de vrouw 10 45 A
Cappella koor. 11.05 Voordracht 1125 Or
gelspel. 12— AVRO AmusemenUmuz. 1220
Mededelingen. 12 33 Sportpraatje. 12.45 Gram.
Nieuws. 1.15 Dansmuziek. 145 Gram.
Voor de vrouw. 220 Gram. 3— Voor
dracht. 3.20 Dameskoor 4— VARA Flhnpro-
5.— Gram. 5 20 Muzikale causerie,
ws. 6 15 Pianoduo. 620 Voor de
Nederlandse strijdkrachten
..Denk om de bocht" 7 15 Pianoduo.
7 30 VPRO ..Mensen komen tot geloof, cau-
7.50 Kerkelijk nieuws. 8— Nieuws.
8.06 Kamermuziek. 8.30 „De mens ln het
8 55 Boekbespreking. 9 00
VARA Verzoekprogramma 9.40 „De Duc-
- Buitenl. weekoverzicht. 10.15
.40 VPRO „Vandaag", causerie,
idwijdlng. 11— VARA Nieuws.
11.15—12.00 Gram.
HILVERSUM U
KRO Nieuws. 7.15 Gemengd koor. 7.45
Morgengebed en lit. kalender. 8— Nieuws
chten. 8 15 Gram. 9 30 Water
standen. 9.35 Schoolradio 10.Gram 11
Voor de zieken 11.35 „Als de ziele luistert".
1145 Gram 12.— Angelus. 12 03 Pianoduo.
12 30 Mededelingen 12.33 Lunchconcert. 1255
SALAWATI 12
Montreal n. Philadelphia
Liberta. Schiedijk p 12 Ml-
nic.. Slamat 12 te Soerabaja. Sommelsdtjk 12
op 100 mijl v. Socotra. Stad Dordi
Brunsbuttel. Stad Leiden p. 12 Quessant. Stad
Maastricht p. 12 Gibraltar, Stad Vlaardingen
12 v Savona n. Casablanca. Stentor p. 12 Lls-
TARAKAN, 12 v Colombo. Taria 12 te Ab;
dan voor anker. Tegelberg 12 te Tanga. Teli
mon 12 te Guanta. Tiba p. 12 Madeira, TJtmen-
teng 10 v Tarakan, Tjibesi
Tjittjalengka 12 te Macassa
UTRECHT 13 te Belawan.
VALERIUS 11 Te Ta
N. York. Volendam 12
rim. Volkerk 12 te Gn
WALENBURGH 11 V
terman 11 te Batavia.
gapore: Willem Ruys 1
ZEELAND (SSM 12
p. 12 Gibraltar.
Met dr P. Muntendam als voorzitter
is ingesteld een commissie Inzake ver
loskundige hulp.
-akan, Veendam 11 t
p 200 mijl NNW v Pe
ngemouth,
Boston te R'dam, Wa
Veltevreden 13 te Sin
l v Suez n. R'dam.
e Stettin), Zijpenberg
en kathol, nli
20 Kamerork. en soliste. 2.15 Ge'
3 00 Schoolradio- 3 30 Omroepork'
Voor de zieken. 4 45 Declamatie-v
5 15 Kinderkoor. 5.45 Amusementsorl
progr.
r de Jeugd.
tegt t
812
itorlum. 10.10 Voordracht.
10.45 „De zin van het
11.00 Nieuws. 11.15—12.00
wadha's lied".
10.20 Blaaskwir
huwelijk", caus.
gramofoonmuziek.
RADIO-CENTRALES
Programma 2
7 05 Gram. 8 05 Morgenconcert. 9 05 Lichte
gram.muz. 10 00 Orgel. 1100 BBC Welsh
Orch. 12.32 Omroepork. 2.00 Operette selec
ties. 3.30 Jack Leon en ork. 4.30 Gram.muz.
7.30 Liederen. 8 00 Omr.ork. en accordeon
duo. 9 15 Rustige gram.muz. 10.15 Danamuz.
1055 Gram. 11 15 „Swing request".
7.15 BBC Light Orch. 8.10 Ochtendconcert.
10.00 Le Ménage en Musique. 12.00 Dansork.
12 30 BBC Midland Light Orch. 3.00 BBC
Northern Orch. 4.15 Sopraan, bas en plano.
5.40 Dansmuziek. 725 Gram muziek. 8 00
Verz.pr 8.30 Lichte mux. 11.15 Moonlight
Lullaby.
