NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 12 JANUARI 1948
Van het erf van School en Kerk
Grootste gedeelte van H.Ev.Luth.
gemeente achter ds Bik
Gisteren is bij een stemming in de Am
sterdamse Herst. Evang. Luth. Gemeen
te gebleken, dat een grote meerderheid
van de gemeente zich achter ds B. E. J.
Bik heeft gesteld. n.l. 244 kerkgangers
(43 tegen).
De ex-voorzitter van de afgezette Ker-
keraad, de heer W. F. Wichard, die zich
aan het einde van de morgengodsdienst
oefening eveneens in het kerkgebouw be
vond om uit een kist van ds W. L. Schro
der een kris te halen en zich met dit
Indische voorwerp naar huis wilde be
geven, werd door leden der gemeente
tegengehouden en beschuldigd van ge
wapend het kerkgebouw te willen binnen
dringen. De heer Wichard kon echter be
wijzen, waarom hij zich in het kerkge
bouw bevond, eveneens tegenover de po
litie, die inmiddels was gewaarschuwd.
Het incident liep dan ook zonder verdere
stoornissen af.
Dr J. SWART PLOTSELING
OVERLEDEN.
In de ouderdom van bijna 75 jaar is
Zaterdag plotseling overleden dr J. Swart,
em. pred. der Ned. Herv. Gemeente te
Schiedam, die hij heeft gediend van 1915
tot 1943. De overledene stond bekend om
zijn gedegen prediking, die steeds getuig
de van enorme Schriftstudie.
Het stoffelijk overschot wordt Donder
dagmorgen, half twaalf, op de Alg. Be
graafplaats te Schiedam ter aarde be
steld.
Beroepingswerh
Ned. Herv. Kerk. Beroepen: te Haam
stede J. van Vliet te Breskens. Aange
nomen: naar Antwerpen G. Hartdorff te
Waal en Koog (T.); naar Rijswijk, toez.
(vac.-P. Bosman) dr P. Jonges te Zwolle.
Bedankt: voor Elburg en voor Gameren
P. J. F. Lamens te Elspeet.
Beroepen: te Nijkerkerveen G. v. d. Zee
te Ridderkerk.
Geref. Kerken. Beroepen: te Dordrecht
(vac.-M. Gravendijk) J. G. Adema te
Rotterdam-Delfshaven. Bedankt: voor
Nijmegen (vac.-H. van Rhijn) F. Vroon
te Wilnis; voor Urk (vac.-G. Spijker) C.
M. v. d. Loo te Dordrecht. Stopgezet: de
kerkeraad van de kerk te Hilversum heeft
het beroepingswerk in de vacature
de 5e predikantsplaats voorlopig stopge
zet i.v.m. de grote nood aan predikanten,
zowel in Nederland als in Ned.-Indië.
Aangenomen: naar Amsterdam-Noord
(2e pred. pl.) M. J. van Dijken te Nun-
-peet
Geref. Kerken (Art 31 K.O.). Aange
nomen: naar Breukelen, F. Wijnhoud te
liddelstum.
Chr. Geref. Kerken. Tweetal: te Vee-
aendaal, H. W Eerland te Dokkum
I. P. Geels te Den Haag-Oost.
Geref. Gemeenten. Beroepen: te Gene-
muiden Chr. v. d. Woesteijne te Ridder-
Vrije Evang. Gemeenten. Bedankt:
voor Heerde, P. B. Muller te Nijverdal.
Legerpredikanten.naar Indië
De Ned. Herv. predikanten ds H. van
Schothorst te Dedemsvaart en ds J. L.
van den Berg te Usquert, (Gr.) hebben
zich beschikbaar gesteld om voor twee
laar als reserve-legerpredikant naar In
dië te worden uitgezonden. Zij zullen zo
spoedig mogelijk in dienst treden. Ds H.
Dekker, Ned. Herv. predikant te Amster
dam, vertrekt plm. 28 Jan. a.s. voor twe
aar als reserve-legerpredikant naar In
dië. Ds J H Ra wie. Doopsgezind predi
cant, die twee jaar als legerpredikant ii
ie tropen heeft gearbeid, is in ons land
eruggekeerd.
De reserve-legerpredikant majoor ds L.
Suenk gaat op 15 Jan. met groot verlof.
Hij is in Nederland werkzaam geweest.
De res.-legerpred. majoor ds P. C. Jong
bloed, Geref. predikant op Marken, keer-"
de heden terug van groot verlof; zijn
standplaats is Ede. Ds J. G. van Ieperen,
Ned. Herv. predikant te Katwijk aan Zee,
dienst getreden als reserve-leger
predikant met standplaats Utrecht.
(Van verscheidene bronnen ontvingen
wij tot dusver berichten betreffende pre
dikanten, die zich beschikbaar stelden om
als legerpredikant naar Indië te gaan.
is ons gebleken, dat vele van de
gemelde predikanten afgekeurd zijn. Van
heden af zullen wij slechts de namen
die predikanten publiceren, van wie
vaststaat, dat zij ook inderdaad in dienst
zullen treden. Red.).
Prof. Burgers van Delft eredoctor
te Brussel
Prof. dr J. M. Burgers, hoogleraar in de
aërodynamica en hydrodynamica aan de
Technische Hogeschool te Delft, is be
noemd tot doctor honoris causa in de fa
culteit der toegepaste wetenschappen aan
Vrije Universiteit van Brussel.
Prof. H. G. VAN BEUSEKOM
AANVAARDT WOENSDAG ZÏ.TN AMBT
Prof. dr ir H. G. van Beusekom U
;-Gravenhage aanvaardt Woensdag a.s
m drie in een openbare senaatsvergade
ring van de T.H. zijn ambt als hoog
leraar in de volkshuisvesting.
NIETS NIEUWS ONDER
DE ZON
Vandaag, 13 Januari 1048, bezit Neder
land reeds enige weken geen minister
van Marine. Het is niet de eerste keer,
dat ons land zoiets overkomt. Precies
vijftig Jaar geleden, op 12 Januari 1808.
kon men in de krant lezen: „Nog geen
minister wan Marine I Men hoort zelfs
geen namen noemen, dan alleen veron
derstellingen. Het interim zal, vooral nu
de begroting van Marine als credietwet
is afgedaan, misschien wel duren tot de
Eerste Kamer gereed is met de begroo-
Nu is de begroting nog niet door' de
Tweede Kamer behandeld en nü is er
geen sprake van, zoals in 1898 werd ver
ondersteld. dat de departementen wan
Oorlog en Marine zullen worden samen
gevoegd, maar veronderstellingen over
een eventuele nieuwe bewindsman zijn er
vandaag evengoed als vijftig Jaar gele
den. En hoe lang zal het interimaat van
minister Fitvez nog duren....? Er is
niets nieuws onder de zonl
Clandestiene uitvoer van motor
rijtuigen voorkomen
Triptieken naar België niet afgeschaft.
De z.g.n. triptieken, nodig voor het
motorverkeer met België, waardoor een
terugkeer van deze voertuigen naar ons
land verzekerd wordt, zullen niet eerder
worden afgeschaft alvorens maatregelen
zijn genomen om clandestiene uitvoer
in motrrijtuigen te voorkomen.
Dit is het resultaat van een protest van
de in „Centraal Overleg" samenwerkende
verkeersorganisaties tegen een voorne
van het dep. van Financiën om deze
triptieken af te schaffen.
DE ANWB legt thans de laatste hand
an de organisatie van een net van auto-
hulpstations langs grote verkeerswegen,
mede in 1939 was aangevangen en
welk werk door de oorlog was onderbro
ken. Deze hulpstations zullen na telefo
nische waarschuwing de gestrande auto
mobilist te hulp komen..
De Surinaamse delegatie naar de Rijks
conferentie te 's-Gravenhage is per vlieg
tuig uit Paramaribo vertrokken. De heer
Van der Schroef is wegens ziekte ver
vangen door het Statenlid Percy Wijn
gaard.
Nogmaals de IJslandse visfilets
Van officiële zijde wordt onze aandacht
ïr op gevestigd, dat juist van Overheids-
zijde aanvankelijk bezwaar is gemaakt
tegen de h.i. te hoge prijs van de zo lang
zamerhand berucht geworden IJslandse
visfilets. De Regering is tenslotte ge
zwicht voor de aandrang van de particu
liere handelsmissie, die aanvankelijk de
besprekingen had gevoerd en meende tot
aanvaardbaar resultaat te zijn geko-
Die Indiërvraagstuk in S.-Afrika
De uitslag van die stryd tussen Suld-Afrika en Indië in die Algemene Vergadering
Van die Verenigde Volke oor die toekoms van Suidwes-Afrika het heelwat teleur
stelling en ontevredenheid hier veroorsaak. Die teleurstelling en verontwaardiging
was deste groter toe bekend geword het dat die naam van Nederland op die lyi
verskyn van die lande wat hul stem teen Suld-Afrika uitgebring het.
Eerste brandspuit 275 jaar
geleden in actie
Vandaag is het precies 275 jaar ge
leden, dat de eerste slangenbrandspuit
werd gedemonstreerd.
t was op de avond van de twaalfde
Januari 1673, dat de oude Admiraliteits
lijnbanen in dte Vinkeöuurt te Amster-
in lichterlaaie stonden. Terwijl
het
te bedwingen, kwam Jan
Heyden met zijn slangenbrandspuit op
de proppen, maar de brandmeesters voel
den niets voor zijn experimenten. „Het
i geen ogenblik voor nieuwe dingen
te beproeven", zo zeiden zij, maar de
uitvinder zette zijn zin door en kreeg
vergunning de nog overeind staande
loodsen te redden.
Dat is onmogelijk hoonden de omstan
ders, doch wat zij voor onmogelijk hiel
den, gebeurde. Jan van der Heyden werd
daarmede de grondlegger van wat wij
thans op het gebied van de moderne
brandbestrijding presteren.
ERNSTIG ONGELUK BIJ
NUMANSDORP
Zaterdagavond te 7 uur werden de
15-jarige meisjes N. Westdijk en C. Wan
der, die van Klaaswaal per rijwel
Numansdorp op weg waren, aangereden
door een vrachtauto, bestuurd door A.
van Soest uit Klaaswaal. N. Westdijk was
op slag dood, C. Wanders werd over de
langs de weg lopende tramrails geslin
gerd en werd zwaar gewond na;
R'dams ziekenhuis overgebracht,
bleek, dat de vrachtrijder zwa
schonken was. De rijkspolitie heeft hem
gearresteerd en de vrachtwagen in be
slag genomen.
Te Maastricht
Jongens, waarvan
gearresteerd, die van plan waren om een
roofoverval t* plegen op een bakker in
Amby. Hiertoe hadden zij zich voorzien
van een machinegeweer, afkomstig uit
een bij de bevrijding achtergebleven
oorlogstank. Ook dit werd door de poli
tie op een veilige plaats opgeborgen.
aandrang, die werd gesteund jas,
Nu de verkiezingen in de
lucht zitten
Een stem uit het R.K. kamp
Naar aanleiding van een discussie
.de Maasbode" over de K. V. P. dringt
dr. D. van Ringelstem in hetzelfde blad
op het bewaren van de eenheid
schrijft o. m.:
Mag ik, met enige afdelingservaring
an een tikje kieskringkennis, een stem
uit de praktijk vertegenwoordigen, zoals
de grote stad die demonstreert? Wellicht
dat anderen ook hieruit enige lering
kunnen trekken?
Den Haag dan heeft 23 afdelingen,
mengesteld uit evenzoveel parochies.
Vogels van diverse pluimage: een enkele
met veel. verscheidene met minder leden
en te-weinig leden. Oorzaak? Op de eer
ste plaats de meerdere cf mindere activi
teit van de afdelingsbesturen en voorts
andere, minder belangrijke redenen.
Op een der laatste vergaderingen van
de afdelingsvoorzitters deelde de voor
zitter van een afdeling uit een parochie,
die hoofdzakelijk bestaat uit mensen van
de werkende stand, mee, dat zijn afde
ling van ruim 300 leden de laatste maan
den gegroeid was tot ruim 700 en „in de
toekomst, mijnheer de voorzitter, zullen
we de 1000 overschijden, want 999 is
niet voldoende".
De aanwezige werden er even stil
van en toei kwam de bestorming met
de vraag. „Hoe is dat mogelijk?"
Het antwoord luidde: „Huisbezoek, huis
bezoek; met z'n tweeën er enige keren
per week op uit gaan, 's avonds,
letje trekken."
Onze afdeling is een „deftige" paro
chie, maar ook wij, bestuurderen,
sloten het voorbeeld na te volgen en
oelletje te gaan trekken.
Leuk is het niet; je kunt gemakkelijker
„Ichoose freedom" bij de warme haard
lezen of naar de Bolero van Ravel uit de
loudspeaker luisteren, maar wij zijn ge
gaan.
Behoorlijk voorbereid; adressen uitge-
straat, circulaires als aankondiger gezon
den, en daar ging een afdelingsbestuur
der met een jongere als confrère de adres
sen langs. Weigerend binnen te komen,
een praatje in de gang of vestibule en
84 nieuwe leden hadden we er zo bij. Van
de bezochte mensen uit de parochie met
een deftige habitus werd onmiddellijk
ruim 80% lid en dat ondanks Linggadjati
en samenwerking met de P. v. d. A„ die
hier natuurlijk belemmeringen vormden.
En van de resterenden krijgen we er ze
ker ruim 10%, door... huisbezoek, het mid
del!
Waarom ook niet! Tot welke partij zou
men zich anders moeten richten? Of de
K. V. P. of niets: tertium non datur.
Vanzelfsprekend zijn die nieuwe leden
het lang niet in alles eens met de K V P
ik ook niet. Maar daarom blijft men toch
niet mokkend aan de kant staan? We
zullen „in" de Partij onze boontjes wel
**oppen.
door het Centraal Orgaan (van de han
del) voor de Nederlandse Economische
betrekkingen in het buitenland. Bij de
beoordeling van het geval moet voorts
niet uit het oog worden verloren, dat de
aankoop was gekoppeld aan die van vis
meel en haringolie.
Deens schip zat vast in de
Waddenzee
Vannacht weer vlot gekomen.
Twee schepen, een Engels en een
Deens, zijn Zondag tijdens de ochtend-
storm, vastgelopen op de Lauwersgron-
den tussen Schiermonnikoog en Rottu-
meroog. Het Engelse schip kwam op
eigen kracht vrij. De Deen, „W. Th. Mal
ting" geheten, met 2000 ton kolen en 20
man bemanning van Dantzig op weg naar
Gent, vroeg sleepbootassistentie. Het
lukt- Zondag twee Duitse sleepboten
uit Cuxhaven niet het schip vlot te krij
gen, doch is vannacht bij de kentering
van het getij vlot gesleept Het heeft zijn
reis naar Gént voortgezet.
De Regering heeft bij de Tweede
Kamer ew wetsontwerp Bezettingsmaat
regelen H ingediend, dat o.m. bepaalt,
dat geen strafvervolgingen kunnen wor
den ingesteld op overtredingen, begaan
tijdens de periode, dat bezettingsmaat
regelen waren geschorst, doch die lateT
met terugwerkende kracht opnieuw gel
dig zijn geworden.
KLEDINGREGEL1NG VOOR
GEDEMOBILISEERDEN
De reeds door minister Fiévez aange
kondigde kledingregeling voor de demo
biliserende Nederlandse soldaat komt op
het volgende
Bij ontscheping krijgt de soldaat: kaart
met kledingbonnen en 190 punten, goed
ivoor levering bij voorraad van costuum,
Ijas, twee stel ondergoed, twee overhem-
twee paar sokken. Bovendien
ontvangt hij f 70 voor het pak en ee
drag voor het aanschaffen van de andere
goederen. De winkelier moet, bij niet ter
stond afnemen van het uitgezochte, die
goederen zeven dagen voor de soldaat
serveren. Dit geldt niet ten aanzien
het costuum. In het demobilisatiecentrum
te Huis ter Heide wordt het gekochte op
kwaliteit onderzocht
AMERIKAANSE METROPOLIET
BESCHULDIGD.
De Russische orthodoxe kerk zal de
Amerikaanse metropoliet Theophilus
voor het bisschoppelijk gerecht dagen,
wegens poging een splitsing in de kerk
te weeg te brengen. De gehele Russische
orthodoxe kerk in Amerika heeft op
zoek van Theophilus het verband met de
moederkerk verbroken.
SPIONNEREN DE GROTE MOGEND
HEDEN IN NOORWEGEN?
De grote mogendheden, doch voorna
melijk Rusland, plegen in Noorwegen
spionnage op grote schaal, aldus een arti
kel in het te Oslo verschijnende conser
vatieve blad „Morgenbladet."
De Russen passen, aldus het blad, de
methode toe om in de buurt van een
strategisch belangrijk punt een schip aan
de grond te laten lopen. Bij de bergings
werkzaamheden gaat dan een groot aan
tal Russen poolshoogte in de omgeving
Brieven uit Zuid-Afrika
Nederland terug te keer. Vrye immigrasie het egter
voortgegaan, en die Tweede vryheidsoor-
Die Johannesburgse blad Sonda'g- log was 00k n tydelijke breuk in alle
u u s laat hom as volg daaroor uit: „Dit maatreëls teen Indiër-indringina
gaan natuurlik nie in Suid-Afrika se Blankes het keer op keer besware teen
klere sit dat ook Nederland gemene saak indringing Van Indiërs in Natal geloods.
H Denemarke en Indië gemaak het om jndiërs het veral eiendomme in blanke
ultimatum aan ons te rig aangaande gebiede gekoop om hul geld te belé in
s voogdijskap oor Suidwes-Afrika nie. vaste eiendom. Verskeie ondersoeke is
Van Nederland het ons so iets seker me nji tot standkoming van die Unie in
verdien nie. Nie alleen was daar nog 1910 gereël, en die eerste lydelike verset
altijd simpatieke aanvoeling tussen ons is deur Gandhi georganiseer toe die Im-
ons bakermat in alle aangeleenthede migratiereëlingswet in 1913 aangeneem
maar toe die Nederlandse bewind is Nadat n nuwe wetsontwerp in 1925
onlangs ook die wapen ter hand moes heftige beswaar van Indië en Brittanje
homself in Indonesië te hand- meelok het, is egter tot n ooreenkoms
haaf, het hy kon reken op die simpatie- by n tafelronde van verteenwoordigers
ke begrypenheid van Suid-Afrika. geraak. Daar is onder meer n beleid van
„Op die oomblik is dit Suid-Afrika wat j-epatnasie deur Indië en die Unie-rege-
jor die vierskaar van n kleurbewuste nnig 0nderskryf, en die Unie-regering
-oorheerste Verenigde Volke-organi- he£ daarna self geld beskikbaar gestel
isie staan. Nederland se aandadigheid en n hele aantal Indiërs na Indië terug-
in die futiele ultimatum wat ter voort- gebring. Dit was egter vrywillige repa-
setting van Indië se vendetta teen ons triasie en die ve'rwagte getal het nde
gerig is, mag nie ongemerk verby gaan V3n die geieentheid gebruik gemaak nie.
Dit trek die doringdraad deur tus- toe ekonomiese toestande in Indië
hande wat probeer om goeie voor- aansieniik versleg het nie.
oorlogse betrekkinge tussen ons twee Na hernude uitbarstings van agitasie
lande te herstel. Daardie werk het n ge- van jn Natal is in 1938 in n nuwe
voelige terugslag ontvang." wet bepaald dat geen Asiaat persele kan
Sedertdien het die ^etrekkinge tussen huur wat nie tot op n sekere datum
Suid-Afrika en Indië weer ter sprake ge- slegs aan „je blankes behoort het
kom en die één aanval op die ander is in Na wederkerige agitasie, hier en vai
Lake Success teen Suid-Afrika gedoen. indjë, en na verskeie regterlike onder-
slegs daartoe bygedra, dat ge- soekei het die Eerste Minister in 1946
voelens teen die Indiërs in Suid-Afrika wetsontwerp ingedien wat sou belet dat
nog hoër geloop het. Die houding wat i^iërs eiendom in Natal, behalwe in se-
sommige lande wat Indië steun in Lake kere vrygestelde gebiede, verkry of ok-
Success ingeneem het, word hier aan on- dupeer. Terwyl in feitlik alle wetgewing
ingelegtheid en onkunde toegeskryf. tot dusver nog nie die uitkyk
In Suid-Afrika was die Indiërs wat meer gehandhaafd is. naamlik dat die
hier woon nog altyd as n vreemde ele- nie n integrale deel van die be-
ment beskou. Die Indiërvraagstuk hang y0iking nie, het die wet op Grondbesit
nouste met die kleurvraagstuk in die van As»%te en Indiërverteenwoordiging
algemeen saam, met ander woorde ook van 1946 permanente erkenning aan se-
met die handhawing en behoud van die gregasie van Asiate verleen,
blanke beskawing. Slegs in die tweede Die heie stryd tussen die Unie en In-
plek is dit n Asiate vraagstuk, en inder- d^ë het dan onmiddellyk voortgespruit
daad n vraagstuk waarmee al by na hon- ujt hierdie wet van 1946, wat voorsie-
derd jaar gekamp wordt, en in verband njng maak vir aparte gebiede, en stem-
waarmee al alle maatreëls op die proef reg Indiërs. Daar is thans byne
gestel is om dit op te los 300.000 Indiërs in die Unie van wie 87
Die eerste Indiërs het in 1860 in die Natal is. Die wet maak voor
land gekom as vrywillige ingeboekte sjenjng vir verteenwoordiging deur drie
werkers in die suikerplantasies van Natal, die Volksraad, twee in die Se
is geskied volgens ooreenkoms tus- naat en twee in die Natalse Provinsiale
die Natalse regering en die Indiese j}je jndiërs eis egter gelijke stem-
owerheid, en onder uitdruklike voor-1 reg en verteenwoordiging op dieselfde
grondslag as die blankes. Inderdaad het
PASSAGIERS- EN TBOEPENSCHEPEN
NOORDAM 10 v R'dam n New York.
ALDABI. Buenos-AiresR'dam, p. 10/1 Fi-
nlsterre. ANNENKERK. U/1 v Genua naar
,drië. AVERDIJK. U/1 v New Or-
e Rdam. BANTAM. Java—New York.
p 12/1 Kaap Bon. DUIVENDIJK. R'dam—
Cristobal, p U/1 Ouessant. GROOTE BEER,
•n. p U/1 Gibraltar. GROOTE-
KERK, R'dam—Sydney. 10/1 v FremanUe.
KOTA AGOENG. 10/1 v Soerabaja n Plad-
Joe. PRINS ALEXANDER. U/1 v Haifa n
R'dam. RIOUW. New York—Java. 10/1 van
Colombo. SALATIGA, West-Afrika—A'dam.
'olnte Noire. SARANGAN 8/1 v Ka
rachi n Basrah. STREEFKERK, R'dam—Cal
cutta. p U/1 Perim. TARAKAN. U/1
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
-Rot-
TJIKAMPEK. 11/1
te Melbourne VOLENDAM. Ja'
am. 10/1 v Suez. WESTERDAM. 10/1
r York n R'dam.
KON. SHELL VLOOT
CORILLA. Helsinki—Curacao, p. 9 Azoren.
CERONIA 10 v Abadan te Havre, daarna St
Nazalre, Curacao. CORYDA 8 v Haifa te Pi-
»arna Abadan, Engeland MARPES-
Curacao vla Puerto La Cruz n Rot-
SAROENA 9 te Mlri van Pladjoe.
v Pladjoe n Port Swettenham.
PAULA 6 v Penang n Pladjoe. ANTONIA 5
Port Swettenham te Pladjoe.
ANDERE SCHEPEN
ANNENKERK. R'dam—Australië. 9 v Mar-
BARALT 9 v Curacao te
Kingston (J). GAASTERKERK. R'dam—
itralië, 8 (nm) te Antwerpen. HELICON
Haiti te New York. HAARLEM. Chili—
am. 8 v Cal ao. KELBERGEN, R'dam—
ona, p 8 Ouessant. LEKHAVEN 9 v Rot-
lam n B Aires (9.40 vm in zee). LEUVE-
HAVEN 7 v R'dam te Antw. LUTTER-
KERK 9 v Basrah te Khoramskar. MAPIA,
Bat—A'dam. 8 te Colombo met machine-
rhade. NIGERSTROOM. Adam—W Afr.. p
9 Ouessant. PRINS FRED HENDRIK 8
Beyrouth n Tel Aviv. RONDO 8
Saigon SALATIGA 8 v Bon
Noire. STAD MAASTRICHT 9
Savona (verb.) TELAMON 9 v Demerara ie
Curacao TJIBODAS 9 (nm) v Baltimore te
R'dam. TJIMANOEK. Singapore—Gent. p 5
Ouessant. TRITON 8 v Aruba te Pueto Ca-
bello. VIOLETTA ERICA. R'dam—Bilbao.
(vm) te Falmouth. BERKELSTROOM 9 (nm)
v Huil te A'dam. BANTAM. Bat. n Halifax
en New York. 9 (4 vm) v Port Said. DUI
VENDIJK 10 v R'dam n Vancouver (1.45 vrr
HELDER. Chili—A'dam. 8 v Cristo-
LOMBOK 9 v Calcutta n Manilb
ORION. Bourgas—A'dam. 9 (nm) te Antw
SARANGAN, Bombay n Portland (O) 5 t
Karachi. TAMO 10 (vm) v San Lorenzo t
R'dam. TELAMON 6 v Demerara n Curaca<
VAN T HOFF. Bat—New York. 7 te Hall
fax. AMSTELDIJK. New Orleans—R'dam. i
9 (8 vm) de Azoren. ALDABI. B Aires-
p 9 Lissabon. AVERDIJK wordt j
waarde dat die werkers na verstryking
hul inboekingstyd, met n vrye pas
saat na Indië kon terugkeer. Verskeie
skrywers, onder meer Violet Wetherell,
lê nadruk op die feit dat die Indiërs van
die laere klasse was, wat self nie aan
te rooskleurige omstandigheden in Indië
gewoond was nie. Die gevolg was dat
die meeste verkies het om nie terug te
keer nie.
Die Lndiërgemeenskap het gou aange-
_as. Handelaars en ander vrye immi
grante het al gou op hul spore gevolg en
in Natal n heenkoime gevind. Toe die
blanke koloniste egter sterk mededinging
die landbou en die handel ondervind
omdat die Indiër op n veel la er lewen-
standaard leef, het die eerste teengevoel
ontstaan. Ingevolge is ondersoek na on
dersoek ingestel, onderhandeling na on
derhandeling is tussen verteenwoordigers
gevoer, en die een wet na die ander
werking gestel ten einde verdere Lndiërs-
indringing, veral in blanke gebiede, aan
bande te lê. Nadat n ooreenkoms met
verteenwoordigers van Indië getref is.
n wet in 1870 in Natal aangeneem wat
die stryd egter ai die aanskyn
vendetta aangeneem, soos die Unie se
Minister in Lake Success verklaar het.
NU WEER HOOG WATER IN BRABANT
De Achterhoek beraamt keringsplannen
Storm en regen hebben in het week
eind het Noorden van Noord-Brabant
wateroverlast van de Donge en het Oude
Maasje bezorgd. De polders in de Lang
straat werden watervlaktes en de ver
bindingen met het land van Heusden en
Altena afgesneden.
In de Achterhoek van Gelderland,
waar bij Warnsveld 1375 ha blank staat
en van de 1054 woningen in die ge
meente er 283 geïsoleerd zijn, terwijl ook
Steenderen en Zutfen delen in de scha
de, zijn plannen tot definitieve waterke
ring beraamd.
Dij Rijkswaterstaat wil de oude Rijn
mond dichten, het Pannerdse-kanaal een
verbreed winterbed en velegd zomerbed
geven met verleggingen in de bandijken
bij Doornenburg en Pannerden in str
afwaartse richting. Een sluis met eei
maal in de nieuwe dijk, die 2500 ha cul
tuurgrond in het oude Rijngebied zal op
leveren, moet de provincie betalen.
appelsap. Onmisbaar
kinderen. Onovertroffen ii
Eis Sanostoi
Voorts ligt het in de bedoeling de
aakse overlaat te dichten met een wa-
terkerende dijk tussen Doesburg en Zut-
Met bijkomende waterwerken en
gemalen zijn de kosten van het laatste
werk f 4 millioen.
'I Duitse volk wacht in
spanning af
Plaagstakingen in Beieren
Maarschalk Sokolofsky, de Russische
bevelhebber in Duitsland, zal binnenkort
lange verklaring afleggen over de
reactie van Moskou op de besluiten van
Frankfort. Men noemt nd. de aldaar ge
nomen beslissingen „een gecamoufleerde
West-Duitse staat"
In gespannen toestand wacht heel
Duitsland thans de eerstvolgende zitting
van de geallieerde bestuursraad af. waar
op het Sovjet-bestuur wordt uitgenodigd
Een geldsanering9plan voor het gehele
land zal opgesteld worden. Komt Rus
land niet, dan zal dat de voorlopige ver
deling van Duitsland bekrachtigen.
In Beieren zijn zg. „plaag"-stakingen
uitgebroken, aldus A. P., alleen om de
Westerse mogendheden in verlegenheid
te brengen. Zij worden georganiseerd
door de de communisten wegens on
tevredenheid over de aangekondigde ver
laging van de rantsoenen voor zware
arbeid.
De mijnwerkers m het Ruhrgebied
zullen half Januari van de Engelsen weer
een extra-voedselpakket ontvangen.
STALIN MAAKT HET BEST
Van welingelichte zijde werd te Mos-
IS NIET SLECHT
Pladjoe n
n Pointe
R'dam n
Ha\
12 v B
s R'd:
ALDABI wordt
ALWAKI
te R'dam
ALCOR. R'dam—B Al
PHARD 9 v Rio de Ji
KAID. R'dam—B t
BREDA 9 te La Ore
Santos. AL-
Paranagua. AL-
v St Vin<
BALI. A'dam—
BOISSEVAIN 9
stad 'n Montevideo. BLIJDENDIJK 9 v New
York via Antw., naar R'dam. CERAM,
SterdamJava. p 9 Mlnlcov. DRACO,
sterdam—Kopenhagen. 9 v ÏJmuiden. GREB-
BESTROOM 10 (vm) v Liverpool
GALILEA 9 v Bordeaux n Konakry. HY
DRA. A'damWest-Indië. 9 te Antw. KER-
TOSONO 9 v Bat n R'dam. LEERDAM 9 s
R'dam te New York. LOOSDRECHT. R'dam
Basrah, 9 te Marseille. LEMSTERDIJK.
R'dam—Bahrein. 10 v Aden. MAASKERK 8
v Calabar. MAHIEKERK. Brisbane—R'dam.
9 te Sydney. MELAMPUS. Makassar—Am
sterdam. 9 te Singapore. MAASKERK 9 te
Sevss Inouarts le rapport openbaar gemaakt
Vernietigend voor de Secretarissen-Generaal
Op 19 Juli 1940 schreef Seyss Inquart voor Hitier een rapport over de toestanden
In Nederland na de eerste zes weken van zijn bewind, welk rapport door het Rijks-
in voor oorlogsdocumentatie is uitgebracht.
HAAGSE RECHTBANK.
De tuinman G. J. had in de omgeving
van Voorschoten bij verschillende bewo
ners een verhaal gedaan over leveringen
die hij kon doen, op grond waarvan hij
geld wist los te krijgen.
De Officier wees erop dat de inlichtin
gen over verdachte nu niet bepaald gun
stig zijn, zodat hij een jaar en zes maan
den gevangenisstraf eiste, met aftrek var
preventief.
HAAGSE POLITIERECHTER.
Te mooi om waar te zijn.
Ja heus, deze winkelier A. S., uit Alphen
in dei) Rijn, had louter als vriendschaps
dienst iemand een wollen deken en eer
kinderdekentje gegeven. De Haagse po
litierechter kon zich dat bijna niet be
grijpen. „Het is te mooi om waar te zijn.'
Nu stond verdachte evenwel terecht,
omdat hij de tabakskaart van de begif
tigde in ontvangst had genomen, en ei
werd ernstig vermoed dat dit de ruil wa«
die werd gedaan, doch verdachte be
weerde dat het er niets mee te maken had.
Later pas had hü de kaart in zijn brie
venbus aangetroffen. De Officier vorder
de f 15 boete of 10 dagen hechtenis.
De rechter sprak verdachte vrij.
De bij-verdienste.
De brugknecht J. C. B., te Alphen
den Rijn had een bij-verdienste nodig,
hij vond die in het verhandelen van Bel
gische shag, die hij aan schippers enz.
verkocht. Veertig pakjes shag had hij
onbevoegd in voorraad en de Officier
vorderde f 15 boete of 5 dagen hechtenis,
voorwaardelijk twee maanden gevan
genisstraf, met twee jaar proeftijd, opdat
de verleiding op dit gebied beteugeld kan
worden. Maar verdachte zei dat daarvoor
geen kans meer bestond. Voor alle zeker
heid veroordeelde de rechter conform
de eis.
Te veel geteeld.
De kweker A. B.. te Sassenheim. had het
met de tuchtrechter reeds aan de stok ge
kregen, omdat hij te veel bollen had ge
teeld. Maar nu klaagde hij zijn nood de
opgelegde boete van f 2500 niet te kunnen
betalen.
„Dan maar zitten", was het standpunt
van de Officier, die twee maanden gevan
genisstraf eiste. Dat viel verdachte hele
maal niet mee. De rechter legde f 1000
boete of 3 maanden hechtenis op; dat zou
verdachte wel betalen, zei hij.
Echtelijk-conflict
De huisvrouw M. H. L„ te Leidschen-
dam, had van haar man al een stevig
standje beet, dat ze clandestien vlees in
Leiden had gekocht en mee naar huis
genomen. Het was zes kilo vlees, dat was
aangetroffen tijdens een huiszoeking, en
verdachte bekende, dat het fout was ge
weest.
Van een onbekende was het vlees ge
kocht. zo vertelde verdachte. De Offi
cier vorderde f 30 boete of 15 dagen
hechtenis, en voorwaardelijk twee maan
den gevangenisstraf met twee jaar proef
tijd, waartoe de rechter veroordeelde.
Daarin sohetst hij Mussert als een po
liticus met de kwaliteiten van een ge
middelde ..Gauleiter".
Met voldoening schrijft hij, dat de
secretarissen-generaal zijn aangebleven,
„daar het bij hun aftreden moeilijk ge
weest zou zijn geschikte Nederlanders
te vinden, om het bestuur over te ne-
De maatregelen tot vermindering
der consumptie om voorraden voor het
Duitse rijk te vormen, de verordeningen
inzake de meningsvorming en de over
eenkomsten getroffen voor het vervoer
van buitengewone voorraden naar het
rijk, dragen, zo zegt Seyss Inquart, alle
Nederlandse handtekeningen en hebben
dus een „vrijwillig" karakter
De secretarissen-generaal moesten wel
iswaar loyaal medewerken, maar had
den het recht af te treden, als hun iets
bevolen werd. dat hun niet verantwoord
scheen. Daar geen dezer ambtenaren op
het moment waarop Seyss zijn rapport
schreef, van dit recht g«bruik had ge
maakt zeide hij „terecht te kunnen con
cluderen, dat zij aan alle hun gestelde
eisen vrijwillig hadden voldaan."
De Nederlandse ambtenaren noemt hij
lastig Zij hebben steeds behoefte om
DISTRIBUTIE NOORDWIJK
Bonnen voor rijwielbanden
Personen, die blijkens hun codering
in hun stamkaart in Febr. tm. Juni 1947
voor de laatste maal een of twee bonnen
voor een toerbuitenband hebben ont
vangen, kunnen op onderstaande dagen
een aanvraag voor een inschrijvingsbe-
wijs indienen. Als de aanvraag wordt
goedgekeurd, zal de verstrekking ter
stond plaats vinden. Zij, die tussen 1 Jan
1945 en 31 Jan. 1947 voor de laatste maal
)f meer bonnen voor een toerbuiten
band hebben ontvangen, maar nog niet
het bezit zijn gesteld van een der in-
schrijvingsbewijzen BI 606 t.m. BI 701,
kunnen eveneens een aanvraag indienen.
Personen, die na Juni 1947 een bon
toerbuitenband ontvingen en zij. die
nimmer een bandenbon of inschrij-
vingsbewys ontvingen, mogen geen
vraag indienen.
Te Noordwijk: morgen (Dinsdag)
uur de letters I. tm. P„ Woensdag 2—4
de letters Q. t.m. Z.
Te De Zilk: Vrijdag 1—3 uur
letters. Te Voorhout: Maandag 19 Jan.
1—3 uur alle letters. Te Noordwijker-
hout: Dinsdag 20 Jan. 13 uur de letters
A. t m. M.. Woensdag 21 Jan. 1—3 uur
de letters N. t m. Z.
Na-uitreiking te Noordwijk op Donder
dag 22 Jan., 24 uur.
Rijwielen en transportbanden
Tot 24 Jan. is er gelegenheid, rijwielen
aan te vragen. Alleen zij, die een rijwiel
voor hun werk nodig hebben en geen
bruikbaar rijwiel bezitten, mogen een
aanvraag indienen.
Tot 24 Jan. is er eveneens gelegenheid
tot het aanvragen van transportbanden
voor transportrijwielen en carriers, van
hen, die deze moeten gebruiken voor de
uitoefening van hun beroep.
Te Noordwijk alle werkdagen (behalve
Zaterdag» van 9—12 uur. te Noordwlj-
kerhout. Voorhout en De Zilk tijdens de
zittingsuren van de agent. Blanco formu
lieren kunnen worden afgehaald. Stam
kaarten steeds meebrengen.
zich te dekken, zo zegt hij. Zij doen dan
toch wat verlangd wordt, maar menen
zich dan later op een dwangpositie te
kunnen beroepen.
Hij wenste dat de marsen van W A
i Jeugdstorm de Nederlandse arbeider
zouden imponeren, maar schrijft aan de
andere kant minachtend over de geringe
invloed der N.S.B., die de Nederlanders
„als teken van onbeschaafdheid en ge
zindheid van landverraad beschou-
„Er zijn concrete aanwijzingen, dat
N.S.B.-ers in de uniform van Neder
landse soldaten ten gun6te van de bin
nenrukkende rijkstroepen hebben inge
grepen". aldus het rapport.
Over dr Colijn oordeelde Seyss Inquan
als volgt:
„Ofschoon hij doordrenkt met liberaal-
Westerse opvattingen en als uitgespro
ken Calvinist ontoegankelijk voor natio-
naal-socialistische denkbeelden van wel
ke aard dan ook was. zou toch zijn heers
zuchtige natuur en zijn behoefte zich te
laten gelden hem wel eens kunnen
leiden op politiek gebied zaken me
bezettende macht te doen Daarbij
zijn zelfir^enomenheid hem tot de op
vatting kunnen verleiden, dat hij ten
slotte de handigste speler blijft en me'
behulp van het Huls van Oranje een
distanciënng tegenover het rijk zou
nen handhaven
De verbanning van de AJl staatsman
wekt na deze ontboezeming geen
wondering meer Seyss had zich In dr
Colijn grondig vergist.
„De pers wordt, door het houden var
persconferenties in de gewenste rich
ting geleid" zegt tenslotte de rappor
teur. die (het is 19 Juli 1940) de N S B
pers geheel beschikbaar heeft, persoon
lijke invloed heeft bij „de Telegraaf er
op het punt staat de „Arbeiderspers" ovei
Duala. MAASLAND, A'dam—B Airee. p 9
Las Palmas. NIJENBURGH 9 v Antw. te
Mlddelfahrt. ORANJEFONTEINZ.-Alrlka-
A'dam. 10 te Antw.. 11 te A'dam verwacht.
OOTMARSUM 9 v Philadelphia n NederL
PARKHAVEN 9 v Antw. te Bahia. POELAU
LAUT 10 v Tandjongpandan te Bat. verw.
RUYS. Durban—Singapore. 9 op 300 mijl W
RIJNKERK. Bombay—R'dam. P
ROSSUM 9 te Paramaribo.
STUYVESANT 9 v La Guana te Curacao.
SALATIGA 9 v Boma te Pointe Noire. SAN-
DENBURGH 9 v Casablanca via Duinker-
itw en Londen n R'dam. SALANDO
Norfolk n Gent. STAD HAARLEM.
Bona—R'dam. p 9 Gibraltar TASMAN 9 v
TJIBADAK 9 v Bat naar
Hongkong. TON S 10 v Genua n Proprtano
ilea) TROMPENBURGH 9 v Port Lyau-
Ha Casablanca n Bordeaux. TRAJANUS
Sfax n Sunderland. VENUS 10 v Faro
'dam. ZAAN 10 (vm) v A'dam r. Stet-
ZAANSTROOM. A'dam—Manchester. P
Grote ontstemming in het
Bakkersbedrijf
Over de bonnenregeling.
Men schrijft ons:
De nieuwe distril*i'.iere«eling voor d«.
broodvoorziening heeft in het broodbak-
kersbedrijf grote ontstemming gewekt,
de wekelijkse bijeenkomsten van de Ur.i®
het Bakkersbedrijf kwam dit zeer
sterk tot uiting, doordat velen met klem
aandrongen een krachtig protest te doen
horen tegen deze regeling, die blijk geeft
zonder enig overleg met de Bedrijfsorga-
saties tot stand te zijn gebracht.
Niet alleen dat de bakkers met 10 ver
schillende bonnen te maken hebben. e«n
regeling, welke geen enkele practische
betekenis heeft, doch ook het publiek
wordt door deze regeling op een dwaal
spoor gebracht. De bestuurders van de
Unie waren het volkomen met deze pro
testen eens en deelden mede. dat deze
aangelegenheid de volle aandacht heeft
van de landelijke Unie- Verder zal mede
namens de Bedrijfscommissie voor het
Bakkersbedrijf, waarin werkgevers- en
werknemersorganisaties samenwerken, bij
de bevoegde instanties worden aangedron
gen om op korte termijn tot een betere
regeling te geraken.
Leidse bakkers gaan protesteren
De bakkers uit Leiden en omgeving
vergaderen morgen- (Dinsdag-) avond
om 8 uur in Amicitia. Men zal zich sa
men beramen over de brood- en keuze
bonnen. Zoals bekend, levert de keuze
bon weer vele nieuwe moeilijkheden
voor de bakker op.
De strijd om een bericht
Het A N P. meldde Zaterdag JL dat „De
Schelde" te Vlissingen het plan had een
groot vast dok te bouwen met een lengte
van 260 m en een breedte van 30 meter.
„De Schelde" sprak dit bericht tegen.
Óndar.ks deze tegenspraak handhaafde
het A.NP. uitdrukkelijk het bericht.
Hedenochtend, bij telefonische navraag,
zeide de directie van de Vlissingse maatT
schappij dat de mededeling „een kletj-
praatje" was, waarvan men de herkomst
liet kon nagaan.
Wü hebber, ons met deze zeer krasse
,Scheide"-uitspraak nogmaals tot het
A.NP. gewend, dat ons meedeelde de ge
gevens uit zo'n goede bron te hebben, dat
het geen enkele reden heeft aan de juist
heid van het bericht te twijfelen.
Thans zal „de tijd" dus leren wie gelijk
heeft.
MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN
ÏJMUIDEN. Maandag 12 Januari 1948.
1 Stoomtrawler: IJm. 114, f 4350.
Aanvoer: 8 kisten tarbot en tong, 105
schol, 30 wijting en 10 diversen-
»rse haringvisserij, die de vorige
bij Breskens zulke goede resul
taten heeft opgeleverd, is dezer dagen
eer begonnen en de eerste vangsten
jn niet slecht. Vanmorgen waren aan
e zeevishal te Vlaardingen twee Kat-
■Ukse loggers binnen, de KW 168, A.
Guyt, had 344 kisten en besomde hier-
>r f5160, de KW 159 ving 821 kisten
besomde f 12.315.
Radioprogramma voor vanavond
HILVERSUM I (301) NCRV 7.— Nieuw»;
7.15 Leeslamp; 7 30 Het actueel geluld; 7.45
•ringsuitzending: 8.— Nieuws; 8.06 Pro
loog; 8.15 Geestelijke liederen: 9.10 Wat zegt
amilienaam? 930 Kwintetten van Mo-
10.— Kerkel. Orgelspel: 10JO Nieuw»:
1045 Avondoverdenking. 11— Gezare trio;
1135 Avondklanken; 1157 Sluiting en WU-
elmus.
HILVERSUM H (415). 7.20 Sopraan en
iano; 7.45 Musetteklanken; 8— Nieuw»;
05 Dingen van de dag: 8.15 Actuele kant-
ikenlngen; 8 45 Ik ben het niet met u eens:
9 05 Rambler» 9 35 Gram.; 9 45 Rusland en
10.- Mcestertrio; 10.30 Comité Belg -
Nederl.-Luxemb. samenwerking in K en
te Den Haag; 11.— Nieuws; 11.15 Lichte
mondklanken; 12— Sluiting
Wat de radio Dinsdag brengt
HILVERSUM I (301). KRO. 7.00 Nieuws.
15 Gymn 7.30 Morgengebed. 7.45 Twee
ivertures van Verdi. 8.00 Nieuw». 8.15 Pluk
dag. 9.00 Lichtbaken. 9.30 Ochtendcon-
jrt. ft.00 Wie komt in mijn hokje? 10.18
pera-favorleten. 1040 „Bezoek ln de
mond" (schets) 10.55 Lichte Engelse orkest-
erken. 11.30 Als de ziele luistert. 11 40
Strijkkwartet 12.00 Angelus. 12 03 Henk
Borkent. tenor en Cor van Boven, plano.
Weeroverzicht 12.33 Dansorkesten spe-
12 55 Zonnewijzer 1 00 Nieuw». 1 15
Welk boek? 1 20 Harmonieconcert 150 Gram.
2 00 De merels van St Henrici
foort. 2.30 Onder
kwaret 3.30 Slavische dan«en. 3.40 Helnncn
Schlussnuss zingt. 4.00 De Zonnebloem. 4 30
Ziekenlof. 5 00 Na schooltijd. 515 Neder
lands kamerkoor 5.45 Regeringsultierding.
7.00 Nieuws 7 15 Negro spirituals door Piul
Robeson 7.30 Radiogenes. 7 45 Geen opgave
ontvangen. 7 50 Regeringsuttzendlng. 8 00
Nieuws. 8 06 De gewone man 8.12 Het voor
ste legioen, luisterspel. 10.07 Actuallte"ten.
10 15 De Slavische liturgie. 10.30 Nieuws.
10.45 Kath. nieuws 10.50 In memoriaal Wil
lem Landré. 11.08 De pianoconcerten van
Mozart 11.30 Gram. 12.00 Sluiting.
HILVERSUM II (415). AVRO 7.00 Nieuws.
7.15 Gram VPRO 7.50 Dagopening door dr
J C. A Fetter AVRO. 0 00 Nieuw» 8-15
Aubade. 8.44 John Barbirolll 9.15 Morgen
wijding door ds D W. Veldkamp. 9 SO Wa
terstanden. 9 35 Ar belde vitaminen. 10.30 Ge
sprekken van vrouw tot vrouw 10.35 Emtle
Prud' homme 10.50 Kleuter, luistert 11 00
Radio Volksuniversiteit. 1130 Orgelconcert
door Willem Mathlener met zang van Nora
Blok. 12.30 Weerpraatje 12 33 Ons platte
land 12 43 Le plano romantique 1.00 Nieuw*.
1 15 Het tournee-orkest. 145 Sandy Mae-
3.00 Sticht»
aartsleugenaar
De geruchten, die dezer dagen al liepen
over de schilder Jan Peters ui Berlicum
(N B i.zjjn Juist gebleken Zo
keerde hij. na een verblijf van vjjf jaren
buitenlands, op Eerste Kers*dag
woonplaats terug en gaf hij vc
Rusland te komen Dat zyn allemaal leu
gens gebleken.
Kol. Van Lanscbot, hoofd
sie tot opsporing van vermiste personen,
heeft nl. een onderzoek ingesteld
de terugkeer van Peters.
Na herhaalde en langdurige
heeft Peters toegegeven, dat hij niet
der dan Frankrijk geweest is
Ver. Naties in Den Haag?
Komt binnenkort ter sprake in
Ministerraad.
Naar het A.N.P. verneemt, zal ln de
Ministerraad van 19 Januari a.s. het plan
worden besproken dat aan Trygve Lie
bij zijn bezoek aan Den Haag op 22 Jan.
a.s. zal worden voorgelegd inzake de
gelijkheden voor ontvangst van de alge
p"°? 7t»,
U n J kT «altl Po*» «n het geheimzinnige hul* 715 Een
schillende publicaties hebben gedaan i muIlkale tocht 7Gesprekken met dok-
Het plan Is opgesteld door deskundigen ter# 8 00 N(euwi goj Echo v»n de dag 8.15
van de departementen van Buitenlandse Bonte Dinsdagavondtrein 9 30 Contact! 1015
Zaken. Verkeer, Binnenl. Zaken. Econo- Buitenland» overzicht 10.30 Beroemde De-
mische Zaken en Wederopbouw en Volks- I derenreeksen u.oo Nieuws. 11-15 Robert
huisvesting. 1 Schumann. 13-00 Sluiting.
2.30 Kleurcontrasten. 3.00 Radio matlnée. 4 30
Gram. 4 40 De schoolbel. 5 00 Dat kun JU
ook. 5.30 Zigeunerorkest 8 00 Nieuw*. 6 15
Erich, plano 6 30 Radlovolksunlv»
