IG. KUPERU
GESLOTEN I
JONGE
ADMINISTRATIEVE
KRACHTEN
Machine-
Bankwerker
GOUD
ZILVER
Herstel volgt Nederlandse troepen op de voet
Ontstaan, vorm en tekst der negro-spirituals
MUISJE
WONINGRUTL
BANKETBAKKERIJ
Firma A. VAN DER HEIJDEN
Wegens vacantie gesloten
N. PADDENBURG
PUDDING
*BLU E
BAND*
NIETJWE LEID SC HE COURANT
DONDERDAG, 14 AUGUSTUS 1941
VER. STATEN KONDEN HET
ZO VLUG NIET
De stafcorresponident van Associated
Press, James J. Hatsema, die met de Ne
derlandse troepen op Java meetrekt, is
verbaasd over de snelle wijze, waarop de
Nederlanders de vernielde fabrieken en
openbare werken weer op gang weten te
krijgen. Wij laten hieronder zijn enthou
siast ooggetuigeverslag volgen.
Weinig landen hebben militaire succes
sen zo snel doen volgen door een nieuwe
economische ontwikkeling als Nederland
thans doet op Java en Sumatra.
Langs de weg van Soerabaja tot het
vernielde Malang, 90 kilometer Zuide
lijker, worden de bruggen reeds defini
tief hersteld met staal en beton.
In de Philippijnen, waar ik festation-
aieerd ben geweest, hebben de Ver. Sta
ten twee en een half jaar nodig gehad om
zover te komen.
De Nederlandse strijdkrachten verlenen
de Nederlandse zakenlieden elke facili
teit om in de pas opnieuw bezette gebie
den hun plantages te inspecteren. De
hotels van Medan en Soerabaja en Bata
via zijn gevuld met planters, ingenieurs
en opzichters, die gereed staan om op
hun post terug te keren zodra het in de
verder liggende gebieden veilig is.
Men behoefde niet in een verre toe
komst te zien om gewaar te worden, dat
de Nederlanders spoedig zouden begin
nen, hun opmars van de vorige week
naar de rubberplantages van Oost-Suma-
tra te benutten. Reeds drie dagen voor
die opmars op gang kwqm, was hotel De
Boer te Medan vol Nederlandse en Ame
rikaanse administrateurs van plantages.
De grote Faroek-sigarettenfabriek te
Malang, die Belgisch eigendom is, werd
slechts één dag nadat de strijd in de stad
was geëindigd door de eigenaar en de in
genieurs geïnspecteerd in gezelschap van
de militaire commandant van het gebied.
Deze nam ook de moeite, de suikerfabrie
ken en andere industriële ondernemingen
zelfs aan de frontlijn te inspecteren.
Waar mogelijk is het herstel niet voor
lopig, maar wordt het uitgevoerd met het
oog op de toekomst.
De Indonesiërs voeren met hun politiek
van de verschroeide aarde een economi
sche oorlog. Te Malang, de stad die onder
de grotere steden in Ned. Oost-Indië het
ergst vernield is, heeft men zijn vernieti-
gingspogingen geconcentreerd op alles,
wat voor de Nederlanders bij het bestu
ren der stad van enig nut zou kunnen
Zijn. De wijken der inheemsen waren be
trekkelijk intact gelaten. Sommige Euro
pese huizen waren opgeblazen en alle
waren leeggeplunderd.
Maar de grootste vernielingen waren
aangericht aan de uitgestrekte kazernes,
openbare gebouwen, fabrieken en open
bare diensten en natuurlijk aan alle eigen
dommen der Chinezen, die door de In
donesiërs hartgrondig worden gehaat en
voorzover ik uit gesprekken kon aflei
den door de Nederlanders niet wor
den bemind.
In de Keloeng Agoeng suikerraffina-*
derij in de nabijheid van Malang was
brandhout opgestapeld rond de voornaam
ste electrische machines. Alle koperdelen
waren weggehaald en alle suiker, die niet
weggevoerd kon worden, was verbrand.
Twee andere suikerfabrieken stonden in
brand, toen wij onder het vuur van ver
borgen scherpschutters in Kelong Agoeng
rondkeken.
Uitvoering uit Egypte een der
meest geliefde thema's
Steeds weer ontdekt men in de Verenig
de Staten in vergeten, afgelegen dorpjes,
nieuwe, prachtige godsdienstige liederen,
die het geestelijk eigendom zijn van de
Noord-Amerikaanse neger. Wij willen hier
iets vertellen van ontstaan, muzikale vorm
en teksten van deze negro-spirituals.
In de loop van de 17e, 18e en begin 19e
eeuw werden vele negers als slaven van
Afrika uit naar Amerika gebracht. Hier
werden zij gekerstend en kwamen daar
door in aanraking met de Europese (R.K.
of vooral Anglicaanse) kerkmuziek. Hier
door leerden zij ons harmonie- en toonstel
sel kennen, dat zij in korte tijd overnamen.
Hoe dit snelle zich-eigen-maken daarvan
mogelijk was en welke elementen uit oude
toonstelsels bleven hangen, zullen wij hier
niet nader bespreken.
Opvallend is echter, dat de neger on
danks alles met ons toonstelsel tot een
geheel eigen negerlied kwam, en dus niet
zonder meer ook de Westerse muziek over
nam. Wel werden de gecompliceerde rhyth-
men onder invloed van onze kerkmuziek
versoberd tot een eenvoudige 4/4 rhythme.
Als een typisch kenmerk van negermu-
ziek, dat wij overal tegenkomen waar ne
gers muziek maken, noemen wij hier (met
terzijdelating van andere specifieke eigen
schappen) de responsaalzang, d.w.z. een
voorzanger zingt solistisch een zin, waarna
het koor de volgende phrase zingt, waarin
vaak antwoord wordt gegeven op een door
de voorzanger gestelde vraag. Ook in de
negro-spiritual komt dit element sterk
naar voren, des te opvallender, omdat deze
altijd door koren (meestal a-cat>ella, zon
der instrumentale begeleiding) wordt ge
zongen.
„Kerntekst" als refrein
De neger werd dus christen. Het geloof
was het enige steunpunt en troost voor
deze slaven. Bij de teksten van de negro
spiritual bedenke men vooral het volgende:
le. dat men de negers niet leerde lezen,
zodat zij geheel afhankelijk waren van het
voorlezen van de Schrift. Zo kwamen zij
niet tot het zingen van psalmen, maar ont
hielden de tekst, die het meest karakte
ristiek de kern van een bijbelverhaal gaf
en om deze maakten zij zelf verder de
woorden, in aansluiting aan het bijbelver
haal, waarbij die „kerntekst" vaak als re
frein werd gebruikt; 2e. dat begrijpe
lijk vooral de geschiedenis van de uit
voering uit Egypte van de Joden diepe
indruk 'op hen maakte, waardoor dit één
van de meest geliefde thema's werd.
Beide punten komen duidelijk tot uit
drukking in de volgende negro-spiritual
(de delen tussen haakjes zingt de voor
ganger alleen, de rest het hele koor):
(When Israël was in Egypt-land) Let
my people go.
(Oppressed so hard they could not stand)
Let my people go.
waarna het refrein:
Go down Moses, way down in Egypt-
land,
Tell old Pharaoh to let my people go
(waarin dus de woorden Gods tegen Mozes
worden aangehaald), daarna:
(When spoke the Lord, bold Moses said):
„Let my people go".
(Let them come out in Israëls soil) Let
my people go.
Juist dit laatste was voor de negers zo
vertroostend. Zo kunnen' wij begrijpen,
dat in deze liederen het beloofde land
Kanaan vaak tot het symbool van de
Christelijke rust en vrede in het geloof,
soms ook wel het symbool voor de hemel
werd.
De „Gospel-train"
Naast deze „bemoedigingsliedereri" ko
men ook vaak liederen, waarin zij hun ge
loof of hun hoop uitzingen. Hierin vooral
wordt vaak verhaald, dat voor God allen
gelijk zijn. Zo is de „Gospel-train" (evan-
gelietrein) een beeld van de weg tot de
hemelse zaligheid, een trein waarin geen
klassen meer zullen zijn apart voor negers
en blanken en plaats voor iedereen. Typisch
is dat echter nooit haat tegen de blanken
tot uitdrukking komt. Een lied waarin de
vreugdevolle toekomst voor de gelovigen
wordt bezongen is dit (met duidelijke toe
speling op Open-b., vooral hoofdstuk 143):
(What kind of crown you're going te
wear), golden crown
(What kind of song you're going to sing),
new song
A new song I'm bound so sing.
Refrein:
O yes, yes, yes, yes my Lord, I'm going
to join the heavenly choir,
O yes, yes, yes, yes my Lord, holder
of the cross.
u.11» is jammer, dat wij deze liederen
hier weinig of nooit te horen (kunnen)
krijgen, maar wie in de gelegenheid is,
hore naar deze zo door en door muzikale
uiting van de diepgelovige neger.
Als u
denkt aan
een nieuw
costuumHenk Franken
Maatkleding. Zendt briefkaart
Vertegenwoordiger der Fa. MSG. Zusterstraat 54, Den Haag
N.V. Ingenieurs-Bureau voor Bouwnijverheid
te Oegstgeest vraagt voor spoedige indienst
treding:
Leeftijd 17—20 jaar. Aanmelden dagelijks bij
ons kantoor aan de Haagsche Schouw,
Oegstgeest-
tevens op de hoogte met electrische instal
laties, gevraagd voor Fabrieksbedrijf
Schriftelijke sollicitaties met opgave van vorige werk
kringen), leeftijd en verlangd salaris aan die Afdeling
Personeel van
N.V. WERNINK's BETON MAATSCHAPPIJ
Hoog.e Morschweg 148 te Leiden.
GEVRAAGD
VOOR LICHT MONTAGEWERK
Geen vakkennis vereist.
Reiskosten worden vergoed. Loneu
tot f 30.per week
METAALWARENFABRIEK VAN VUGT
Trekweg 5 Den Haag
Nabij station.
Gevraagd: VRIJ HUISJE, omgeving Leiden.
Aangeboden: VRIJ DUBBEL BOVENHUIS
Den Haag, Centrum.
4 gr. kamers. 1 kl. kamer, 2 cab., 2 w.c.*s, keuken en
ruime zolder, telefoon aaniwezig
Brieven ouder No 6869 aan hal Bureau van dit Blad.
VRIJDAG 15 AUGUSTUS
(Feest van Maria ten Hemelopneming)
zal onze zaak slechts GEOPEND z jn
van 10 tot 18 uur.
BREESTRAAT 83 - TEL. 26605 - LEIDEN
l'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
WIJNHANDEL
WEGENS VACANTIE
VAN 16 TOT 25 AUGUSTUS
iniiiiiiiiiiiuiimini
van Maandag 18 tot en met Zaterdag 23 Augustus.
NIEUWE RIJN 11 TELEFOON 21430
Het voordeligste en meest gesorteerde adres voor
papierwaren, verpakkingsmaterialen, feest
artikelen enz.
Beperkt verkrijgbaar bij Apothekers en Drogisten
Zomertijd is verse vruchtentijd. Verse vruchten bij
een pudding verhogen de smaak. Een extra lekker
recept voor een zomerpudding met vruchten en crème
kunt U vinden in ons negende receptenblad, dat wij
U gaarne toezenden. Behalve voor een feestelijke
pudding zijn hier ook nog recepten in te vinden
voor het maken van: een koude maaltijd van gort.
eieren en sla; janhagel; bowl van verse vruchten;
negerkop.
Het allerfijnste van de Blue Band Keuken moet
nog komenBlue Band zelf.
Vul onderstaande coupon
in en zend deze in open
enveloppe met 2 cents
postzegel aan Blue Band
Keuken, Postbus 1v Rot
terdam.
Door de grote vraag zijn
de voorafgaande series
niet meer verkrijgbaar.
UK
COUPON AAN DE .IUE BAND KEUKEN. POSTBUS t. ROTTERDAM
«VIL MU UW RECEPTENBLAD. SERIE f EENDEN
NAAM:
STRAAT EN NO:
§8
WOONPLAATSJ
■■■iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEUiiiiiiiiiiiiiia
BBIS-OUJ - ÏA
000R DE 8R0TE VRAA0
IS DE VOORRAAD BROCHURES 1 t/m 8 UITGEPUT
üniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiinini
INKOOP
VERKOOP
t)
I Steenstraat 16 Leiden Tel. 26854
I VERLOVINGSRINGEN. Gouden en ZUveren voor- 1
werpen verkrijgbaar met en zonder inlevering.
llllllllHtiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimniiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiniiiiiiiiiiiimiuimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
