In contact met de lezers
NIEUWE LOONBELASTINGTABEL
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1MT
Er bestaat een verblijdende belangstelling
voor allerlei vragen op het gebied der moe
dertaal. Geregeld krijg ik brieven van lezers,
die zich trachten rekenschap te geven van
dingen, welke zij lezen, zeggen of horen zeg
gen. Ik noem dit verblijdend, omdat er uit
blij-kt dat men liefde voor zijn taal koestert
en men haar zo zuiver mogelijk wil houden.
Ik begin met een opmerking over het
woord landelijk en ik moet mijn lezer toe
geven dat dit woord van betekenis veranderd
is. Nog in de 5de druk (1014) van Van Dale
„Groot Woordenboek der Nederlandsche
taal" vindt men achter dit woord: van het
land, tot het land (in tegenstelling met de
stad) behorend, zoals op het land, eenvou
dig: een landelijk feest; landelijke genoe
gens; landelijke stilte; een landelijke maal
tijd. Met andere woorden, ruim dertig jaar
geleden kende men geen andere betekenis
dan deze. Thans echter leest men geregeld:
landelijke actie, landelijk comité, terwijl men
bedoelt: het gehele vaderland betreffend.
Hoe dit is gekomen? Ik moet eerlijk beken
nen dat ik het niet weet. Het is een ver
taling van nationaal, daaraan is geen twijfel,
maar of het ontstond door de zucht om dit
vreemde woord te vermijden, (in de laatste
jaren geraakte het in een slechte reuk!)
of door iets anders, waag ik niet te beslissen.
Ik kan alleen zeggen dat ik het gebruik van
het woord niet toejuich, daar het aanleiding
tot misverstand kan geven.
De tweede vraag, die deze lezer mij deed
was: Hoe zit het tegenwoordig met de spel
ling van Kees, dat ik vaak als Cees geschre
ven zie? En hij verwijst mij naar de regel
voor de Franse woorden, waarin de c alleen
voor a, o en u als k wordt uitgesproken,
voor andere klinkers als s. Hij heeft vol
komen gelijk. Ik heb echter altijd gemeend,
dat iemand die zich Cees noemde, de voor
naam Caesar of Caesarine droeg. Als het
inderdaad bedoeld is als vervanging van
Kees, is het een vrij dwaze spelling. Hij wijst
mij verder op het naambordje der Frangods
Valentijnstraat, waar volgens hem het teken
onder de c (de cédille) ontbreekt. Ik heb
me intussen vergewist dat dit ook het geval
is bij de Frangois Maelsonstraat. Bij.de eerst
genoemde straatnaam schijnt het teken ech
ter ti^ staan, maar onder de verf schijnt te
zijn verdwenen. Gemeentewerken heeft mij
medegedeeld, dat het weglaten waarschijnlijk
o,p een Vergissing berust, die men zo spoedig
mogelijk zal herstellen. Evenwel moet ik
hierbij vermelden dat men in Zeeland b.v.
de naam nog uitspreekt als Fransoois, ten
minste, wanneer het een vóórnaam is. In het
middeleeuwse dierenepos „Van den vos
Reinaerde" leest men ook nog:
Doe Isengrijn dit hadde ghesproken,
stont up een hondekijn, hiet Cortois,
ende claghede den coninc in fr an so is.
In het Duits zegt men ook nog Franzose voor
Fransman. Mogelijk heeft dit woord zijn in
vloed op de spelling van Frangois (met
c alleen) doen gelden.
Verder wordt mij gevraagd: „Waarom wor
den namen als Röell, Brëas, Doër thans ge
schreven Röell, Brëas, Döer, is dit iets van
de nieuwe spelling?" Volstrekt niet; nog
altijd geldt de regel dat het deelteken
tréma) op de eerste letter van een
lettergreep moet staan, dus b.v. leliën, knieën,
fotografieën, weeën, enz. Ik acht het eenvou
dig een vergissing van degenen, die de regel
niet kennen. Gaarne wil ik hier nog een bij
zonderheid bijvoegen. Weet men wel dat dit
deelteken ook nog dienst doet als standsver
schilmaker (ik neem patent op dit mooie
woord). Als men heet Citroen of Poepjes of
De Bruine of Piet, dan staat het heel wat
deftiger, wanneer men op deze woorden een
deelteken zet en zich noemt: Citroën,
Poëpjes, De Bruine of Piët, hoewel daar
geen enkele andere reden voor bestaat.
Een volgende aardige vraag is: „Weet
U ook hoe men er toe gekomen is een snee
brood een boterham te noemen, ook al zijn
er, zoals in de hongerwinter, geen boter en
ham te bekennen?" Het etymologisch woor
denboek (Franek-Van Wijk-Van Haeringen)
VEILINGEN BOND WESTLAND.
Tomaten 1.402.20 per 12% kg; aard
appelen 511, augurken 50, dubb. bonen
619, snijbonen 1330, druiven 1.303.10,
rode kool 711 per kg, komkommers
10, meloenen 601.10, perziken 1169,
bloemkool 1045 per stuk, peen 6—9 per
bos, andijvie 5, uien 2235 per kg.
LEIDSCHENDAM.
Zelfsverzorgers en a s. en jonge moe-,
ders, wier namen beginnen met de letters
L t/m Z, kunnen morgen van 9.3012.30 en
van 24 uur in gebouw Delftsekade 28
terecht voor het afhalen van distributiebe
scheiden, resp. toeslagkaarten.
Burg. Stand: Bevallen: M. W. van
Boheemen-van der Krogt, d.; S. H. van
Santen-Vreeling, z. Ondertrouwd: A. J.
Olstihoorn en E. H. Weerdenburg. Ge
trouwd: J. E. H. Demeyer en P. B. M.
Meulenbroek.
Coöp. Tuinbouwveilign "tfeur en Om
streken: Tomaten A 1718, idem B 17
18, idem C 1718, idem bonken 1415,
komkommers I 910, II 78, III 45,
bloemkool I 50—78, II 25—50, III 12—25,
sla I 24, II 12, spinazie 714, andijvie
512, peen 512, postelein 714.
WASSENAAR.
Op 30 Aug. a.s., om 4 uur 's middags,
worden door W.I.K. regionale aihletiekwed-
strijden georganiseerd op de gem. sportter
reinen aan de Katwijkseweg. Inschrijving tot
uiterlijk 18 Aug. a.s. aan Oostdorperweg 79.
Na afloop vindt de prijsuitreiking plaats in
Huize „Nieuw Rijksdorp".
De Haagse politierechter veroordeelde
C. J. H.. alhier, die vlees zonder bon voor
handen had, tot twee maanden voorw. met
drie jaar proeftijd, alsmede tot f 30 boete,
subs. 15 dagen hechteni».
zegt dat het woord eerst in de 16de eeuw
voorkomt en dan in, de vorm boteram. „Het
tweede lid is duister."
Een artikel van prof. J. W. Muller maakt
de veronderstelling aannemelijk dat ham
zou betekenen: hoek, karrt, stuk (brood). Hij
verwijst daarbij naar aardrijkskundige na
men als Den Ham, Kleinenham, Blijham,
Kolham, enz., waarin telkens de betekenis
van „stuk" uitkomt. Het middelnederlandse
„een rogghene cant, een taruwen cant" voor
een snee rogge- of tarwebrood wijst even
eens in deze richting alsook stukzak voor
boterhamzak. Het supplement op het Etymo
logisch Woordenboek vermeldt het Rijnland
se woord „remme" dat dikke snee brood be
duidt. Het woord boterham zou dus eerst
kunnen geweest zijn: boter-ram, waarmee de
uitspraak in overeenstemming is. Men ziet,
zekerheid is er niet omtrent de afkomst van
dit woord. Mij lijkt echter de eerstgenoemde
gissing de aannemelijkste.
„Waarom zégt men: „U heeft, U is, terwijl
U toch de tweede persoon is?" Men verklaart
dit door aan te nemen dat U een afkorting
is van Uedele, zodat men dan met een derde
persoon te doen heeft. „Waarom spreekt men
altijd van Douwes Dekker? Dat kan alleen
maar gebruikt worden, wanneer men ook de
voornaam noemt, dus Eduard Douwes Dek
ker: Eduard Dekker, de zoon van Douwe
Dekker. Men hoort nooit van Jelles Troelstra,
wel Pieter Jelles Troelstra." Volkomen juist,
in theorie althans. Maar de woorden Douwes,
Jelles en andere van dat soort hebben in de
meeste gevallen hun oorspronkelijke bedoe
ling, namelijk de vader te noemen, lang ver
loren. En bij Douwes Dekker zal stellig wel
niemand meer denken dat de vader van
Eduard Dekker Douwe heette. Dit blijkt nog
duidelijker uit het feit dat vaak de familie
naam van de moeder, die Pieterse of Janse
of Hendrikse heette, aan de familienaam van
de zoon is toegevoegd om te zorgen dat de
eerste niet verloren ging of om redenen van
deftigheid.
Tenslotte de naam Voüte (onzaliger gedach
tenis!) „Men hoort deze uitspreken als Voetee.
Is dit juist en waarom staat er een samen
trekkingsteken boven de u?" De uitspraak
is niet Voetee, maar Voete, al is dit ook niet
zo deftig. Maar dit is een Nederlandse ge
woonte, waarom zou men anders b.v. de naam
Zalme uitspreken als Zalmee? Het woord
voüte is Frans en betekent gewelf. Het
ontstond uit laag-Latijn voluta (Lat. volu-
tum) van volvere, dat draaien (welven) be
duidt. Het samentrekkingsteken geeft het
wegvallen der 1. aan. (Het Engelse woord is
nog: vault).
Den Haag. Dr F. C. Dominions.
TWEE MOTORRIJDERS
VERONGELUKT.
Dezer dagen heeft bij Weesperkarspel 'n
ernstig ongeval plaats gehad, dat aan een
militair motorrijder het leven heeft ge
kost. Op het Weesperzandpad reed een
militaire motorrijder, die in druk gesprek
was met een der bestuurders van twee
militaire auto's. Hierdoor merkte hij niet,
dat uit tegenovergestelde richting een
truck met aanhangwagen naderde, waar
door hij tegen deze auto opreed. De
motorrijder liep dusdanige verwondingen
op, dat hij ter plaatse overleed. Hij is de
enige zoon van een familie uit Haarlem.
Tevens kwam vorige week de 61-j.
motorrijder J. J. v. Swiken uit Aalsmeer
op het kruispunt Laapersveld-Utrechtse
weg te Hilversum in botsing met een
militaire auto, doordat deze geen voor
rang verleende. Hij werd zo zwaar ge
wond, dat hij spoedig overleed.
KLEINE SCHEEPSBRAND
TE AMSTERDAM.
Om half elf is Zaterdag brand uit
gebroken in een der vullingen van het
s.s. „Aruba", dat op het ogenblik aan de
Levantkade te Amsterdam ligt gemeerd.
Daar het schip leeg was en de vlammen
dus geen voedsel konden vinden, slaagden
twee motorspuiten van de brandweer er
binnen een uur in, de brand te blussen.
KAMERFRACTIES P.v.d.A. KEUREN
EINDE VAN INDISCHE ACTIE GOED.
Een vergadering van de Eerste en
Tweede Kamerfracties van de Partij v. d.
Arbeid heeft zich eenstemmig op het
standpunt geplaatst, dat de Regering zich
terecht tot beperking der geschiede
actie heeft verbonden en terecht deze
verbintenis is nagekomen, door op 4 Aug.
het vuren te doen staken.
Deze uitspraak werd gedaan om mis
verstand over de bekende verklaring van
de heer v. d. Kieft te voorkomen.
REP. AMBTENAREN NU IN
NED.-INDISCHE DIENST.
Na een toespraak van de assistent van
Soekaboemi heeft het gehele personeel
van het republikeinse gouvernement be
sloten in tijdelijke dienst van Ned.-Indië
over te gaan. De politie had gestaakt en
was toen en masse ontslagen, doch het
merendeel is daarna teruggekeerd en in
genade aangenomen.
Als het loon per
ƒ75.8478.33....
78.34 80.83....
80.84— 83.33
83.34— 85,83....
85.84— 88.33....
88.34— 90.83
90.84— 93.33....
93.34— 98.33....
98.34103.33
103.34108.33
108.34 113,33....
113.34—118.33....
118.34—123.33....
123.34128.33
128.34—133.33....
133.34168.33
138.34—143.33....
143.34—148.33....
148.34—153.33
153.34—158.33....
158.34—163.33
163.34—168.33....
168.34—173.33..,.
173.34—178.33
178.34—183.33....
183.34—188.33....
188.34193.33
193.34—198.33....
198.34—203.33...,
203.34—208.33.
208.34—213.33....
213.34218.33
218.34—223.33...,
223.34—228.33....
228.34—233.33...,
233.34—238.33....
238.34—243.33....
243.34r-248.33.,..
248.34—253.33....
253.34—258.33....
258.34—263.33....
263.34268.33
268.34—273.33....
273.34—278.33....
278.34—283.33.,..
283 34—288.33....
288.34293.33
293.34—298.33.,..
298.34303.33
303.34—308 33....
308.34—313.33..,.
31334—318.33....
318.34—323.33....
323-34—328.33....
328.34—333.33.,..
333.34—338,33....
338.34—343.33....
343.34—348.33...,
348.34—358.33...,
358.34—368.33...,
368.34—378.33....
378.34—388.33....
388.34—398.33....
398.34—408.33..,.
408.34—418.33..,.
418.34—428,33....
428.34—438.33....
438.34—448,33....
448.34458.33
458.34—468.33....
468.34-478-33....
478.34—488.33..,.
488.34—498.33.,..
5.38
6.29
7.23
8.20
9.19
10.22
11.27
12.34
13.45
14.60
15.70
16.90
18.10
5.05
5.75
6.47
7.21
7.97
8.75
9.55
19.30 10.37
20.50 11.20
21.75 12.05
23.05 12.93
24.30 13.80
25.65 14.70
maand bedraagt:
Geh.
Ongeh. z. k. 1 kind
0.50
0.79
1.14
1.43
1.78
2.13
2.50
2.88
3.68 0.48
4.52 0.92
1.41
1.94
2.51
3.11 0.75
3.73 1.16
4.38 1.60
2.08
2.58
3.12
3.67
4.24
4.83
5.46
6.09
6.75
7.43
8.11
8.82
9.53
26.95 15.65 10.27
28.30 16.55 11.02
29.65 17.50 1L78
31.05 18.45 12.56
32.40 19.40 13.33
33.85 20.40 14.15
35.25 21.40 14.95
36.65 22.40 15.80
38.15 23.45 16.65
39.65 24.50 17.50
41.10 25.55 18.40
42.60 26.60 19.25
44.15 27.65 20.15
45.65 28.75 21.10
47.15 29.85 22.00
48.75 30.95 22.95
50.30 32.10 23.90
51.90 33.20 24.90
53.50 34.40 25.85
55.15 35.55 26.80
56.75 36.70 27.80
58.35 37.90 28.80
60.00 39.05 29.80
61.70 40.25 30.85
63.30 41.45 31.90
65.10 42.65 33.00
66.80 43.90 34.10
68.50 45.15 35.15
7Q.20 46.40 36.30
71.90 47.65 37.40
75.40 50.15 39.65
79.00 52.75 41.95
82.60 55.40 44.40
86.30 58.00 46:85
89.90 60.70 49.35
93.70 63.40 51.90
97.40 66.20 54.45
101.30 68.90 57.05
105.10 71.80 59.70
108.90 74.60 62.30
112.80 77.50 65.10
116.80 80.40 67.80
120.80 83.40 70.60
124.90 86.30 73.40
dan bedraagt de loonbelasting:
Gehuwden met kinderatrek voor:
2 3 4 5 6 7 8
In nevenstaande tabel drukken
we de loonbelastingcijfers af,
zoals ze bij de onlangs inge
gane regeling werden.
ƒ0.58
0.92
1.28
1.66
2.07
2.50
2.95
3.43
3.92
4.44
4.98
5.53
6.09
6.67
7.26
7.87
8.48
9.11
9.74
10.38
11.04
11.73
12.43
13.13
13.85
14.60
15.35
16.10
16.90
17.65
18.45
19.30
20.15
20.95
21.80
22.65
23.50
24.40
25.25
26.20
27.15
28.15
30.15
32.15
34.20
36.35
38.55
40.90
43.30
45.75
48.20
50.70
53.20
55.80
58.40
61.00
0.6T
0.94
1.23
1.54
1.88
2.23
2.61
3.00
3.41
3.85
4.30
4.76
5.23
5.71
6.20
6.70
7.20
7.71
8.23
8.77
9.32
9.88
10.45
11.05
11.67
12.28
12.93
13.60
14.25
14.95
16.65
16.40
17.10
17.80
18.50
19.20
19.95
21.55
23.25
25.05
26.90
28.70
30.70
32.75
34.95
37.25
39.60
42.00
44.35
46.70
49.30
0.61
0.81
1.03
1.28
1.53
1.80
2.10
2.43
2.76
3.09
3.43
3.78
4.15
4.53
4.92
5.31
5.71
6.11
6.52
6.93
7.36
7.79
8.26
8.75
9.25
9.77
10.29
10.84
11.40
11.97
12.54
13.13
14.30
15.60
16.95
18.40
19.95
21.65
23.30
25.05
26.95
29.05
31.15
33.40
35.65
37.90
0.50
0.64
0.82
1.00
1.20
1.42
1.64
1.88
2.11
2.35
2.60 0.52
2.86
0.64
3.13
0.77
3.40
0.91
3.68
1.05
3.97
1.20
4.25
1.36
4.53
1.52
4.83
1.68
5.12
1.85
5.46
2.02
5.83
2.18
6.21
2.35
6.60
2.53
7.00
2.71
7.43
2.92
8.33
3.39
9.24
3.96
10.16
4.63
11.15
5.34 0.51
12.33
6.08
0.87
13.60
6.86
1.29
14.95
7.69
1.82
16.40
8.65
2.44
17.80
9.78
3.16
19.40
11.03
3.94
21.15
12.36
4.82
23.15
13.80
5.79
25.15
15.35
6.87
2720
17.20
8.09 0.50
Sport en Wedstrijden
Euwe eindigt als vierde in
Hilversum
De schaak-achtkampen te Hilversum zijn
Zaterdag beëindigd. De uitslagen zijn ais
volgt
Groep A van Oosterwijik Bruyn—
Knaimer 01; EuweD. J. S. die Lange 10;
PothastO'Kelly (België) 01; de Jong—
Muehaifig 01.
Groep B van Hieldenvan Steerris 0
de RuiterKuperus 01; Rossolimo (Fr.)
van Doesburgh 10; Pachman (Tsjecho-
Slowaikije)Foerder (Palestina) 10.
Groep C FonteinD. F. de Lange
PasteynSpanjaard 01; Szabo (Honf-
gam'je)van Hofwegen 10; van Set era
(Belgi)Castaüdi (Italië) 01.
De eindstand luidt:
Grasp A: Muehring en O'Kelly (België) 6;
Kramer 4; Euwe en van Oosterwijk Bruyra
3%; Pothast en de Jonige 2; D. J. S. «te Lange
1. Groep B: Roseolaimio (Fr.) 6%; Pachman
(Tsjeaho-Sk>waikij>e) 6; van Steenis 4%;
Foerder (Palestina) 4; van Doesburgh 3%;
van Halden 2, Kuperus 1 en de Ruiter
Groep C: Szabo (Hongarije) 6%; Spanjaard
6, Castalxü (Italië) 5; van Seters (België) 4;
Fontein 3, D. F. de Lange 2%; v. Hofwegen
1 en Faeteyn 0.
De eerste vier uit iedere groep ontvingen
een prijs, terwijl die schoonheidsprijzen als
volgt werden toegekend: 1. een medaille
besdhtiïkjbaaf gesteld door H. M. de Koningin
voocr Szabo voor zijn partij tegen Foerder;
2. O'Kelily voor zijn partij tegen Kramer en
3. Pachman voor zijn partij tegen Foerder.
Nel van Vliet verbetert Ameri
kaanse records
Te Long Beach beeft Nel van Vliet Zater
dag enige Amerikaanse records verbeterd,
maar bleef daarbij boven de tijdien van
haar wereldrecords. Bij die 220 yards sloeg
zij haar vier Amerikaanse rivalen in 2 mini.
56.3 sec. Voorts verbeterde zij de records op
de 100 m. schoolslag, de 110 en de 100 yards.
Iet Koster-van F egg el en won de 100 yards
rugsiag.
Voor de Bij. Raad van Cassate te Den
aazg is vanmorgen tegen de voormalige
leadier van het Gew. Arbeidsbureau te Delft,
W. M. P. Linckiens, 10 j. gevangenisstraf met
aftrek geëist. Het B. G\ te Den Haag bad!
verd. tot dezelfde straf veroordeeld.
Uitspraak 15 September.
VISSERIJBERICHTEN.
SCHEVENINGEN, 11 Aug. Heden kwam te
Scheveningen binnen de Sch 120 met 600 kis
ten verse haring, 200 kisten vis en 7 last
zoute haring. Dit is de eerste Scheveningse
logger, welke de haringtrawl uitoefent. Ver
der kwam binnen: Sch 250 36 1, en 8 1. steur,
Sch 285 34 1. en 60 k. groene Zuid, Sch 34
42 L, Sch 6 42 1, Soli 3 43 1. Sch 32 35 1. en 9
kantjes steur, Sch 89 31 1.
De vangstbe rich ten van hedenmorgen lul
den: Sch 40 5 k., Sch 189 360 mijl1 achter
zich, Sch 133 25 k., Sch 262 geen vangst, Sch.
107 3 k, Sch 353 2 k, Sch 225 3 k, Sch 223
geen vangst, Sch 20 9 k, Sch 39 1 k, Sch 201
5 k. Sch 264 3 k, Sch 365 7 k, VI 84 25 k, VI
40 geen vangst, VI 80 6 k, VI 50 45 k, VI 112 3
k., VI 70 geen vangst, VI 172 8 k, VI 207 30 k.
VI 203 nog 20 mijl, VI 47 thuisstomende, VI 79
thuisstomende, Caturnus 17 kantjes, Sch 186
17 k, Sch 284 geen vangst, Sch 361 4 k, Sch.
341 5 k, Sch 246 geen vangst, Sch 159 geen
vangst, Sch 104 geen vangst, Sch 53 17 k, Sch
24 60 k, nog 50 netten halen, Sch 332 1 k, Sch
2;;;nSéi 133 25 k, Sch 189 360 mijl achter
zich, Sch 46 geen vangst, Sch 50 geen vangst,
Sch 50 geen vangst, Sch 64 geen vangst, Sch
66 geen vangst, Sch 103 5 k., Sch 97 7 k, Sch
140 8 k, Sch 160 1 k, Stih 180 geen vangst, Sch
190 geen vangst, Sch 275 geen vangst. Sch 325
geen vangst, Sch 47 geen vangst, Sch 125, 1 k,
Sch 110 geen vangst, Sch 254 geen vangst.
Radioprogramma voor vanavond
HILVERSUM I (301 m). NCRV. 7.00 Nieuws;
7.15 Leeslamp; 7.30 Actueel geluid; 7.45 Pen-
soneelnood Lager onderwas; 8.00 Nieuws; 8.15
Sans Souci; 8.45 Waar de eeuwen 6tille
staan; 9.30 Nederland: ons vaderland; 10.00
Jamboree; 10.45 AvoncFoverdenking; LI.00
Piano; 11.30 Gram.; 12.00 Sluiting.
HILVERSUM n (415). VARA. 7.00 Geraldo;
7.25 Klankbeeld; 7.40 Zweedse liedjes; 8.00
Nieuws; 8.05 Dingen v. d. dag; 8.15 Reei-
dentne-orkest; 9J5 G.G.-cabaret; 9.45 Peter
Rasmussen; 10.15 Mens erger je niet; 10 46
P. C. Hooft; 11.00 Nieuws; 11.15 Belg. orke6t«
werken; 12 00 Sluiting.
Wat de Radio morgen brengt
HILVERSUM I (301 m). KRO. 7.00 Nieuwe
7.15 Gymn.; 7.30 Morgengebed; 7 45 Orgel;
8.C0 Nieuws; 8.15 Pluk de dag; 9.00 Licht
baken; 9.30 Strijkorkest; 10.00 Klenters; 10.15
Opera; 10.40 Vertelling; 10.50 Kamermuziek;
11.30 Als de ziele hiistert; 11.40 Concert;
12.03 Charles Panzéra; 12.32 Orkest zonder
Naam; 1.00 Nieuws; 1.20 Orkest zonder
Naam; 1.50 Harmonie; 2.30 Onder on6; 3.00
Strauss; 3.23 Thécomplet; 4.00 Zonnebloem;
4.30 Elck wat wils; 5.45 Rijk Overzee; 6.00
Volksliederen G.20 Sport; 6.30 Sitrijdkr.; 7HO
Nieuws; 7.20 Tenor; 7.45 Niwin; 7.50 Weder
opbouw; 8.00 Nieuws; 8.05 Actualiteiten;
8.H2 Gewone man; 8.20 Gram.; 8.30 Luis
terspel'; 9 15 BBC-promenade-concert; 9.50
Gram.; 1010 Avondgebed; 10.23 Hoe de Vaa
Roeyens het rooien; 10.30 Nieuws: 10.45
Gram.; 12.00 Sluiting.
HILVERSUM n (415 m). AVRO. 7.00
Nieuws. 7.15 Gynm.; 7.30 Aubade; 8.00
Nieuws; 8.15 Gram.; 8.45 Mozart; 9.15 Mor
genwijding; 9.35 Arbeidsvitaminen; 10.30
Vrouw; 10 50 Kleuters; 11.00 Symphonisch
concert; 12.00 Cello en piano; 12 32 Platte
land; 12.42 Piano; 1.00 Nieuws; 1.15 Renova
septet; 1.45 Bizet; 2.00 Met naald en schaar;
2 30 De Verkochte Bruid (opera); 4.40
Dora Mendels vertelt; 5.00 Lyra Trio; 5.30
Skymasters; 6.00 Nieuws; 6.15 Piano: 6.30 De
Duinen; 7.00 Bernard Person; 7.10 Mannen
koor; 7.30 Viool en piano; 8.00 Nieuws; 806
Wereldjamboree; 8.15 Operaconcert; 9.00
Berceuses; 9.30 Contact; 10.15 Buiieml. over-
zioht; 10.30 Koperkwartet; 11.00 Nieuwwj
Uiló Gram.; 12.00 Sluiting.
