R .21 DE WERELDREIS VAN PROFESSOR SPUYT *h_ NDERDAG 8 MEI 1941 PAG. 5 'ÖRenlaridsch Nieuws Schuttevaêr jnoeno vergadering le Uirechl jldag is te Utrecht (Sc 94ste algemeene k begonnen van de schippersvereeni- I Jtevaêr. Onder de officieele gasten, I ftrgedering bijwoonden, bevonden zich I fris-generaal, waarnemend hoofd van ement van waterstaat, mr, D. W. G 1941e hoofdingenieur-directeur van den Itaat in de directie Utrecht ir. W. H. de hoofdingenieur-directeur van y de»lei'staat 111 dé directie boven-rivjeren jhönfeld, de hoofdingenieur van den w waterstaat van Utrecht ir. F. E. nd <jto- de inspecteur-generaal van de |t de heer Van 't Haaff, de hoofd- van den havenarbeid in het 2e heer B. Brutei de la Rivière, de fan het loodswezen in het 6e district de Sande Lacosta, de secretaris i^Hnmer van koophandel voor het ge- ht mr. dr. A. Roeterink, luit-gen L >r var. Twist en afgevaardigden van BUerfmr. W. A. C. van Dam, heeft voerige openingsrede de aanwezigen jheetén. Hij herdacht het overlijden iroegeren ondervoorzitter, den heer Sius, te Bodegraven, van wien een trd aangeboden. Met eenige oogen- llte werd de nagedachtenis van de |n sedert de vorige algemeene ver- ieëerd. iloopen jaar heeft zich gekenmerkt ige gebeurtenissen. De vereenlging jïr, zoo spoedig als dit mogelijk was, ezaamheden hervat De vlag van |r is gedurende (je Meidagen in Rot- Jbrand; er worden echter pogingen in gesteld, een nieuwe vlag te verkrij- verordeningen zijn sedertdien ver- ingrijpen in het bedrijfsleven. Spr. t geen onderdeel van ons bedrijfs- ,er in het stadium verkeert van een aan de voorgeschreven ordening van [fsleven, als juist de bedrijfsorgani- zich bij de scheepvaart heeft ont- De vereeniging Schuttevaêr heeft lorticuliere Rijnvaart- en binnenvaart- m het binnenbeurtvaartbupeau een t Gedurende de 90 jaren van haar lééft zij haar plicht in het belang heepvaart naar behooren verricht By •eiding van de ordening hoort een "i voor een vertegenwoordiger der Het hoofdbestuur heeft aan de be- stanties bericht dat het tot alle ÏÏng bereid is. orde kwamen daarop verschillende waarvan de' meeste de verbetering tegen, bebakenlng. «luis- en haven- betroffen, jderwijs aan «chipperskinderen kenjeüng Sliedrecht had voorgesteld, "TJ .Ei hi schip een voorstel dringen op n vaste bijdrage daartoe in aanmerking ko- ■oójdêrs voor elk schipi-Tskind, dat i op verplicht onderwijs waarbij zich aansloot i in e^deeling Hasselt nan ,p a pr^kbaar stellen "Q' £l!. M ^verblijf houdt voor het volgen ontfwijf- <c unleiding daarvan drong r .e! v- K J. van Her van het kinderen Schuttevaêr, aan /allen van artikel 7 van de „nakwet, welk artikel een ontheffing van mindCht bevat voor die ouders, die niet inderfi 8 dagen op een bepaalde plaats ver- Ten. Dan zal ieder, die niet zorgt voor ;eld onderwijs van zijn kinderen, straf- veadon gesteld. Daarnaast moet dan voor Ttrehipper gelegenheid bestaan, dien plicht •en, door een steunregeling voor hen, n staat zijn, de kosten daarvan zelf te Ige discussie, waarin zich ook de secre- dESTheer T. P. Keijzer, mengde, werd met .1 Ae meerderheid van stemmen een voor- [cnomen, om aan het betrokken de- t te verzoeken, het lager onderwijs vo categorieën van kinderen, zonder uit- verplicht .te stellen. Irongen werd op een openstelling I distributiekantoren voor varende gedurende den geheelen tijd, dat op nesti»oren personeel aanwezig is. In ver- ezigejmede werd ook verzocht om invoe- •ezig^ melk-distributiebons voor kleine in terwille van varende schippers. n werd verder, een uniforme regeling huken voor het verstrekken van olie aan en er op aan te dringen, dat de ien die den schippers wordt toegewezen, boev<ldunken van de betrokken schippers. 41 ^mische wijze mag worden eebruikt Ingevroren schippert. larv-ig werd gesproken over een voorstel hetifdeeling Amsterdam, om aan te drin- e gefcodanige bepaling op de charterpartij, ke zjivriezen aan den schipper een rede- deriiooning per dag wordt toegekend, ent bleken eenlgszins de belangen i.«. braohters »n vervrachters tegenover n eet Naar aanleiding hiervan was ingekomen een voorstel van de Internationale Schippers- vereeniglng, mede namens den Algemeenen Rijnsohippershond, den r.k. schippersbond Sint Nicolaas, de Reedersvereeniging en de sohip- persvereenlging De Eendracht, om in de plaats van ijsgelden over te gaan tot uitkeering van bewakingskosten, indien door ijs niet meer be laden kan worden, en wel bij oponthoud na belading, bij oponthoud gedurende de reis en op de losplaats, indien door ijs niet meer ge lost kan worden, ten bedrage van f 3.50 voor de eerste 100 ton, benevens voor elke ton daarboven IV* cent per ton. Besloten werd, hieromtrent thans geen be slissing te nemen, doch deze aangelegenheid te renvoyeeren naar het hoofdbestuur, ten einde hierover nader praeadvies uit te brengen. Nadat nog enkele andere punten waren be handeld, heeft de vergadering zich naar het stadhuis begeven, waar zij door het gemeente bestuur werd ontvangen. De burgemeester, mr dr. G. A. W. ter Pelkwijk,. heeft daar de deel- Naar wij vernemen ie onze dam-mede- werker W. Hoek stra gekozen tot voorzitter van den Haagschen Dis tri c t e D a m-B o n d en tot Algem. Be stuurslid van den Ne< Bot Wandelsport Jaarlijksehe marachen op Hemelvaartsdag Op Hemelvaartsdag organiseert de wandel- sportvereeniging Oranje-Wit afdeeling. van dë CJ.M.V. „Ebenhaëzer" te Dordrecht, weer haar jaarlijksehe wandeltochten, die tot nu toe zulk een groot succes waren. Men heeft de keuze uit een tocht van 15 of van 30 km. Voor aanmeldingen, inlichtingen en program ma's kan men zich wenden tot den heer P. Phielix, Brederodestraat 0-rood te Dor drecht. Onrustig TflijrifiauvdLt'i ZenutvtMkttan -enge^^^b^ieersclimt^^usj^uiSj^Kl Land- en Tuinbouw Het selecteeren van aardappelen Ter verkrijging van goed pootgoed. De Plantenzlektenkundige dienst te Wage- ningen schrijft ons o.m. het volgende: Van Virusziekten in het aardappelgewas is bekend, dat zij met het pootgoed worden overgebracht en dat zij in het groeiseizoen o.a. door middel van bladluizen van plant op plant worden overgebracht. Hieruit volgt dat, wil men poters oogsten, die een gezonde nateelt opleveren, het nood zakelijk is alleen pootgoed te nemen van ge zonde planten. Daar echter ook besmetting van plant tot plant kan plaats hebben, Is het evenzeer noodig om de smetstofbronnen, dus de zieke planten, tijdig uit het gewas te ver wijderen. Het resultaat van deze «electie hangt in hooge mate af van de wijze, waarop wordt geselecteerd en niet minder van het tijdstip, waarop met de selectie wordt begonnen. Noo dig is, dat de selectie met de grootst moge lijke nauwkeurigheid plaats heeft, dat dus alle zieke planten, waaronder ook die, welke slechts ln: geringe ma-te ziekteverschijnselen toonen, alsmede de verdachte planten, worden Radioprogramma Vrijdag 9 Mei HILVERSUM I. 416.5 METER 6.46 Gramofooramuziek 6.50 Ochtendgymnastiek 7.00 Gramofoonmuziek 7.46 Ochtendgymnastiek 8.00 BNO: Nïeuwsberichten 8.15 Schriftlezing en medi tatie (uitzending voor bereid door de Christ Radio Stichting). 5.23 Gewijde muz. (gr.pl.) 8.45 Gramofoonmuziek 10.20 Declamatie. 10 40 Gramofoonmuziek 11.00 Klaas van Beeck met zijn dansorkest 11.30 Viool en piano 12.00 Orkest Eloward 12.42 Almanak 12.45 BNO: Nieuw», «n eee. berichten 1j00 Salonorkest en plano- spel 2.15 Voor de vrouw 2.30 Ensemble Bart Ekkers 3.00 Zang met pianobesel 3.30 Orgelmuziek 4.00 Lezen in den Bijbel (uitzending voorbereid door het Vrijz. Protest Kerkcomité). 4.20 GramofoormvuzAak 4 30 Gramofoonmuziek (ra. toelichting) 5.00 Grtunofownmuziek 5.15 BNO: Nieuws-, oecon. en beursberichten 5.30 Omroeporkest 6.15 Lezing Roemenië" 6.30 Gramofoonmuziek T.00 BNO: Oecon. vragen van den dag T.10 .Septet 8.00 BNO: Nieuwsberichten 8.16 Spiegel van den dag 8.30 Omroeporkest en sol, 0.10 Causerie: „Nederland voedt zich zelf', pro ductieslag 1941 0.20 Avondwijding, voorbe reid door het Vrijz. P-rot. Kerkcomité 9.90 Berichten (Engelsch) 9.45 BNO: Eng. berichten 10.00 BNO: Nieuwsberichten Sluiting HILVERSUMII. 30I.SMETER 6.46 Gramofoonmuziek 6.50 Ochtendgymnastiek 7.00 Gramofoonmuziek 7.45 Ochtendgymnastiek 8.00 BNO: Nieuwsberichten 8.15 Gramofoonmuziek 11.00 Voor de kleuters 11 20 Gramofoonmuziek 12.00 benemen 12.15 Omroeporkest 12.45 BNO: Nieuws- en oee berichten 1.00 De Ramblers 1.30 Orgelconcert 2.00 Haarlemsche Orkeet- vereeniging en solist 8.00 Gramofoonmuziek 3.30 Voor de vrouw 3.45 Amusementsorkest en soliste 4.30 Voor de Jeugd 5.00 Gramofoonmuziek 5.15 BNO: Nieuws-, oecon. en beursberichten 5.30 Ensemble Erika Helera 6.00 Causerie „Wat de Bij bel zelf zegt" (uitzen ding voorbereid door de Christ. Radio Stich ting) 8.1# Ensemble Erik* Helen •A3 Toeristische raadge vingen T.00 BNO: Nieuwsberichten 8.15 Spiegel van den dag of gramofoonmuziek 8.30 Gramofoonmuziek 8.45 Radiotooneel 920 Gramofoonmuziek 9.30 Ens, Band! Balogh 10.00 BNO: Nieuwsberichten Skating verwijderd. Deze planten, noch de moeder knol, of reeds gevormde nieuwe knollen, mo gen op het veld achterblijven,-in de sloot geworpen of op de slootwalen gedeponeerd worden. Dadelijk na het verwijderen van de zieke planten worden deze in een zak gedaan en ver ran het perceel onschadelijk gemaakt. De selectie noet meermalen worden her haald, terwijl >n Jet laatst ook moet worden gelet op het mtreden /an nieuwe (primaire) besmetting. Vaak wordt niet op tijd begon nen met de selectie, terijl hoe vroeger de smetstofbronnen worden weggenomen, hoe geringer de kans wordt op besmetting van de gezonde planten. Men beginne daarom met ie selectie zoodra de zieke planten als zoodanig herkend kunnen worden en herhale deze spoedig Men bedenk e hierbij ook, dat het verwijde ren en vervoeren van kleine planten veel ge makkelijker is dan dat van groóte. Alleen wanneer zeer vroeg met selecteeren wordt begonnen, de selectie tot aan het eond wordt voortgezet en er nauwkeurig wordt ge werkt, kan goed resultaat worden verwacht, en dit wordt In hooge mate bevorderd wan neer dan -jok- nog het uitstekende hulpmid del Der verkrijging van goed pootgoed, hei vroeg röoien, wordt toegepast. Gegevens over de ziekten, waarop bij de selectie dient te worden gelet, zijn. te vin den in Mededeeling No. 6: Ziekten en be schadigingen van het aardappelloof van den Plantenziektenkundigen Dienst. Het Jnkoopen ran bindtouw Verschenen is een Bindtouwbesluit V.V.O. 1941 van den secretaris-generaal van landbouw en visscherij. Hierin wordt bepaald: Art. 1. In dit besluit wordt onder vezelbind touw verstaan vezelbindtouw, bestemd voor oogst- en dorschdoeleinden. Art 2. Het inkoopen van vezelbindtouw en van papierbindtouw is, onverminderd het be paalde bij -of krachtens eenig ander wettelijk voorschrift, aan telers slechts toegestaan, In dien en voor zoover hun daartoe vergunning is verleend door of vanwege het rijksbureau voor de voedselvoorziening in oorlogstijd en Indien het toewijzingsbiljet waarbij de vorenbedoelde vergunning hun is verleend, door nen bij ie aflevering van het desbetreffende bindtouw wordt afgegeven aan den verkooper. Art. 3. Een vergunning, als bedoeld in art. 2, kan door de telers worden verkregen door invulling en opzending van een door of van wege het in artikel 2 bedoelde Rijksbureau verstrekt aanvraagformulier, met Inachtneming van de oo dat formulier gestelde aanwijzingen. Art. 4. De in art. 2 bedoelde vergunning voor den inkoop van vezelbindtouw kan den telers slechts worden verleend, indien door hen bij de aanvrage om deze vergunning wordt overgelegd i de ingeleverd een hoeveelheid gebruikt vezelbind touw, met dien verstande, dat den telers slechte een zoodanige hoeveelheid vezelbindtouw kan worden toegewezen, dat de door hen inge leverde hoeveelheid gebruikt vezelbindtouw ten minste veertig ten honderd van de hun toe gewezen hoeveelheid vezelbindtouw bedraagt. Art 5. 1. Het gebruik van vezelbindtouw bij het oogsten en dorschen is verboden. 2. Het in het vorige lid vervatte verbod geldt niet voor het gebruik van vezelbindtouw bU het maaien met behulp van een graanmaaier- zelfblnder. 3. Het in lid 1 vervatte verbod geldt eveneens niet ten aanzien van kennelijk reeds gebruikt vezelbindtouw. Art 6. Dooi of vanwege den directeur-, generaal van de voedselvoorziening kan ont heffing worden verleend van het oepaalde in de artikelen 4 en 5, lid: 1. Dit besluit Is gisteren in werking getreden. (St et) De Stct van 6 dezer bevat wederom eenige wijzigingen in de maximale veilingsprijzen, welke op 6 Mei van kracht zijn geworden. Blijkens de Stct van 6 dezer zijn de ep 28 Nov. en 16 Dec. j.l. medegedeelde maximum prijzen voor den export van pootaardappelen vastgelegd in de Prij zenbeschikking 1941 Footaardappelen Export 7 Mei BONNENLIJST No. 81 ARTIKEL BOM DUUR HOEVEELHEID Aardappelen Br IS Br. 17 evt: tm. 7 Méi tot en met 14 Mei 1-tt kg. Bloem BL 7 t.m. lf.Mei Mi rantsoen gebak of 35 gr meel of bloem 50 gr roggebrood of 50 gr ander brood Bote* Bo. 13 en 14 Bo. IS' Ve 13 V» 14 Ve 15' event t/m. 10 Mel tm. 25 (28) Mei event t/m. 10 .Mei tm. 25 (28) Mei 250 gr. boter 250 gr. boter of mar garine of 200 gr. spijsv 250 gr. boter of marg. Brandstoffen Generaior-anthree Generator-turf 01 k.f. van M en N Vierde periode Vierde periode tm. 31 Mei 1 eenheid i nectoüter 50 stuks baggerturf Brood Bi 7 Br 14 Br. 18 Br. 18' tm. 18 Mei evt tm. 11 Mel t/m 10 (141 Mei tot en met 24 Mei 50. gr brood of V» rantsoen gebak 100 gr roggebrood of 100 gr ander orood of 1 rantsoen gebak Eieren A 85 A 95 evt tm. 11 Mei tot en met 18 Mei 1 ei Gebak BI 7 Br 14 Br. 16 Br. 18 tm. 18 Mei evt tm. 11 Mel event, t.m. 14 Mei tot en met 24 Mei l^rantsoen" 1 rantsoen 1 rantsoen Gort. gortmout of Grutten A. 25 tm. 15 Juni 250 gram Havermout bever vlokken gort ef grutten A. 24 tm 15 Junl 250 gram HonGaobrcod H 7 tm. 31 Mei i rantsoen Keet A 84 en 74 A 65 en 75 evt tm. 18 Mei tot en met 1 Junl 100 gram kattenbrood K 7 tm.-31 Mei 1 rantsoen Kip, eend. gans of kalkoen (verduuri.) VI 13 VL 14* tot en met 6 Mei 7 t en m. 14 (17) Mei I rantsoen Vi rantsoen Koffie A 18 A 30 i.m 11 Me) tot en met 25 Mei 14ran- Koffie of 250 •j- eurrngaat 250 gr. koffiesurrogaat Macaroni of vermi- zeilt of tpagbetti A 28 tm. 15 Junl 100 gram Maisena of grietmee) of puddingpoeder A 27 tm. 15 Junl 100 gram Margarine Ve 13 Ve 14 Ve. IS* event, t.m. 10 Mei event tm. 10 Mei tm. 25 (28) Mei 250 gram Melk Me. 15 tot en met 11 Mei 1% liter Peulvruchten (erwten, boonea ea eapueijnert) A 28 tjn 11 Mel 500 gram Petroleum Per 10 tin. 15 Juni 2 liter, voor kookdoel- Rijst t-emeeL -griet -ebloera) of grotten- meel A 23 Bo. of Vet 21 tm. 18 Mei tot en met 25 Mel 25l> eran. 250 gram Scheerreep K v. d. textlelkaart tm. 31 Aug. 50 gr scheerzeep, tube of pot Slaolie aog niet bekend Suiker A 21 tm. 11 Mei I kg Thee A 18 A 30 t.m. 11 Me) tot en met 25 Mel 50 gram 40 gram Vet Ve 13 event, tm. .10 Mei 250 gr boter of mar® of 200 gr spijsvet Vlees cb Zeep VL 14* Vlw. 14* A 28 7 tm.-14 (17) Mei 7 tm. 14 (17) Mei tm. 11 Mei y» rantsoen vleesch, verduurz. kip, eend, gans of kalkoen Nieuwe two PROVINCIALE PUBLICATIE VAN DEN GEMACHTIGDE VOOR DE PRIJZEN VASTGESTELDE PRIJZEN In da laatste waken In Joegoslavië gebeurde vormt ongetwijfeld bet onderwerp ven he* gesprak, dat deze aan de capitulatie ontsnapte Servtsche soldaat met •en ven zijn dorpsaenooten voert (Weltblld-Pax-Holland) Een bijna 21/, K.M. lange waterleiding wordt thans gegraven voor den afvoer vee hét oyertoHige water in het Zuid Drentsche heidegebied, dat voor den lendtaowontgonnen wordt (Pex-Hol lend) Hoor G. TH. ROTMAN BERICHT No. 8. Los verkocht T eent per liter. In flesschen 9-cent per liter. Zooals Dekend omvat het wettelijk consumptie-melkgebied een groot deel van de pro vincies Zuid-Holland en Utrecht, alsmede net zuidelijk deel van de provincie Noord- Holland. In dit gebied liggen o.a. de steden Amsterdam, Haarlem, Leiden, 's-Gravenhage, Delft. Rotterdam, Dordrecht, Gouda, Utrecht, Amersfoort en Hilversum. HET VRAGEN VAN ANDERE PRIJZEN IS STRAFBAAR. BEWAAR DEZE OPGAVE EN GEBRUIK HAAR Nieuw» opgavaa kunnen 4m vroegere,, ongeldig maken. Da varmogenstoesf-and van de landbouwers Nwr aanleiding van de toepassing van het besluit inzake het vervreemden van land bouwgronden, heeft de directie van den land bouw, met medewerking van de gewestelijke bureaux van de landbouwboekhouding, een onderzoek ingesteld naar den vermogens toe stand, van. de landbouwers op 1 April 1940. Ge gevens zijn verzameld met betrekking tot 7195 landbouwbedrijven met een totale oppervlakte van 163,540 ha. Een vroeger onderzoek heeft plaatsgevonden in 1932. Dat onderzoek om vatte toen 3748 landbouwbedrijven met 90,465 ha. Naar het Ned. Landbouwweekblad mede deelt bedroeg de vermogenstoestand van het landbouwkapitaal, dat in de 7195 landbouw bedrijven stak, bijna 181 mill., tegen 90s4 mill, in 1932 of gemiddeld resp. f 25,429 en 24,233 per bedrijf. In deze bedragen zijn in begrepen de waarde van den geëxploiteerden grond, van den dooden en levenden inven taris, van de voorraden er> van de overige bedrijfsactiva als vorderingen en geld middelen. De bedrijfsschulden, zijnde hypothecaire e.a., geleende gelden ert schulden bedroegen in totaal 64.037.426 tegen 52,129,393 in 1932, of gemiddeld 8900 en 13,908 per bedrijf. Het eigen landbouwkapitaal bedroeg dus in 1940 en 1932 voor 7195 en 3748 bedrijven resp. 116.927,247 en 38,660,100 of gem. 16,223 en 10,315 per bedrijf. Het zuivere particu liere vermogen bedroeg resp. in totaal 60.807.549 en 28,405,692 of gem. 8465 en 7602 per bedrijf. Het totale vermogen be droeg dus resp. 177.734.796 en 67,065,792 of resp. f 24,702 en .17,894 per persoon, die aan hét hoofd van het bedrijf stond. (Nadruk verboden.) (WeltbUd-Pax-Kolland) XXXVI (100—102). Gelukkig! Het onver wachte gebeurde! Plotseling klonken er ge weerschoten, terwijl de kogels fluitend door de lucht vlogen. De papoea's gingen onder luid geschreeuw op de vlucht, zodat Profes sor en zijn kleinzoontjes alleen achterbleven, waar ze niets rouwig om waren! Vlak daarop klonk het gedreun van stap pen, en even later kwam een afdeling mare- ohaussées van hei Nederlandse Gouverne ment aangemarcheerd- "De commandant liet zijn troep haltho.udeh en kwam naar professor Spuyt toe Hy; informeerde, hoe Professor dai terechtgekomen was er." vertelde toen, dat Professor aan zijn heldhaftigheid zijn redding te danken had Want de marechaus- sées hadden uit de verte var hun post de Pulex de hoogte in zier vliegen en weer zien vallen en daaruit de conclusie getrokken, dat er iets niet in orde was. Ze waren toen met spoed naar de plaats gemarcheerd, waar ze het toestel hadden zien vallen. „En we zijn nog maai net bijtijds aangekomen!" voegde de commandant er aan toe. Vervolgens stelde Professor zich voor. Nee, maar toen had je 't verbaasde gericht Van den commandant moeten zien! Hij sloeg let terlijk z'n armen in de hichtl BOEKENTAFEL De Heer der heerlijkheid door <fc. H Veldkamp met medewerking van een viertal predikanten. Uitgave Kramer's uitgevers onderneming. Heem stede. Dit boek geeft een antwoord op de vraag: welke Wie het boek leest, en wij bevelen de lezlt hart* aan. zal de beteekenis van het woord: .^41 zult zijn Naam heeten Jezus, want Hij zei zijn volk zslïgmakèn van hunne zonden." alsmede: „Mij is gegeven alle. macht in hemel en op aarde" naar waarheid verstaan. Het opstandingsfeest „Paechen" heeft zijn beteeken s voor iederen dag. Ook nu donkerheid het aardrijk bedekt Te midden van oorlogen, blijft waar. dat Christus de Zaligmaker is en dat Hij niet alleen Zijn volk beveilig!, doch ook de volkeren der wereld zoo regeert, dat zij tegen Zijnen wil zich noch roeren noch bewegen kunnen Hij regeert en doet alles uitloopen tm zijn eer, en tot welzijn van allen, die op Hem betrou wen. Mitsdien een .actueel boek. Arbeiders op reis. Bij Uitgeverij Ros kam verscheen: Werne Kahl, Arbeiders op Rein In dit rijk geïllustreerde werkje, hetwelk te- heel op kunstdrukpapier uitgevoerd is, geeft a» schryver een inzicht in het werk van de Duit- sche arbeiders organisatie „Krait durch Freude".

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1941 | | pagina 5