Wegens sterfgeval V. V. S. L. EEN VERSTANDIGE RAADIiSH^ggsH AUTOMOBIELEN P. J. v. d. ZANDEN ZOON STRIJKSTERS m ZATERDAG 15 FEB fci Oost-Afrika he A-l—- gevechten ,en Mr, de Hferc Zl Zi-.i Heer li ikheid. Valse hermtroepen in Zu' T gevangen genomer jan christoffel van asch. Italiaans- et weermesjn de* ouderdom a Rotterdam: Aa i het Gnekscbe front levei vigheid der patrouilleover e gunstige reaittitBi voor oase aen vijand gevoelde verüe-.* gevangenen oven- -eau t 'r. "-makten. Onze ïurhtmacMèff 11:ke vlootba«:_ ^ebw.'nbaBl" jeevoig bommen van t«R' vy;, i-.'yke i Wa:-rv*n eer. gr-* linies. Een «Jer gevangen gemaal PAG. A MAG IK TROUWEN 7 is een u» «.vtferwerpen boek l'ROB 'A'". waarin dei behandelt vindt dv ,-rpen De ongehuwde - .De oindelo verlov - ..Het doodgeloop» huweluk dubbele huwelijk - n.*nm- he-d" -- ..De gees' -hike atv-*-- mal» in het gezin1 - ..Het moei lijke kind in het germ - ..Vol- wassen kinderen thuis „Sexe Een bo rk dat bii verschijning hartel werd aanbevolen door De Rotterd; imer". „Dc Stan- da^rd'' -De e^llK ^eydner Dr ar,BriUe nb^ i r*g Wurth. Dr Adriani, Mi" Brevet, Mr. Bo i man, Dr v d Neut, Ds. Heidcrru- Stein.. Dr "vkman en Ds. De.- 10Ouders en volwassen kinderen vinden hier n schat nnJ"®8®; gevingen. Uw boekhand- laar o. den uitgever zendt gaarne ne boek voor f 2— toe in grijs linnenband. Uitgevers MuHscfcappii DE GRAAFSCHAP', Aalten. Giro 36540. zuilen onze CRED1ETEN ,n bedr vail I 900.— 5 pet. inrder hnre eix doel Iedereen vrnbL S. Br DE ONDER! H&E. [athenesrerweg HO, Rottrroam WJ. kantoren en fabrieken Dinsdag a.s. gesloten zijn f De Erven de Wed. J. van Nelle N.V. i A v 11 k 1 6. Van de bed gemow. -en tot lieffic,; hoofdsom der j '■<k voor bet laal-i van het belastingjai •n Maart ao. hopen i-i eide Ouders VAN ESCH l like V .7 D. DE BOON i d te herdenken, waar- zij v< t 25 JAREN in den We ten verbonden {'an dankbare Kinderen. ADR1AAN. JAN LEENDERT, NELLY JOZUNA. _j, 15 Februari 194L rift 41 A »rt?of<icscv KEES VAN DER WEL. pb Meel lijk C 24 en C 20. re utrecht, 15 Febr. 1941. Heden overleed in zijn Heere en Heiland, na een langdurig, zeer geduldig ge dragen lijden, mijn innig ge liefde Man, onze lieve Zoon, Behuwd- ei. Kleinzoon. Broe der, Behuwdbrociier Oom en Neef, de Heer HERMAN CORNELIS BOUWMAN. Echtgenoot van Neeltje Tijsina Falandt, in den jeugdigen leeftijd van ruim 27 jaar. Uit aller naam, Wed. N. T. BOUWMAN— Falandt. Verzoeke geen bloemen. De teraardebestelling zal I plaats hebben Dinsdag IR Febr. a.s. op de Alge; -.e. j Begraaf plan to te Schieda- :a 3 uur. Vertrek vanaf I het stei .lis 2 uur. i werden wij gezegend met de geboorte van een Dochter tEBENDINA WILHELMINA JULIANA. B. DE VRr&S—Meyering A, DE VRIES. Valkenburg. 14 Febr. 1941. Heden overleed plotseling, oo den leeftijd van 65 jaren, mil Ti geliefde Echtgenoot, JOHANKFS GERARDUS VAN ALPHEN. J. VAN ALT HEN Spaan. Apeldoorn, 12 Februari 1941. I Graaf v. Lyndenlaan 20. Geen bezoek. Geen bloemen. De begrafenis z-ii plaats hebben Maandag 17 Februari a.s. op de Begraafplaats aan den Soerenscheweg. Vertrek van het sterfhuis 2 uur. J. G. VAN ALFREN, Echtgen. van J. Spaan. in den ouderdom van 65 jaar. Apeldoorn, 12 Febr. 1941. Rotterdam: Wed. M. M. BOGERMAN— Den Haag T. SPAAN. N F.. SPAAN—van Es. Rotterdam: J. SPAAN G. SP AA?Muldeiii Zeis- Wed. M. M. SPAAN—'Voogt en Kinderen. Hiermede vervullen wij den droeven plicht U kennis te geven, dat zacht en Kalm, na een kortstondige ziekte is overledei onze geliefde Man. Vader, Behuwd- en Groot vader, de Heer PIETER RIKSMAN, in den ouderdom van ruim 73 iaar. M. RIKSMAN— van Wijk. Rotterdam. A. RIKSMAN S. A. d. BROEK— Riksman S. v. d. BROEK, Hamme (België), J. RIKSMAN. H. RIKSMAN—Kuiper. Rotterdam, A. S. DE KRl'YK— Riksman. C DE KRUYK. P RIKSMAN. J. RIKSMAN— den Outer. B. RIKSMA: N. RIKSMAN— Duivestein. En Kleinkinderen. Doorn. 13 Februari 1941 Gezichtslaan 19 A. De begrafenis zal plaats hebben op Maandag 17 Februari 1941. op de Algemeene Begraafplaats te Doom Vertrek van hu. sterf huis om kwart vooi .- ai :che jtfgÜnh en meening zou noa.de-> van p-eakien t Hoot- i «rklaard, dat er geen i bestaat tussdien cc a en arme en Wen- *'•-od van nog meer Engei* id Hij las eer. Hpceaetateeed wordt s i gelicht is omtrent •she waiischen bakref- torpad-iboitjGtini en ze aargelegv.iheid nog t - :geie»c. ove e laU >r r vki. uuine e» We:,- egen een «nd t .'igers aan Erge- H" K! or aanvaa rduv: "ran de j-ugelano ge*n Amer.- I»'. *s>n r-gelend zal aan liotjaGert |seve!t en Willkie .ngton: .■en cangewdhd Je op- n Koosevelt en W Hkie atstcan van nog neer bi .-geland met elkander ■k. vindt Kr.o* dat gers neer moeten af- t V, likte er voor M<ik* 6 to: 10 torpe- o- plt>- -ng zou daar v, er. ,.t 4 erouiier- het oogin worden ter beschikking van Deze sche- prrhg. u f.edojagers, hee' ill wd zijn voor troepenvervoer •tr Wasringioa echter ieeaeo van cc?e he- *nu het volgt des- jtyii er blpnen kortcu ir« Van te - fjaar (AH AJ werden in J nder eenige na-beffing. i In werking: IEGEN BEORIJFSSCHADK AIS GEVOLG VAN MC succes te zullen -orden, h NU AANPAKKEN! B„.- WIE WERKT, SLAAGT IR HET LEVEN. Schriftelijke cursussen voor óntwikkelinBJ J A V »cHade-reu"! r g; •nsiand'-diploin*: Eenvoudig Boe E K;' ...ukenu p VOC .chuderi k ;TS V*'g red voor Pract. Examem. ïrana. «w mb: J ;a it)ndpperr i '>00,1 Schriftelijke cursussen voor ieder. Middc I Vnl%nsvsTs. d"Ktlrdam. STADHOUOHBSPLE.K y - v ',ng tot v ROTTERDAM ik I» uH de opbreng" \A nkfimstenbelasiting over het .-J* k1*-'1" woTit .i.'.n hel Gemeentefoi ghoof.- i Mei 19 tl tot en met - eemlxr- -*41 (tweede afdoe tóng), een v r.-g a - lot het bedrag, de' ah z' v ij f en zeventig opeenU -i'TKi-netoAt'ng zou zijn v •v j ïgstijdvak 1940/19 -rni n1 i laa(ilng over h-, 1940/1941 was gebet, i t begrootingsjaai 1 Lcrei.iber 1941 v-♦ -<ie afdeeling) wt de .iet ee >te l bedoelde uitkeeri- «Mint «enten gedaan, var' "*t beiirus voo -.e gwneante go: ■ie gemeente ov- ::-4 geheven aam -»-■ '.regen a egens 1 j :>n oj nton «>p u* fftnwirtefonddjri o.er h-i Doekij.gitiMvak 1940/1941. o genu ttef«-«;vi<iDe)6.sting over iet i tc-ita^njr 1940/1941 wa» geheven. HI :ir .lala, waarop dc ,n het tw« j u> keeringen >an h- gemeem i - v t wGuan, worden door de i -■ vu ^tnera.1 van de dej^a-lementc- j icié so van binrmlancVcho zak'.1 Aonvulle ir- gemeenten steun voor i J Voelt U iets voor een g - ede schriftelijke vakoplorng tot FOTOGRAAF(FE) of CINEAST? :- SPOED M3TERDAM-C fi }r* Artikc de ic het t de uitkce' 1 Ccntra,e Wij helper UI i ,uiPitaties. c Heden ontsliep n vollen I vrede, zacht en kalm. onze I lieve Vrouw, Moeder, Re- I huwd- en Grootmoeder. Zus'er, I Behuwdzuster en Tante Mej MAARTJE VAN DER MEIJ. in don ouderdom van ruim Oegstgeest: R v. d. ^lEIJ P. SEGAAR—v. d. Meij. A. A. SEGAAR. Leiden- C v. d. MEIJ. A. v. d. MEIJ— v. d. Me«j. Oegstgeest: F W.. v. a. MEIJ— v d. Meij JOH. v. d MEU. B. v. d. MEIJ. H. v. d. MEIJ v. d. Berg Leiden: J v. d. MEIJ .T. v. d. MEU— v d. Berg. Oegs zoest: N. v d. MEIJ J. II v. d. MEIJ— de Ruijter Kleinkinderen cn verdere Familie. 1/ irgstfcc 14 Febr.i- o .-eralwge Mo^chveg 2ü. Wupen.4 !tIU'ai .rteUu g tche ftaaid Ziet a ur - -.ehi{' 1941. Heden ontsliep - Vrede, nog onverwac. - gebefde Man. or ze Zoor ANTONIE HAAS i den ouderdom van 34 jat en Wed. K. HAAS Schiedam. 14 Februari 19* Van Marumstraat 32 b. (Geen bloemen De teraardebestelling zal plu vinden Maandag a op de i- ipmecne Begraafplaats te Schie dam. Vertrek van het Gem. Ziekenhuis 2.30 uur. dl® snel s*f. a taire of oe« - aaoger ii ht. Wel den* bt •teekenis is w in er weer vers- j t i eenige gew., Engelse t aanval op Zuid N<: -weg< De vervang 5RGERI 3 zijdige hydraulische^-^-;- KIEPAUTO'S He' vers"hi! tuasd; lid van artikel 7 beo - G« eentefonds de ui "et t »«a \in urtikei 7 bedr'. de uitkeei «ft i?\ fonds, woQ n ce op de rjjkabegrfl ting w - - >n;jaar J941 voor (1 -el ur^,Agen, be?*f '•oor i n g* 3an jpomeetn'. volgens ze d de uf-cretarlM Het Twee Engelsche - i Oslo. den li*cl op Zuid kelder de v t hat: ?->■ D- ie leden \-*r» u* wee. -tu ti- :s geeuerit» militah.. ichadr oc.i ia VOOR IPENBURG. van kley's 1 ink mj automobielbedrijf j GAESBEEKSTRAAT 34—«9 R«-, aio vnnH. 41 rooi p'.c J— KLEINE =j gemvcnlefoniit «n -n 1 De s Credi leder moei in de tegenwoordige i-jd wat van de moderne talen v. eten. Volg nze goedkope en guecb schriftelijke lessen FRANS, DUITS, ENGELS er de uit- -i....«— crplichting inlichtingen bij A.S.SfO.. Dir. J. VAN DER BIJ. Hoofd mder- rijzer. Nieuwe Plein 31, Arnhem. ADVERTENTIES GEVRAAGD: Huisnaaister voor Verstel-en e-" j voudig naaiwerk. Roodenburgi r- straat 66 WM. ZANDBERGEN - ZaadW OOSTVOORN E. VRAAGT ONZE PRIJSCOURANT VAN TUIN-, BLOEM- EN LANDBOUWZADEN Filiaal bij JAN ZANDBERGEN Wzn. te Rijnsburf waar alle zaden uit Toorraad 'e leveren sijn. Hij zekie van het grootste beU achten, di.' Huil o leze aar.gelegr. vei-slag au brengt, alvorens de Senayt werp tot h- :rverlcütiug aan Er^eiai - handelt De /looAoxninissie .en het Huis van vaar-vguen --eft beak»'r den vlootcomnis dant, admiraal SLnk, in «en gaheiny verg a- ting te vt..r-|VQ. waaron: hij op Samoa Sta. 'uuhtbaais w laten irtv enten Namens Star had k.'i .<jn in deze commissie het uv 3,i -'«Ti tvrroch» een bedrag v 'POSTZEGELS TE KOOP GEVRAAGD le. Een d onderhouden ver melir.- Europa of gehtt -M kei 1 der pro meien tot 1 op de hoif ls- m der inkoirstenbelasting v gebruik gemaakt fen j H5tk «ar 1940/1941 UI' d« opbrer. Gevraagd FLINK DAGMEISJE dat zelfstandig kan weirken. in wee kleine gezinnen (met nudda^ko Aanmelden: Lx.rent21u.dc i- NET DAGMEISJE Me"vr. .V v. A K, Kem- i>enaerr.:-aGt 68. Oegs ^eesL Allen, die Iets te vorderen hebben van of arm spraak rr.a>> op eigendommen uit het vermogen der Verecniging van Vrouwe Studenten te Leiden moeten riere, voorzoover dit nic' 'ced^ geschied, vóór 1 Maart 1941 indiener t j or, lergeteekencbehrea- an voormeld vermogen. Na dezen datur. ingediende vordexirfl of afiprakea worden niet in behandeliu; genomen. H Mr. W. F. VORRINK, I Advocaat en Procureur, Leeuweruklaan 10 --Graven van de nieuwe et dienstjaar o .-uk e uitga- li aen badrag galtjh aan 1/3 gvdaalta van da au rara ophrengxt. dk t^nu d» i Gemeentefonds Artlkal 2. Uü niauira inkomtlenb dir-.aai 4941 wen. begro-.-'inaa 1 Nedcr- "ftzcgels per gewicht. VAN LEEUWEN LOKHORSTSTRAAT 27 (Pieterskerkgracht) I B NET 2DE MEISJE, 22 j., v. d. en n., in kl gezin, liefst I omgeving Baarn. Brieven No. R 250. Bureau van dit blad. afgebroeief TULPEN ENZ. m i tv, i T7w vuopci Wij betalen de xi-- Doctuw atgebroeide discretie Wij belasten on. met het tijdig be- «teder 607. 'NBOEDELS Je oudste en .oliedett fdrM voor het kop'-i van n.ooedels .S 1*. H V. o. Pluym. Hog- woerd -41. Trlf 2126G. ATle^ a contant m Koopt nu de BESTE SCHOENEN, dus SCHOENEN' TE KOOP GEVRAAGEt VAN BOUWJAAR 1938, 1939, 1940 t BETALING a CONTANT - AANBIEDINGEN fe H. ROOIJAKKERSj LE IDSCH ESTRA ATWEG 1 OEGSTGEESj) TELEFOON 22855 Wij hebben nog grocie sortee-ring i m a kwaliteiten OFFICIEELE PUBLICATIE VAH HET DEPARTE» VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCKEEPVAARf Beschaafd meisje, leeftijd 24 jaar. G.G., joekt passonde betrekking als Kinderjuffrouw of Hulp in de huishouding Br. No. R 499 Bureau dezer Crt. Hartelijk dank voor dc vele be langstelling en het uitsteker dei- vla- ?en bij ons Gouden Huweh, feest. W. VINK. C. J. VINK—Bruinstcns Oegstgeest, Febr 1941. Dorpsstraat 35. GEVRAAGD per 1 Mei FLINK DIENSTMEISJE Wed. B. BREESTRAAT No. 77 - TELEF. 21189 - LEIDEN ALLES ZONDER BON KUSTM. het goede ZEEPSPAAFDERS GASAANSTEKERS aschproduct voor alle doeleinden Groote besparing voor Uw zeep. in 6 verschillende uitvoeringen. JAN DE NIE ZONEN K. RAPENEURG 10 - TEL. 20025 3* LEIDEN - MIDZA-BONNEN Dimdx. -.> 'M 1 J -f.r taatrxidc EEN HOOGST BELANGRIJK BOEK is het nieuwe verschein werk van P W. J STEINZ, „Vage- bondaKe". Vooral van waarde voor hen, die in dagelijksch con tact met oudere kinderen staan Eer, werk, dat vei.- ouders rust zal geven, omdat ne rijpe levens kennis van den schrijver du,c:c- lyk de oplossing aan de hand doet voor moeilijke gevallen v&n jcigdige, geestelijke vagebon- dage. Dit boek is zeer geprezen door Prof D r. W. J A a 1 d e r s in „Stemmen des tijds door D r B ter Haar Jr. in ..Jeugd cn Godsdienst" en. door Dr C. K Impeta in een breed 'crx' artikel in het ,Geref. Jong. Blad' Koot dit boek bij Uv boek handelaar of bh den uitgever de prijs van 2 is voor 15a bladz. druks in een grijs linnen- bard. zeer laai Uifgever- Maatschappij over" Eii :e N V. Leidsche V.'assc'nerij B C - VAN OMMEREN). H«mr lemmerweg no. 49. kunnen eenige beslist bekwame strijkster» ge- plp ust -/orden. Vakkennis nood- zakel ;k M. ndac aanmelden: Nieuwe Mare no. 3. Drukkerij Libert as ONS BEDRIJF TE UTRECHT WERKT GEHEEL VOLLEDIG EN IS DAARDOOR IN STAAT Coöp. Boerenleenbank te Alkemade Afd. RIJPWETERING, 0UD-ADE en KAAG. on WOENSDAG 19 FEBRUARI 1941 wordt voor het bijschaven van rente en cntröle der Spaar- Voorschot- en Reken i ng- 'X'Uiantboekjts ten kantore der Bank tilting gehouden va* des voor- middags 10 tot 12 30, des n -middags van 2.30 tot o en van 5 tot 6 uur (wetteliiken tr,d> voor inwoners van Hoog.made cn alle oivenge per sonen wier boekjes nog niet zijl» nagezx n. Hiermede worfj; dringend rocht op gameiden datum de nog niet ingekomen byekjes voor Ni. Rijn 9 rob er 1941 zulle' m het Gemeen! deeli n g) gelden:1 T) een .-rueeite van --v— -r -lomstcnbetasting, c ej De erzoeken veri bocirag, geiijk worden 8erichl dt ir, fikel 2 bedoekï 2/3 gedeelte van j v„- g opcenten op .•Ling, gehi 1. De Nederiandsch Akkerbouw c« alt e s-Grayenhage, bovenomschrevr, emballage d unt als •-•-pakking van goederen, i voor deze Centrale uitvoermachtiging afgeeft Dc Nederlandsche Groenten- -n Frrn(centrale te s-Gravc idien bovenomschreven emballage dient als verpakking van go or dezt Centrale uitvoermachtiging afgcett Het Rijks-Textieibureau te Arnhem n alle overige gc*} e bieden. ordening h- d« Mederlandzche - '"ft echter gerr. betrekking op -t op het Zuidelijke dcc vim den |n eo raar de Vv.-eenigde Staten •ngrn zullen van kracht bij;' HET P.ESTUUR. y .—wmrW Leid's metselbedrijf mende dak-schc .r«revn-met- selw-erken. Sper...21 m Tegelwer ken Vraagt ra :opgaaf J. Bon, Geeregracht 31. MEUBELEN Eiken japkamers 116. Divans 13, Drer-soirs t .15, da.-anieuble- menten f 53. 2 Fauteuils, 4 stoe- len f Repareren, Et offer en, A. B. er Meubelm.-Staff. Hoogt-woerd 19 A. pt, Provi-.iciale publicatie van het Departement van - - Landbouw en Visscherij r.ngrn zullen an xraent blijven panning in 'et gebied van den. '\merikaonScH wapentuig vanPrAvE h biyft voortbestaan. T. ongave Pnilippijren ,Prj i dispensatie moeten derhalve aan deze OFFICIEELE PUBLICATIE VSH HET DEPARTEI VAN Hf 'iOEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAAF TEXTIELDISTR1E UTIE. DISPENSATIE VAH UITVOERVERBODEN EN VEREFFE11INGSCERTIF1CATEN. .netc-isii uit. r-rbweeu toe.'tt Wt t;, namens het Cr..-.* uitvoert/-: .*u zuUer. Sea afgegeven d Rijks-textielbure-j Willemsr c-in r a. 1 bf'x- -xp, rtk "rSKd5„aWe te d Anils k'L b" i.->. -s- -r- hc: derhalve geen aanviaaglonrbb-eren aan het ib .-a'.x den i: .-.o' 1 alle [2 blokkade uitgebreid tot Roemenië drukwerk orders wordt i hw.~L- IN ELKE UITVOERING EN IEDERE OPLAAG MET DEN MEESTEN SPOED. FRAAI UITGEVOERD OP TE LEVEREN ion leleloontic ot c - briofkaarl en r»- -ne bij aan. TE LEVEREN RUNDVEE Provinciale Voedselcommis- -is deelt aan alle erkende Iilarkt- -hendelaren m Zuid-Hollana Taede. dat van 19 Februari <ie - tr,,;.T-e-kaarten van de op deondi r- S';n schcidi '- veemarkten in Zuid- a,-ner'.k(Holland leveren dieren, welke w pp i kaarten t -heen werden to-:gezun- ,an de kringzaakvoerdere cn NaV ,:'n akvoerder.-- v. n de Nede.lundsrbe 1 V'i cbouderij-Cent rale, aan zijn Bur. ■r Atir.a Pau Haai ."2 te s-Gra- de Philipp.jnscbe OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTE VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEtPVAA Rijksbure evsnma teriu&l van P:e. UU Itonden meldt, Kx- m istene voor de blok- Het houdt vervW geplMtsl op de lijst van lar.- de Amerikaanschc inste* L->r. ibinde-oor-iog o cc; :4mi:eii-i-v^r d- Phi'vP .-er- 'o A.n^, Afdeeii'ng' 'veehouderij isnzien va-, den haadei m-. ichttp n-oeter. >ngew>ndcn. - van '.'.ep'-ssmg zijn. Het j D* móe: h -;he afgevaard.g M 'Er'wordt ..- lar ducht op gevc. oorts dat Jal eerste p-~o w cn tigd. dat deze n, na kaarten uiter- ag-ntsehao meldt voorts, dat I - u«i ui uc ram. -u, medecMiihg de BdsiMm I WIJÏ d« ~wb«, LmoM wt.hit beech-- J i een j onder /tyalidelijke bezetting Je aandacht op, dat he: u-.g niet het recht geef' ijk 'des Dinsdags, zullen in d( runden-n leverd, op bedoeld - L1 .'-Lii Blanc V -ten Zfin vanai neci Philippijuen af staan. D.M j bij plaatselijke Bureauhouders verkrijgbaar. waarschuwing Verschillende ondernemers van hotel-..cal.-, rcst.mrant- of a^n. ,-v. ante bedrijven Lebben nog me, voldaan aan hunru tinu tol 'm- ;--.iving bij bovengenoemd Rijksbureau. De aana dat rt- hadden oil Febi-uari 1941 moeten inkomen 2i). die zien i-cg niet hebben opgegeven, sijn derhalve m o» óén maal stellen lich"bloot aan sluiting hunr-.c-r Ledriivi Dc termijn voor aanmelding wordt voor mteïnó i'.o'l'-:ianghébbêr.de geen ingrfonnulier heeft 01 kan hu dit afhalen nan het plaau. 'c distributiekantoor /Oiiktiirlitr me' dr iium.ding - het formulier aan hei Ri, !- vden gestort ^girorekening No 389900 t> ft - J—-" e.ri:-»« vsuj betaling is niet ic Den Haag Andere De'Diiectcur van het Rijksbureau T'otel-, Café-, Reslaurani- en Pons. F. A. PFEIFER.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1941 | | pagina 4