3i JHraiwr jLciilsrijr (Courant /^S^ANTER 5:: Dagelijks verschijnend Nieuwsblad voor Leiden en Omstreken run ii B"-DEB°<fc nnementsprijs: per 3 maanden in Leiden en ln plaatsen waar een agentschap gevestigd is 2.35 Per week 18 ct Losse nummers 6 ct. Alles by vooruitbetaling. Q Ivertentieprijzen 26 ct per regel. Ingezonden Mede- éselingen 46 ct per regel. Minimum 5 regels. Bewijsnummer 5 ct Bij con- tract belangrijke korting. Bur. Redactie en Administratie: Postbox 20. Postrek. 58936 medewerkers. Ingezon den stukken No. 6S38 MAANDAG 27 JANUARI 1941 21e Jaargang mondelinge pacht- 5 overeenkomsten ie pachtwet 1938 en het Pachtop- %sbesluit van 17 Augustus 1940 is I November 1940 gevolgd een besluit 1£je de mondelinge pachtovereen- Ie. Jelinge overeenkomsten moeten nu •ift worden gesteld. besluit wil tweeërlei euvel verhel- eerst wil het besluit voorkomen Jór de inwerkingtreding van de iet gesloten mondelinge pachtover- isten ten gevolge van art. 62 van [ïtwet met ingang van 1 November jet nietigheid worden gedreigd, iver deze overeenkomsten op dezen nog van kracht waren en niet ln •iftelijke overeenkomst waren om- »uden deze contracten nietig zijn, likel 6 van de pachtwet bepaalt dat ihtovereenkomst, op straffe van schriftelijk moet worden aan- U noi Wm is het nog al eens voorgekomen, aam verpachter vóór 1 November 1940 1de medewerken aan de opschrift- j van de mondeling gesloten pacht- jkomst, hetgeen dan tot gevolg had rich, op 1 November, van zijn pacn- Wj ontdoen. aeeft de Pachtkamer bij het Hof te 1 in hooger beroep beslist dat ieder tijen, op grond van de goede trouw üit heeft de schriftelijke vastleg- Ean een mondelinge pachtovereen- te eischen, doch hiervan is niet t idig en niet voldoende gebruik k (genoemde besluit bepaalt nu dat partij thans het recht heeft van de artij te verlangen dat een schrifte- jract wordt opgemaakt. Wordt hier- één der partijen niet medege- ^^Tlan geschiedt de schriftelijke vast- door den in pachtzaken bevoeg- chter. Vereischt is dat die mede- g bij exploot wordt verzocht, hter het gepachte intusschen reeds n geheel op regelmatige wijze en ander dan den pachter in ge enomen, dan kan de vordering niet orden ingesteld. lit volgt dus dat, indien het ge- met ingang van 1 November 1940 i ander werd verpacht en deze de in gebruik heeft genomen, doch nog door den ouden pachter iwoond en gebruikt, wel kan verlangd dat de destijds gesloten ïge overeenkomst in een schrifte- It omgezet. het schriftelijk contract door of door den rechter is opgemaakt, it beheerscht door de pachtwet, en daarin genoemde bepalingen op ïnkomst van toepassing, weede euvel dat veel voorkomt is, n a het inwerkingtreden van de !t nog vele mondelinge pachtover- sten worden gesloten. Art. 6 van de zegt wel dat in zoo'n geval geen ËSjfSijs verschuldigd is en de verpach- gehouden is tot teruggave van den en pachtprijs, doch indien de op straffe van verlies van het van het gepachte, toch de pacht- netjes betaalt, gebeurt er ver- ;omt de sterke positie van den ter duidelijk tot uiting. Deze blijft b.v. mondeling per jaar voor een [prijs verpachten, terwijl de pach- Ihet hem in de wet gegeven recht Tbruik durft te maken, omdat hem r de pacht wordt opgezegd en de 1 van de overeenkomst in rechte leemte nu tracht het besluit te h door te bepalen, dat iedere partij pachtkamer kan verzoeken de over- lt schriftelijk vast te leggen, indien partij daartoe in der minne niet letigheid der mondelinge overeen- bordt dan als 't ware opgeschort »t de overeenkomst op schrift ge wordt de pachtwet daarop pas van De pachter behoeft dus niet 3 te zijn dat hij, bijzondere omstan- i buiten beschouwing gelaten, het et meer zal kunnen pachten. [verzoek hierboven genoemd kan ^Uitsluitend vóór 1 Mei 1941 worden I ^ers, die zich in de hier bedoelde ^iigheid bevinden zullen dus goed jjoo spoedig mogelijk een schrifte- frereenkomst te vragen. *omt nog al eens voor dat pachters zijn met het inwinnen van deskun- yies, waardoor zij bevoegdheden, m verordening neergelegd, verliezen, pi voor hen zeer nadeelige gevolgen Mr. W. RIP. tamers van koophandel te Tilburg en aebben in een adres aan de directie der Indsche Spoorwegen, verbetering bepleit spoorwegverbindingen tusschen midden t en dje hoofdsiac ands. Den kamers Jterdam en "s Hei .cfeenbosjh is instem- OVERSTROOMINGEN IN DEN GELDERSCHEN ACHTERHOEK. - Door den zwaren ijsgang zijn In den Gelderschen Achterhoek ernstige overstroomingen ontstaan, waardoor groote schade Is veroorzaakt De dijk van de Bolksbeek, een zijtak van de Berkel, brak bij Geesteren onder de gemeente Borculo over een lengte van acht meter door, waardoor de buurtschap Noordijk, gemeente Neede, werd overstroomd. (Foto boven). - Tal van boerderijen In den verren omtrek werden van de buitenwereld afgesneden. In het dorpje Haarlo kwamen alle wegen onder water te staan. (Foto beneden). (Foto-s: Pax) t het vertoog gevraagd. De komende Staatsleening Zal voor 560 millioen worden ingeschreven De firma Labouchère en Co. heeft in een beschouwing een berekening gemaakt welk resultaat de nieuwe 4 pet. Staatsleening 1941 zou hebben, indien alle betrokkenen zouden inschrijven naar maatstaf van hun eventueele verplichte deelneming in een gedwongen leening. Wat de vermogens van natuurlijke personen betreft, wordt uitgegaan van de bekende gegevens over 1938/39 op grond waarvan de firma tot de conclusie komt, dat de natuurlijke personen voor ca. 563 mil lioen zouden moeten inschrijven. Inmiddels mag worden aangenomen, dat het totale ver mogen per 1 Mei 1940 ca. 12 pet. lager is geweest dan op 1 Mei 1938, zoodat voor natuurlijke personen gerekend mag worden op een inschrijvingsbedrag van rond 500 millioen. Wat betreft de maatschappijen, fondsen en instellingen, welke voor 3 pet. van de gezamenlijke waarde hunner bezittingen zullen moeten inschrijven (levens verzekeringmij en, pensioenfondsen en boe renleenbanken), deze bezittingen bedroegen per 31 Dec. 1939 resp. 1,387,950,000, 495,643,000 en 193,433,000. Voegen wij, aldus gaat het overzicht voort, hieraan toe een geschat bedrag van 40,000,000 voor de spaarkasondernemingen en begrafenisfondsen, dan komen wij tot een totale waarde van de gezamenlijke bezit tingen van 2,117,026,000. Hiervan moet 3 pet. 63,510,000 worden ingeschreven, zoodat, indien alle betrokkenen op "ie vrij willige leening zouden inschrijven naar maatstaf van eventueele verplichte deel neming in een gedwongen leening, in totaal voor ca. 560,000,000 zou worden inge schreven. Conclusies De gevonden cijfers leeren onJj 1. dat verreweg het grootste deel van de leening, namelijk ongeveer zeven achtste, door particulieren genome1 zsl moeten worden; 2. dat bij volledige inscbVving naar maat staf van de deelname -11 eez gedwongen leening, de onderhavig 4 P^- ^'J willige leening slechts met c" pet zou worden overteekend, een zek'fhfidsmarg^ die stellig niet zeer ruim kan ^den .fen°emd- Ook voor de destijds uitgegeven 4 pet.' leening 1940 II «eeft de toa eei, soort gelijke bereker^g opgesteM b^aar als toetssteen voC de juistheid. Uit ceze bereke ning voor Natuurlijke Personen en voor naamlooze vennootschappen die op de lee ning moesten inschrijven had nen >p grond van de schaal der gedwongen eeniig totale inschrijvingen van 337 milioei mogen verwachten, bij een gevraagc becag van 300 millioen. Dat beteekend» eveeens een speelruimte van 12 pet. Mercwaaiigerwys werd op de leening destijds jiist vor 339 millioen ingeschreven. Gedenken wij echter, aldis de rma, dat j kapitaalintering (hamsterer) en kapitaal- vlucht na 1 Mei 1939 ongetvijfeldi grooter omvang hebben plaats gehal dan hec jaar 1 Mei 1938—30 April 1939, dan meien wij te mogen aannemen dat het voor de ians aan geboden leening gevondei perce<ge van 12 pet waarschijnlijk eerier gefleerd zal I zijn dan het voor de vorige leeningjvonden Duitsche verkenningen boven Engeland Duitsch weermachtsbericht Het opperbevel van de Duitsche weer macht deelt mede: De luchtmacht heeft de gewapende verken- 1 ning stelselmatig voortgezet. Hierbij heeft een lange-afstandsbommenwerper 500 km ten Westen van Ierland een koopvaardijschip van 4.000 b.r.t. tot zinken gebracht. Aan de 1 Britsche Oostkust zijn twee koopvaardijsche pen alsmede voor de oorlogvoering belang rijke installaties van een haven met bom men bestookt. In den afgeloopen nacht heb ben gevechtsvliegtuigen aanvallen1 onderno men op vliegvelden in Z.W Engeland. Een patrouillevaartuig heeft den aanval van vijandelijke torpedovliegtuigen met succes afgeslagen De vijand heeft noch overdag noch in den nacht boven Duitsch rijksgebied of het be zette gebied gevlogen. Ter aanvulling op 't Duitsche weermachts bericht van gisteren verneemt het D.N.B., dat ook op 25 Januari het aanhoudende slechte weer de activiteit van de Duitsche luchtmacht niet kon belemmeren. De gewa pende verkenning boven Engeland werd stel selmatig voortgezet. Everfals op de vooraf gaande dagen strekte zij zich uit over groote oppervlakten van het vijandelijke gebied en werden successen behaald. Alle Duitsche vliegtuigen keerden onbeschadigd op hun bases terug. In tegenstelling tot de levendige bedrijvig heid der Duitsche luchtmacht volhardden de Engelsche luchtstrijdkrachten op 25 Januari en in den daarop volgenden nacht in de werkeloosheid, die reeds verscheidene dagen is geconstateerd. Bij dag noch in den nacht verschenen Engelsche vliegtuigen bo ven Duitschland of het bezette gebied. In de Middellandsche Zee ondernamen Duitsche toestellen verkenningsvluchten bo ven de Engelsche zeevesting Malta, zij kregen goede inlichtingen vooral over de oorlogshaven La Valetta en het vliegersnest Luca. Engelsche mededeelin< De Engelsche berichtendienst meldt, dat enkele Duitsche vliegtuigen Zaterdag over de Engelsche Oostkust zijn gevlogen In East- Anglia werden bommen geworpen, die ma terieele schade aanrichtten en personen trof fen (D.N.B.) SUCCESSEN DER DUITSCHE VLIEGERS OP ENGELSCHE VLIEGVELDEN De officieele London Gazette publiceert een reeks onderscheidingen van vliegers en vrouwelijk hulppersoneel der luchtmacht waarbij voor het eerst het succes der Duit sche luchtaanvallen op militaire doelen in direct wordt toegegeven. Een onderofficier der luchtmacht, aldus de London Gazette, is onderscheiden, omdat hij tijdens een Duitschen luchtaanval op vliegveld 25 gewonden de eerste hulp heett verleend en vijf andere kameraden in ligheid heeft gebracht, terwijl de bommen vielen. Bij den nieuwen aanval op hetzelfde veld heeft hij wederom de eerste hulp ver leend. „Hij heeft zich op prijzenswaardige wijze gedragen toen vliegtuigen in vlammen opgingen" Een ander lid van het luchtmachtperso- neel wordt eveneens geloofd in verband met een hevigen bomaanval op een basis der R.A.F. over een andere onderscheiding wordt gezegd. ..liet gebouw, waarin ook de tele fooncentrale van het vliegveld is onderge bracht, kreeg een voltreffer. Andere bom men vielen in de onmiddellijke nabijheid. Een regen van steenen en hout viel op het personeel". Dan is er nog een onderscheiding in wel ker motiveering gezegd wordt, dat bij een Duitschen aanval op een vliegveld „alle ven sters werden stukgedrukt. Een der hoofd muren werd ernstig beschadigd. Het geheele gebouw dreigde in te storten Engelsch schip getroffen voor Harwich Het D.N.B. meldt uit Berlijn: Een Duitsch gevechtsvliegtuig, dat gister- nidaag ter gewapende verkenning de Engel- ;che Oostkust naderde, ontmoette voor Har wich een konvooi, dat juist uitvoer Ter stond deed het eenige malen een vermetelen -nval en trof van zeer geringe hoogte een schip van omstreeks 4000 ton met vier bom men van middelbaar kaliber. De bommen troffen het schip in het midden Kort na de ontploffing van de vierde bom schoot een reusachtige vlam uit de romp van het schip te voorschijn Het verlies van het schip kan met zekerheid aangenomen worden Behalve erwten thans ook boonen en capucijners verkrijgbaar Een half kg peulvruchten op bon 102 van 27 dezer t/m 16 Februari De secretaris-generaal van landbouw en visscherij maakt het volgende bekend. Gedurende het tijdvak van Maandag 27 Januari tot en met Zondag 16 Februari a.s. geeft de met „102" genummerde bon van het algemeen distributiebonboekje recht op het koopen van kg peulvruchten. In verband hiermede wordt er de aandacht op gevestigd, dat de Nederlandsche inkoop- centrale voor akkerbouwproducten behalve erwten, ditmaal ook bruine boonen, witte j boonen en capucijners ter beschikking van den handel heeft kunnen stellen. De detaillis ten hebben derhalve met de reeds aan hen uitgereikte toewijzingen behalve erwten ook boonen en capucijners van de grossiers kun nen betrekken, of zullen dit, voor zoover zij de toewijzingen nog in hun bezit hebben als nog kunnen doen. Het publiek zal dus met den thans aangewezen bon 102 behalve erwten ook boonen en capucijners, voor zoo ver voorradig, kunnen koopen. I11 r Hl .IN DE SMIDSE" .IN DE SMIDSE" K. L»ldtch«dwjr«s1rMt K,. Gartmanpi:.U*o»n AMSTERDAM MiGNON CFVRIC, FIJN. LICHT ENKU1N. H. es J. VAN SCHUPPEN, I Graaf Csaky overleden Uit Boedapest wordt gemeld dat de Hongaarsche minister van buitenlandsche zaken, graaf Csaky is overleden. Kerk en Zending NED. HERV. KERK Aangenomen: Naar Kloosterhaar, cand- J. Muurling te Echtenerburg. Naar Surhuisterveen, cand. P. A. de Groot te Uskwerd. hulpprediker. Tot hulpprediker der Geref. kerk te Was senaar is benoemd cand. M. N. d Wolf te Voorburg. BEROEPBAAR VERKLAARD De classis Amersfoort der Geref. kerken heeft praeparatoir geëxamineerd en beroep baar verklaard de heer J. H. Teerink te Amersfoort, candidaat aan de Vrije Univer- Ds. J. H. ISRAEL Vandaag herdenkt ds. J. H. Israel, em. predikant te Zeist, den dag waarop hij voor 40 jaar het predikambt in de Ned. Herv. kerk aanvaardde. De jubilaris werd in 1873 geboren en in 1900 candidaat in Overijssel om 27 Januari 1901 zijn ambt te aanvaarden te Engelen. In 1903 vertrok hij naar Helvoirt, vanwaar hij in 1905 naar Batenburg vertrok. Hier heeft het Prov. kerkbestuur van Gelderland hem wegens voortdurende ongesteldheid eer vol emeritaat verleend 1 Augustus 1933, waarna ds. Israel zich met terwoon te Zeist vestigde. Verschillende broers van ds. Israel dienen nog de Ned. Herv. kerk als actief predikant. Het was de uitdrukkelijke wensch van ris. Israel dat zijn gedenkdag volstrekt onge merkt zou voorbijgaan. ZILVEREN AMBTSJUBILEUM Ds. S. C. van Wijngaarden, predikant bij de Ned. Herv. Gemeente te Veenendaal, hoopt 6 Februari a-s. zijn zilveren ambts jubileum te herdenken. Ds. van Wijngaarden, in 1889 geboren, werd in 1915 candidaat en diende achtereen volgens de kerken van Wijngaarden, Den Ham, Mastenbroek, Linschoten en Veenen daal. in welke laatste gemeente hij 27 Juni 1926 zij n rede deed. Ook is hij godsdienst leeraar de tuchtschool te Montfoort. In dt voormiddag-godsdienstoefening op Zondag 9 Februari a.s. hoopt Ds. van Wijn gaarden een gedachtenisrede te houden. EMERITAAT DR. H. A. VAN ANDEL Uit een particuliere correspondentie van Mevr- van Andel te Solo deelt Ds. K. van Anken in de Delftsche Kerkbode mede, dat het emeritaat van Dr. H. A. van Andel, missionair predikant van de Geref. Kerk te Delft voor het Zendingswerk te Solo, dat aangevraagd was tegen 1 Januari 1941, nu natuurlijk niet doorgaat Verblijdend is vooral wat Mevr. van Andel verder schrijft, dat de zaak zich financieel wel redt. Alle kerken, ook buitenlandsche, waarmee de Geref. Kerken in corresponden tie staan, bieden steun. OECUMENISCHE VEREENIGING De algemeene ledenvergaderingen van de Oecumenische Vereeniging en van den Wereldbond der Kerken zullen gehouden worden op Donderdag 13 Maart a.s. te Utrecht des namiddags. De vergaderingen zullen een ander karak ter dragen dan andere jaren, en uitsluitend bestemd zijn om eenige huishoudelijke zaken af te doen- Zij zullen dan ook slechts zéér I korten tijd in beslag nemen. BOND VOOR GEREF. JEUGDORGANISATIE De algemeene vergadering van de Gew. Jeugdleidersorganisatie Zuid-Holland Zuid zal, naar wij vernemen, Zaterdag 8 Februari het gebouw Odéon te Rotterdam Geref. Jeugdleidersorganisatie Jaarvergadering Zuid-Holland (Noord) Den Haag, 27 Januari. Zaterdagmiddag kwam de Geref. Jeugd- Leiders organisatie Zuid-Holland (Noord) in de zaal van de Valkenboschkerk in jaarver gadering bijeen. De voorzitter de heer Lod. Kooyman van Pynacker opende de druk be zochte vergadering met het doen zingen van Ps. 68 16. Na gebed en Schriftlezing sprak de heer Kooyman een openingswoord. Hier in wees hij op de bewogen tijd, die we thans meemaken, waarin veel wordt losgeslagen. De G.J.L.O. heeft zijn vastheid in het Woord des Heeren. Spr. wekte alle leiders der jeugdorganisaties op, met groote trouw hun werk te doen. Ernstige voorbereiding voor het werk is noodig en de wenken van de onderbes turen mogen niet in den wind ge slagen worden. We zullen ons werk voort zetten, wetende dat onze hulp van God komt, en de jeugd willen we omringen met ons gebed. Het Woord van God blijft onza Na dit openingswoord bracht de heer R. H. Schipper van Leiden, als secretaris het jaar verslag uit Ondanks enkele moeilijkheden is er alle reden voor dankbaarheid. Op de vorige jaarvergadering, de zesde van G.J.L.O. Zuid-Holland, werd besloten de organisatie te splitsen in Zuid-Holland Noord en Zuid, zoodat dit de eerste jaarvergadering van deze organisatie in zijn nieuwe vorm is. Er wer den in het afgeloopen jaar drie werkersver- gaderingen gehouden. Na enkele intieme aan gelegenheden behandeld te hebben en de be stuurssamenstelling te hebben vermeld, wer den de heeren v. d. Kaay en Hortensius her dacht die in den oorlog omkwamen. Mej. Diepersloot bracht verslag uit over de financien, die er niet ongunstig voorstaan, met ingang van Het kassaldo bedraagt 105. De commissie - - van controle bracht een gunstig verslag uit. Vervolgens sprak de heer J. Schouten van Rotterdam over het onderwerp: „Vrije Jeugdvorming". Reeds meerdere malen is dit onderwerp besproken. Er bestaat in onze kringen hierover geen verschil van meening, maar, aldus spr. het kan zijn nut hebben, nu nog eens ons hierover te beraden. Wat wij onder Vrije Jeugdvorming verstaan, kan in vier punten worden samengevoegd. In de eerste plaats is de jeugdvorming geen over heidstaak. Ten tweede is de jeugdvorming niet bij de wet geregeld of bij maatregel van bestuur voorgeschreven. Ten derde is de vrije jeugdvorming in Nederland vrucht van het particulier initiatief. En in de vierde plaats wordt de vrije jeugdvorming voor wat betreft de J.V. en M.V. geleid door het beginsel van vrijwilligheid. Met de K.V. en Jonge meisjes vereen, staat dat iets anders, omdat daar het ouderlijk gezag van invloed is. Wanneer de vrije jeugdvorming zoo be zien wordt, is het duidelijk dat wij geen medewerking kunnen verleenen tot essen- tieële wijziging in de jeugdvorming, waarbij niet de ouders, maar de overheid een be slissende invloed zal hebben. De overheid heeft hier primair geen taak, subs, een aan vullende, steunverleenende taak. Evenmin zullen wij medewerken tot het bevorderen van de unificatie. Wij erkennen slechts een eenheid door overtuiging en niet door dwang, en ook nu geldt voor ons: „in ons isolement ligt onze kracht." De vraag besprekende of er verandering gebracht moet worden in onze doelstelling en werkprogramma, antwoordde spr. kort en krachtig: neen. Wel moet hierbij onderscheid gemaakt worden tusschen het eeuwige en het tijdelijke, en is het eerste ran het grootste belang. Ondanks alle ver- nderingen in dezen tijd, en het streven naar totale verandering, blijft het wezen van ons werk hetzelfde. Wij staan op het eenigst fundament en moeten in gehoorzaamheid en trouw onze taak vervullen. De jeugd leiden in principieelen zin, gedra gen door de verwachting van de komst van Jezus Christus, blijve onze taak. Vervult die, aldus spr. in het vertrouwen dat God ons leiden zal in alles en Hij Zijn raad vervult. Na de pauze volgde een geanimeerde bespre king. Bij de bestuursverkiezing werden gekozen Westering van Leiden, Schipper van Leiden, v. d. Berg van Alphen a. d. Rijn, v. Leeu- .ven van Gouda en Goedhart van Moordrecht an mej. Karssen van Bodegraven. Tot slot werd gezongen Ps. 89 1 waarna bSSSw^ssr-d^5£>sch°uten dr R Schippers, Geref. rpedikant te GEREF. KERK VAN BLOEMENDAAL Rotterdam-C., met het onderwerp: „De be- jongens aanvangen. GODSDIENSTONDERWIJZERS. De federatie van vereenigingen van gods dienst onderwijzers zal op Woensdag 19 Februari haar algemeene vergadering hou- den in maison Schmitz te Utrecht. De heer W. D. J. van der Kaden te Hillegersberg zal een inleiding houden over liturgie. PROVINCIAAL KERKBESTUUR VAN ZUID HOLLAND. Het provinciaal kerkbestuur van Zuid- o Holland der Nederlandsche Hervormde kerk handelingen, heeft in de plaats van ds. J. Enkelaar Nederlandse' Hervormd predikant te Leer dam. die ah plaatsvervangend secretaris van zijn bestuur bedankt heeft, als zoodanig be- noemddr J Riemens, Hervormd predi De kerkeraad der Geref. kerk van Bloe- mendaal keurde goed dat enkele leden uit zijn midden een samenspreking hebben met eenige afgevaardigden van den Raad der Ned. Herv. gemeente om een contact tot stand te brengen en te overwegen of en op welke punten een gezamenlijk optredën der kerken in deze tijden noodig of wensche- Ujk is. Van het gemeentebestuur kwam bericht in dat de vergunning voor het Evangelisatie zangkoor om op straat te zingen is ingetrok ken. De kerkeraad besloot voorloopig hierin te berusten. De planen ten opzichte van e.v. kerkbouw te Overveen moeten nog blijven wachten op den uitslag van verdere financieele onder- GIFTEN EN LEGATEN Aan de Geref. Kerk van Pernis is bfl testimentaire beschikking door wijlen mej. W Stehouwer vermaakt een pand met toe- 1 de Burgem. van Esstraat 58. j beneoren

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1941 | | pagina 1