:DE BRUIDSJAPON:
Ontzettende aardbeving in Roemenië
De Gaulle landt troepen in Gabon
MOLOTOV NAAR BERLIJN
BEVESTIGING VAN
DUrrSCH-RUSSISCHE
VERHOUDING
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
PAGiNDAG
Ontzettende
verwoestingen aangericht
Zeer groote schade in
Boekarest
Eet eerste bericht over de aardbeving
in Roemenië luidde gisteren als volgt:
Hedenmorgen om 3.19 uur is Boekarest
door een hevige aardbeving geteisterd,
van een geweld als de stad nog nooit
beleefd had. Naar de sterrewacht heeft
vastgesteld, heeft deze aardbeving onge
veer drie minuten geduurd en de sterkte
9 bereikt, zoodat nog slechts 1 graad
meer een catastrophe ontketend zou
hebben. Ondanks nacht en regen storm
den de menschen vervuld van angst de
straat op. De hulzen hebben over het
algemeen groote scheuren gekregen. Van
de daken stortten heele rijen pannen en
spanten op straat. Daar leek het wel
een puinhoop. Ruiten braken en in de
schouwburgen en bioscopen zijn er
groote scheuren in zolderingen gekomen.
Midden in het centrum van de stad ge
beurde een groot ongeluk.- Een huis van tien
verdiepingen, waarin een der grootste bios
copen gevestigd is, is totaal ingestort De
daar wonende menschen werden onder bet
puin bedolven. Reddings- en opruimings
werkzaamheden hebben terstond met mede
werking van militairen een aanvang ge
nomen. Het aantal slachtoffers stond gister
morgen npg niet vast. Ex ra edities der bla
den spreken van honderden dooden en ge
kwetsten. Een kleine kerk en verscheiden
fabrieksschoorsteenen zijn eveneens ingestort
Het telefoonverkeer met het buitenland was
tot 9 uur onderbroken.
Schade in tientallen steden
Uit een communiqué van het seismologisch
instituut te Boekarest blijkt dat de aardbe
ving. die een gedeelte van Roemenië heeft
verwoest een sterkte had van negen graden
en vier minuten heeft geduurd De eerste be
richten, die uit de provincie zijn ontvangen,
zijn indrukwekkend.
De steden Barland. Tecuci. Galatz. Giurgiu.
Buzau. Ramnicul. Sarat, Ploesti. Husi, Cara-
pina en tientallen andere steden zijn half
verwoest De telefoonverbindingen zijn ge
stoord en het treinverkeer is overal gestaakt.
Alleen al te Galatz zijn tot op dit oogenblik
21 dooden en 100 gewonden te betreuren. Als
gevolg van het feit. dat hoogspanningskabels
v»n de electrische centrale op de huizen vie
len. geraakten deze in brand. De kathedraal
is ingestort, alsmede de kerk van de Heilige
Helena Het station en de spoorweginstallaties
zijn totaal verwoest Talrijke buizen in de
buitenwijken ;.ijn ingestort Te Buzau waren
de gevolgen van de aardbeving eveneens ver
woestand. Hier zijn tientallen dooden ge
vallen en honderden huizen vernield.
Te Ploesti is bet hotel Centraal een puin
hoop. Het stadhuis, het hoofdbureau van
politie, de kamer van koophandel en andere
groote gebouwen staan op het punt in te
storten Het aantal slachtoffers is niet op te
geven De steden Panciu en Odobesti zijn
totaal verwoest.
Aan het reddingswerk wordt deelgenomen
door het leger en de organisatie van de IJze
ren Garde, die allen zijn opgeroepen. De
bioscopen zijn gesloten, alsmede de openbare
gebouwen Via de radio wordt de* bevolking
aangespoord kalm en solidair te blijven.
Te Boekarest is bet CarItonpaleis. dat niet
Blinder dan veertien verdiepingen telt in door
vijftig huurders werd bewoond, ingestort
Tot dusverre heeft men uit de puinhoopen
veertien slachtoffers geborgen Enkele huur
ders die bijtijds in de kelder waren gevlucht
en er in zijn geslaagd in telefonisch contact
met de politie Ie komen roepen wanhopig >m
hulp. daar zij den verstikkingsdood dreigen
te sterven. Er worden bovenmenschelijke
pogingen in het werk gesteld om hen te red
den Honderden groenhemden. bijgestaan
door de Italiaansche fascistische jeugd werken
zonder ophouden door aan het verwijderen
der puinhoopen. Het reddingswerk vindt
voortgang onder een aanhoudenden regen en
bij een hevige koude.
Het Continental hotel In de hoofdstad,
moest ontruimd worden, daar het schade had
opgeloopen De beroemde Witte kerk op de
Galea Victorie is van onder tot boven ge
scheurd. Tientallen dakpannen, die naar be
neden vielen, hebben talrijke slachtoffers
gemaakt De hospitalen zijn overvol met ge
wonden De regeering heeft per radio in net
geheele land om medische hulp gevraagd
Het telefoongebouw te Boekarest heeft, on
danks zijn hoogte van 140 meter op wonder
lijke wijze weerstand geboden, dank zij het
stalen geraamte Het ministerie van openbare
gezondheid heeft onmiddellijk medische ploe
gen samengesteld en deze gestuurd naar de
plaatsen waar dringend hulp moet worden
geboden, zooals Panciu. Focsani en Buzau.
waar de ramp ontzettende afmetingen heeft
aangenomen Laat in den middag is aange
kondigd. dat het treinverkeer op de lijnen
Boekarest—Constantza Boekarest -Gigurti en
Boekarest— Imbolia was hersteld. Op de
anderq lijnen blijft het treinverkeer gestaakt.
De IJzeren garde heeft aan haar leden
een oproep gericht waarin zij worden
aangespoord zich ter beschikking te stel
len van de autoriteiten, teneinde de
slachtoffers te helpen De legionaire politie
is gemobiliseerd om de beschadigde hui
zen onmiddellijk te doen ontruimen.
Volgens de laatste berichten uit Barlad zijn
er aldaar tot dusverre 15 dooden en 60 ge
wonden en te Tecuci 7 dooden en 18 gewon
den geidentificeerd De Doftana gevangenis
te Campian is ingestort Van de gevangenen
zijn er honderd om het leven gekomen.
Grootste verwoesting in de
Zuidelijke Karpathen
Het centrum van de aardbeving is volgens
gegevens van de sterrenwacht in Boekarest
gelegen iD het Vrancagebergte ten Noord
oosten van Plajetsj Nauwkeurige mededee
lingen kon de sterrenwacht niet doen, aan
gezien de apparaten stukgesprongen zijn. In
dit deel der Karpathen zijn in ieder geval de
grootste verwoestingen aangericht Aangezien
spoorwegtunnels groote scheuren vertoonen.
werd het spoorwegverkeer gisterochtend
vroeg gestaakt, tot ingenieurs onderzocht zou
den hebben of ergens gevaar voor instortin
gen bestaat Verscheidene treinen werden tij
dens het rijden door de aardbeving verrast.
Zij ontspoorden.
Te Boekarest is er geen huis. dat niet min
of meer getroffen is De aangerichte schade
is aanzien. Het centrum van de stad is in
grooten omtrek afgezet. Hier is een hoog
flatgebouw ingestort De in den nacht aan
getreden afdeelingen vrijwilligers onder wie
zich de Hitlerjügenc^ en de fascistische jeugd
bevinden, die op het oogenolik een bezoek
brengen aan Roemenië en die terstond hun
diensten hebben aangeboden, zijn door mili
tairen afgelost Duitsche en Roemeensche
pionniers werken met snijbranders koorts
achtig om de menschen te bergen, die onder
de puinen begraven liggen. Men heeft de
hoop. dat men er in slagen zal nog eenige
personen levend te bergen. Inderdaad is he't
reeds bij den aanvang gelukt eenige personen,
bewoners vaa dit huis. waarin verscheidene
honderden menschen woonden, te redden. Per
radio zijn alle architecten opgeroepen om zich
ter beschikking te stellen, teneinde de huizen,
die gevaar voor instorting zouden kunnen op
leveren. te onderzoeken. De voertuigen mogen
slechts met verminderde snelheid door de
straten rijden Per radio worden voortdurend
verdere ordemaatregelen bekend gemaakt
Ook in Bulgarije veel schade
De zware aardbeving, die Roemenië heeft
geteisterd, is ook in de Bulgaarscbe hoofd
stad zeer duidelijk te merken geweest Vol
gent de in den loop van den dag ontvangen
mededeelingen van het meteorologische sta
tion te Sofia, was de aardbeving in geheel
Bulgarije te voelen en wel ter sterkte van
5 tot 7 graden. Het krachtigst was de beving
langs den Donaa ln de stad Russe is de
meeste schade ontstaan. Eenige schoorsteenen
en huismuren zijn ingestort Een aantal per
sonen liep daarbij verwondingen op.
In de stad Dobritsj in het Zuiden van de
Dobroedsja, is o.m. een oude moskee gedeel
telijk ingestort. Menschenlevens zijn niet te
betreuren. Te Sofia duurde ie aardbeving on
geveer 3 minuten Vele menschen. voorname
lijk de bewoners van hooge buizen, vluchtten
de straat op, ondanks den neerstroomenden
kouden regen De kerkklokken begonnen door
de schokken eigener beweging te luiden. Be
halve eenige kleine scheuren in muren en
eenige schade aan meubilair, is te Sofia ver
der geen schade ontstaan.
Gebouwen beschadigd in Hongarije
De groote aardbeving in Roemenië is ook
ra Hongarije gevoeld. Te Boedapest regis
treerden de meteorologische apparaten de
beving. In het Szeklerland in het Oosten van
Zevenburgen begon de oeving om 7 uur 40 en
duurde tot 7 uur 45 Zij bereikte een sterkte
van 7 graden. Volgens de tot dusverre ont
vangen berichten zijn gebouwen zwaar be
schadigd. Er zijn nog geen berichten ont
vangen over verlies van menschenlevens.
In Zuid-Salvië geregistreerd
De catastrophale aardbeving is ook in de
Zuid-Slavische hoofdstad en in Oost-Servië
bemerkt De beving gescniedde Zondag
morgen in de vroegte om twee uur 41 plaat
selijken tijd. Het epicentrum wordt aan de
zuidelijke helling van de Karpathen vermoed.
Het seismologisch instituut van Belgrado con
stateerde uitslagen tot 2000 micronen. Eén
der apparaten van het instituut werd door
de sterke trillingen vernield.
Britsche bommen op Munchen
tijdens de herdenkingsplechtigheid
In den nacht van 8 op 9 November heeft
de Britsche luchtmacht aanvallen op Mun
chen gedaan. Ofschoon veel meer vliegtui
gen aan deze aanvallen dan aan de vroegere
vluchten naar Berlijn deelnamen, had deze
actie evenmin groot succes. Er is slechts on
beteekonende schade aangericht, militaire ge
volgen had de aanval in het geheel niet. Men
kon het daarop ook niet gemunt hebben,
want de Britsche actie had klaarblijkelijk
alleen ten doel, de feestelijke uren van het
Duitsche volk in de hoofdstad der nationaal-
socialistische beweging te verstoren. Dat plan
is voor het overige volslagen mislukt.
SllCnt DROOQSCHEERAPPARATEN
Remington - Sunbeam - Philips,
N.V. COUZY, le Mtddellandstr. 72.
Rotterdam
Het D.N.B. meldt uit Moskou:
De Voorzitter van den raad van volks
commissarissen. Molotow. heeft gister
middag om 18.50 uur (plaatselijken tijd
17.50 uur Duitschen tijd) Moskou ver
laten om zich In een speoialen trein naar
Berlijn te begeven. Het gevolg van
Molotow bestaat uit 32 personen.
Met denzelfden trein is de Duitsche ambas
sadeur te Moskou, graaf von der Scbulen
burg, naar Berlijn vertrokken, alsmede de
leider van de Duitsche oeconnmische dele
gatie. gezant dr. Schnurre. ambassaderaad
Hilger en gezantschapsraad von Walther
Het station was versierd met Sowjet-
Russische vlaggen.' Op het perron stond een
eerecompagnie van het luchtwapen opge
steld. Toen Molotow en zijn gezelschap ver
schenen, speelde een militaire kapel het-
Sowjet- Russische volkslied. Daarop inspec
teerde Molotow de eerecompagnie. De hoog
ste- vertegenwoordigers van staat leger en
partij waren op het station aanwezig om
van Molotow afscheid te nemen, o.a. de
volkscommissaris voor den buitenlandschen
handel, Mikojan de plaatsvervangende volks
commissaris voor buitenlandsche zaken.
Wisginski. de voorzitter van het verdedigings
comité. maarschalk Worosjilow, en de volks
commissaris voor het spoorwegwezen. Kaga
nowitsj, de volkècommissaris voor oorlog,
maarschalk Timosjenko. de maarschalken
van de Sowjet-Unie, Boedjenny, Sjaposnikow
en Koelik, Van Duitsche zijde waren ver
schenen: de voltallige staf van de Duitsche
ambassade, de Duitsche militaire attaché te
Moskou, generaal der cavallerie. Koestring
met zijn staf en de luchtvaartattaché kolonel
Aschenbrenner, alsmede de vertegenwoor
digers van de Duitsche pers Ook de Italiaan
sche ambassadeur te Moskou. Rosso, alsmede
dt- Slowaaksche gezant Tiso en de Roemeen
sche gezant Gafencu. waren aanwezig.
Nadat Molotow op hartelijke wijze afscheid
had genomen van de aanwezigen alsmede
van zijn familieleden, zette de trein zich
onder de klanken van het Sowjet-Russische
volkslied in beweging.
Nauwe betrekkingen
Het D.N.B. meldt uit Moskou:
Het bericht omtrent de reis van Molotow
naar Berlijn heeft in Rusland geweldigen
indruk gemaakt en zulks temeer, omdat dit
de eerste maal Is. dat het hoofd van de
Russische regeering en minister van bulten
landsche zaken een officieel bezoek aan het
buitenland brengt
In diplomatieke kringen van de Rus*
slsche hoofdstad heeft dit bericht opzien
barend gewerkt Het wordt algemeen In
dezen zin bespreken, dat deze nieuwe,
even verrassende als ondubbelzinnige be
vestiging van de Dultsoh—Russlsohe poli
tieke samenwerking alle manoeuvres en
intriges, waarmee bepaalde kringen in
het buitenland luist den laatsten tijd
weer de Dultsoh Russische vriendschap
pelijke verhouding aan het wankelen
hoopten te brengen, definitief doet spaak-
loopen,
Het aftreden van de Zwiteerache
ministers Bauman en Minger
Schweiz. Press Telegraph meldt uit Bazel:
De mededeeling omtrent het aftreden van
den minister van justitie dr. J. Baumann en
van den minister van defensie, R. Minger,
heeft in Zwitserland eenige beroering gewekt
Bondsraad Baumann, die in 1938 bondspre
sident was, werd In 1934 voor het kanton Ap-
penzeli in den Bondsraad gekozen. Hij be
hoort tot de radicale partij. Bondsraad Minger
werd in 1928 als eerste vertegenwoordiger van
de ..partij van boeren en burgers" in den
Bondsraad opgenomen. Omtrent de reden, dl»?
hen tot aftreden heeft bewogen, wordt offir
cieel niets medegedeeld.
Voor Bondsraad Baurmgnn zouden persoon
lijke motieven geiden, doch men neemt alge
meen aan dat hun heengaan verband houdt
met de houding, welke de Bondspresident
Pilet-Golaz heeft aangenomen na het onder
houd, dat hij eenigen tijd geleden met enkele
leiders van de „beweging der nationale ver
nieuwing" heeft gehad.
VREESELUK BLOEDBAD
AANGERICHT IN
LIBREVILLE
Golf van verontwaardiging in Frankrijk
Het Fransche ministerie van koloniën
heeft Zaterdagavond het volgende com
muniqué gepubliceerd:
„Na de onder de' bekende omstandig
heden mislukte onderneming van Dakar
hebben de voormalige offioleren De Qaulle
en Larminat een nieuwen aanslag op de
Fransche souverelniteit gepleegd. Ge
steund door lichte Britsche zeestrijdkrach
ten, die al dagenlang ter hoogte van de
kust van Gabon kruisten, zijn zij met hun
troepen In de nabijheid van Libreville,
dat zij tevoren gebombardeerd hadden,
tot een landing overgegaan.
>rDe verzekering, aldus verder het com
munique die de gouverneur van Gabon.
Masson. onlangs afgelegd heeft over de vast
beradenheid van de Franschen in Gabon, om
zich tegen de opstandelingen te verdedigen,
doen vermoeden dat zich thans hevige ge
vechten afspelen in dit aeel van Equatoriaal
Afrika, dat tot dusver aan alle pressie vra
de opstandelingen tegenstand heeft kunnen
bieden De operaties tegen Gabon brengen
dit ten Zuiden van den evenaar gelegen
Fransche gebied, waarvan de verbindingen
met de buitenwereld thans verbroken zijn.
in een moeilijke situatie"
Bombardement van Libreville
Naar uit Vichy wordt gemeld, heeft de
vice-gouverneuj van Equatoriaal Afrika, ge
neraal Tetu, via Dakar in drie telegrammen
med« gedeeld, dat de Engelschcn oodei de
Fransche en inheemscbe bevolking van Libre
ville in Fransch Gabon, cooi de oesc'-let'ng
met scheepsgeschut en door het bom* ard
ren uit vliegtuigen, dat onafgebroken aan
hield, tot .lusverre een vreeselijk bloedbad
hebben aangericht Generaal Tetu meldt, dai
de stad Libreville onophoudelijk werd
oomoardev-rd dat talrijke bomm«i midden
Ie stad neerkwamen. >'n het bij'- -nd0» i'
d» buurt van het hospitaal er ook op gerin
gen afstand van net biss~o- ppelij* poleis.
In den loot van een geve- ht ter verdedi
gin" van de stad tegen de Engelsme troep»-n
van de Ga» ik en de Larminat hebbtn t.vie
Frans* he off>< Ieren en verscheidene inboor
lingen der. dood gevonden. EeD Fransche
missionaris werd door een scheepsgraouat ir
stukken gereten Generaal f* tu spreekt in een
van zijn telegrammen van de afs hcwelijk-
h id van den aanval op wser'on-e vrouwen
en kinderen, die tengevolge van de Engelsche
blokkade, die al wekenlang tegen Libreville
was afgekondigd, zonder verzorging cn <on-
drr medicamenten zijn en leven onder dt
ergste ontberingen en in angst on vreez
Gaull» en de Larminat zijn r»lei alleen
r» <Vr6, zoo constateert Tetu, maar ock
lafaards.
Barbarij
Na het eerste telegram, dat generaal
Tetu aan den gouverneur generaal ln
Dakar heeft gericht, zond hij eenige uren
later een tweede, waarin hij mededeelde,
dat het .bombardement van Libreville
voortgezet were met een ongelooflijke
barbarij en onmenschelijkheid Talrijke
vrouwen en kinderen, die in het gebouw
der katholieke missie een toevlucht ge
zocht hadden, weruen bedolven onder de
puinen van het door een granaat getrof
fen gebouw. Gelukkig werden slechts
enkele personen gewond.
Het hospitaal der stad werd opnieuw ge
troffen en gedeeltelijk vernield. Aan den
anderen kant bevestigt generaal Tetu. dat
bU de verovering van Lambarene, dat door
de rebellentroepen van de Gaulle 6edert 19
October werd belegerd en met vliegtuigen en
kanonnen werd gebombardeerd, de Fransche
missionaris Talabarden door een granaat
scherf is gedood
ln een derde telegram deelt Tetu mede. dat
de bisschop van Gabon. Mgr Tardy, bij hem
een demarche heeft ondernomen om hem
zijn vrees en afschuw ten aanzien van het
barbaarsche bombardement op Libreville tot
uitdrukking te brengen. „Maakt het Frank
rijk en allen beschaafden naties bekend"
verklaart de bisschop. .Hoe schandelijk de
Gaulle en de Larminat met steun van Enge
land zich gedragen hebben.
Verontwaardiging in Frankrijk
De Engelsche aanval op Libreville In
Fransoh Gabon, heeft In Frankrijk een nieuwe
golf van verontwaardiging tegen Engeland
veroorzaakt. Algemeen spreken de Fransohe
kranten van een nieuwen Britschen aanslag
op Frankrijk.
Omtrent den stand van den strijd bij
Libreville waren giste rqiorgen bij de be
voegde instanties te Vichy geen nadere be
richten te verkrijgen (D.N.B.)
Lambarene door troepen van
de Gaulle ingenomen
Het D.N.B. meldt uit Genève:
Naar liit Vichy bericht wordt, heeft het
Fransche ministerie van koloniën bevestigd,
dat Lambarene in Fransch Gabon door de
troepen van de Gaulle is ingenomen. In een
communiqué wordt hierover o.a medegedeeld:
„Dat het kleine marktplaatsje door vliegtui
gen gebombardeerd is en van drie kanten door.
de troepen van de opstandelingen de Gaulle
en Larminat is ingesloten, waarop het door
de bevolking moest worden ontruimd. Bij
zonderheden ontbreken nog. De positie van
Gabon wordt echter hierdoor op geen enkele
wijze getroffen, daar de voornaamste centra
Libreville en Port Gentil aan de Atlantische
kust zich vast in Fransche hand bevinden
en volkomen loyaal blijven, hetgeen blijkt uit
de door den gouverneur der kolonie gegeven
verzekeringen".
Engelsche verliezen in de
Middellandsche Zee
Het 156ste Italiaansche weermachtsbericht
luidt als volgt:
Schitterende verkenningen van onze cava
lerie, die is doorgedrongen tot de rivier Vuvos
en daarbij een vijandelijk kanon onbruik
baar gemaakt en wapenen buit gemaakt
heeft
In het oentrale deel der Mlddelland-
sohe zee vielen onze formatie bommen
werpers Engelsche vlootstrijdkraohten
aan, troffen met bommen van zwaar
kaliber een slagschip en een vliegtuig-
moederschip en geraakten in strijd met
vijandelijke vliegtuigen, waarvan zij er
twee brandend neerschoten. Een derde
Is. vermoedelijk neergeschoten. Een for
matie jagers heeft een vijandelijk toestel
van het type Blenheim neergesohoten.
In Noord-Afrika hebben onze bommen
werpers krachtige acties gevoerd boven
Gassaba, Maaten Bagoesj, el Daba en Foeka,
waarbij talrijke branden gesticht werden.
Bovendien zijn de haven van Alexandrië
en Port Said doeltreffend gebombardeerd. Al
onze vliegtuigen zijn op hun bases terugge
keerd.
De vijand heeft enkele bommen boven
Derha laten vallen zonder schade aan te
richten
Zooals in weermachtsbericht nr. 153 aan
gekondigd. hebben zich in Oost-Afrika ver
bitterde gevechten voltrokken in de zone
van Gailabat Als gevolg van aanvallen van
sterkere strijdkrachten had ons garnizoen van
Gailabat zich na dapper verzet op Neteroma
moeten terugtrekken. Een tegenaanval, die
een der volgende dagen uitgevoerd werd.
slaagde niet door de onvoldoende getals-
nieuwe tegenaanval, uitgevoerd met inmid
dels aangekomen versterkingen, het geheele
sterkte der strijdkrachten Gisteren heeft een
verzet van den vijand omvergeworpen. Gaila
bat is opnieuw in onze macht. Onze lucht
macht, die doeltreffend deelgenomen heeft
aan de operaties door de vijandelijke deta
chementen met mitrailleurs en bommen te
bestoken, heeft drie Engelsche pantserwagens
in brand geschoten. Bovendien bombardeerde
zij Gedaref en veroorzaakte daar en grooten
brand.
Tijdens een vijandelijken luchtaanval, die
gisteren bij het aanbreken van den dag op
Sardinië werd ondernomen, werden er ln het
gebied van Carbinia bommen geworpen. die
geen slachtoffers maakten of schade aan
richtten. Een vijandelijke luchtaanval in het
gebied van Cremona heeft evenmin slacht
offers gemaakt of schade veroorzaakt. Van
ochtend trachtten vijandelijke vliegtuigen
boven Napels te vliegen Daar zij terstond
door het luchtafweergeschut ontvangeD wer
den. konden zij geen bommeD boven de stad
laten vallen. Enkele bommen vielen tusschen
Napels en Pompeji, Een brandbom kwam
bij Torre Annunziata neer, waar geen schade
teweeggebracht of slachtoffers gemaakt wer
den.
De vijand heeft geen vluchten
Duitsch gebied ondernomen. Een vfjandi'
Jachtvliegtuig werd in een luchtgevecht u
geschoten. Twee eigen vliegtuigen
vermist
Hei Stuka-eskader van luitenant-kol
Hagen beeft sedert het begin
210,000 b.r.t vijandelijke scheepsruim te
zinken gebracht en 306,500 b.r.t zoo zv
beschadigd en ten deele in brand gescho[.
dat op vernietiging van een derde dezer
schadigde scheepsruimte valt te rekenen,
vijandelijke oorlogsschepen werden door
eskader vermeld een monitor, vier tori
jagers, drie lichtschepen. Beschadigd wei
zes kruisers, een luchtafweer kruiser en
torpedojagers.
ONDI
TE
ige
lijdelij
Successen van Duitsche
bommenwerpers
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte Zondag bekend:
Onze formaties gevechtsvliegers hebben
overdag eh des nachts de vergeldingsaanval-
len op Londen voortgezet Zij troffen weei
talrijke voor den oorlog belaagrijke bedrij
ven. Voorts bestookten onze gevechtsvlieg
tuigen, dikwijls in stoutmoedige duikvlucht,
wapenfabrieken en vliegvelden met bommen
én brachten op verscheiden plaatsen hevige
ontploffingen teweeg.
Op verscheiden punten werden verkeers
wegen met succes met bommen bestookt en
't spoorwegverkeer belemmerd. Aan de Zuid
kust waren haveninstallaties, een troepen-
kamp en een electrische centrale het doel
van den aanval onzer gevechtsvl leger*
's Nachts werden behalve Londen weer Bir
mingham en Liverpool aangevallen. Op ver
scheidene plaatsen werd brand veroorzaakt.
Bij aanvallen op schepen gelukte het
op 500 km ten Westen van Ierland een
grooten koopvaarder van omstreeks
25.000 b.r.t. door verscheidene zware bom
men te beschadigen. Op zee ten Oosten
van Harwich kreeg een vrachtboot van
3000 p.r.L, die in een sterk beveiligd kon
vooi voer, zulke zware treffers, dat beide
flanken opengereten werden. Bij een aan
val op een konvooi elders beschadigden
onze lichte gevechtsvliegtuigen nog een
vrachtschip van 8000 b.r.t. door het wer
pen van bommen. Een Duitsch oorlogs
schip heeft de Britsche duikboot H. 49
tot zinken gebracht.
ONDERHOUD TUSSCHE]
ingen
ische
lapansc:
leider
ie Xe Bal
rd, dat
Japar
gewensc
ie offi<
ndsche
Laval niet naar Rome
In Viohy Is op 10 November een oflicleU°l
den volgeLng"
aldu:
h de. la
en
liten i
Het A.N.P. meldt uit Rome:
Het Italiaansche luchtwapen heeft
haalde malen het spoorwegnet van Prei
en militaire objecten van de vesting K°r£j'te^
aangevallen. Alle vliegtuigen zijn op hun
ses teruggekeerd Een groep van zes vijanr
lijke vliegtuigen heeft Valona aangevall|UezeT
Vier vijandelijke vliegtuigen werden oeerPn 1
schoten, terwijl de beide anderen waarschfeelen
lijk eveneens zijn neergestort De Italial dat
sche troepen rukken onweerstaanbaar ni te la
de beide heuvels op. die aan weerszijden M-indie
Janina een natuurlijke verdediging van aanSch
stad vormen. Het resultaat van de laaf
dagen is dus van groote beteekenis De la:
Grieksche communiqué s maken melding
het terugtrekken der Grieksche Xroepen
den uitersten linkervleugel van het Epirjmet
front. Dit is door de Londensche radio
vesttgd die letterlijk hieraan toevoegde,
volgens de laatste Grieksche berichten de
stand zeer ondoorzichtig schijnt
als afzt
jloten, ei
>uwpr<
Ned<
communiqué uitgegeven
den Inhoud: laldi
„De vice-premier en minister van bultaP A.NJP
landsche zaken, Pierre Laval, is
ochtend te Vichy aangekomen. Tijdeijtikel, d
.zijn verblijf In Parijs heeft hij een ondei.onaerd
houd gehad met rijksmaarschalk GörlnP°d va^.
Ambassadeur De Brinon was bij dit onde|el aan„
houd tegenwoordig". egenove
Naar van bevoegde zijde te Vichy vepk var
klaard wordt, mist het bericht, dat In
Ver. Staten door radio en pers versprelrna'ar j
is, als zou Laval met een buitengewortschappi
diplomatieke missie naar Rome vertreltenstaai
ken, eiken grond. 'ntdsbclaj
b Oost-
ken, die
roveraa
|e en
D.N.B.
erband
de Asa
iderl.-Ir
VAN HET FRONT IN
GRIEKENLAND
GEM
Alle Grieksche officiei
gemobiliseerd 1
VAART DE
QUEEN ELISABETH
UIT?
Het grootste Engelsche Ooeaansohlp, trjj
schijnbaar voorbereidingen om uit te to*
Aan boord heerscht levendige activiteit
Een vlsch van 900 kg
In de Middellandsche Zee gevangen tjjjjjj
Het D.N.B meldt uit Alicante: JJ»'Jj
De bemanning van den trailer Joven LF0011?
tilde heeft op 2 mijl van de kust zoo'n feu t
weldige visch gevangen, dat het haar eerst i
groote inspanning geluke het beest naar dj1"
het een visch uit den Atlantischen oceaan C
die in de Middellandsche zee verzeild is g~
raakt Het beest weegt 900 kg. en is 6 m. lat
Uit verschillende plaatse^"
i UDJ
KRIMPEN AAN DE LEK. De A.-R. KH
school met den BijbeL De heer J. P. v.
Graaff zal een referaat leveren over de Gron
wet
Goeree Overflakkeo
Herv. Jongelingsvereeniging op Ger. Gron
slag Is voornemens de eerste rlngvergaderii
van dit seizoen te houden op Donderdag TAA'
November a.s. in het koor der kerk alhier. E
Th. G. Vollebregt van Oude Tonge, voorzittti
van den Ring zal een openingswoord spreken,-].^
MIDDELHARNIS. Het kantoor van den oiL.^
vanger der directe belastingen en accijnzen
hier zal in de maand November ook voor C»
recte belastingen geopend zün van half twee V3lll(
twee uur n_m.
fKRÏSTMANN GÜDMUNDSSON
EERSTE HOOFDSTUK.
Twee mannen reden zwijgend in de richting van het Laxa-
dal. Het was een heldere maannacht, in het midden van Maart
en de hardbevroren sneeuw maakte het pad goed berijdbaar.
Björn Isleifszoon reed vooruit op een staalgrijs paard. Hij
was een reus van een man met een zwaren baard. Zijn metgezel
was doHter Valgeir Vidalin, uit de handelsplaats, op een dag-eis
afstand.
Een goe<}e vierentwintig uur geleden was Björn weggereden
van zijn hoeve om den dojster te halen. Hij had den heelen weg
over geen oogenblijc gerust en niet? gegeten- De dokter, zyn
speelkameraad van zijn kinderjaren si> had nie's dan een glas
brandewijn aan hem kwijt kunnen raken in de weinige minu
ten, dat hij in de handelsplaats stil was geweest. Ze reden l^-*gs
den bevroren stroom, die midden door het breede dal 1-sp. Aan
weerskanten waren heoge rotsen van boven tot onder met
sneauw bedekt met enkele zvarte spleten en klonen. De volje
maan wierp een helder schijnsel op de witte ai»euw. Het noor
derlicht, g^fdeurd door een regenboog, glansde aan den hemel.
Nu en dan weerklonk het scherpe gehraax van het b rstende ijs.
Om één uur tn den nacht bereikten de twee ruiters de Ham-
ra-rotsen, een hoogen steenen bergrug, die het dal in tweeën
scheidde. Er liep maar een smal pad van het ééne gedeelte naar
het andere. Het binnen- en het buitendal noemden ze het. Het
rijpad liep dicht langs de rivier, die als door een woest ravijn
stroomde, 's Winters, als er ijs lag, was het gevaarlijk rijden. Het
pad was dan telkens onzichtbaar. Dokter Valgeir, gehard door
vele moeilijke winter-tochten, zette zijn tanden op elkaar en
kneep zijn oogen samen. Björn Isleifszoon behield het zelfde
tempo, dat hij ai die uren, bijna onafgebroken, bewaard had.
Ze hadden twee. uitgeputte paarden moeten achterlaten, de,
dieren, die zij nu bereden, golden voor de beste uit de heele
streek: de grijze „Apalgrane" van Björn Isleifszoon, en de wjtte
Faxe van den dokter. Pen heelen winter waren ?e met graan
gevoerd en ze waren zoo vurig alp wat. „Apalgrane's" f) gehin
nik overstemde het doffe dreunen ven den stroom.
Dokter Valgeir 'healdg ruiw«r adem toen ze d« pa? d»er
waren, en het binnendal voor ban lag. Hier voelde hij zich thuis
in dat breede dal mqfc het dichtgevroren water, met de boerde
rijen er omheen.
Aan het einde var het dal lag Laxa, waar Björn Isleifszoon
woonde, als L its te van het oeroude geslacht.
Op een kwartier afstand daarvan bevond zich de oude
Vidal-hoeve, het geboortehuis van dokter Valgeir, nu bewoond
door zijn zuster met man enT zoon.
De twee mannen hadden uren lang geen woord tegen elkaar
gezegd. Toen ze de pas goed en wel door waren, schraapte de
dokter zijn keel: „Nu kan je wel wat langzamer rijden. Björn,
anders houden de paarden het niet vol", riep hü zijn metgezel
toe, die een goed eind vooruit was.
Björn Isleifszoon gaf geen antwoord. Hij zwenkte af naar
den kant van het water; de kortste weg naar Laxa was om
dwars over het ijs te rijden.
De dokter volgde hem.
Hij moest er op eens aan denken, hoe Björn, die reus van
een kerel, gisteren in zijn kamer had staan huilen. Den heelen
tijd onder het rijdem had hij geen woord uit hem kunnen krij
gen, alleen maar Ja" en ,,o". Een spottend lachje speelde om
Valgeir's strengen mond, Hallgerdur, zijn zuster, had het zoo
dikwijls gezegd: de boer van Laxa is net een kind.
Toen zy vlak bij het ijs waren, riep de dokter nog eens: „Zou
je wej °ver het water gaan, Bjorp? Is d^t piet een beetje ge
vaarlijk? Hiet is al een eind ih Mwt-"
Hij kreeg geen antwoord. Björn was het ijs al opgéreden.
Valgjir Vidalin was geboren en opgegroeid in het binnen
L^xardai; maar op deze plek had hy zich nog nooit over het
ijs gewaagd. Het was niet betrouwbaar, door de kleine, wanne
bronnen. Met een vroegen winter kon je er best ovefhein "rij
den, zoo van Januari tot eind Feoruari. Hij had altijd hooren
vertellen, dat er in Maart al wakken begonnen te komen.
Èr trilde iets in Valgeir's binnenste, toen hy rich op het ijs
begaf. HÜ volgde het spoor van den ander, maar bleef een
heel eind achter. Hy beet zich op de lip; Björn dacht zeker, dat
ze zwemmende nog vluggLF vooruit zouden komen!
Een oogenblik later klaarde zijn gezicht op. Het avontuur-
lyke van den tocht prikkelde hem; hy kreeg er pleisier in, Hy
dacht aan den tijd, toen hij en Björn langs de rivier en <fb
vlakte de jonge paarden inreden. 16/19
Gek, om daar juist nu aan te denken. Hy voelde zich steetr^-
meer geneigd om zich voor Björn alles te getroosten. u -
De hoefslagen weerklonken op het gladde ijs. Je kon vat>otb
Björn zeggen wat je wilde, laf was hy niet. Hy had in de j10
Viking-tijd moeten leven en met zyn schip naar verre gewes
ten zeilen. Dappere mannen zouden pleizier gehad hebben
den blond-baardigen reus en zich verkneukeld hebben in zi, /ie
gewaagde ondernemingen.
Je hoefde niet te denken, dat hij, Björn, de zeilen zou stri w S
ken al blies de wind ook nog zoo fel. En als op een dag in e< jb
gevecht zijn zwaard gebroken werd, het mooie zwaard met h< - -
gouden gevest, dat een jonge vrouw uit het Noorden hem gwed
schonken had, dan zou Björn Isleifszo - i zich neergezet 110
even bitter geschreid hebben als toen hy hem gisteravond wi f 1("
komen halen.
Dokter Valgeir stpotte een korten lach uit Wat een roman
tische gedachtep gingen hier in de bergen een bezadigde
modernen dekter door het hoofd!
Toen hy om zich heen keek, ontdekte hy een ronde zwart
plek o.' het üs. Iets verder zag hy er nog een. Angst is ee.J
eigenaard'ge verstoring van het zenuwgestel, sprak hy zich li
angst vermipdert het gevaar in geenen deele, maar maakt h< -N!
individu minder geschikt om het tegemoet te gaan. Wat ee >1-3
on'-in! Hy moest zien gauw wat warms in het lijf te krijgen, g j
Grijsgevïek4,
'Wordt vervolgd).
