De voorwaarden van den Duitsch-Franschen
wapenstilstand
REGELINGEN VOOR BERICHTf
EN FOTOGRAFEEREN.
WOENSDAG 26 JUNI 1940
Gedeeltelijke bezetting, uitlevering van wapenen en
ontwapening van het belangrijkste deel der vloot
Het Duitsche Nieuwsbureau deelt den tekst
mede van de Duitsch-Fransche wapenstil
standsovereenkomst
Tusschen den chef van het opperbevel der
weermacht kolonel-generaal Keitel, als last
hebber van den Führer van het Duitsche
Rijk en oppersten bevelhebber der Duitsche
weermacht, eenerzijds, en den van voldoende
volmachten voorzienen gevolmachtigde van
de Fransche regeering, legergeneraal Hunt-
ziger, den voorzitter der delegatie, den
ambassadeur Noël, den vice-admiraal Leluc,
den generaal van een legercorps Parisot en
den generaal van het luchtwapen Bergeret
anderzijds, is het volgende wapenstilstands
verdrag overeengekomen.
1. De Fransche regeering beveelt in
Frankrijk, evenals in de Fransche bezittingen,
koloniën, protectoraatsgebieden en mandaten,
benevens ter zee het staken van den strijd
tegen het Duitsche Rijk. Zij bepaalt, dat on
middellijk de wapens worden neergelegd
door de Fransche groepen, die reeds door de
Duitsche troepen zijn ingesloten.
2. Ter beveiliging van de belangen van het
Duitsche Rijk wordt he* gebied van den
Franschen staat ten Noorden en ten Westen
van de op de bijgevoegde kaart aangegeven
lijn door Duitsche troepen bezet. Voorzoover
de te bezetten deelen zich nog niet in de
macht der Duitsche troepen bevinden, wordt
deze bezetting zonder verwijl na het sluiten
van dit verdrag ten uitvoer gelegd.
(Uit een afzonderlijk bericht blijkt, dat
de in dit artikel genoemde lijn begint in
het Oosten aan de Fransch-Zwitsersche
grens bij Genève en loopt dan ongeveer
over de plaatsen Dole, Paray le Monial en
Bourges tot ongeveer 20 km ten Oosten
van Tours. Van hier gaat zij op een af
stand van 20 km ten Oosten van de
spoorlijn ToursAngoulémeLibourne
en verder over Mont de Marsan en Orthez
naar de Spaansche grens).
Duitsche rechten in het
bezette gebied
3. In de bezette deelen van Frankrijk oefent
het Duitsche Rijk alle rechten der bezettende
mogendheid uit De Fransche regeering ver
plicht zich, de bij de uitoefening van deze
rechten uit te vaardigen regelingen, met alle
middelen te steunen en met behulp van het
Fransche bestuur ten uitvoer te leggen. Alle
Fransche autoriteiten en dienstinstanties van
het bezette gebied moeten derhalve van de
Fransche regeering zonder verwijl instructies
krijgen om gevolg te geven aan de opdrach
ten van de Duitsche militaire bevelhebbers
en op correcte wijze met hen samen te wer
ken. Het ligt dn het- voornemen der Duitsche
regeering, de bezetting van de Westkust na
de staking van de vijandelijkheden met En
geland te beperken tot den strikt vereischten
nmvang. Het blijft aan de Fransche regeering
overgelaten den zetel van haar regeering in
het onbezette gebied te kiezen, of wanneer zij
dat wenscht, ook naar Parijs te verplaatsen.
In dit geval zegt de Duitsche regeering de
Fransche regeering en haren centralen auto
riteiten iedere noodige faciliteit toe, opdat zij
in staat zal zijn het bestuur van het bezette
en niet bezette gebied van Parijs uit uit te
voeren.
Demobilisatie en uitlevering
4. De Fransche weermacht te land, te
water en in de lucht moet binneh een nog
te bepalen termijn worden gedemobili
seerd en ontwapend. Hiervan zijn slechts
uitgezonderd die eenheden, welke nood
zakelijk zijn voor het in stand houden van
de binnenlandsche orde. Duitschland,
respectievelijk Italië, bepalen haar sterkte
en bewapening. De in het door Duitsch
land te bezetten gebied aanwezige een
heden der Fransche weermacht, worden
in snel tempo teruggebracht naar het
niet te bezetten gebied en moeten worden
ontslagen.
Voor hun vertrek leggen deze troepen hun
wapenen en oorlogstuig neer op de plaats,
waar zij zich op het oogenblik van het van
kracht worden van dit verdrag bevinden. Zij
zijn voor een ordelijke overgave aan de
Duitsche troepen verantwoordelijk.
Punten 5, 6 en 7 regelen deze uitlevering
nog nader.
Ontwapening van de vloot
8. De Fransche oorlogsvloot moet
uitgezonderd dat deel, dat voor de waar
borging van de Fransche belangen in het
koloniale rijk voor de Fransche regeering
vrijgelaten wordt in nader te bepalen
havens worden geconcentreerd en onder
Duitsche, resp. Italiaansche controle ge
demobiliseerd en ontwapend wo.rden.
Leslissend voor de vaststelling der havens
zal de vredesstandplaats der schepen
zijn. De Duitsche regeering verklaart de
Fransche regeering plechtig, dat zij niet
het voornemen heeft, de Fransche
oorlogsvloot, die zich bevindt in de onder
Duitsche controle staande havens, in den
oorlog voor haar doeleinden te gebruiken,
behalve zulke eenheden, die noodig zijn
voor de kustwacht en het opruimen van
mijnon. Zij verklaart verder plechtig en
uitdrukkelijk, dat zij niet het voornemen
heeft, een eisch te stellen ten aanzien van
de Fransche vloot bij hel sluiten van den
vrede. Uitgezonderd dat nader te bepalen
deel van de Fransche oorlogsvloot, dat
de Fransche belangen in het koloniale
rijk moet vertegenwoordigen, moeten alle
buiten Frankrijk aanwezige oorlogssche
pen naar Frankrijk worden teruggeroepen.
Punt 9 schrijft opgave en opruiming van
mijn- en havenversperringen voor.
10. De Fransche regeering verplicht zich
met geen enkel deel van de haar overge
bleven weermacht en op geen enkele wijze
verdere vijandelijke handelingen te onder
nemen tegdh het Duitsche Rijk. Evenzeer
zal de Fransche regeering verhinderen dat
leden der Fransche weermacht buitens
lands gaan en dat wapens en uitrustingen
van welken aard ook, schepen, vliegtuigen
enz. naar Engeland of overigens naar het
buitenland gebracht worden. De Fransche
regeering zal het aan Fransche onderdanen
verbieden in dienst van staten, met wie
het Duitsche Rijk nog in oorlog is, tegen
dit rijk te strijden. Fransche onderdanen,
die in strijd hiermede handelen, zullen
door de Duitsche troepen als leden van
vrijscharen worden behandeld.
Koopvaa rd ij schepen
en vliegtuigen
Punten 11 tot en met 18 bevatten in hoofd
zaak bepalingen betreffende koopvaardij
schepen, vliegtuigen en radiostations, als
mede omtrent terugkeer van vluchtelingen en
het houden van goederen in het land en het
onderhoud der bezettingstroepen door de
Fransche regeering.
Regeling inzake gevangenen
19. Alle in Fransche hoede zijnde
Duitsche krijgsgevangenen en civiele
gevangenen met inbegrip van strafge-
vangenen en tot hechtenis veroordeelden,
die gearresteerd zijn wegens een daad ten
gunste van het Duitsche Rijk en daarvoor
zijn veroordeeld, moeten onverwijld uit
geleverd worden aan de Duitsche troepen.
De Fransche regeering is verplicht alle in
Frankrijk zoowel als in de Fransche be
zittingen, koloniën, protectoraatsgebieden
en mandaten aanwezige Duitschers, die
door de Duitsche regeering met name ge
noemd worden, desgewenscht uit te
leveren.
De Fransche regeering verplicht zich te
verhinderen, dat Duitsche civiele en krijgs
gevangenen uit Frankrijk naar Fransche be
zittingen of naar het buitenland worden ge
bracht Ten aanzien van reeds buiten Frank
rijk gebrachte gevangenen, benevens van
niet transportabele zieke en gewonde Duit
sche krijgsgevangenen, moeten nauwkeurige
lijsten worden voorgelegd met opgave van
hun verblijfplaats. Het toezicht over de zieke
en gewonde Duitsche krijgsgevangenen
neemt het Duitsche opperbevel op zich.
20. De in Duitsche krijgsgevangenschap
zijnde leden der Fransche weermacht blijven
tot het sluiten van den vrede krijgs
gevangenen.
21. De Fransche regeering is aansprakelijk
voor de beveiliging van alle voorwerpen en
waarden, welker ongeschonden uitlevering of
welker beschikbaar houden voor Duitschland
in dit verdrag geëischt of welker vervoer
naar het buitenland verboden is. De Fran
sche regeering is verplicht tot schadever
goeding voor alle vernielingen, beschadigin
gen of voor het weghalen van zaken in strijd
met het verdrag.
Uitvoeringsbepalingen
22. De uitvoering van het wapenstilstands
verdrag wordt geregeld en gecontróleerd
door een Duitsche wapenstilstandscommissie,
die haar werkzaamheid uitoefent volgens de
instructies van het Duitsche oppercom
mando. Verder is het de taak van de wapen
stilstandscommissie de noodige overeenstem
ming van dit verdrag met het Italiaansch-
Fransche wapenstilstandsverdrag te verzeke
ren. De Fransche regeering benoemt ter ver
tegenwoordiging van de Fransche wenschen
en voor het'in ontvangst nemen van de uit
voeringsbepalingen der Duitsche wapenstil
standscommissie een delegatie bij den zetel
der Duitsche wapenstilstandscommissie.
23. Dit wapenstilstandsverdrag wordt van
kracht, zoodra de Fransche regeering ook met
de Italiaansche regeering een overeenkomst
heeft aangegaan over het staken van de
vijandelijkheden. De vijandelijkheden zullen
zes uur na het tijdstip, waarop de Italiaan
sche regeering de Rijksregeering mededeeling
heeft gedaan van het sluiten dezer overeen
komst, gestaakt worden. De rijksregeering zal
de Fransche regeering dit tijdstip per radio
mededeelen.
24. Het wapenstilstandsverdrag is geldig tot
aan het sluiten van het vredesverdrag. Het
kan door de Duitsche regeering te allen tijde
met onmiddellijk effect opgezegd worden,
wanneer de Fransche regeering de door haar
met het verdrag aanvaarde verplichtingen
niet nakomt.
Dit wapenstilstandsverdrag is in het bosch
van Compiègne op 22 Juni 1940 om 18 uur 50
Duitschen zomertij^ onderteekend.
w.g. HÜNTZIGER.
w.g. KEITEL.
Het Fronsch-ltolioansche wapen
stilstandsverdrag
Gedemilitariseerde zones
vastgesteld
De tekst van het Fransóh-Italiaansche
wapenstilstandsverdrag luidt, naar Stefani
meldt, als volgt:
Art. 1. Frankrijk zal de vijandelijkheden
tegen Italië in het grondgebied van het
moederland, in Fransch Noord-Afrika, in de
koloniën en in de mandaatsgebi.eden staken.
Frankrijk zal eveneens de vijandelijkheden
tegen Italië ter zee en in de lucht staken.
Art. 2. De Italiaansche troepen zullen
bij de inwerkingtreding van djl wapen
stilstandsverdrag en voor den geheelen
duur van den wapenstilstand, in alle
operatiegebieden de voorste linies bezet
houden.
Art. 3. In het gebied van het Fransche
moederland zal de zóne, liggende tusschen de
in artikel 2 bedoelde linies en een lijn, die
hemelsbreed op 50 kim van deze linies ligt,
voor den duur van den wapenstilstand gede
militariseerd worden. In Tunis zal de zóne,
die gelegen is tusschen de tegenwoordige
Libysch-Tunesisohe grens, en de lijn, die op
de bijgevoegde kaart is aangegeven, voor den
duur van den wapenstilstand gedemilitariseerd
worden. In Algerije en in de ten Zuiden daar
van gelegen Fransdh-Afrikaansche gebi»den,
die aan Libye grenzen, zal een zóne, liggende
tusschen de Libysche grens en een daarmede
evenwijdig en op een afstand van 200 km
daarvan loopende lijn, voor den duur van
den wapenstilstand gedemilitariseerd worden.
Zoolang de vijandelijkheden tusschen Italië
en het Britsche Rijk duren, en voor den duur
van den wapenstilstand, zal het gebied van
de Fransche Somalikust geheel gedemilitari
seerd worden.
Voor den duur van den wapenstilstand zal
Italië steeds volkomen het recht hebben ge
bruik te maken van de haven en de haven
installaties van Bzjiboeti alsmede voor het
vervoer van eiken aard van den spoorweg
DzjiboetlAddis Abeba, voor wat het Fran
sche gedeelte betreft.
Artikelen 4, 5 en 6 geven nadere uitwer
kingen, evenals 7 tot en met 11, zie de
demilitairisatie en demobilisatie regelen.
De Fransche vloot
Art 12 schrijft voor, dat de eenheden van
de Fransche oorlogsvloot geconcentreerd zul
len worden in de havens, die zullen worden
aangewezen en dat deze gedemobiliseerd en
ontwapend worden onder toezicht van Italië
of van Duitschland behoudens de eenheden,
waarvan de Italiaansche en de Duitsche
regeering het gebruik zullen toestaan ter be
scherming van de Fransche koloniale gebie
den. Alle oorlogsschepen buiten het Fransche
moederland, die niet erkend worden-als nood
zakelijk voor de bescherming van de Fran
sche koloniale belangen, moeten terugkeeren
in de havens van het moederland.
De Italiaansche regeering verklaart
niet voornemens te zijn gedurende den
tegenwoordigen oorlog de eenheden van
de Fransche oorlogsvloot gesteld onder
haar toezicht, te gebruiken en dat ze
zelfs niet voornemens is aanspraken te
laten gelden op de Fransche vloot bij het
sluiten van den vrede. Gedurende den
wapenstilstand echter zal ze den schepen
kunnen vragen mijnen te vegen.
Art. 13 betreft het overlaten aan de mor
gen van de Fransche overheid binnen een
termijn van tien dagen van alle mijnen in de
zeegebieden, de versterkingen van militair-
maritiemen aard en van zeesteunpunten, die
gedemilitariseerd moeten worden.
Art. 14 stelt vast, dat de Fransche regee
ring, behalve de verplichting om op welke
plaats ook geen enkelen vorm van vijandelijk
heid tegen Italië te ondernemen, zichver
bindt tot Frankrijks gewapende macht be-
hoorende Fransche burgers te beletten in het
algemeen het nationale gebied te verlaten
om deel te nemen aan vijandelijkheden tegen
Italië.
Art. 15 schrijft voor, dat de Fransche re
geering zich verplicht te beletten, dat oor
logsschepen, vliegtuigen, wapens, krijgstuig
en munitie van allerlei aard. in Fransch be
zit of voorhanden in Fransch'of onder toe
zicht van Frankrijk staande gebieden gediri
geerd worden naar gebieden van het Britsche
Rijk of ai\dere buitenlandsche staten.
Artikelen 16 tot en met 23 geeft aanwij
zingen omtrent de koopvaardijvloot, de vlieg
tuigen enz.
Art 24 stelt de modaliteiten vast van de
inwerkingtreding van den wapenstilstand en
het 25e en laatste artikel bepaalt, dat het
wapenstilstandsverdrag van kracht zal blijven
tot het sluiten van het vredesverdrag en dat
het door Italië te allen tijde terstond kan
worden opgezegd ingeval de Fransche regee
ring de verplichingen die zij op zich genomen
heeft niet nakomt.
„De oorlog wordt voort
gezet tegen Engeland"
Het Italiaansche legerbericht
Legerbericht no. 14 van het Italiaansche
hoofdkwartier luidt als volgt:
Vannacht om 1 uur 35 zijn als gevolg van
het onderteekenen van het wapenstilstands
verdrag, de vijandelijkheden tusschen Italië
en Frankrijk aan alle Italiaansche en over-
zeesche fronten gestaakt.
Een Italiaansche duikboot heeft een vijan
delijk schip van 8000 ton tot zinken ge-
braoht Een andere Italiaansche duikboot,
die in de Roode Zee opereerde is niet op haar
basis teruggekeerd.
Tijdens vijandelijke vluchten boven Tripolis,
werden geen militaire objecten geraakt. De
bommen vielen op huizen in de oude Joden
wijk, waarbij een twintigtal slachtoffers
vielen. Vijandelijke vluchten boven Cagliari
waarbij een dertigtal bommen geworpen wer
den, richtten geen schade aan. Slechts werden
enkele personen gewond. Twee pogingen om
naar Palermo door te dringen, werden door
Italiaapsche jagers verhinderd, waardoor de
vijandelijke machines op de vlucht moesten
slaan. De oorlog wordt voortgezet tegen
Engeland en zal worden voortgezet tot aan
de overwinning.
Italiaansche commentaren
Bij de onderteekening van den wapenstil
stand en staking der vijandelijkheden schrijft
de Popoio di Roma: Nu aan de Alpengrens de
wapens worden neergelegd, worden in het
geheele gebied van de Middellandsche Zee
inclusief Afrika de acties van de Italiaansche
strijdkrachten zegevierend voortgezet. Enge
land, aldus het blad, behoort njet meer tot
Europa. Reeds nemen alle Europeesche vol
keren aan het verzet tegen de angelsaksische
aanmatiging en overweldiging deel, nadat
Duitschland en Italië op het vasteland met
hun revoluties zijn voorgegaan. Frankrijk,
het laatste bedrogen slachtoffer van de En-
gelsche hebzucht, schijnt zelfs tot een heilig
verzet tegen Engeland bereid te zijn. De reac
tie van Frankrijk tegen zijn brutalen vroege-
ren bondgenoot, die nooit genoeg vreemd
bloed ziet vloeien, komt reeds in de verant
woordelijke Fransche kringen duidelijk tot
uiting.
De krachten van de as, zoo schrijft de Cor-
riere della Sera, worden thans tegenover En
geland geplaatst. De wapenstilstand waarom
Frankrijk verzocht heeft, beteekent niet alleen
den ondergang van de Fransche militaire
macht, doch ook het einde van het verschijn
sel, dat veertig jaren lang zijn vernielende
invloeden op de politieke gebeurtenissen in
Europa heeft laten gelden t.w. de Fransch-
Engelsche entente cordiale.
Generaal-majoor Fritz Loeb
gesneuveld
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
De generaal-majoor Fritz Loeb, comman-
deerende generaal en bevelhebber in een
„Luftgau", is den viegerdoöd gestorven.
De naam van generaal Loeb is nauw ver
bonden met het vierjarenplan. Hij was van
1934 tot 1936 chef der bevoorrading in het
rijksluchtvaartministerie en heeft zich groote
verdiensten verworven bij den opbouw van
de Duitsche luchtvaartindustrie. In 1934 werd
hij tot chef van den staf voor grondstoffen
en deviezen bij maarschalk Göring benoemd.
Bij de organisatie van het vierjarenplan had
hij tot taak de financieele kwesties van het
program in samenwerking met de rijksminis
teries van financiën en oeconomische zaken
te behandelen. Bij de reorganisatie van het
rijksministerie vo.or oeconomische zaken werd
generaal Loeb met de leiding van de indus-
trieele afdeeling belast. Nog hetzelfde jaar
kwam hij terug bij het rijksluchtvaart
ministerie.
Bomaanval op Duisburg
Het D.N.B. meldt:
Naar thans eerst bekend is geworden, is in
denzelfden nacht, waarin in de omgeving van
Berlijn een ziekenhuis door Engelsche bom
men werd beschadigd, een Engelsche lucht
aanval ondernomen op Duisburg. Op de
stadsdeelen Neudorf en Alsum werden 26
dynamietbommqn geworpen. Twee huizen
onder één kap storten ineen. De Rijnschool
werd beschadigd. Ook op Bielefeld werden
dertig brandbommen geworpen, waardoor
verscheidene daken in brand geraakten en
andere schade aan huizen ontstond. Het ge
bruik van 56 dynamiet- en brandbommen op
deze beide steden doet ook hier, volgens
Duitsche opvatting, uitkomen, dat slechts
een terroriseering van de burgerbevolking
werd beoogd. De bewering van het Britsche
ministerie van luchtvaart, dat de Royal Air
Force alleen militaire objecten aanvalt,
wordt door deze gevallen, die slechts een
greep zijn uit vele van dergelijke voorvallen,
op doeltreffende wijze weerlegd.
De toestand in Zuid-Afrika
Het D.N.B. meldt uit Rome:
De binnenlandsche toestand in Zuid-Afrika
heeft zich volgens een uitvoerig bericht van
Stefani uit San Paulo de Loanda (Portu-
geesch-Angola) snel verscherpt en een hevig
conflict tusschen de Engelschen en de Boeren
in het leven geroepen. Elk oogenblik kan
hieruit de burgeroorlog ontbranden.
De vroegere minister-president, generaal
Hertzog, die voor de zelfstandigheid van
Zuid-Afrika opkomt, heeft een protest in
gediend in verband met de oorlogsverklaring
aan Italië, waarin het parlement niet is ge
kend en welke derhalve onwettig is. Dit
initiatief van Hertzog op parlementair ter
rein is er, volgens Stefani, een bewijs voor,
dat de gisting onder de Boeren voortdurend
toeneemt. Hertzogs tegenspeler, de huidige
minister-president Smuts, heeft een waar
regiem van terreur ingevoerd, waarmee
druk wordt geoefend op de Boeren. Groote
afdeelingen mariniers zijn geland en „voor
het bewaren van de openbare orde" over de
voornaamste plaatsen verdeeld. Sedert
Maandag worden in de hoofdplaatsen van de
Unie Van Zuid-Afrika groote optochten ge
houden, uit protest tegen de onwettige daden
van de regeering-Smuts. Onder het zingen
van het Zuid-Afrikaansche volkslied voert
de fcrotesteerende menigte Zuid-Afrikaansche
vlaggen met zich mee. Vooral in Transvaal
dreigt de opwinding onder de bevolking het
karakter van een opstand aan te nemen.
De regeeringscrisis in Egypte
Opdracht aan de Wafd
Naar Reuter te Kairo verneemt, zou de vor
ming van een nieuw coalitie-kabinet op komst
zijn. De Egyptische minister van landsverde
diging heeft de woorden bekend gemaakt,
die voortaan als parool moeten gelden: „God,
Vaderland en Koning".
Koning Faroek van Egypte heeft naar de
Londensche omroep meldt, na het aftreden
van den minister-president, Ali Maher Pasja,
den leider van de Wafd, Nahas Pasja, belast
met de vorming van een nieuwe regeering.
Nahas Pasja, heeft de opdracht echter afge
wezen met motief, dat hij zonder nieuwe ver
kiezingen zich niet kan belasten met de
regeeringsformatie. De Wafd beschikt op het
obgenblik over een minderheid in de Kamer,
doch een meerderheid in den Senaat
Japansche vlooteenheden
naar Haiphong
Het keizerlijke Japansche hoofd
kwartier maakt bekend, dal een deel
van de in Zuid-China gestationneerde
Japansche vlooteenheden naar Hai
phong (Fransch Indo-China) gezonden
wordt, om controle uit le oefenen op
hej goederenverkeer uit Fransch Indo-
China naar de Chineesche provincie
Joennan.
De Asahi Sjimboen meldt, dat de Japansche
regeering, in overleg met Frankrijk, heeft
besloten, een commissie van veertig personen
waaronder zoowel vertegenwoordigers van het
leger als van het departement van buiten
landsche zaken, naar Fransch Indo-China te
zenden. De commissie staat onder leiding van
een generaal-majoor, met den titel van
inspecteur-generaal.
De vreemde troepen in China.
De Japansche regeering is voornemens
nieuwe stappen te ondernemen in Italië,
Frankrijk en Engeland wegens de in China
gelegerde troepen dezer landen, meldt de
Yomioeri. Het blad voegt hieraan toe, dat
het deels voor Tsjiang Kai-sjek vriendelijke
karakter der buitenlandsche concessies moet
worden weggenomen. De Chineesche regeering
te Nanking heeft reeds dienovereenkomstige
stappen bij de betrokken derde mogendheden
ondernomen en het teruggeven der concessies
als principieel doel gesteld.
Groote luchtaanval op Tsjoengking
135 Japansche vliegtuigen hebben gister
middag in vier opeenvolgende groepen de
regeeringswijk van Tsjoengking aangevallen.
Er ontstonden verscheidene groote branden,
die echter sppedig konden worden gebluscht
Er werden ook strooibiljetten en pro-Japan-
sche kranten uitgeworpen.
Uit betrouwbare br.on verneemt het D.N.B.
uit Tsjoengking, dat een zeer hevig luchtge
vecht is ontstaan, waarhij verscheidene Ja
pansche vliegtuigen zouden zijn neergescho
ten.
Diplomatieke betrekkingen
tusschen Rusland en
Zuid-Slavië hervat
Volgens een officieel te Moskou uitgegeven
communiqué zijn diplomatieke betrekkingen
tusschen de Sowj et-Unie en Zuid-Slavië, die
sedert het einde van den wereldoorlog niet
bestaan hebben, opgevat. In het communiqué
wordt gezegd: Na het succesrijke einde van
de economische onderhandelingen tusschen de
Sowjet-Unie en Zuid-Slavië, en de daarop ge
volgde uitwisseling der rectificatie-oorkonden
hebben de regeeringqn der Sowj et-Unie en
van Zuid-Slavië besloten formoele diploma
tieke betrekkingen in het leven te roepen en
tot dit doel diplomatieke vertegenwoordigers
te benoemen. De Sowjetregeering heeft Victor
Plotnikow, tot dusverre Sowj et-Russisch ge
zant in. Noorwegen, benoemd tot haar gezant
in Belgrado. De Zuid-Slavische regeering
heeft hem reeds haar agreement verleend.
De Zuid-Slavische regeering heeft Wilan
Bawrilowitsj benoemd tot gezant in Moskou.
De Sowjetregeering heeft hem eveneens haar
agreement verleend.
Eenige verruiming van de
rantsoenen in Duitschland
Een besluit opitrent de voorzieping met
levensmiddelen in Duitschland gedurende de
volgende maand opent, naar de Rheinische-
Westfalische Zeitung meldt, de mogelijkheid
meer boter te betrekken, stelt een ruimer
kaasrantsoen in uitzicht en laat de gelegenheid
zich meer dan de gewone suikerportie te ver
schaffen met het oog op den inmaak.
Èen verordening van den
Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied
In het vandaag verschenen Verordenin
genblad is opgenomen een verordening
van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gehied betreffende maat
regelen op het gebied van berichtgeving
en fotografeeren.
Hierin is het volgende bepaald:
Het uitzenden en ontvangen
door middel van draadlooze
telegrafie en telefonie
5 1. „Hij, die van den Duitschen weer-
machtbevelhebher in Nederland geen ver
gunning daarvoor heeft gekregen, mag
geen berichten, van welken aard ook, door
middel van draadlooze telegrafie of tele
fonie, of door middel van lichtsignalen
uitzenden of ontvangen.
S2. (1) „Hij. die zendinstallaties voor
draadlooze telegrafie of telefonie of sein-
lampen, of geschreven of gedrukte hand
leidingen voor het gebruik daarvan, daad
werkelijk in zijn bezit heeft, moet deze
binnen drie dagen na het in werking tre
den dezer verordening aan den burge
meester der gemeente, waar deze zich
bevinden, afgeven.
(2) Hetzelfde geldt voor ontvanginstal-
latles voor draadlooze telegrafie of tele
fonie en de handleidingen voor het ge
bruik daarvan, met uitzondering van de
gebruikelijke radio-ontvangtoestellen
voor het beluisteren van uitzendingen
van omroepverenigingen.
(3) Bovenstaande bepalingen zijn van over
eenkomstige toepassing, wanneer iemand na
het in werking treden dezer verordening
zend- of ontvanginstallaties voor draadlooze
telegrafie of telefonie, seinlampen of hand
leidingen voor het gebruik daarvan, daad
werkelijk in zijn bezit krijgt.
(4) De burgemeester moet dengene, die een
of meer van bovengenoemde voorwerpen in
levert, een ontvangstbewijs geven. Hij is ver
plicht de ingeleverde voorwerpen behoorlijk
te bewaren.
Het houden van duiven
f 3. (1) „Hij die duiven, die geschikt
zijn voor het overbrengen van berichten
(postduiven), daadwerkelijk in zijn bezit
heeft moet aangesloten zijn bij een door
den Duitschen weermachtsbevelhebber in
Nederland toegelaten postduivenbond of
•vereei\jging, of binnen 24 uur van zoo'n
bond of vereeniging lid worden.
(2) De leden van de in alinea 1 genoemde
toegelaten postduivenbonden of -vereenigingen
moeten voldoen aan de bevelen, die de Duit
sche weermachtsbevelhebber in Nederland
ten aanzien van het houden en opbergen van
postduiven gegeven heeft of geeft.
4. (1) „Hij, die duiven, die in het
algemeen in goed afgesloten rpimten ge
houden worden (slagduiven), daadwerke
lijk in zijn bezit heeft, moet een lijst van
deze duiven opmaken.
(2) De lijst moet van de handteekening van
den houder voorzien en zichtbaar in het slag
opgehangen worden. Een afschrift van de lijst
moet aan den burgemeester der gemeente,
viaar zich het slag bevindt, worden over
handigd.
(3) Bij verandering in den voorraad gehou
den duiven zijn bovengenoemde bepalingen
van overeenkomstige toepassing.
(4) Is een duif gestorven, dan moet de poot,
waaraan de ring zit, bij het eerste lid worden
afgesneden en met den ring ingeleverd
worden.
5. „De burgemeester moet onderzoeken,
of de aan hem ingevolge par.' 4 schriftelijk
afgegeven lijsten volledig en juist zijn.
6. „Het is verboden duiven, van eiken
aard, vrij le laten vliegen.
7. „Hij, bij wien een duif binnen
vliegt of die op andere wijze een duif
daadwerkelijk in zijn bezit krijgt of vindt,
moet deze, met de zich mogelijk bij de
duif bevindende berichtkokers en mede-
deelingen, aan den dichlslbijzijnden bur
gemeester afgeven. Poolringen en derge
lijke mogen, niet afgenomen worden.
5 8. „(1) Wanneer de Duitsche weer-
machtsbevelhebber in Nederland het beveelt,
moet de burgemeester de aan hem ingevolge
paragrafen 2, 4 of 7 afgegeven duiven en
voorwerpen afgeven aan de in het bevel
vermelde instantie.
(2) Met de afgifte houdt de verantwoor
delijkheid van den burgemeester, ingevolge
par. 2 alinea 4 en par. 7 alinea 2. op.
Het maken van
fotografieën en films
9. „Hij, die niet tot de Duitsche
weermacht behoort, mag geen fotogra
fieën of films van inrichtingen en ma
teriaal, alsmede van leden van de Duit
sche weermacht maken, tenzij hij in het
bezit is van een door den Duitschen
weermachtsbevelhebber in Nederland
afgegeven vergunningsbewijs. Personpn-
opnamen van leden der Duitsche
weermacht, welke met hun toestemming
gemaakt zijn, worden hierdoor niet ge
troffen.
10. „De Duitsche -weermachtsbevelheb
ber in Nederland kan uitzonderingen toe
staan op de voorschriften van par. 2 alinea
1 tot en met 3, van paragrafen 3 tot en
met 6 en van par. 7 alinea 1. Hij kan aan
de toestemming voorwaarden verbinden. De
toestemming is te allen tijde herroepelijk.
11. „De Duitsche weermachtsbevelheb
ber in Nederland kan zijn bevoegdheden
ingevolge par. 1, par. 8 ^alinea 1, par. 9 en
par. 10 in het algpmeqn of in bijzondere
gevallen aan hem ondergeschikte instanties,
die ingevolge par. 3 alinea 2 ook aan andere
instanties of personen overdragen.
De strafbepalingen
12. (1) Hij, die opzettelijk of door zijn
schuld in strijd handelt met de bepalingen
van paragrafen 1 tot en met 9 of van de
ingevolge par. 10 eersten zin gegeven
toeslemming gebruik maakt, zonder zich
le houden aan de dt#
voorwaarden, wordt
(Duitsch recht) gestraft
(2) In ernstige gevalleB
lijk in strijd handelep
(Duitsch recht) of de ,e
sproken worden.
13. „De algemeent
de Duitsche strafwetten
komslige toepassing.
8 14. „Het in strijd hasc
gen van deze verordening:
zin van par. 1 onder 1 j
no 12/1940 van den Rijjti
het bezette Nederlandschtel
de bevoegdheid van den
15. „De voorschriftij]
luisteren naar radio-ui^(
overige bestaande strafr^
ten blijven van kracht, i
16. „Deze verorden^
op den dag van afkont
vandaag. Red.)
De teruggekeerde krf
Verzend geen brieven mei
I
Aangezien de Nederlaa
genen uit Duitschland P
zijn, nemen de Nederig?
geen brieven enz. voor deiL
genen meer aan. Postzenf;
liggen, zullen worden ter^<
e
Zij die thans nog in qi
keeren kunnen zich ff
algemeene informatief
Nu de Nederlandsche r
die naar Duitschland
vrijwel allen zijn teruggdr
ding van het algemeenF
aan, dat de groote meenf
vragen om inlichtingen, f
vangen, door den terugkei
als vervallen kan wordi,
zou voor het informatie-bi,
ben, thans nog inlichting
naar verblijfplaats en k'
teruggekeerden.
Daarom verzoekt de leifi
hun, die thans nog in on%(
over lot en verblijfplaats!
militairen, zich opnieB
het Algemeen Informal
Voorhout 7, Den Haag, cf
kele briefkaart, waarop Al
ien, dat zij hun verzoelL
handhaven.
Generaal pardon, i
Zegelw
Het is gebleken, dat hi1
kend gemaakte zgn. getj
sommige belastingen bij i j
tingschuldigen den wenscr
ook voor overtredingen v
aan den lande verschuldig
nog te voldoen, indien hc
genheid zou worden gebc<
zich bloot stellen aan vo:
In verband daarmede i u
onrechte ongeregelde stut
gezegelde stuKKen tot ën i1
de ambtenaren van het zf -
aangeboden ter zegeling d
ling dan plaats vindt zond j
wordt opgemaakt of boete
In het bijzonder zal I
belang zijn voor polissen
het buitenland gesloten ve
buitenlandsche effecten,
belanghebbenden in ontv
zonder dat de stukken tij
aangeboden. De regeling f
alle andere aan zegelrechl
ken gelden.
De zegeling zal plaats
ling van het recht, dat t< j
bieding verschuldigd wai»
sche effecten echter, we i
van het bovenstaande in I
uiterlijk 15 Juli 1940 woi
het recht berekend word
in het tvfeede kalender
v/aren aangeboden.
Geen kweekelinge1
het buitenge?1
onder?
In de Mededeelingen u
van onderwijs is een ra
brief gepubliceerd waaru
lating van kweekelingen
voor buitengewoon onde
geacht met het karakter
Lager Onderwijswet al r
De minister vereenig 1
schikking met de ziens
van den inspecteur va^.{
onderwijs.
GOEDE VANGST
De politie te Veenei
landbouwer V. H. huis:
men vermoedde, dat dl
kleinzoon een boerderij
was van een gestolen
had een verrassend resi
den negen fietsen, die
borgen waren en die
diefstal, gevonden. In ee
de pelitie vervolgens
ijzerdraad, rollen gaas e
moest twee vrachtauto'i»
het gestolen goed te vt~
bleek de landbouwer in
een dubbelloopsgeweer,
als zijn kleinzoon opgesl
VERDACHT VAÏ
GEARRES
Op verzoek van de p
den afgeloopen nacht il
Van Lumeystraat te 'sfi
sohe politie gearresteerd
A., die verdacht wordt
vanmorgen op transport
terdam.
AANRIJ?!
Gisteravond ca. half
jarige reiziger A. Fervj*
met zijn auto van Leeuf
Harlingen! Onder DroniJr
staanden bespannen fl>k\
juist toen aqn de andert^
ton bier geladen vra#.
raakte bekneld. De auto?
kaar gedrukt. De vradd
enkele boomen terecht
meld op den berm tot st3
moedelijk met een ernst?
naar het diaconessenhuisj®
voerd. De bestuurder b
H. Klip, eveneens uit Q(
wonden aan handen en^
plaatse verbonden.
