S£ag
?°ANKRIJK's capitulatie
nr
n
Uit de Haagsche Raadzaal
IS JUNI 1940
>Hl
Pétain vraagt Duitschland's voorwaarden
;u>: Hitler en Mussolini overleggen
Metz geeft zich over
1 (,La grande Nation", Engeiands bondgenoote, heeft de wapens
jeergelegd en aan de Duitsche tegenpartij verzocht de voorwaarden
cdtB mogen kennen, waarop capitulatie mogelijk is. Het is als het einde
een machtig drama, vol van geweldige tragiek. Nu dit onder-
'"lanig verzoek, voorheen een te woord staan van den tegenstander
k >p den meest hooghartigen, zelfverzekerden toon in het lange spel
NCpan re- en duplieken.
Ztfagen na den val van Parijs is
vilde Fransche Regeering duidelijk
i Vin. dal de militaire positie van
mefcj'dkrachten onhoudbaar was ge
in? en er maar één weg openbleef
(k Engclschcn legendrang.
dj) in hel zuiden als in nel oosten
•r. |e fronten met onlenibaar geweld
eilen en in verwarring uiteenge-
br(birefronl was reeds Zondag in
'ooit ontbinding. Daarop is gevolgd
[reking van de Maginotlinie en de
HI.pm deze linie mei de Fransche
Tn Elzas en Lotharingen te omsin-
uisn poging welke gisteren volkomen
Ris. Er was niets meer, waarop de
>r fo legerdeelcn konden terugvallen,
aüsmaar terug was het eenige voor-
dat overbleef. Loopen en nog
PAGINA 3
fl ,11
-4i' f
it stadium van den strijd kon
één beslissing verantwoord
n: staken van den strijd. Dat
aard, maar onvermijdelijk.
d' arschalk Pétain heeft dat in-
>n ti en de 84-jarige krijgsman,
jjn land in den vorigen oorlog
b. fc-oote diensten heefl bewezen,
d.fden grooten moed gehad er
van te aanvaar-
'Sea r" ii-
i dj Een nieuw kabinet.
z. hoe moest dat?
Wa%binet-Revnaud, dat evenals de er
irnf gegane formatie onder Dala-
2?iie onvriendelijkheden tegenover
int.ènstander te zijnen laste had. was
jonder geëigend om. nadat een-
stellig ccn zwaren strijd binnens-
hel besluit tot cnpiUilcercn ge-
de onderhandelingen er over
eeftfn-
dus en gisternachl nog
4.24ir een kabinel-Pétain voor in de
1 Jtvoann voorts maarschalk Wey-
arleteneraal Golson en admiraal Dar
de cfng hadden. Als burgerlijk staats-
Cnautemps, die als vice-voorzit-
ge« den ministerraad optreedt, er de
Koekende figuur uit.
ond na zijn samenstelling kwam
„^inct-Pétain in eerste zitting bijeen,
0 railitflfren en diplomatieken loe-
e bespreken. President Lebrun had
ihjijng van de vergadering.
dezen mannen volkomen duide-
"*"1 geweest, dat militair het einde
och
loett
f drfEMEENSCHE PETROLEUM
i16', voer van Roemeensche petroleum
toen ankrijk en Engeland is gestaakt,
V0J*flnjpelijk is. Een Italiaansch blad
va''tfat die hoeveelheden nu maar
de.iitschland en Italië moeten gaan.
and
dcapERSVRIJHEID ZWEDEN
ienjyeedsche Rijksdag heeft na lang-
V1^debalten de bepalingen over wij-
der Grondwet met betrekking tol
öogenaamde persvrijheidsbesluit,
jmen. Hierdoor ontstaat voor de
f£ de mogelijkheid onder zekere
j igheden, voornamelijk in oorlog
idOg^gevaar, de censuur in te stel
p—Jet verschijnen van dagbladen en
jren verbieden,
heeft de Rijksdag de versterking
gdclieve deelen van het Zweedsche
de verhooging van den
tichtigen leeftijd met een jaar, aan-
igeno-
T IN HONGARIJE VERBODEN
d APEST, 13 Juni (D.N b.) - Wc-
A 'n gevaar brengen van de be
des lands is hel onafhankelijke
pl-radicalc blad „Magyarsag" voor
ièr, l van zeven dagen verboden.
a»kije en de strijd in de
middellandsche zee.
•RADO, 14 Juni. - iD.N.B Het
litika meldt uit Instanboel: Men
it uit kringen, die in nauw con-
J&n tot de Turksche regeering,
«sovjetregeering aan de regeering
..Jkije heeft meegedeeld, dat zij
aefte van Turkije orp uit het con-
^blijven zal ondersteunen.
INDREIS IN HET WESTEN
in' Wlaring van Dr. Dietrich
uitsche rijksperschef dr. Dietrich
,j- Brussel een aantal vertegenwoor-
der builenlandsche pers onlvan-
id. 'iel opperbevel der weermacht
rondreis in het Westen had uit-
gebJd
ier J toespraak begin hij mei te wij-
emale metamorphose van de openbare
leidt over vrijwel de "eheele wereld,
ulk een langen tijd van hardnek-
Jlinding pns thans door de macht
n in op de slagvelden van Europa
Jwongen. De denkbeelden, die
^ERRnd en Italië groot gemaakt heb-
nu eenmaal de nieuwe vormge-
>n jfac,llen' die in hel Europeesche
j ap intrede hebben gedaan, leder
Fpks lol niet dal van dit continent
Hna&nden' en da! deze nieuwe bepa-
'Chten niel erkent, moet den prijs
i welken iedere verkeerde beoor-
r der werkelijkheid nu eenmaal
doorwegen, Nederland, Bel-
zijn het slachtoffer van
oifiek tngefsche ziekte geworden.
aW wn Frankr'jk, die het Duiische
ie' nh u®ndschoen toewierpen, die met
praalt zijn verinetiging aan-
d:e er op uit trokken om het
i sie «laan, jammeren en bedelen thans
fe volken om hulp.
Sekomen was en van den bondgenoot van
et „samen uit, samen thuis", niets meer
te verwachten viel.
Duitschland had overwonnen na vijf
weken onafgebroken vechten. Zijn militair
kunnen was in staat gebleken zelfs te bre
ken wat onneembaar geacht werd: de Ma
ginotlinie. Geen oogenblik is zijn aanvals-
krachl verzwakt en tactisch en strategisch
sloeg het alles wal tegen hem onderno
men werd. Dat zijn de feiten, hoe men ze
ook wenden of keeren wil.
De noodzaak van
capituleeren
heeft Pctain reeds gistermiddag
in een radiotoespraak aan het
Fransche volk uiteengezet. Hij
wees daarbij op een door hem
reeds ondernomen stap om de
Duitsche RIJksregeering van dit
besluit in kennis te stellen en de
voorwaarden te vernemen waar
onder het Duitsche Rijks bereid Is
te voldoen aan de Fransche wen-
schen.
Deze stap beteekende ongetwijfeld het
staken van den strijd.
Tegelijkertijd meldde het Duitsche
Nieuwsbureau, dat Hitier een ontmoeting
zou hebben met Mussolini, wiens land nog
slechts een week geleden den oorlog be
gonnen was, ten einde de houding der
beide staten vast te stellen.
Gisteravond om half 9 is de Duce uit
Rome vertrokken, o.a. in gezelschap van
graal Ciano, naar de plaats waar hel
tweetal elkaar zal ontmoeten. Ook de
Duiische gezant te Rome bevindt zich in
het gezelschap.
Strategische richtsnoeren van
Italië
In een commentaar op het Italiaansche
legerberlcht merkt het hoofdartikel van
het katholieke dagblad Avvenlre op, dat
de Italiaansche actie zich ontwikkelt vol
gens drie groote richtingen: Verkennin
gen der Italiaansche troepen op Fransch
gebied, de noodzakelijke voorbereidingen
voor de Italiaansche bevrijding van Mal
ta, Corsica en Tunis, en de eerste felle
slag van Italië tegen de Engelsche over-
heersching in Egypte.
Hetzelfde hoofdartikel vat als volgt
den militairen toestand samen, welke de
ineenstorting van Frankrijk heeft ver
oorzaakt. De leidende klasse in Frank
rijk, die schuldig staat aan de opoffering
van de solidariteit van het vasteland aan
de buiten-Europeesche eilandhegemonie
van Groot Brittannië, is aangekomen
aan den proloog van het onverbiddelijke
lot, dat zich reeds afteekende in den
nacht van 5 op 6 Juni, toen Reynaud
weigerachtig bleef tegenover president
Lebrun en den door Laval aangeboden
reddingsboei afwees.
Reynaud en zijn troep, vergaan onder
de ruïnes van hun vaderland, zonder
licht van grootheid en onder het sinis
tere schijnsel van den afschuw des volks.
De Fransche generale staf, verraden
en besmeurd door de beschuldigingen
van Reynaud, neemt wraak, en de oude
maarschalk Pétain vond de moreele
kracht en de mogelijkheid tot redding
van de eer door het einde af te kondigen
van de nuttelooze slachting. Dat heeft
Leopold III van Helgië ook reeds gedaan,
waarbij hij vergeefs een voorbeeld gaf
aan Frankrijk, terwijl hij van verraad
werd beschuldigd door Reynaud, den
vluchteling van Parijs, van Tours, van
Bordeaux, die zich gereed maakt om naar
Washington te vluchten. Deze beschul
diging van Reynaud is herhaald door
Churchill, die met Eden het gewicht
draagt van de verantwoordelijkheid voor
de spoedige ineenstorting van Groot Brit
tannië. Engeland zal thans geen volken
meer vinden, die bereid zijn om zich voor
zijn belang op te offeren. De nieuwe we
reld is nog niet zoo oud geworden, dat
zij niet de noodzakelijkheid begrijpt van
een overeenstemming met het nieuwe
Europa.
Deze kaart geeft een indruk van het Duitsche front op den dag van het bekend maken door maarschalk Pétain van de
capitulatie van het Fransche leger. Uit de aanvalsrichtingen kan men opmaken, dat op dien dag de Duitsche torepen den ring
Lotharingen in den Elzas gesloten hadden via Langres, Besancon tot aan de Zwitsersche grens. Orléans werd bezet, alsmede
de Loire gepasseerd. De Fransche Maginot-linie werd doorbroken bij Longuyon, St, Avoid en Colmar, Sarrebourg aan het
Merne—Rijn-Kanaal ingenomen. Tot dusver het laatste front bij het nederleggen der wapens door Frankrijk. Het neven
kaartje gaf het veroverde deel van Frankrijk weer.
SCHOONMAAKBCORIJC
GLAZENWASSCHERIJ
V AMSTERDAM ROTTERDAM
VELSEN DORDRECHT
HAARLEM UTRECHT
JTS LEIDEN HILVERSUM
DEN HAAL GRONINGEN
DELFT BRUSSEL
0*OelQks tmwesxfig schoonhouden wan oobouwen
Een Engelsche beschouwing
Onder den titel „Verloren tijd" bevat
de Sunday Express een jammerklacht,
waarin wordt gezegd, dat Engeland ln
de laatste 20 jaar aan golf- en tennis
velden de voorkeur heeft gegeven boven
schletvereenigingen. Het blad vraagt, of
er wel ooit van zulk een dwaasheid
sprake is geweest als in de afgeloopen
20 jaren. Ook thans, na 9 maanden oor-
193. is men in Engeland met de mobilisa
tie eerst aan de 28-jarigen toe. Voorts
stelt het blad vast. dat met de benzine,
welke verbruikt werd door de 30.000
auto's, waarmee bezoekers naar de laat
ste derby werden gebracht, een tank
divisie twee dagen lang had kunnen
worden verzorgd. Engeland heeft er de
voorkeur aan gegeven geld te verdienen
inplaats van mannen op te voeren.
De Oostzeelanden
In Lithauen is een nieuwe Regcering
gevormd
Gistermiddag tusschen een en twee uur
/•ijn, nadat de Letlandsche regeering aan
de eischen van de Sowjet-russische re
geering gevolg had gegeven, de eerste
Sowjet-lroepen. tanks en pantserwagens
Riga binnengerukt.
Politieke samenwerking in
Denemarken
Vereenvoudiging van het bestuur.
Het D.N.B. meldt uit Kopenhagen:
Op initiatief van de conservatieve
leden van het Deensche kabinet zijn vol
gens een mededeeling van het departe
ment van staat, besprekingen gevoerd
over een wijziging in de regeering.
Deze besprekingen hebben, volgens de
officieele mededeeling, tot resultaat ge
had, dat van alle zijden de wensch is
geuit tot samenwerking te komen op den
huldigen grondslag. Echter is men te
vens overeen gekomen het bestuur te
vereenvoudigen.
Een commissie van 7 ministers is ge
vormd, die tot taak heeft zich in de
toekomst te belasten met het ten uitvoer
leggen van buitengewone maatregelen,
die door de omstandigheden worden ge-
eischt. Met het aanmoedigen van nieuwe
lakken van industrie en met de produc
tie van vervangingsartikelen zal een
"ommissie van ministers en ambtenaren
^ich belasten. Het voornemen bestaat,
bepaalde commissies, die gevormd zijn
voor bijzondere vraagstukken, welke bij
den aanvang van den oorlog aan de
orde waren, op te heffen of te wijzigen.
Lange agenda, kort debat
Het lot van Sorghvliet
De raadsagenda, waarvoor sinds vier weken een aantal voorstellen
waren opgespaard, telde niet minder dan 37 nummers. Alle voor
stellen verwierven 's Raads goedkeuring.
Bij de benoemingen werden alle eerst-
voorgedragenen benoemd; alleen een be
noeming bij den Geneeskundigen Dienst
werd aangehouden.
I11 de Commissie voor het nazien van
de rekeningen over 1939 werden aange
wezen de liecrcn: Th. M. Dresmé, Mr. W.
Jonker, H. Ncuteboom, H. Smitskamp, J.
Spies/ en A. Folmer.
I)e hamer van den burgemeester tikte
door lol aan punt 24: de verzekering tegen
de geldelijke gevolgen van ongevallen bij
hel verrichteh van
werkzaamheden ten behoeve van de
gemeentelijke luchtbescherming.
De heer D a 111 m e verklaarde zich zeer
content met dit voorstel, maar vroeg ten
behoeve van de werkloozen eenige tege
moetkoming, omdat nachtdiensten voor
hen onkosten meebrengen. Genoemd wer
den: eten, drinken, slijtage aan schoenen
en rijwiel.
De burgemeester acht de bezwa
ren wel wat breed uitgemeten. Werkloo
zen slaan in dil opzicht gelijk met vrij
willigers en men kan hun moeilijk een
vergoeding geven en aan de vrijwilligers
niel! Het zou ook vrij kostbaar worden.
Rovendien vinden de werkloozen in het
vervallen van het stempelen een zekere
compensatie.
De vrije dag in de drie weken, waar
over gesproken is, bestaat reeds.
Het voorstel werd goedgekeurd.
Bij de subsidieering van de
Vacantie-bezigheld
merkte de heer S p i e s z op, dat het sub
sidie gebonden is aan hetgeen particulie
ren bijeenbrengen. Een kraampjesdng kan
b.v. niet gehouden worden. De inkomsten
zullen dus sterk dalen en automatisch
daalt dan het gemeentelijk subsidie. HÜ
verzocht het „ten hoogste" niel tc scherp
te willen handhaven.
Wethouder v. d. Bilt antwoordde,
dal B. en W. eerst eens willen zien, wat
de vereeniging zelf kan doen en dan den
toesfand nader zullen bekijken. Het voor
stel en de overige punten werden z.h.s.
goedgekeurd.
Tenslotte hield de heer Drees een
interpellatie in verband met het lot
an het
landgoed Sorghvliet.
De interpeliant herinnerde er
aan, dat tusschen de Regeering en
de erven Goekoop een overeenkomst
in wording was. waarbij tegen be
taling van 345.000 het Rijk het
landgoed
werven.
in eigendom zou ver-
De behandeling van het betrokken wets
ontwerp heeft echter in de Eerste Kamer
niet meer kunnen plaats hebben. Het is te
betreuren, dal daardoor het behoud van
dit landgoed, dat historisch en natuur
historisch van zoo groote waarde is, on
zeker is geworden. Is de 10 jaar geleden
gedane schenking nu vervallen? Wat zal
er mee gebeuren?
Deze twee vragen werden gesteld in een
zeer inleressant betoog.
Hef zou een offer waard zijn om het
schoonste, oudste en meest klassieke deel
van het park te behouden. Als hel Rijk
dat thans niet kan doen. zou het gemeente
bestuur kunnen trachten het bezit, dat
het zich driemaal heeft laten ontgaan, te
koopen.
De burgemeester verklaarde, dat
B. en W. overtuigd zijn van het groote
belang van behoud van het 011de bezit
van Jacob Cats.
5 Juni 1940 verliep de gestelde termijn
van 10 jaar. üp 3 Juni had een onderhoud
plaats met Mr. Trip, beheerder van het
departement van Financiën, waarbij
bleek, dat de Regeering den termijn zou
laten passeeren.
Toen is het denkbeeld aan de
hand gedaan, dat de gemeente het
bedrag zou betalen en den staat een
termijn van 10 jaar laten om tot de
stichting van een representatief ge
bouw te komen. In afwachting daar
van en van de terugbetaling van het
voorgeschoten geld, zou het buiten
als park worden opengesteld.
Om liquiditeitsredenen van den staat en
van de gemeente meende Mr. Trip op deze
gedachte niet te kunnen ingaan. Ware hij
bereid geweest, dan zou op 4 Juni de
ƒ345.000 op tafel zijn geweest.
De erven Goekoop beschouwen de
schenking thans als ongedaan. We zijn
dus weer net zoo ver als 10 jaar geleden.
Intussclien blijft de zaak de volle aan
dacht van B. en W. houden; zij 2ullen
alles doen om het landgoed ongerept
voor den Haag en Nederland te behou
den.
De heer Drees betreurde dit ver
loop van zaken. Z.i. ging Mr. Trip te ver.
Gevraagd werd zich met de erven Goe
koop rechtstreeksch in verbinding te
stellen.
Tegen dit laatste betoog kwam de
burgemeester echter in zooverre
op, dat hjj het standpunt van Mr. Trip
Japan en de koloniën van de
mogendheden
DE ENGELSCHE, FRANSCHE EN
NEDERLANDSCHE BEZITTINGEN.
Druk op Fransch Indo-China.
Uit Tokio: Het blad Nitsji Nitsji houdt
zich bezig met de Fransche en Engel
sche koloniën in het Westelijke en Zui
delijk deel van den Stillen Oceaan en
constateert daarbij, dat zij wegens de
nederlaag der Westelijke mogendheden
in Europa thans zonder practische con
trole van haar moederlanden zijn. Daar
mede, aldus het blad, is de positie voor
deze koloniën gelijk aan die van Neder-
landsch-Indië. Het schijnt (zegt het
blad), dat tusschen Engeland en de Ver-
eenigde Staten een geheime overeen
komst over een gemeenschappelijke ver
dediging van de Engelsche en Fransche
koloniën in het Zuidelijk deel van den
Stillen Oceaan, inclusief Australië,
Nieuw-Caledonië en Nederlandsch-Indië,
gesloten is.
Het hoofdkwartier van het Zuidelijke
Japansche leger heeft volgens een be
richt der Nitsji Nitsji in een verklaring
er op gewezen, da Fransch Indo-China
verantwoordelijk is te achten voor het
verzet, dat de regeering van Tsjoengking
blijft bieden. Te Haiphong, dat het cen
trum is voor de ravitailleering van
Tsjoenking, wordt in hoofdzaak Fransch
en Engelsch oorlogsmateriaal verscheept,
dat langs den Jünnanspoorweg en langs
den nieuwen met Fransch geld gebouw
den autoweg naar het binnenland van
China verder wordt vervoerd. Ondanks
de Japansche protesten zijn de dage-
lijksche leveranties aan Tsjoenking in
versterkte mate voortgezet, zoodat de
vijandelijke houding van Frankrijk, wel
ke voor Japan een gevaar vormt, dui
delijk is.
De „hulpverleening" uit de
Ver. Staten
In verband met de krelen om hulp van
de Westelijke mogendheden aan de
Nieuwe Wereld, stelf de diplomatieke
medewerker van de Berliner Börsen-Zei-
tung, Megerle ccn onderzoek in naar het
offccl van zulk een hulpverleening. Hij
kom! dan tol de gevolgtrekking, dat elke
hulp van de nieuwe wereld tot het ver
derf van de Westelijke mogendheden zou
bijdragen en dat de Oceaan tusschen
Europa en de nieuwe wereld door den
ommekeer in de moderne oorlogstech
niek tot een versterkt element van veilig
heid voor beide vastelanden wordt. De
motivecring van deze opvatting luidt als
volgt: In Europa is de beslissing reeds
zoover gevorderd, dat ccn hulpverleening
het noodlot eerst geheel en al onafwend
baar zou maken. Frankrijk is reeds het
offer van deze illusies over hulp. De di
visies en hel oorlogsmateriaal, die thans
nog uit Engeland in den strijd in Fran
krijk worden geworpen, kunnen dat
noodlot niet afwenden, doch slechts be
spoedigen. Brilsch-Fransclu» hulpverlee
ning delfde het graf voor Polen en zooals
binnenkort de Engelsche hulp de dood
graver van Frankryk wordt, zoo moet
hulp uit de nieuwe wereld tenslotte ook
tot verderf van de Westelijke mogend
heden leiden.
niet zoo verkeerd kan vinden, al betreu-
de hij den gang van zaken.
De beheerder van 's lands schat
kist, die voor enorme moeilijk
heden zich ziet geplaatst, verplicht
het heele Nederlandsche volk aan
zich door deze geweldige en on
dankbare taak op zich te nemen.
Hij dient door zijn zorg voor onze
munt een groot landsbelang. Zijn
beslissing sproot niet voort uit ge
makzucht, maar uit overwegingen
ontleend aan de hoogste belangen
des lands.
De interpellatie werd gesloten. We zul
len er niet over napraten, omdat we van
oordeel zijn, dat de beslissing van den
heer Trip volkomen valt te respecteeren,
hoe gecharmeerd we ook zijn op behoud
van Sorghvliet.
Tenslotte werd nog besloten tot toe
lating van de beide raadsleden, die de
open plaatsen in de vrijz.-dem. en com
munistische fractie zullen bezetten. Een
volgend maal zullen ze hun zetels kun
nen innemen.
Te kwart voor drie kon de hamer
vallen.
JHR. IR H. LOUDON 80 JAAR.
Heden is jhr. ir. H. Loudon, oud-direc
teur van de Kon. Ned. Maaschappij tot
Exploitatie van petroleumbronnen in
Nederlandsch-Indië, 80 jaar geworden.
Van 18851888 was hij ingenieur bij de
Hollandsche Landb.maatschappij „Hon
garije. Van 1889 tot 1893 is hij adjunct
ingenieur, later sectie-ingenieur geweest
bij de Zuid-Afrikaansche Spoorweg-
Maatschappij. Van 1894 tot 1902 oefende
hij de functie uit van hoofdadministra
teur van de Kon. Ned. Maatschappij tot
expl. van petroleumbronnen in Ned. In-
dië, waarna hij van 19021920 directeur
was van deze onderneming. In 1920 werd
hij tot commissaris van de Koninklijke
benoemd en sinds 1929 vervult hij de
functie van president-commissaris.
Van de verdere maatschappelijke
functies van jhr. Loudon noemen wij 't
commissarisschap van de Nederlandsche
Handelmaatschappij en van de Deli-
Maatschappij. Gedurende verscheidene
jaren heeft hij het ondervoorzitterschap
van de Kon. Nederlandsche vereeniging
voor Luchtvaart uitgeoefend. Ook in
muziekkringen is Jhr. Loudon een zeer
bekende figuur. Tal van jaren heeft hij
gefungeerd als voorzitter van het be
stuur van het Residentieorkest. Toen hij
eenlgen tijd geleden deze functie neer
legde, is hij tot eerelid van deze vereeni
ging benoemd.
Dr. H. COUVEE.
Het zal 22 Juni a.s. 40 jaar geleden zijn
dat de Haagsche geneesheer ar. H. Cou-
vée tot arts werd bevorderd. Hij vestigde
zich spoedig daarna te 's-Gravenhage als
huisarts. Welk een ruime kring van toe
gewijde vrienden en vereerders hij zich
onder zijn patiënten wist te vormen bleek
vijftien jaar geleden, toen hem door pa
tiënten en oud-patiënten een huldeblijk
werd aangeboden. Het lag in het voorne
men van dr. Couvée zich tegen den her
denkingsdatum naar het buietnland te be
geven, maar de internationale verhoudin
gen verhinderen dit. Zij zijn ook de reden
waarom dr. Couvée zich 'thans tegen een
eenigszins feestelijke herdenking moest
verzetten.
