STADSNIEUWS
BOUWTERREINEN
WOCNSDAG i NOVEMBER 1939
TWEEDE BLAD PAG.
yoE
Herdenking der Kerkhervorming
Prol. Dr. J. N. Bakhuizen v. d. Brink
over „De Kerkhervorming en de Bijbel"
In de Pieterskerk is gisteravond het feit
der kerkhervorming plechtig herdacht On
der hen, die dezen dienst bijwoonden, merk
ten wij o.m. op prof. J. Sevenster en de
predikanten dr. D. Kuilman, dr. J. Riemens,
dr. J. C. S. Looher en ds. M. Punselie.
Prof. dr. J. N. Bakhuizen v. d. Brink, die
de herdenkingsrede uitsprak, las allereerst
Psalm 46 en Rom. 5 111. waarna hij in
gebed voorging. Vervolgens sprak hij over:
„De Kerkhervorming en de Bijbel".
Spr. begon met op te merken, dat over de
kerkhervorming een zware wolk hangt,
want door deze hervoitning is een scheu
ring onder heel het volk teweeg gebraoht
Wij vieren hier dan ook geen feest maar ge
denken Gods daad door de hervorming. Wij
zullen ons af hebben te vragon of wij de
hervorming waard zijn. In het bijzonder
wil spr. echter het accent leggen op de her
vorming en den Bijbel.
Spr., die dan allereerst enkele tafereelen
uit het leven van Luther naar voren bracht,
wees daarbij om. op de promotie van Maar
ten Luther tot doctor in de Godgeleerdheid
in October 1512 aan een R.K. Universiteit
Het was reeds in dien tijd, dat de geopende
bijbel het brandpunt voor dezen godgeleerde
was. In den zomer van 1513 zien wij hem in
liet Augustijnerklooster te Wittenberg, ge
bogen over den tekst uit Rom. 1: „De recht
vaardige zal uit het geloof leven". Luther
maakt ernst met Gods Woord. Het evange
lie laat hem niet meer los en brengt hem in
innerlijke verwarring. Tien jaar later dicht
Luther „Uit diepen nood roep ik tot U. o
God ik ben verloren"
Voortgaande zette spr. uiteen, dat Luther,
met zijn leer der rechtvaardiging door het
geloof alleen, staat als geen ander in heel de
geschiedenis.
Achtereenvolgens stond prof. Bakhuizen
v. d. Brink stil bij de gevangenschap van
Luther op den Wartburg en bij zijn verta
ling van het N. Testament in het Duitsch.
Met c»eze vertaling gaf hij zijn volk den
Bijbel.
Nadat spr. vervolgens gewezen had op de
uitgave van den bijbel in Duitschland in de
achttiende eeuw en de oprichting van het
Britsch- en Buitenlandsch Bijbelgenootschap
in 1804 stond hij meer uitvoerig stil bij de
werkzaamheden van het Ned. Bijbelgenoot
schap, welk genootschaip nu al 125 jaar zijn
zegenrijken arbeid verricht. Met nadruk
wees hij er op, dat al het werk, dat door
hridc genootschappen geschiedt, niet plaats
vindt met het oog op een geldelijk voordeel
maar uitsluitend om Gods Woord in ruimer
kring bekendheid te geven. In dit licht moet
ook het werk der bijbelvertaling gezien
worden.
Prof. Bakhuizen v. d. Brink noemde
het een treffend samenvallen, dat juist
heden, 1 November, een dag na de her
denking der hervorming, in Nederland
de nieuwe vertaling van het Nieuwe Tes
tament van het N.B.G, in den handel
gebracht wordt. Deze vertaling, waar
aan o.a. de Leidsche hoogleeraren prof.
Sevenster en profi. De Zwaan medewerk
ten. is bedoeld om Gods Woord opnieuw
in den thans gangbaren taalvorm om te
zetten. Meen niet, aldus spr., dat deze
vertaling beter is dan de oude van 1B37,
want die ie een meesterwerk. Maar na
drie eeuwen is er thans weer een mees
terwerk gereed gekomen, want deze
nieuwe vertaling brengt den bijbel in *n
voor dezen tijd verstaanbare taal en
doet het tegenwoordig levend geslacht
nader tot Gods Woord komen.
Spr. gelooft dan ook zeker, dat de nieuwe
vertaling geheel in Luthers geest is, i
ook hij heeft meerdere malen geworsteld
om den taalvorm aan te passen aan de
drukkingswijze van zijn tijd. Het N.B.G.
heeft ongetwijfeld Luthers zegen.
Nadat Spr. had medegedeeld, dat de nieu
we vertaling van het O.T. nog niet gereed
i,s merkte hij op dat de kerkhervorming'
uit den bijbel is voortgekomen en dat we-
derkeerig de kerken der hervorming den
bijbel hij hun ©eredienst in het middelpunt
hebben geplaatst
Spr. eindigde met te herinneren aan Lu
thers woord, dat hij ook voor dezen tijd nog
van kracht ziet, waar hij schreef: „De Hei
lige Schrift is hot eigen Woord van den Hei
ligen Geest; de H.G. is de allereenvoudigste
schrijver en spreker, die er in hemel en op
aarde bestaat. Daarom, versta letterlijk de
zin van de Heilige Schrift, dan zijt gij
dicht bij God en uw zaligheid".
Twee verzen van het Lutherlied besloten
deze plechtigheid.
Ingevolge het bepaalde in de verordening,
regelende den werkkring en do samenstel
ling van de contactcommissies, doen B. en
W. voordrachten van twee personen voor
de benoeming van de leden van de Con
tactcommissie voor den woningbouw en de
stadsontwikkeling.
A: 1. J, Splinter G.zn; 2 J. H. A. Mandors
B: 1 B. Huurman; 2 ir. J. A. van der Laan.
C: 1 M. E. Groenewegen; 2. J. van Iterson.
D: 1 A. van der Heyden; 2. J. Stigter.
E: 1. W. M. de Ruiter; 2 ir. H. A. v. Oerle.
F: 1. J. Ravestein; 2. H. Korswagen N.zn.
G: 1. J. Poeliejoe: 2. K. Wassenaar.
H: 1. J. Gerritsen; 2. J. de Jong.
I; 1. P. W. A. van Dam; 2. O. A. M. Bik.
DOOR EEN LICHTRAAM GEVALLEN
Gistermiddag te half twee is de 35-jarige
timmerman J. N„ wonende in de Pioen
straat, bij het verrichten van werkzaam
heden aan een glazen dak van een i
aan de Hooge Rijndijk, waar hij zijn even
wicht verloor, door een lichtraam naar be
neden gevallen en van drie meter hoogte
op de betonnen vloer van een bijkeuken te
recht gekomen. De dokter van den E.H.D.
constateerde een gebroken linkerpols en
■vermoedelijk ook een fractuur aan het lin
kerbeen. De man is naar het Diaconessen-
huis overgebracht.
BURGERI I.1KE STAND
Burgh
BEVALT.*""NV TT LouweKloos zn
Zeeuw—N>stl»r zn W Rtlnsburger-^
i M Pnlve-fv d P.ellden dr
De jongste opgravingen
te Sakkara
Lezing Dr W. D. van Wijngaarden
Over bovengenoemd onderwerp hield gis
teravond dr W. D. van Wijngaarden de eer
ste der voor dit seizoen aangekondigde
archaeologische lezingen in het Rijks
museum van Oudheden te Leiden.
Onder de opgravingen, die in de laatste
jaren op verschillende plaatsen in Egypte
zijn gedaan hebben vooral die, welke te
Sakkara hebben plaats gehad, sterk de aan
dacht. Was men van ouds al gewoon bij op
gravingen op Egyptischen bodem te reke
nen op groote verrassingen, de onderzoekin
gen, die hier sinds 1924 in opdracht van den
Egyptischen Oudheidkundigen Dienst onder
leiding eerst van Cecil Firth en Quibell,
later van Walter Emery hebben plaats ge
had, leverden grootere verrassingen dan
ooit op. Het dorp Sakkara, aan den linker
oever van den Nijl gelegen, ongeveer 30 km
ten Zuiden van Cairo, vormt wel het cen
trum van de groote doodenstad van Mem
phis, de hoofdstad van Egypte tijdens het
Oude Rijk. Het wordt gekarakteriseerd door
de bekende trappyramide; dit bouwwerk,
het eerste monumentale steenen gebouw in
Egypte, is als graf van Zoser, een der groot
ste koningen uit het begin der derde dynas
tie (2800 v. Chr.), gebouwd door diens ar
chitect Imhotep. Het gansche terrein rond
om deze trappyramide is sinds 1924 syste
matisch door den Egyptischen Oudheidkun
digen Dienst onderzocht en de opgravers
zijn nog lang niet aan het einde van hun
Ten Noorden van de trappyramide zijn
sinds 1934 graven uit den tijd" der le en 3e
dynastie (32002800 v. Chr.) gevonden,
waaruit blijkt, dat dit geheele terrein reeds
lang als begraafplaats in gebruik was, toen
de pvramide voor Zoser gebouwd werd.
Over de beteekenis van deze archaïsche
necropolis kon nog geen definitief oordeel
gevormd worden, daar de opgravingen hier
nog aan den gang zijn.
De opgravingen aan den voet der trap
pyramide hebben aangetoond, dat deze als
een groot grafmonument lag midden op een
groot rechthoekig terrein, dat door een
hooge steenen ringmuur omgeven was. Bin
nen dezen ringmuur lag een complex van
gebouwen: een langgerekte ontvangstzaal
met prachtige bundelzuilen, een geheimzin
nig graf tegen den zuidelijken wand van
den ringmuur met kamers, die op ongewone
wijze versierd zijn met fayence-tegels eri
reliëfs, de feestzaal van het regeeringsjubi
leum des konings met vele kapellen, waar
van de gevels voorzien zijn van gecannu-
leerde zuilen, die aan Grieksche zuilen van
veel lateren tijd doen denken; de beide
groote kapellen, die men houdt voor de
grafkapellen van twee prinsessen, eveneens
voorzien van gecannuleerde zuilen en ten
slotte de trappyramide zelf, waarin men
ook vertrekken aantreft, waarvan de wan
den bekleed zijn met groene fayence-tegels.
In tegenstelling met de latere pyramiden is
het grondvlak van deze pyramide niet vier
kant maar rechthoekig.
Deze vondsten zijn voor ónze kennis van
de Egyptische architectuur van het grootste
belang. Zij dwingen ons om onze opvattin
gen omtrent den oorsprong en de oudste
geschiedenis der Egyptische kunst te her
zien en bewijzen, dat Egypte reeds ten tijde
van Zoser stond op het hoogste punt
zijn ontwikkeling.
CAFE-RESTAURANT DEN HOUT
B«swld«nhout 11-13 Dan Haag
j.V.
Dordrecht Groenmarkt 58 TeleL 5332
HYPOTHEKEN
op BILLIJKE VOORWAARDEN
Brandstoffen voor de werkloozen
De Minister van Sociale Zaken deelt mede,
dat ook gedurende het a.s. winterseizoen
ondersteunde en bij een werkverschaffing
geplaatste werklooze gehuwde en ongehuwde
kostwinners, zoomede aan werkloozen, die
steun voor al leen wonenden ontvangen, een
brandstoffenbijslag mag -worden verstrekten
wel gedurende de tijdvakken van 29 Octo
ber tot en met 25 November 1939 en van IC
Maart tot en met 13 April 1940 van ten
hoogste f 1.en gedurende het tijdvak van
26 November 1939 tot en met 9 Maart 1940
van ten hoogste f 1.30 per week (voor ka
merbewoners de helft).
Bij hun circulaire van 24 October d.a
hebben de ministers van Economische Za-
en van Sociale Zaken een gelijke rege
ling getroffen voor een categorie (groep B)
de kleine boeren en -tuinbouwers, die
worden gesteund volgens de desbetreffende
steunregeling. De helft van de uit deze re
geling voortvloeiende kosten komt voor
rekening van het Departement van Econo
mische Zaken.
Ten aanzien van de bij een werkverschaf
fing geplaatsten heeft de minister bepaald,
dat zij, diie in een periode van drie maan
den acht weken bij de werkverschaffing
zijn geplaatst, over de dagen, c.q. weken,
dat zij niet tewerkgesteld zijn (de z.g. wan
delgangen of -weken) do helft kunnen ont
vangen van het bedrag, dat hun aan brand
stoffenbijslag zou worden uitgekeerd, in
dien zij over bedoelde dagen, c.q. weken,
wel tewerkgesteld waren geweest.
Evenals vorige jaren zullen voor de ver
strekking mede in aanmerking komen de
kastrekkers, indien en voor zoover hun kas
uitkeering minder bedraagt, dan het steun-
edrag, hetwelk zij zouden ontvangen,
anncer zij volgens do steunregeling wer
den ondersteund, vermeerderd met het be
drag van den bnandstoffenbijslag.
Rekening houdende met de thans gel
dends kolenprijzen zal de verstrekking al
dus geregeld kunnen worden, dat geduren
de de beide eerstgenoemde tijdvakken
H.L. parelcokes en M H.L. eierkolen per
week worden beschikbaar gesteld en ge
durende het laatstgenoemde tijdvak Vi H.L.
parelcokes en HL eierkolen.
Onder mededeeling, dat in de kosten van
verstrekking van dien brandstoffenbijslag
aan vorengenoemde categorieën van werk
loozen eai dn de voor rekening van de ge
meente komende helft van de kosten van
■erstrekking van dien bijslag aan bovenbe
doelde categorie kleine boeren en -tuinbou
wers, resp. geraamd op pl.m. f 55.000 en
pl.m. f 200 eenzelfde bijdrage uit het Werk-
loosheidssubsidiefonds wordt verleend als in
de ovprige kosten van steunverleening en in
de 1 oenen der werkverschaffing, geven B
en W. in overweging hiertoe over te gaan.
Het Nederlandsche Roode Kruis
De collecte op 8 November
Evenals vorige jaren zal ook dit jaar de
Afdeeling Leiden van het Nederlandsch
Roode Kruis een beroep doen op de offer
vaardigheid, van de burgerij bij de collecte
die» op Woensdag 8 November a.s. zal worden
gehouden.
De mobilisatie heeft ertoe geleid, dat
thans de organisatie van het Nederlandsche
Roode Kruis i6 ingeschakeld om zijn
mensohlievende taak van de verzorging en
verpleging der zieke en gewonde militairen
in tijd van oorlog, te kunnen vervuiler».
De manschappen der mobiele transport
colonne, die hun opleiding en oefening on
der auspiciën van de afdeeling Leiden he»b-
ben genoten, zijn naar de plaats hunner be
stemming gedirigeerd, terwijl de mannen
der plaatselijke colonne ten behoeve van het
plaatselijk transport van zieke en gewonde
militairen, wekelijks de cursussen en oefo-
ningen blijven volgen.
Hiermede is sleahts een gedeelte der veel
omvattende organisatie van het Roode Kruis
werk volbracht, waarvan een ander gedeel
te de opleiding van de Roode Kruis helpsters
betreft. Daar voor de verpleging en verzor
ging van gewonde en zieke militairen in
oorlogstijd» naast de geschoolde verpleegsters
circa 14000 Roode Kruis helpsters noodig
zijn, begrijipt men voor welk een enorme
taak het Roode Kruis ziah gesteld ziet. Van
deze taak heeft ook de afdeeling Leiden
een gedeelte op zich genomen en een groot
aantal helpsters is thans hier ter stede in
opleiding, welke bestaat uit een theoretische
cursus, gevolgd door practisch werken in
de verschillende ziekenhuizen.
Naast deze voorbereiding voor de taak van
het Nederlandsche Roode Kruis in oorlogs
tijd, blijven nog vele andere takken van
dienst aan de zorgen van het Roode Kruis
toevertrouwd, zooals de bloedtransfusie
dienst, die hier ter stede is georganiseerd
in samenwerking met de afdeeling Rijnland,
voorts het oprichten en in stand houden van
hulpposten langs de wegen, het moderne
ziekenvervoer, enz. enz.
Voor de uitvoering van deze organisaties
is veel, heel veel geld noodig, dat grooten-
deels door de collecte moet wordeq bijeen
gebracht. De kosten van den eigen admini
stratieven dienst van het Roode Kruis wor
den uit andere middelen bestreden.
Teneinde een zoo groot mogelijk resultaat
te verkrijgen is in de eerste plaats noodig,
dat de burgerij met milde hand haar bijdra
gen schenke, doch daarnaast draagt een
groot aantal collectanten niet minder tot het
succes bij. Helpt daarom ook daadwerkelijk
door U aan te melden als collectant bij den
penningmeester E. H. Moens, Kort Rapen
burg 20, (Noord-Hollandsdh Landbouwcre-
diet) tel. 22347. Enkele nadere bijzonder
heden staan vermeld in de advertentie in
dit blad.
Excursie van den Armenraad
De excursie, die de Armenraad jaarlijks
organiseert, had ditmaal ten doel het
Sinte Lidwinahuis, Sohool en Internaat
voor zwakzinnige kinderen.
Groot was de belangstelling; zoo talrijk
het aantal deehiemers, dat zij verdeeld
dienden te worden over twee Maandagen.
Om twee uur heette zuster Accunsia,
hoofd van het onderwijs, de 50 aanwezi
gen wel'kom en zette in korte kernachtige
trekken doel en streven der Inrichting
uiteen.
In 1930 werd begonnen met 38 kinderen,
uit Leiden en omstreken. De grootste en
moeilijkste groep hiervan vormden de voog
dijkinderen onder wie het percentage zwak
zinnigen veel grooter is dan normaal. In
9 jaar is het aantal gestegen tot 135, mee-
rendeels meisjes, de jongens die er zijn
bezoeken alleen de school, maar zijn niet
intern.
De sohool is gevestigd in een houten
noodgebouw, dat al spoedig te klein werd,
zoodat enkele lokalen van het Internaat
er bij werden genomen. Hoewel uitbreiding
noodzakelijk is. troosten de zusters zich
met de woorden van Dr. van Voorthuizen,
dat de waarde van het onderwijn niet ligt
in het gebouw, maar in den geest van het
ipersoneel.
De school is verdeeld in 8 afdeelingen.
twee voor imbecielen met wie slechts wei
nig te bereiken valt, die echter makkelijk
zijn in den omgang en zes debielen klassen.
Hoewel voorstariders van coëducatie,
achten de zustere het noodig het enderwijs
voor het grootste deel gescheiden te hou
den in vedband met de anders gerichte be
langstelling van jongens en meisjes, vooral
na het tiende levensjaar. De klassen be
staan uit ongeveer 20 leerlingen: de kinde
ren blijven niet zitten, maar gaan altijd
door. al blijven juffrouw en klas dezelfde.
Er zijn kinderen bij, die b.v. goed kunnen
lezen maar na 2 jaar nog niet tot 5 kunnen
tellen. Dan wordt het rekenen opgegeven
en wordt er verder gewoekerd met de aan
wezige talenten.
Doel van de inrichting is deze, zoo
misdeelde kinderen aldus op te voeden
dat zij later een bescheiden plaatsje in
de maatschappij zullen kunnen innemen.
Niet het leer- maar het levensverstand is
voor hen van belang, zij moeten vaardig
heid krijgen: de meisjes (van wie velen la
ter in de stad als dienstme:sjes uitbe
steed worden) in het huishouden, de
jongens in een of ander vak. In de inrich
ting wordt ook alles door de kinderen zelf
gedaan zooals we zagen o.a. in 'de naai-,
strijk- en timmerkamers. Ontroerend te
merken hoe heerlijk de kinderen ons be
zoek vonden, hoe de gezichtjes glommen
als hun werk bewonderd werd'. Geen ver
legenheid ot schuwheid, zooals we ook
merkten aan de meisjes, die voor ors
zongen en dansten. Keurig overal, alles
licht en vroolijk, eenvoudig en ordelijk,
harmonie die wel eens deed vergeten
wat een geduld, tact, wat een algeheele in
zetting van d»e persoon vcreischt wordt
pm hier resultaat te bereiken.
In zijn dankwoord, vertolkte de heer P.
A. van Toorenburg aller gevoelens door
uiting te geven van zijn groote bewondering
■oor hetgeen hij gezien had. Hij wenschte
le zusters kracht en sterkte bij deze. zoo
moeilijke maar tevens zoo mooie taak.
Kamer van Koophandel
voor Rijnland
Wijziging N.V. Vereenigde Graan' ridel.
Nieuwkoop. Buurt Noorden R. 29 Uittr.
Comm.: J. L. Sprev. ÏVifMnravn en C van
Tol, Nieuwveen. N. Comm.: C. A. Honig,
O ver veen en AL J. Ridder, Koog a.d. Zaan
Het materiaal der Leidsche
Reddingsbrigade
fin de vernielzucht der ieugd
ilet bestuur van de Leidsohe Reddings-
br;r do ziet zich genoodzaakt langs de/en
weg nog eens óe medewerking van het
pü! iek in te roepen, tot bescherming van
hel over de geheele stad verspreide red-
dingsmateriaal.
Telkens blijkt wederom dat dit vernield
is en bij een ongeluk ter plaatse geen
dienst zal kunnen doen, in welk geval
dan alle kosten en zorgen ten spijt niet
afdoende hulp zal kunnen worden geboden.
Bedenken de vernielers wel eens, welke
2ware verantwoording zij hiermede dragen":
Wellicht wil het in de nabijheid van net
materiaal wonende pubiiek ons nog meer
gaan helpen, want, o»p vele plaatsen vindt,
dank zij dergelijk toezicht, geen vernieling
plaats. Kunnen omwonenden van d"e bij
de Beschuitsteeg geplaatste reddingshaak
daarop misschien eens speciaal letten? Deze
haak is in enkele jaren tijd ze'
maal door een nieuwe vervangen moeten
worden.
Overigens is aanwijzing van vernielers
aan de politie zeer gewenscht, opdat deze
herhaaldelijke vernieling niet ongestraft
blijft
De Leidsche Spaarbank
Bij de Leidsche Spaarbank is in de
rige maand (October 1939) ingelegd
f227.490.37 en terugbetaald f318 456.60;
nieuwe inleggers zijn ingeschreven en 139
boekjes werden geheel uitbetaald.
Het te goed der 18152 inleggers, inclu
sief 1513 deelnemers aan den Afhaaldienst
bedroeg einde October 19G9 f 8.266.510.21.
In 5077 po6ten is in deze maand door den
Afhaaldienst ontvangen f 14.877.50.
CURATOREN VAN HET GYMNASIUM
Wegens periodieke aftreding van de hee-
ren mr. P. E. Briët en prof. dr. J. N. Bak
huizen van den Brink zijn met ingang
van 1 October 1939 twee vacatures in het
College van Curatoren van h^t Gymnasium
ontstaan. De heer Briët heeft gemeend zloh
niet weer voor een herbenoeming beschik
baar te kunnen stellen.
Voor de vervulling van deze vacatures
worden de volgende aanbevelingslijsten
gegeven.
a. Vacature-mr P. E. Briët* 1. prof. mr. R.
P. Cleveringa; 2. mr. J. Slagter.
b. Vacature-prof. dr. J N. Bakhuizen
ven den Brink: 1. iprof. dr. J. N. Bakhui
zen van den Brink; 2. prof. dr. G. Seven-
LEIDSCHE BELASTING OPHAALDIENST
Bovengenoemde dienst heeft in de afge-
loopen maand f 10.043.34 aan den Rijk-
ontvanger afgedragen, benevens f 1.638.2
aan den Gemeente-ontvanger.
LEON DE REUVEP
KASSIER
DORDRECHT, Wijnstr. 131
Telefoon 6047
EFFECTEN - SAFE-INRICHTING
UIT DEN OMTREK
ALKEN AAN DEN RIJN
ALPHENSCHE SCHAAKCLUB
De vorige week gespeelde schaakwed
strijd tusschen A. S. C. en Noordwijk
digete met de voorloopige uitslag 2444V4.
De arbitrage-commissie heeft van de 3 af
gebroken partijen er twee voor Alphen ge
wonnen verklaard- en de derde remise
dat de uitslag nog een onvenvacht 5—5
gelijk spel is.
VRACHTAUTO BOTST TEGEN
AUTOBUS
In de Prins Hendrikstraat had een auto
botsing plaats tusschen een autobus van de
firma van Bunninger uit Bodegraven en
een vrachtauto bestuurd door O. Deze laat
ste kwam uit een zijstraat van den hoofd
weg en had de autobus voorrang moeten
verleenen. Dit gebeurde echter niet en
het gevolg was een hevige botsing. De bus
werd van voren zwaar beschadigd,
vrachtauto slechts licht. De inzittenden van
beide auto's bleven ongedeerd. De politie
heeft de zaak in onderzoek.
ZIJN COLLEGA'S BESTOLEN
De boerenarbeider Den H. thans wonende
te Rijnsaterwoude is werkzaam geweest bij
den landbouwer V. in wijk Hoorn, alhier.
Hij verdiende vijftien gulden per week.
En de Haagsche Politierechter, voor wien
hij terecht stond, vond dat loon voldoende
om geen diefstal te plegen, zooals de H.
gedaan had.
Bij een buurman van zijn patroon was
hij op een zolder geklommen, via een luik
en had uit de broekzak van een colleag-
hoerenarbeider een portemonnaie met geld
gestolen. Een jaar eerder had hij dit ook
al eens gedaan, naar later is gebleken.
De verdachte bekende de feiten. De Po
litierechter vond het heel erg om mede
arbeiders zoo te bestelen.
De Officier eischte twee maanden gevan
genisstraf voorwaardelijk met een Droeftijd
van. drie jaar.
De politierechter veroordeelde tot 10.
boete subs. 10 dagen hechtenis en voor
waardelijk twee maanden gevangenisstraf
met een iproeftijd van drie jaar.
AUTOBOTSING
In de Bruggestraat kwamen bij het af
rijden van de Alphenscha brug twee vracht
auto's met elkaar in botsing. De een werd
bestuurd door D. W. H.. de ander door F.
van E.. alhier.
De auto van laatstgenoemde bekwam
belangrijke schade, welke onderling gere
geld zal worden.
M v,. "".'OUDE
SCHAKEN
De Hazerswoudsche Schaakclub „H. S. C."
hield in hotel „Het Oude Raadhuis" haar
onderlinge competitiewedstrijden, met de
volgende uitslagen:
Klasse I: N. Cok—G. Ruys 1-0; C. van
VeenJac. van Gorkum 01.
Klasse II: Jac. RaaphorstM. Kroon 01;
M. KroonNic. v. d. Bosch 10.
ONJUIST BERICHT
Naar aanleiding van een "bericht dat ge
plaatst was in een der dagbladen van Lei
dien en omstreken, deelt het bestuur der
Hazorswoudsche Burgerwacht ons mede, dat
geen enkel lid der Burgerwacht wegens het
niet volbrengen van een opgedragen taak
krachtens de Lurhtbeschermingswet veroor
deeld is. Een zoodanige veroordeeling is Kei
bestuur totaal onbekend.
GEBOUWEN - BOSSCHEN - GROND
BELGIË - ZWITSERLAND - HOLLAND
N.V. HOSTRA. 96 LEUVENSCHESTRAAT SCHEVENINGEN
N.V. EGIMO, 1 PLAATS STÉPHANIE BRUSSEL
ar
tidi-I
Uo»i
vistl
Dit
V#1 1
onoc
D h<
aUitc
REDE Ds. VAN DIJKEN
Hedenavond 7.15 uur hoopt in het lokaal
„Salvatorie" voor de Ghr. Jongelingsvereen.
„Eore zij God" op te treden Ds. van Dijken,
van Gouda, met als onderwerp: „De Antl-
II1LLEGOM
DE EXPORT NAAR DUITSCHLAND
Zag het er eenige weken nog donker uit,
voor de export naar Duitschland, thans is
men met de Duitsche regeering overeenge
komen, dat er 50% gestuurd cnag worden.
Alle orders dus moeten gehalveerd worden.
Vele firma's zijn thans nu de geleidepas
sen binnen zijn, druk aan liet pakken.
JUBILEUM HILLEGOMSCHE
MUZIEKSCHOOL
Over eenige weken hoopt bovengenoemde
Muziekschool haar 2e lustrum te vieren. De
Directeur de heer Harsbergen deelde ons
mede, dat cr groote voorbereidingen getrof
fen zijn om er een grootschen avond van te
maken.
KATWIJK AAN ZEE
DE VISSCHERS VAREN UIT
Dezer dagen wordt er door de viaschers
druk gemonsterd, Zaterdagavond was het
op het politiebureau wel zeer druk. De
mooie reizen cn de soms flinke besommin
gen zijn hieraan niet vreemd. Naar men
ons meedeelde bevinden zich thans 24 log
gers op zee.
VISSCHERIJSCHOOL
Voor het examen kaartpassen slaagden
de schippers Cor Pronk, KW. 79. Jacob van
Duijn KW. 45, Arie van Duijvenbode KW.
134, W. v. Beelen KW 154, en de stuurman
H. v. Duijn Wz. KW. 76. Rijksgedelegeerde
waren kapitein C P. Ros en H. A. G. Schip
pers.
LETDSCHENDAM
HEFFING VAN PRECARIORECHTEN
B. en W. deelen den raad mede, dat het
noodig is de verordening op de heffing
van precariorechten opnieuw vast te stellen.
Eenige nieuwe rubrieken zijn opgenomen, te
weten: standplaats motorrijtuigen; hebben
van rails, antennedraden, radiogeleidingen,
enz., transportbanen, rijwielhekken en tocht
schermen. Het wil B. en W. voorkomen, dat
het practischer is voor deze gebruikmaking
van openbaren gemeentegrond afzonderlijke
rubrieken op te nemen.
Onder E. ziin thans ook opgenomen olie-
en luchtpompen, onder H. Is het tarief van
radio-installaties thans afzonderlijk vermeld;
het tarief bleef ongewijzigd. In artikel 3 is
een nieuw tarief opgenomen voor het ver
richten van herstellingen aan straten, wegen,
enz. B. en W. stellen voor het ontwerp besluit
vast te stellen.
RIJNSATERWOUDE
RAADSVERGADERING
De Raad dezer gemeente kwam Maandag
avond in vergadering bijeen. Aanwezig wa
ren alle leden. Voorzitter de heer J. A. Bak
huizen, burgemeester.
Aangeboden wordt de begrooting 1940. De
gewone dienst sluit in inkomsten en uitga
ven met f 32586.33. De kapitaaldienst bevat
aan inkomsten fS92.50 en aan uitgaven
f 2205. Nadeelig slot i 1312.50.
De voorzitter deelt mede, dat op de be
grooting weder de volle extra bijdrage uit
het Werkloosheidssubsidiefonds en de volle
belastingbijdrage zijn uitgetrokken. Het
stemt in ieder geval tot tevredenheid dat de
begrooting 1940 weder sluitend is, zander dat
de gemeente» in noodlijdendheid vervalt.
Als leden van de Commissie van Onderzoek
worden benoemd de heeren W. Compier, P.
Jansen en N. Disseldorp.
Bij de rondvraag bespreekt de heer Jansen
het zeer smalle weggedeelte Nutsgebouw—
Jooststollenbrug. Hij dringt op verbetering
van den weg aan. Het kan nog wel jaren
duren eer de prov. weg gereed komt Hij zou
ook gaarne zien dat op verschillende plaat
sen reddingsmateriaal voorhanden is, om,
als er personen met een auto in de sloot
tereciht komen, deze te kunnen helpen.
De voorzitter zegt, dat het aantal onge
lukken zeer gering is in verhouding tot het
drukke verkeer. De autobestuurders zijn
juist voorzichtig in verband met den smal-
len weg. De aanleg van den provincialen
weg, zal bovendien voortgang hebben. Ver
breeding van den bestaanden weg, zal enor
me kosten met zich medebrengen en deze
zijn met het oog op het spoedig gereed
komen van den provincialen weg, niet te
verantwoorden.
Daarna sluiting.
RIJNSBURG
BURGERWACHT
Onder voorzitterschap van den heer J.
Kromhout heeft de Burgerwacht verga
derd in de zaal van Verbree. Mede tegen
woordig was burgemeester Höweler, die door
den voorz. hartelijk verwelkomd werd.
In zijn openingswoord memoreerde spr.
een en ander uit het afgeloopen zomersei
zoen. De oefeningen hadden een zeer goed
verloop. De opkomst was goed.
Na lezing der notulen spreekt de voorz.
nog over taak en doel der burgerwacht. Ze
telt op het oogenblik 280 leden. Velen hier
van zijn goed geoefend en geschikt om de
taak van de burgerwacht: zoo noodig de
orde to handhaven ,te vervullen. Voorts is
de brandweer een tak van de burgerwacht
nier ter plaatse, terwijl ook aan verschillen
de luchtbeschermingsdiensten wordt mede
gewerkt
Dan deelde de voore. nog mede, dat 6 Nov.
met het buksschieten zal worden begonnen
bij den heer J. Iterson Jr. De wisselbcker
is gewonnen door den heer C. v. Klaveren.
Aan de heeren G. Vos en J. Wessel wordt
opgedragen de kas en boeken te controlee-
Hierna verkrijgt de burgemeester het
woord. Hij wijst op de taak die de burger
wacht heeft, waarbij hij nadrukkelijk de
luchtbescherming noemt Zijnerzijds zal hij
steeds alle medewerking en steun, die hij
geven kan, gaarne verleenen.
Gemeentelijk
Radiodistributiebedrijf
jfeiK
"WOENSDAG 1 NOVEMBER* ftelij
Programma S: g— Keulen. 10.23 dlversefeid.
10.35 Brussel VL (12.20 ber.). 1.20 Keulen (bcr.frk U
1.50 Brussel VI.. 5.10 R. Danmark of dlv.. 5 5|H.n
Brussel VI.. 6.05 Engeland. 6.20 Brussel VL (6!5Ëaen'
7.60ld. Fr., 3 20 'ld. VI. (ber.),
(berichten). j net
9.20 GRD oliwigl
lohlandsend»
Programma 4: 8—
dlv., 10.8 5 Engeland, 11 20 Brui
Engeland (ber.), 12.50 ParUs R. (ber.), 1.50 Brufr ne
«el Fr.. 2.20 Engeland (3.20 ber 1.20 Brussebed
Fr., 4.50 Engeland (5.20 ber.). 55.09 Schev. Irian
(ber.), 5.35 Brussel Fr.. 6.20 diversen. 7 20 KeuT,
len (ber.), 7.35 Deutschl.s.. 8.20 Engeland (ber.P1 n
8.35 R. Danmark. 9.20 Keulen (ber 9.40 r&ord
Denmark, 10.20 Brussel Fr., 11.20 Entr-Uanmem
Burg
DONDERDAG 2 NOVEMBER tl ha:
gramma S: 8 00 Keulen (9.20 Ber.), 10 2&ekei
11.60 Brussel VL U.ÏÜ gch
f-itoel
(berlobten).
9.20 Brussel VI. (Ber.), 10.20'
(11.20 Ber.).
8.00 Brussel VI.. 8.2
ichlsJ
reland (Ber.)ü
id <3.21 Uit 1
(Ber.). 11.20 Br»
12.50 Partis Radio (Ber.), 2.20 Ei
Ber 4 20 Brussel Fr,. 4 60 Eni
Ber 5.00—5,39 Schevenlnge'n Haven (Ber., 5.3fc
Brussel Fr.. 6.20 Engeland. 6.50 Motala of dlvP^1^
7.20 Keulen (Ber.). 7.30 Brussel Fr.. 7 50 ParU#^rn<
'1o__(BerA. 9.20 Keulen (Ber), 9.35 Alotala ofantj
"'aro;
10.40 Boedapest. 11.20 En-
=V»or
Agenda
-Ie:
ETABL. STURBELLE N.V. er c
JUWELIER-GOUDSMID RJ£'
De groote specialisten in Juweelen
SEDERT 1166
18 Rue des Fripiers 18 - Brussel ftsc
Ook komt nog ter sprake de wenschelijk^10(_
heid om enkele uniformen aan te schaffen, fg j
Besloten wordt te trachten een uniform--»- j
fonds in het leven te roepen. itiar
Tenslotte reikt de commandant, de heer( E
J. Oudwater, de behaalde prijzen uit.
SASSENHEIM
ONTSPANNINGSAVOND
CHR MILITAIR TEHUIS „CONCORDIA" jljci
Half acht opende Ds P. D. Kuiper, onderf» J 1
wiens leiding deze avond stond, de samem/1®1:
komst. In zijn openingswoord wees hij ei§etrc
op dat wij in de woeling van dezen tijd hie*- o
nog bijeen konden zijn in zoo groot getaj- H
om in onderlinge vriendschap dezen avonAJ^
mee te maken. In 't bijzonder heette hijain)
welkom de meisjes die hebben gezorgd dat*va
de Zaterdag 1.1. in den aanhoudenden regerw^j
gehouden speldjesdag voor het Mil. Tehui^at e
zoo'n groot succes is geworden. De op-lees
brengst daarvan was 112.Hierna wercUJf8*
het programma afgewerkt. Er werd door de jon
verschillende voordragers mooi werk ge-Getr<
leverd. 4*
Tot aller verrassing kregen we hoog be-£je„
zoek en wel van Generaal Al ting von Geu- j p
sau met z'n staf. Stram stonden de militaif^dl
ren in de houding.
De lieveling van alle bezoekers van hetjder
Militair Tehuis Jo Moolenaar las daarna»"*»*
een A.B.C. gedicht voor, dat een dankbaar"^
applaus kreeg. Na de pauze heeft Generaal,|pep
Al ting von Geusau de militairen toegespro-.c i
ken. Hij achtte, als een der hoogste militai-'J®en
re autoriteiten, het z'n dure plicht om door j ff
z'n tegenwoordigheid blijk te geven van
belangstelling voor het werk dat gedaan X>0'
wordt voor het geestelijk welzijn van de^
soldaten. De beste manier waarop de waar-j r
deering voor dit werk getoond kan worden fehu
door de soldaten is, het Mil. Tehuis te be-
zoeken. nirn
De beste soldaten van onze grooten
Koning, zijn ook de beste soldaten van onze^°E'
Koningin. Daarna werd op voorstel van denU,"
Generaal een driewerf hoera aangeheven CVa
voor de Koningin. Na nog een tijdje in döF.c
vergadering vertoefd te hebben vertrokken |tedr^
de hooge bezoekers waarbij den Generaal Ler
de zegenbede uit Ps. 134 werd toegezongen, [jr
Een dubbel kwartet heeft op prachtige
wijze meegeholpen om den avond te doen
slagen door het zingen van een zestal stuk
ken onder leiding van den heer R. Pit. Aan pot
het eind van de vergadering dankte de
voorzitter allen die hadden medegewerkt, in
't bijzonder den Vader en Moeder welke met
al hun tijd en liefde steeds klaar stonden
voor hun jongens.
One
M LENBITRO
De
INSTALLATIE HOOFD CHR. SCHOOL
Gisteravond is in de Ned. Herv. Kerk het
ieuwbenoemde hoofd der Chr. School, de
heer A. v. d. Berg van Muidenherg, ge
ïnstalleerd.
De voorzitter van het schoolbestuur Ds.
e 1 d k a m p, opende het samenzijn en las
een gedeelte van Psalm 119.
Na in zijn openingswoord het hoofd der
gemeente, Burgemeester en mevr. de Wilde
hartelijk dank te hebben geibracht voor
hunne aanwezigheid, richtte spr. zich tot den
heer v. d. Berg.
Wij zijn saamgekomen, aldus spr., om de
leiding der school in uw handen te leggen.
Daarover zijn wij zeer verblijd, ofschoon er'
tegelijkertijd ook weemoed is, over 't ver- T
scheiden van het vroegere hoofd, den heer
Haantjes. Echter, wie ook wegvallen, het MM
werk gaat door, en daarom zijn wij ver- et i
heugd, heden u als het nieuwe hoofd te ans;
kunnen begroeten. Wij staan aan den voor- ft J"
avond van den hervormingsdag. Maar dan M i
zien wij ook onze groote schuld. ^ta;
Schuld hierover, dat. waar de mensch >ud
niet alleen bij brood zal leven, de Staat te-ktas
genwoordig nog maar alleen het brood vei*- De
schaft. Ons volk hoort in de historie nietfn'
meer do stem Gods. Al is er dan nog gele-j'ÜM
genheid voor Clhr. Onderwijs, laten wij niet^11
komen tot verheerlijkincr van dat onderwijs, De
want wij mogen met den tegenwcordigen aa'(
toestand niet tevreden zijn. Spr. kan geen 'j1
„dank u wel" zeggen voor het Chr. onder-
wijs. Wij mogen niet rusten vóór de staa<ellJl
voedt met het brood des levens.
Het Chr, onderwijs is maar niet, dat et. ui?
