STADSNIEUWS
MAANDAG 2 OCTOBER 1939
TWEEDE BLAD PAG. 7
Van het Stadhuis
Peulvruchten
Do Burgemeester van Leiden uiauKt be
kend dat aangezien het vervoer van peul
vruchten van den oog"St 1939 verboden is, do
winkelverkoop van deze artikelen niet kan
worden toegestaan.
Alleen groene- en splitenvten, waarvan
het vervoer eenigen tijd is vrij geweest, kun
nen in winkels verkocht worden op voor
waarde, dat een door de Voedselcommissa-
ris van Zuid-Holland afgegeven geleide-bil
jet kan worden getoond, waaruit blijkt, dat
de winkelier het recht heeft deze erwten te
koop aan te bieden.
Leiden, 2 October 1939
De Burgemeester van Leiden
A v. d. SANDE BAKHUYZEN
Schouw van wegen, lanen enz.
Burgemeester en Wethouders van Leiden
brengen ter algemeene kennis, dat te be
ginnen op 11 October 1939, krachtens het be
paalde bij artikel 17 der verordening van
den 6en Juli 1399 (Gemeenteblad nr. 15),
laatstelijk gewijzigd bij de verordening van
den 9en Juli 1928 (Gemeenteblad nr 22) op
wegen, lanen, straten enz. en wateringen en
slooten. schouw zal worden gedreven over
alle wegen, lanen, paden, straten, kaden,
pleinen, hofjes, stegen, sloppen of poorten
en gangen, benevens de daarin gelegen of
daartoe behoorende bruggen en andere
kunstwerken, voor zoover d,ie bijzondere
eigendom zijn, en, zonder verhindering, door
of vanwege rechthebbenden, voor het pu
bliek verkeer open staan, alsmede voor alle
wateringen en slooten, en de riolen ter ver
vanging daarvan gemaakt, benevens de
daartoe behoorende sluizen, duikers, buizen,
toegangskokers en dergelijke werken, voor
zoover, die hij zonder eigendom zijn.
Leiden, 2 October.
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN,
"Burgemeester.
VAN STRIJEN, Secretaris.
Stedelijk Museum „de Lakenhal"
Morgen kosteloos toegankelijk
Het Stedelijk Museum „De Lakenhal", het
welk, 'gelijk reeds bericht word, wederom
normaall geopend is, zal op 3 October van
10—1 uur kosteloos toegankelijk zijn.
Na de voorloopige openstelling van de af
deel! ng Beleg en Ontzet, welke het vorige
jaar op 3 October te zien was, zijn geduren
de den laatsten tijd eenige verbouwingen
aangebracht, waardoor deze af deeling veel
aan ruimte gewonnen heeft.
Zij, die gewoon zijn het jaarlijksche bezoek
aan den Hutspot te brengen, zullen deze
thans in de vernieuwde omgeving kunnen
bezichtigen.
Luchtbeschermingsoefening
op de Haarlemmertrekvaart
In aansluiting met de lezing van Vrij
dagavond van den heer J. van Houten over
Luchtbescherming, heeft Zaterdagmiddag
om 4.15 op de Haarlemmertrekvaart een
oefening der luchtbescherming - plaats ge
had voor Wijk II. Verschillende autoritei
ten waren aanwezig. Voor den aanvang der
oefening, waarvoor groote belangstelling
was, sprak de heer Meijer, hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst het publiek met
behulp van luidsprekers toe. Spreker deel
de o.a. mede, dat voor deze wijk zijn aan
gewezen als Wijkhoofd de heer Groenewe-
gen en als assistenten de heeren P. Bouché,
J. J. C. Hoogeveen, J. van Houten, v. d,
Klugt, Warring en M. Ziegelaar. De cen
trale post voor deze wijk is in het gebouw
van de Hema. Nog veel helpers zijn noodig,
zooals voor de brandweer, E.H.B.O. enz. en
spr. hoopte dat na de oefening zich nof
veel vrijwilligers op zouden geven.
Daarna werd de oefening gehouden oi
dezelfde wijze als dit ook reeds in andere
wijken is geschied.
Dank zij het opwekkend woord van het
Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst
gaven zich na afloop der oefening 100 per
sonen als vrijwilligers op, zoodat nu het
aantal in wijk 3 tot 125 personen is ge-
Excursie „Oud Leiden"
Naar Oudewater, Unschoten, Woerden
Een bijzonder geslaagde excursie werd
verleden Zaterdag door „Oud-Leiden" geor
ganiseerd naar Oudewater, Linschoten en
Woerden. De belangstelling er voor was zoo
groot, dat men met drie stampvolle auto
bussen van huis kon gaan. Door het wijde
Hollandsche landschap ging het over Ha-
zerswoude, en Waddinxveen naar Gouda
en van daar door een landschap, dat veel
rijker is aan boomgewas, waaronder tal van
rijkbeladen boomgaarden, naar Oudewater.
Een verwonderlijk mooi oud stadje is dit
met zijn vele trapgeveitjes, waaraan men
bespeurt, dat men zich nog in het begin
der 17de eeuw moeilijk heeft los kunnen
maken van de tradities der Gothiek. Mr. J.
S 1 a g t e r, die in deze streek kind-in-huis
Is, gaf tal van historische en kunstzinnige
toelichtingen over die gevels met hun terug-
gemetselde hoogvelden onder de ontlas-
tingsbogen, gevuld met zeer bijzondere met-
selmozaïek, huis-friezen, eveneens van met-
selmozaiek en de niet minder eigenaardige
getorste en spiraalvormig gewrongen top-
pilasters, waarbij tegelijkertijd de prachtige
sierankers opvielen.
Vervolgens bracht hij ons naar het oude
Stadhuis, naar de „Heksenwaag" en de oude
St. Willibrorduskerk, een hallenkerk uit de
14de eeuw en den unieken toren met het
zadeldak.
Van Oudewater voerde de weg langs eer
kronkelend stroompje, en voortdurend be
plant met boomgewas, vooral wilgen, naar
het dorpje Linschoten. Daar werd de thee
gebruikt en het oude dorpskerkje bezich
tigd. Hier schonk men zijn aandacht aan de
oude heerenöanken uit 1637 en de mooie ge
brandschilderde vensters.
Na een door tegenspoed ietwat te lanc
verblijf te Linschoten, dat evenwel de stem
ming niet verstoorde, werd de tocht voort
gezet naar Woerden, waar Mr. Sla eter een
interessant relaas gaf over bet ond* Raad-
iiiii« (hans de Stedei'-'kn Oudhe',1k«mer.
Vóór den gevel v!"r' pot -rma-
lige «ebandnaal T ',n str-"1 "-mine
worden ds sresebon-'hep'den cdsr be
waard. d-'« na den Beeldenstorm waren be
graven. doch voor °nkele jaren bij r(e kerk
restauratie weer. tevoorschijn kwamen.
Toen werd de thuisreis ondernomen on
der het bewustzijn, dat men een zppr leer
zaam en zeer aangenaam uitstapje had ge
maakt.
MORGEN DE VLAGGEN UITI
Hoewel dit jaar de herdenking van Lei-
dens Ontzet nagenoeg niet in 't openbaar zal
worden gevierd, muilen morgen toch van allo
openbare gebouwen de vlaggen wapperen.
Ook de burgerij wekken wij op eendrachtig
de vlag uit te steken, opdat de stad toch een
feestelijk aanzien krijgè en stadgenoot en
vreemdeling op deze wijze aan 't grootsche
feest uit Leidens historie worde herinnerd.
In verband met het rijverbod voor motor
rijtuigen ter besparing van benzine zijn gis
teren door de politie 1 auto en 16 motorrij
wielen in beslag genomen. Twee motorrij
wielen en één auto worden vrijgegeven, om
dat het thier spoedgevallen betrof, waarvoor
een excuus kon worden aanvaard. Verschil
lende motorrijders bleken in de meening tc
verkeeren (nogal naicf overigens) dat het
verbod alleen voor auto's gold.
KOSTELOOZE GENEESKUNDIGE HULP
Zoals ons door den directeur van den
Gemeentelijken Dienst voor Maatschappe
lijk Hulpbetoon wordt bericht, bestaat er
wederom gelegenheid voor hen, die op
grond van onvermogen in aanmerking wen-
sehen te komen voor het ontvangen van
kostelooze -genees- en heelkundige hulp
voor het jaar 1910, zich hiervoor aan te
melden in het Elisabethshof aan de Oude
Vest nr. 25 op Woensdag 4 en Donderdag 5
Oct. a.s. van des voormiddags 9 tot des na-
iddags 12 en van des middags 2 tot 4 Uur.
Men wordt verzocht mede te brengen
trouwboekje en eventueele oude kaart over
m.
Ondersteunden van Maatsch. Hulpbe
toon bovendien hun legitimatiekaart en de
ondersteunden van deu. Dienst voor Sociale
Zaken het Bondsboekje.
Leidsche Districts-Dambond
Buitengewone vergadering
Zaterdagmiddag was öe Leidsche Dis
trict Damibond in vergadering- bijeen. De
voorzitter, de heer I. v. d. M e u l e n uit
Lisse wees er in zijn openingtswoord op
dat door het in militairen dienst
zoowel secretaris als penningmeester
het dringend noooig was tijdelijke functio
narissen te kiezen.
Dé heer De Nie, Langegracht 139, Leiden,
werd gekozen tot tijd. secretaris en de
heer Verdegaal, Rijndijk A. 164, Hazers-
woude tot tijd. penningmeester.
Ook de komende competitie diende ge
regeld te worden, waarom het bestuur in
overleg met de afgevaardigden der aange
sloten vereenigingen tol competitieleider
benoemde den heer D. Vergunst, Broek weg
74 te Lisse. Hem d'ienen alle noodige ge-
jevens omtrent tientallen enz zoo spoedig
mogelijk gezonden te worden. Enkele
hangende kwesties werden daarna opgelost,
waarna de voorz. de in goeden geest -ge
houden en vruchtbare vergadering, sloot.
Wijziging. Algem. Verzekering Mij. „De
Rijnstreek" N.V. Alfen a. d Rijn, Hooftstraat
73. De statuten zijn gewijzigd. D. v. Dien
is afgetreden als dir. en genoemd tot ged.
commissaris. Ph. N. v. Dien is afgetreden
als commissaris en benoemd tot directeur.
N. v. Dien is afgetreden als commissaris en
benoemd tot directeur. N. comm.: J. van
Heide, Utrecht.
Nieuwe inschrijving. Firma J. van Wijk.
Leiden, Levendaal 158. Machinefabriek. E.:
H. D. Mieremet. Leiden.
„EENSGEZINDHEID" HELPT
Het bestuur der Buurtvereeniging „Eens
gezindheid" had het plan opgevat om iets
te doen voor de gemobiliseerde militairen
in de scholen Ooster- en Munnikenstraat,
en zij is daarin uitstekend geslaagd, dank
zij de medewerking van alle buurtbewoners.
Door het bestuur was per circulaire aan
de buurtbewoners bekend gemaakt, wat zijn
voornemen was.
Niet minder dan ruim 500 boeken, een
groote partij tijdschriften, illustraties, als
mede schaak, -dam, domino en andere spe
len zijn door de buurtbewoners aan het be
stuur afgegeven voor de miiltairen.
DE LEIDSCHE SPAARBANK
Bij de Leidsche Spaarbank is in de vo
rige maand (September 1939) ingelegd
f 22S.047.25 en terugbetaald f461.103.20;
nieuwe inleggers zijn ingeschreven en 174
boekjes werden geheel uitbetaald.
Het te goed der 18.203 inleggers, inclusief
1614 deelnemers aan den Afhaaldienst be
droeg einde September 1939 f8.356.735.48.
In 6254 posten is in deze maand door den
Afh aaldienstontvangen f 18.127.50.
AUTO VAN DEN DIJK
Zaterdagmiddag te 12.15 uur is een auto,
bestuurd door den 24-jarigen A. v. L.,
Gouda, toen hij moest uitwijken voor
zeswielige vrachtauto en daarvoor niet ge
noeg ruimte had, op den Hoogen Rijndijk
nabij de Wllheminabrug, van het hooge ta
lud van den dijk ter plaatse afgereden. Daar
bij raakte de auto de 2-jarige I. O., wonende
Hooge Rijndijk 218a, die daar op 't trottoir
aan 't spelen was. Het kind werd niet ern
stig aan het gelaat en de beide beenen
wond.
DOOR EEN TUINHEKJE GEZAKT
Zaterdagmiddag te 4 uur te de 12-jarige G,
V. in de Roemer Visscherstraat door
tuinhekje gezakt. Een gebroken lat drong
den jongen diep in het linkerdijbeen, zoodat
hij ernstig gewond werd. De E.H.D. bracht
hem naar het Aoad. Ziekenhuis.
BURGERLIJKE STAND
UIT DEN OMTREK
alfeN aan den rijn
EEN VOORDEELTJE VOOR
DE GEMEENTE
Bij missive van 16 Aug. j.l. heoit iaj
Ingenieur van den Rijkswaterstaat in het
arrondissement te 's-Gravcnhage B. en W.
medegedeeld, dat, in verband met den aan
leg van een nieuw wegvak bij Gouwsluis
en als gevolg van de weg-omlegging van
de kom van de gemeente Zwammerdam, de
oude wogvakken in aanmerking kunnen
komen om aan onze gemeente in beheer,
onderhoud en eigendom te worden over
gedragen.
Het betreft hier de afgesneden wegvak-
ken nabij Gouwsluis er. Zwammerdam.
Uit het schrijven blijkt dat door een over
dracht onze gemeente op die wegvakken
geheel de vrije hand zou verkrijgen. Do
lengte van do twee wegvakken ter weers
zijden van de Gouwe, welke voor over-
darcht in aanmerking Itomen, bedraagt te-
samen rond 535 meter en hij Zwammerdam
rond 410 meter.
Voor wegen waarvan het doorgaand ver
keer kan blijven profitoeren, zooals bij
Zwammerdam wordt bij overname f600 per
K.M. per jaar uitgekeerd en voor wegen
elke niet voor doorgaand verkeer ge
bruikt kunnen worden, zooals bij Gouw
sluis f400 per K.M.
Oip grond van deze berekening zou aan
onze gemeente, bij aanvaarding van het
onderhavige aanbod' van het rijk, een be
drag ineens van f 11.500 worden uitgekeerd.
Voor onderhoud van een stuk houten be
schoeiing in laatstgenoemd gedeelte komt
hier nog f700 bij, aldus f 11.500 en f700
is f 12.200.
Voor de overname door de gemeente zal
het rijk nog zorgen voor goede bestrating,
aardoor de gemeente de eerste jaren
niet veel kosten heeft. B. en W. stellen
oor op het aanbod in te gaan.
HOE DE VOETBAL ROLDE
A.R.C. I heeft Zaterdag de competitie
ingezet met een fiksche 72 overwinning
oip het bezoekende Katwijk I. Dit resultaat
zal wel niemand in de A.R.C. gelederen
venvacht hebben, daar het elftal beduidend
zwakker is dan verleden jaar. Dit
echter ook het geval bij de gasten, en op
hoog peil stond dc wedstrijd dan ook niet.
Over het geheel was A.R.C. een tikje
sterker voornamelijk wel doordat midhalf
Bergshoeff in goeden vorm was. En daar
ook de voorhoede haar plicht deed. ging
cCe rust in met een veijigo 30 voor
sprong.
Na de rust heeft Katwijk een periode ge
had van sterk ovenvicht, maar mét kunst
en vliegwerk hield de rood-zwarte achter
hoede stand. Het eindresultaat was
A.R.C. nog 4 maal wist te scoren waar
tegenover de gasten 2 goals stelden. Een
maal liet Van Leeuiwen een bal gaan door
dat hij meende dat er gefloten was en
het tweede doelpunt ontstond uit een
penalty.
Op het bij-terrein speelden adspiranten
van beide vereenigingen De Katwijk
jongens hadden reeds van zich doen spre
ken door 2 fiksche overwinningen. Dit
was voor A.R.C. geen beletsel om de zaken
flink aan te pakken en het resultaat werd'
dan ook een verdiende 42 overwinning
voor A.R.C.
A.R.C. 3 viel geheel uit. den toon door
een groote 9—1 nederlaacr te Koudekerk.
Behoudens de back's, midhalf en links
half waren de A.R.C.-ers niet tegen de veel
grootere Koudekerkers opgewassen. Reeds
ra de eerste minuut namen dc gastheeren
de Tiding. Met de rust was de stand 41.
N.V. ADMINISTRATIEKANTOOR
H. WINS
Jan van Nassaustr. 99, 's-Gravenhage
Telefoon 774577
Administratie en Beheev v. Vermogens
EFFECTEN COUPONS
ASSURANTIËN HYPOTHEKEN
(Heel.)
HTLLEGOM
IN EEN PUTJE GEVALLEN
Zaterdagmiddag haalde een meisje van
de familie M. een deksel van een putje af.
Het zoontje van de familie W. bemerkte
blijkbaar het open putje niet, waardoor het
kind, met het hoofd naar beneden er in viel.
De moeder van het kind kon met groote
moeite het kind, dat geheel in cle modder
verdween, nog redden.
NOG IETS VAN U BIJ?
Aanwezig op het politiebureau en aldaar
te bevragen alle werkdagen tusschen 7 en
S uur nam. o.s. als gevonden aangegeven
voorwerpen: huissleutel, zwarte rozen
krans, slagersmes, blauwe ceintuur, hand
schoentje, bruin gekleurde halsdoek.
KATWIJK a. d. RIJN
PERSONALIA
Onze plaatsgenoote, mej. M. C. Noordijk
behaalde het diploma voor costumière. Zij
was leerlinge van de Katwijksche Naai
school.
- A J. Cave 19 jr
r 22 jr C. G. A. M. Gerdes
22 jr J. J. F Hof j
J. Neu-
J. E. Dub-
21 jr en H.
P. !e Nobel 23 jr en P. Dubbel-
deman 22 jr H. PIkaar 25 jr en E. Boot I'S jr
J. Privé 24 jr en A. Monfils 24 jr H.
Schoenmaker 26 jr en J. C. Gulü 29 jr
'kei 23 jr
H. P.
BEVALLEN: H S. A.
W. Boi
HaasHaasb
j—Moll dr
OVERLEDEN: H G NoorlandtMeöer v
A. J a n s e, Om „de levende ziel",
Goes, Oosterbaan le Cointre.
Dit goscihrift bevat het antwoord van den
schrijver van zijn opvatting over de „levende
ziel" en wat zich daaromheen groepeert
KATWIJK AAN ZEE
AFSCHEID VAN Ds. W. C. VELTKAMP
Als hulpprediker der GereL Kerk
In een goed gevuld kerkgebouw nam
gisteravond Ds. W. C. Veltkamp, hulp
prediker hij de Gereformeerde Kerk. alhier,
afscheid van zijn gemeente welke hij vijf ja
ren in deze functie heeft mogen dienen.
Aanwezig was wethouder J. Dubbeldam.
Als tekst tot overdenking had Ds. Velt
kamp gekQzen 2 Tim. 1 12, de woorden:
„Om welke oorzaak ik ook deze dingen
lijd. maar ik word niet beschaamd, want ik
weet wien ik geloofd heb en ik ben ver
zekerd dat Hij machtig is mijn pand bij hem
weggelegd, te bewaren tot dien dag".
Na een korte inleiding zeide spru dat nu
de tijd is aangebroken om afscheid te
nemen, daar hij een ander arbeidsveld in
een ver land heeft gevonden. In deze benar
de tijden hoort men wel eens de uitspraak:
als zou het Christdom voor een bankroet
staan. In ons land is dit gelukkig nog niet
het geval, al is er dan ook veel op aan te
merken.
Spr. herinnerde aan de woorden gespro
ken door onze Koningirf: „Christus vóór
alles". Juist in dezen tijd is het allereerst
noodig om op Christus te zien. Zien wij op
de tijdsomstandigheden, dan slaat ons de
schrik om het hart. Gelukkig komt dan het
Evangelie met de troostrijke boodschap om
niet beangst en bevreesd te zijn. Het Evan
gelie geeft ons juist de kracht om ons hoofd
omhoog te richten. Onze tekst spreekt ook
van teleurstelling en beproeving, doch deze
kunnen gedragen en overwonnen worden
door het geloof. Doel van dit alles is om
Gode de eere te geven.
Nadat gezongen was Psalm 89 8 richtte
spr. zich in het bijzonder tot de Katwijk
sche gemeente. TJet doet spr. leed, dat Ds.
Ingwcrsen door ongesteldheid verhinderd is
dit afscheid mee te maken. Spr. zal steeds
inet de meest aangename gedachten aan
dezen herder en leeraar, die de gemeente
met zijn beste krachten heeft gediena, te-
,rug denken. Het was spr. een genot om
met Ds. Ingwersen samen te werken. Als
hulpprediker heelt spr. steeds van hem den
steun ontvangen, dien hij noodig had. Hij
wenschte hem Gods zegen too en spoedige
beterschap. Aan den zegen is alles gelegen,
ook als spreker straks het Evangelie gaat
brengen in Suriname. Gelukkig staat spr. in
het geloof dat zijn Zender hom daarvoor do
kracht zal schenken, die hij voor het moei
lijke werk zoo zeer van noode heelt.
Dank bracht spr. aan den Kerke*aad,
welke hem in staat heeft gesteld deze ge
meente vijf jaren als hulpprediker te mogen
dienen. Vooral bracht spr. ook dank aan
het gemeentebestuur en den inspecteur van
politie, waarvan hij veel steun heeft on
dervonden. Met de catechisanten heeft spr.
altijd prettig samengewerkt. Gezien het
vroege vertrek kon geen afscheid genomen
worden.
Ook van Hervormde zijde heeft spr. waar
deering ondervonden. Inzonderheid her
dacht spr. de samenwerking met Ds. Pras
voor het Bijbelgenootschap, waarvan spr.
bibliothecaris was. Woorden van dank wer
den .ook gericht tot Ds. Bouma en zijn
echtgenoote, van Noord wij k-Binnen, in wel
ke gemeente Ds Veltkamp de catechisaties
leidde.
Namens den Kerkeraad en gemeente
richtte ouderling G. Poot zich tot den
scheidenden leeraar, die woorden naar het
hart had gesproken. U heeft zich altijd ge
geven, aldus spr., U was oprecht, nuchter,
vroom en eenvoudig. In de bediening; van
het Woord wa§. U altijd Schriftuurlijk en
overeenkomstig de Gereformeerde Belijde
nis, Spr. achtte het een eer dat iemand uit
het midden dezer kerk het Evangelie gaat
uitdragen op het verre heidenveld.
Den scheidenden leeraar werd nog toege
zongen Psalm 121 4, waarna Ds. Veltkamp
voorging in dankgebed.
Tot slot van deze godsdienstoefening werd
nog gezongen Psalm 72 2 en 11, waarna
alle gemeenteleden in de consistoriekamer
Ds. Veltkamp de hand kwamen drukken.
Over den levensloop van Ds Veltkamp het
volgende. Ds. Wilhelm Catharinus Velt
kamp werd op 8 Maart 1906 te Leiden ge
boren; op 4-jarigen leeftijd werd hij Inge
zetene van Katwijk aan Zee. Hij bezocht de
Chr. H.B.S. te Leiden, waar hij na eind-exa
men gedaan te hebben voor het Staats-exa-
men studeerde. Na dit afgelegd te hebben
studeerde hij theologie aan de V. U. te Am
sterdam. Sinds 5 jaar is Ds Veltkamp hulp
prediker bij de Geraf. Kerk te Kntwijk aan
Zee. Uitgaande van het Zeister Zendingsge-
genootschap is hij benoemd tot missionair
predikant te Suriname (West Indië) om
daar werkzaam te zijn onder de Britsch-In-
diërs. Aan de Universiteit te Leiden heeft
Ds Veltkamp de colleges gevolgd van prof.
dr. Vogel en Dr. D. P. Pandeij om het „Hin-
t<i leeren spreken en verstaan. Den 20-
sten September is hij als zoodanig te Zeist
bevestigd. 3 October a.s. vertrekt Ds Velt
kamp met zijn vrouw met het s.s. „Stuyve-
sant" uit Amsterdam naar Paramaribo. Ds.
Veltkamp was bibliothecaris van de afdee-
ling Ned. Bijbel Genootschap alhier.
Wii wenschen hem op zijn toekomstig ar
beidsveld Gods hesten zggen toe.
BENOEMD
Onze plaatsgenoote mej. G. Volbeda, kwee-
kelinge met acte aan de L. O. school te
Valkenburg is in dezelfde functie benoemd
te Leiderdorp.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
VOETBAL
Zaterdagmiddag speelde op eigen terrein
Koudekerk I tegen A.R.C. III. Beide elftal
len waren volledig. Direct na den aftrap
nam Koudekerk I de leiding door een fraai
schot 1—0 en na tien minuten werd het
tweede doelpunt gescoord 20. A.R.C. III
maakte er 21 van. Koudekerk I scoorde
er voor de rust nog twee doelpunten bij
41. Na de rudt wist Koudekerk I nog vijf
maal het net van de gasten te vinden, zoo
dat deze wedstrijd gewonnen werd met den
uitslag van 91.
Koudekerk III speelde te Alfen aan den
Rijn tegen Alphia IV en verloor met 10.
lett^rdorp
WERKLOOZEN
Vorige week stonden hij het agentschap
der arbeidsbemiddeling 46 werkloozen inge
schreven. waarvan 10 steuntrekkend zijn.
BESTRATING
Het bestraten van een gedeelte van de
Hoofdstraat en de Bruggestraat is opgedra
gen aan den 'h'3er G. Visscher te Wassenaar.
GEMEENTERAAD
Za, lagavond kjvam de Raad dezer ge
meente biieen in een raadsvergadering met
spoed belegd. Het eenige punt der agenda
was het aangaan van een kasgeldleening.
In verband met het afloopen van een kas
geldleening, is het noodig een nieuwe geld-
leening aan te gaan voor het grondbedrijf.
De gemeente heeft een aanbieding gekregen
door bemiddeling van den heer Bultman te
Haarlem voor eén vaste geldleening groot
f 50.000 k 414
Na uitvoerige toelichting van den voorzit
ter over de aflossing e.d., werd besloten de
leening aan te gaan.
om het werk te completeeren. Voor deze te
maken schuilloopgraven is hout noodig. De
vraag is nu: Wie heeft hout beschikbaar?,
oud of nieuw, als het maar bruikbaar is.
WOUBRUGGB
BLOEDTRANSFUSIEDIENST
In samenwerking met de afdeeling Wou-
brugge van het Groene Kruis zal een co
mité worden gevormd met het doel den
bloedtransfusiedienst te organisecren. Zij
die hun bloed voor ernstig gewonden wil
len beschikbaar stellen en zij, die op zich
willen nemen deze personen naar de ver
langde plaatsen te vervoeron, kunnen zich
nu reeds bij den burgemeester melden, mon
deling of schriftelijk. Opgemerkt wordt dat
het geven van bloed zonder gevaar i3 voor
den gever of geefster.
DISTRIBUTIE STAMKAARTEN
De distributie-stamkaarten liggen ter uit
reiking op de secretarie gereed. Voor afha
ling raadnlege men de kennisgeving in het
dorp en de buitenwijken. De kaarten belmo
ren persoonlijk of bij volmacht te worden
afgqjiaald.
Ingezonden Stukken
VOOR ONZE MILITAIREN
Het bestuur der Leidsche Chr. Oranjeveree-
niging heeft besloten aan de Ghr. militairen
in Leiden een avond van ontwikkeling
ontspanning aan te bieden en verzoekt u voor
dit doel de noodige financieele hulp te willen
verleenen.
Giften en gaven worden gaarne ontvangen
aan de adressen: Bilderdijkstraat 9, Doeza-
straat 37, Drie Octoberstraat 24a, H. Rijndijk
145, Hoogewoerd 12, Roodenburgerstraai
1 Witte Singel 72.
Degenen, die zich van plaatsbewijzen op 30
Augustus hebben voorzien, worden beleefd
doch dringend verzocht, de betaling daarvan
voor onze militairen af te staan. Mocht iemand
daartoe niet bereid z(jn, dan kan hij op 4 Oct.
tusschen 2 en 5 uur teruggave verzoeken
het adres: Doezastraat 37.
Namens het Bestuur vernoemd,
P. JASPERSE, Plaatsv. Voorz.
L. BOEKKOOI, Secr.
NOORDWIJK
PRINS BERNHARD BEZOEKT
LEGERONDERDEELEN
Hedenmorgen heeft Z.K.H. Prins Bemhard
namens H.M. de Koningin menige onderdee-
len van ons leger in Noordwijk aan Zee en
Noordwij k-Binnen geïnspecteerd. Z.K.H. was
vergezeld van zijn waarnemend adjudant,
majoor Fhaff en is na afloop der inspectie
in de richting Katwijk vertrokken. Heden
middag te 1.45 uur zou hoogstwaarschijnlijk
op de Noord-Boulevard een défilé voor Z.K.H
plaats vinden.
VOORSCHOTEN
LUCHTBESCHERMIu
De afdeeling Voorschoten der Nedei land
sche vereeniging voor luchtbescherming
heeft onlangs een oproep gedaan tot de in
gezetenen onzer gemeente om gezamenlijk
schuilloopgraven te graven. Aan dezen op
roep gaven 116 vrijwilligers gehoor,
vraagt zij nogmaals dp medewerking en wel
Gemeentelijk
Radiodistributiebedrijf
1.50 Keuion, 5.20 Brussel Vl.,
.19 R. JDanmaric, 6.35 Brussel Fr., 7.20 ld. VI.,
.50 BoromUnster of dlv., S.2o Brussel Fr., 9.50
irussel VI. (10.20 Ber.), 11.20 Boedapest of dlv.
Programma 4: 8.00 Brussel VI., 8.20 Engeland
.Borlchton), 8.30 Brussel VI. (8.45 Ber.). 9.30
Engeland. 12.20 Brussel Fr., 1.05 Parijs Radio
irlchton), 1.29
Engeland (Ber.), 6.
land, 7.50 Pari
8.S5 Boromüni
20 Bri
Motala of dlv., 7.O5 Enge-
Radio (Eer.), 8.20 Kei
20 Engeland (Bor.),
v., 10 20 Keulen (B«r.), 10.30
Radio Danmark of dlv.
DINSDAG 3 OCTOBER
3: 8.00 Keulen (10.20 Ber.), 10.50
n, 12.20 Brussel VI. (1.20 Ber.), 3.20 Rad.
•k of dlv., 3.40 Motala of dlv., 3.50 Radio
'k of dlv., 4.50 Keulen, 5.20 Brussel VI.,
isel VI. (10.20 Ber.),
11.20 Boedapest of dlv.
8.00 Brussel VI., 8.20 Engeland
ael VI., (8.45 Ber.), 9.20 Enge-
0 Brussel Fr. (1.20 Ber.), 1.05
1.30 Brussel Fr., 2.2-0 Keulen
(Berichten), 2.50 Engeland, 7.50 Par'js Radio
1. 8.20 Keulen (Ber.), 8.30 Brussel Fr.. 9.20
and (Ber.), 9.35 Brussel Fr., 10.20 Keulen
10.4Q Radio Danmark of dlv.
(Ber.), 8.30 Brusi
land (Ber 12,2
js Radio (Bei
richten). 2.50
>rdcn bovc
inde Mtntloni
A-genda
,,,y!>ensd,a9' 4 Pieterskerk, 8.15 uur.
Wijdingsdienst m. m. v. Ex Animo.
De avond-, naoht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Zaterdag 30 Sept. t/ui.
Maandag 2 Oct. 8 u. v.m. waargenomen door
^SF°Üie^eS.: Van Dri0sum, Mare 110, teief.
L040b en P. B. de Metz. Lammenschansw. 4,
telef. 23553.
Vain Maandag 2 Oct. 8 u. nam. t/im Vrijdag
6 Oct as. neemt waar: Apotheek Duyster.
N. Rijn 18, telef. 20523.
,,/F.® Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek,
Wilhelminapark 8, telef. 26274.
N.B
geheelen i
REIZEN NAAR HET
BUITENLAND
Welk land eischt een visum?
Op welke wijze en waar te
verkrijgen is
:n verband met den bözonderen toestand
hebben Denemarken, Duitschland, Engeland,
Estland, Finland, Frankrijk, Letland, Noor
wegen. Zweden en Zwitserland een visum
Nederlanders verplicht gesteld. Volledig
heidshalve zijn daarbij ook Spanje en Hongarije
leid, welke landen reeds eerder voor het
schrijden van hun grenzen een visum
elschten.
Op welke wijze en waar men een visum
kan verkrijgen blijkt uit onderstaande door
de K.N.A.C. samengestelde lijst Machtiging
de afgifte van een visum moet door de
ilaten aan hun regeering worden ge
vraagd, zoodat men rekening dient te houden
eenig tijdsverloop tusschen de
en het verstrekken van een visum.
a) Rotterdam, consulaat-
Wijnhaven 121; b)
rengracht 250
holland. Utrecht, Gelderland, Dl
land, Groningen en OverUssel.) De kosten
een visum (door
ulaat: Amsterdam, Hee-
de provincies Noord-
Frles-
loorrels of verblijf), hetwelk per-
1 .V°Jden aangevraagd, bedragen
lijfsvergunning
i aangevraagd. Als regel moat het j
iden langer geldig
poort minstens
dan het te verstrekken
'an de
ioet persoonlijk wor-
Vlsa worden uitsluitend
afge-
kosten 2.25 bedragen, moet
den aangevraagd. Visa word...
dringende familie- of zakenrc
geven, a) Consulaat; Amsterdam, Heer<
545. teL 33032, (voor de Inwoners de
vlnclën Drente. Friesland, Gelderland, Gron!
gen. Noordholland, Over"
b) Consulaat: Rotterdam,
tel. 21035 (voor de Inwoners d«
vlnclën).
België: Nederlanders, die zich naar Bel
gië begeven, dienen in het bezit te zijn van
een geldig Nederlandsch paspoort Verloopen
paspoorten, bewijzen van Nederlanderschap of
toerlstenkaarten zijn niet meer geldig.
Overijssel en Utrecht);
Wijnhaven 124b.
overige pro-
laat. De Rulterkade
De kosten voor een doorrelsvlsum bedragen
1.05, voor een verbltifsvlsum 3.35 (voor-
>oplg). Het visum ls ten hoogste drie maan-
en geldig en moet persoonlijk worden aan
gevraagd.
Duitschland: a) consulaat-generaal
Amsterdam, Museijmpleln 19; b) consulaat
Rotterdam, Westplein 12; c) consulaat Maas
tricht, Stationstraat 9. Voor het verkrijgen
van een visum moet een vragenlijst worden
Ingevuld, welke aan een der consulaten moet
worden aangevraagd. Kosten voor het visum,
kosten berekend.
Engeland: British passport controll
iffice, Den Haag, Nieuwe Parklaan 57, tel.
50.655. (Voor Inwoners van alle provinciën).
Visa moeten persoonlijk worden aangevraagd.
Toeristen-visa worden niet verstrekt Kosten
6.05.
Estland: a) consulaat: Amsterdam, Ro-
kln 6, teL 30284; b) consulaat: Rotterdam,
Willemskade 22, teL 25045. (Voor Inwoners der
provinciën Zuidholland, Zeeland, Noordbra-
Limburg en Gelderland. Het visum wordt
ls verstrekt
nland: a) consulaat-generaal Rotter
dam, Wijnhaven 41, b) consulaat Amsterdam,
Houthaven 24. De kosten van h<* visum, het
welk persoonlijk moet worden aangevraagd,
bedragen 6.—. Een bepaalde geldigheidsduur
bestaat momenteel niet, gewoonlijk wordt voor
nreizen ongeveer 14 dagen gerekend. Bö
aanvrage moeten twee foto's worden overhan
digd. i
Frankrijk: a) consulaat: Amsterdam,
Heerengracht 462, teL 3621L (Voor de In
woners der provinciën; Groningen, Friesland,
Drente, Overijssel, Gelderland, ten Noorden
van den RUn, Noordholland en Utrecht); b)
consulaat Rotterdam, Westersingel 91. teL
54367. (Voor de Inwoners der overige provin
clën). Het visum moet
aangevraagd,
BURGELIJKE STANDEN
ALKEMADE. Ondertrouwd: G S Beelen 87 1
en C A L van Rhoon 24 j.
Gehuwd: J P Pouw 28 j en M van den Haak
28 J J J C Hogenboom 30 J en M J Straat
hof 29 j.
Bevallen: E H M Klein—Bakker z H J
van der GeestUljee z. CE Vreeken
Getrouwd; E. G. van der Werff 33 Jr cn M. C.
Odtik 25 Jr D. W. van Wijngaarden 34 Jr en
T. A. de Jong 32 Jr P. Breveld 57 Jr en M.
Eikeienboom 61 Jr W. J. Bergshoeff 2-8 jr en
P. J van Arkel L. van der Zanden 28 Jr en
M. hi. Plantp 22 Jr.
Bevallen: T. E. M. van den Dool—Agenet dn
Ch. H. Oostreoom—van Veen zn B. Ver
heulVerboom zn M. van der Leovan den
ÏTILLEGOM. Ondertrouwd: H.VrIesman en T„
Vledder.
Getrouwd: C J. Vermeulen en E. W. van der
eek B. Th/ Rutgers en J. Vis.
Bevallen: P. G. Heemskerk—van Haaater zn*
'H. SeysenerDunkel zn. W. M. Rulgrok—
Küaak dr.
Overleden: J. Vreeken c
der man 81 Jr.
pasfoto's moeten worden overgelegd. De
kosten bedragen 0.55 voor een transito---*
hoogstens vijftien dagen geldig)
oor een visum van langeren duui
dient aanbeveling bij de aanvrage
over te leggen van een overh
of 4.13
litie, com
de re bijzonderheden omtrent den aanvrager
blijken.
Hongarije: Den Haag: Legatie, Oranje
straat 8. De kosten voor een doorrelsvlsum
voor één reis bedragen L19 (maximum ver
blijf in Hongarije 48 uur). Doorrelsvlsum
terugreis 2.38 jgaffiB
iedere doorreis
1 >32.
98; bJ Amsterdam,
Hobbemastraat 16. De kosten van
verbltjfsvisum (de geldigheidsduur wordt voor
elk geval bepaald) bedragen 6.80, voor een
doorrelsvlsum f 0.40. Voor het verstrekken
van een visum moet het consulaat een mach
tiging te Riga aanvragen, voor deze aanvrage
moet 4.20 worden betaald. Het visum moet
persoonlijk worden aangevraagd, waarbij 3
formulieren (kosten f 0.30) moeten worden
ingevuld en 3 foto's worden overgelegd.
rreis of verblijf) bedragen
3.35. Binnen 24 uur na aankomst te Noor
wegen moet men bü de plaatselijke politie een
verblijfsvergunning aanvragen. Indien het een
zakenreis betreft ls het wenschelük de nood
zakelijkheid der reis te documenteeren aan de
hand van correspondentie enz. B(j de aanvraag
moeten 2 formulieren worden Ingevuld, welke
te Rotterdam of Den Haag verkrU&baar zijn.
Spanje: Rotterdam, Mathenesserlaan 372a
De kosten van een visum, hetwelk persoonlijk
moet worden aangevraagd, bedragen bü een
doorrelsvlsum (uitsluitend voor door;-'-
trein of per vliegtuig) 0.58, voor e«
blüfsvisum 5.76. Het verblljfsvlsum ls 30
dagen geldig. Deze termijn kan ln Spanje zelf
door de autoriteiten worden verlengd (maxi
mum 2 maanden). Ingeval in één jaar ver
schillende verblüfsvlsa worden aangevraagd,
is het bedrag van 5.76 s
schuldigd. Bü de aanvrage
paspoort, 3 pasfoto's
ken worden overgole„_.
aanvrager ln Spanje bevriende relaties heeft,
>eten behalve hei
de noodige stuk-
i overgelegd, waaruit blijkt, dat di
inje bevriende relaties heeft
garant blüven of dat in Ne
derland gevestigde personen, die den consul
persoonlijk bekend zü'n, zich voor hem garan*-
stellen.
Zweden: a) consulaat-generRotterdam
82 jr *-» P. Lod*
Bevallen: M de JongZandbergen d.
LTIDERDORP Gehuwd; W. Doorn en M.
Blok
Bevallen: R. v. Atten—Arnoldus zn F«
.vaanRavenshergen dr S PlautWltto dn
- M. WesselmanDe ring zn J. de Jong—
LISSE. Gehuwd; C. J. Hoogervorst en O J
V d Drift.
Overleden; P W v d Voort 3 J C C v d
VDlugt 21 j. H Quartelde Geus &0 J M
Buschman 73 j.
LOOP DER BEVOLKING
GEVESTIGD: C de Visser.van Aagterkerke
PL den Hollandervan AAgtekerke N
Hoogervor3t van Oud Karspel A M v d Lans
van Hillegom.
VERTROKKEN: G G MI Zirkzee naar Den
Haag G Th. Edelaar naar Oegstgeest D
vau Essen en echtg. naar Haarl.meer M.
SASSENHEIM. Getrouwd: M G van Zoen
26 j en J Goddün 23 J. J de Vreugd 46 J en
M van Londen 24 J.
Bevallen: A van
Overleden: MC' -
R van der Slot H P van Nlekerk 75 j. echt
genoot van J H Casander.
D 27 M J van Ginhoven, Ter Leede 17, var,
Den Haag, Copernlcusstraat 30 M E Q
Brünen, Hoofdstraat 266, van Voorschoten,
Veurscheweg 3 M Hermans, Hortuslaan 13
van Noordwük, Zandvoortstraat 1 J M de
Regt, J. P. Gouverneurlaan 18, van Den Haag
Parkweg 5 J M. van der Horst, Hortuslaari I
7, van Lisse, Heereweg 234 C Elstgeest, j
Teülingerlaan 53, van Alkemade F 59 C J j
Schalk, Zandslootkade 33, van Haarlemmen- 1
meer. Kerkstraat 11 M van Londen, Zuft
derstraat 24, van Ede, Nüverheidslaan 10
J W A Bouwmeester, I4ndenlaan 19, van
Oegstgeest, Balistraat 22.
VERTROKKEN: M Rotte en gezin, Rusthof!
laan 41, naar Maassluis. Koningin Wllhelmlna> 1
laan 11 H T M Kaptb'n, Menneweg 63 naai
Leiden, Hoogewoerd 168 MA Hoogervorsj
Zandslootkade 40, naar Leiden, Sophlastraa 1
53a. G P de Graaff, Teülingerlaan 7 naaj.c
Hillegom, Hoofdstraat 56 G Smit, Menne,
weg 147, naar Zaandam, Czarinastraat ld -
•an Tol, Hoofdstraat 270,
■eg 8 -
r Hllle
J r
M Kortekaas, H. Badgrstraat 8, naar Hlllegoi
Wilhelmlnalaan 39. i
i
VOORHOUT. Ondertrouwd: A van der Zwaai
24 j en H M J Vink 26 j Th. P Angevaarl
26 jenCW van Wouw 26 j J J Impeta 25
N H A Spierings 26 J el fi
en J de Boer 24 j -
H E van deh Hulst 25 j G A
24 j en H P van Doorn 23 J WA Broekhq r
28 j en A M Kubitza 27 j
Gehuwd: M P Weürs 27 J en H M Rult«j
30 J.
Bevallen: M J TurnhoutKoelewün d G
van Wleringenvan der Lans d E A"
den Bergvan Schooten z.
Overleden. M van den Nouland 80 J w
van M van Werkhoven.
