HK'n Bruiloftsfeest met de „jongens"
N
er" ,n
>AG
DINSDAG jg SEPTEMBER 1939
Goede stemming onder de soldaten in Loenen
LOENEN, 16 Sept.
Presden voor het bureau van den kapitein
van Lent.
„Wat ia er van je verlangen, Dresden, al-
E'dus kapitein van Lent.
„Kapitein, ik wilde in ondertrouw gaan,
en in verband hiermed£ zou ik U beleefd
willen vragen of mij geen dag verlof kan
worden verschaft".
„Dresden, daar komt niets van in. Daar
behoef je niet bij tegenwoordig te zijn. Dat
werkje kan je aanstaande vrouw wel alleen
Ja kapitein, maar wij hadden al weken
voren besloten om in ondertrouw te gaan
den da-g voorafgaande aan den verjaar-
,„ji mijn meisje. Voor geen geld ter wereld
F'^wu ik thans willen laten blijken dat ik
vc':' haar nu reeds de peultjes alleen liet dop-
n -De gemobiliseerde Dresden verliet ijlings
a hetfet bureau van den kapitein en met een
Fan geluk stralend gezicht arriveerde hij
crtroaij zijn mede-gemobiliseerden. verblijf hou-
egovièende in een garage van het Hotel „Het
Raadhuis van Kroonenburg" te Loenen aan
den le Vecht.
v. „En"?, vroegen zijn collega's"
U Is voor mekaar. Ik heb er wel over moe-
praten maar een verlofpasje heb ik i:
zak.
ultvcj „Dresden vertrok welgemoed naar de
'ngenfoofdstad van het land om zijn uitverkorene
dt, ditet stadhuis binnen te leiden,
en hj Zijn „slaapies" zaten echter niet stil
ingerjen minimum van tijd deed het gerucht
loor het dorp de ronde dat in de stal
cwusferwey een militair verblijf hield die l„
ngefanks de ongunstige tijdsomstandigheden
iiïhejet had aangedurfd zioh ten gezellin voor
leven te verschaffen. Met toestemming
bt vefan den commandant werd de garage feeste-
Ijk versierd terwijl een inteekenlijst onder
3o eeje manschappen circuleerde. De gelden die
go onjinnenkwamen overtroffen de verwachtin-
[en. Zoo zelfs dat men besloot een feest
zalp organiseeren.
rvoi\j Hiervoor was echter de hulp noodig van
Kofapitein van Lent. Deze, ziende de u-it-ste-
tende kameraadschap welke er heerscht
lader zijn mannen, begon schik in het geval
e krijgen en gaf de gelegerden uit de „stal"
jen dag vrij van dienst.
1 mjDe bevolking dit hoorende, was er van
nduirer''U|i€d dat het nu een feestdag zou wor-
priid1®11- Een ontelbaar aantal bloemen werd
'v.6jdeofferd; burgers teekenden op de lijst;
r ,;"rerwey stelde zijn auto ter beschikking om
irkiif en bru'degom uit Amsterdam te halen.
- a'lles was tot in de puntjes verzorgd.
Omstreeks half vier reed de geheel ver-
ordin}erde auto bes,tuurd door den korporaal
oven
a --'ft 1
Klikkert, voor. Een lachende bruid en brui
degom stapt uit den wagen en werden de
keurig versierde zaal binnengeleid. De
hier verzamelde militairen hieven terstond
het „Lang zullen ze leven" en „Zij leven
hoog" aan en het geluid dat uit de garage
opsteeg was zoo daveren 1 dat tientallen
dorpelingen samenstroomden bij den ingang
van de garage. Was het wonder dat de dor
pelingen zoo meeleefden? Neen! Ook de dor
pelingen beseffen dat de „jongens" het
„grijs-groen" niet hebben aangetrokken
voor hun pleizier, maar omdat zij daartoe
geroepen zijn om het vaderland te dienen,
en te waken ook voor het welzijn van de
bevolking van Loenen.
Het was zoowel den soldaat J. Dresden,
als zijn bruidje, mej. H. Stracke, uit Rot
terdam, aan te zien dat zij niet gerekend
hadden op zulk een ontvangst. Slechts
schuchter namen zij plaats op de voor hen
gereserveerde plaatsen.
Toen allen gebeten waren stelde Uw be
richtgever zich achter de versierde stoelen
van het bruidspaar en zoowaar ving hij iets
op dat waard is vermeld te worden. „En
moet jij nu hier slapen op dat stroo"?,
vroeg het bruidje zachtjes aan haar aan
staanden echtgenoot? „Ja zeker, maar ik
ben dat niet alleen. Alle zestig jongens, die
je hier ziet, slapen hier, dus je hoeft niet
bang te zijn dat ze mij weghalen". „Och, jo
zoo bedoel ik het niet".
Het gesprek werd hier afgebroken want
he<t commando „orde" werd gegeven.
Kapitein van Lent kwam binnen om het
bruidspaar zijn gelukwenschen aan te bie
den. Inmiddels waren er een viertal „buur
vrouwen" van de gemobiliseerd en binnen
gekomen met even zooveel bladen met kop
jes thee en bonbon-schaaltje9. Nadat men
een geurig kopje thee had gedronken klonk
het. signaal van de „kok in de keuken".
Ook dit zou vandaag een bijzonder karakter
dragen. Zoowel bruid als genoodigden zaten
aan de militairen disch. Vooraf ging een
een bord soep waarna de traditioneele
stamppot. Na het diner nam het eigenlijke
feest een aanvang.
Namens de eerste en tweede sectie heette
sergeant van Gelder allen hartelijk wel
kom, waarna sergeant Wesseling het woord
voerde namens de manschappen. Deze laat
ste spreker bood het. bruidspaar een enve
loppe aan met inhoud waarop men iets kan
„vorderan" in een van de hoofdstedelijke
winkels..
Nadat enkele verfrisschingen waren uit
gereikt, nam kapitein Van Lent het woord,
die de uitstekende kameraadschap roemde
en woorden van hartelijken gelukwensch
sprak. Dan was het de beurt van het plaat
selijk muziekkorps, dat haar opwachting
kwam maken. Enkele vroolijke marschen
weerklonken uit de garage, waarna de too-
nen van een gramofoon gehoord werden.
Omstreeks twaalf uur was het feest ten
•ndo 'ALUTA-TERMIJN-
fOTEERINGEN
18 SEPTEMBER
Dollars 1 mr.d 3 nu
pond 1 maand 14.
1 maand pari10,
de contante not..
J'OSTVLUGHTEN
Uitreis:
n nflER Maandag te Karachi
gang
huisreis
jORENVALK Maandag te Calcutta
Handelsberichten
■ROTTERDAM, 18 SEPTEMBER
ATOEN. (Vereen, voor
Jfflerik. Loco middling unl
^24% per kg. (vor.not. £0.24%).
LAS. Aanvoeren en prijzen: 1300 kg blauw
K80 ct, 4800 kg Holl. geel 72SO ct. 500 kg
t 6065 ct. alles per kg.
irkt blijft vast gestemd, maar de prö-
zün niet veel hooger. Er ls voldoende
n ten slotte werd alles verkocht
"^UITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht v. de
RIJST voormeel disp. omtrek Rotter-
EEKOEKEN. Unilever soyaschcoot f7.70.
bndnootkoeken f 7.90, grondnotenschroot ln
Jen f7.90, cocoskoelcen dlsp. f7.75, palmplt-
(eken dlsp. f6.95, sesamkoeken f7.95.
i-Kunstmeststoffen.
a lekere tüdsomstandighe
ispv;
KORTRTJK 18 SEPTEMBER
CICHOREI. (Mededeeling der N.V. Cichorei
^koopkantoor te Rotterdam). De beurs
'•"■«flauw gestemd, zoowel oude als nieuwe
teerde frB 105. spoedig echter werd do
•eerde houding der drc
landsche druk 1
December
ROGGE. Slot traag.
i W. Steam lo<
270-300 pond
WINNIPEG, 18 SEPTEMBER
TARWE. De termünmarkt daalde op winst-
nemingen en hedgeverkoopen op de weinig
bemoedigende houding van de markt in Chi
cago, aanzienlijke marktaanvoeren van d<
hoogere gradeeringen, op de officleele wissel-
ROGGE per Ootober 57% 59%
December 571% 60-
HAVER per October 37% 38%
December 37% 37%
GERST per October 47% 48%
December 46% 47%
LIJNZAAD per October 167— 172-
TARWE per October
MAIS per October
November
HAVER per September
LIJNZAAD per October
Marktberichten
mzetten in disp. uiterst gering, t
3 drogers weigerdei
vaste stemming.
LONDEN, 18 SEPTEMBER
-BBER. Stemming kalm. Loco 9%. Oc
Oct-Dec. 10, Jan.-Maart 10%, April-Jut
rastgesteld op 230
ium zonder noteering. Antimonium Eng
no in. Blik 23. Koper strong sheets
noteering. Cadmium 24 d.
NEW-TORK. 18 SEPTEMBER
HET ALEN. Koper Lake loco laten U.
»r. not 12,Electr. koper Conn. Valley
"--"Jen 12- (12.-). GjA.S. New-York laten
1 -'47% (onv,), idem 30—90 dag. laten 11.47%
*"#v.). Koper c.l.f. Hamb./Liverp./Havre,
>mpt (v|üe handel) 11.75 (onv.), Gietkoper
hn. Valley 11.75 gevraagd-. Stand, koper
Pt. 10.65 (11.10), Dec. 10.73 (11,20), Maart
80 (11.25), Lood loco New-York 5.50 (onv.),
iNbk loco 6.2-5 (onv.). Zilver in staven 36%
•JU). Aluminium loco New-York 20 (onv,).
kkel loco New-York 35 (onv%, Gietijzer no. 2
bin v.ab. O. Pennsylv. 24.50 (onv.). Id. lev.
«ton 22.50 (onv.). Blik per kist van 112 pl.
(onv.). Platina 37 h. 40 (onv.).
NEW-YORK, 18 SEPTEMBER
Slot Vor. Slot
88%
108%
104%
(74%
IR WE No. 1 Man fob
i Harde Winter 106%
2 Roode Winter 1.(13%
MS No. 2 Mix West 73%
JGGE. Am 2 fob N.Y. 72%
I JgRST Amer, 46 lbs 65%,
EEL. Sprlngclear 5.15
ral_ CHICAGO. IS SEPTEMBER
TARWE. De tarwemarkt daalde in verband
#t de reactie te Minneapolis, die de tocge-
"*~imen verkoopen door producenten wcersple-
,bl<lo en op minder agressieve loco-belangstel-
|>8, werd vervolgens n-üshoudondor op aan
lopen floor den handel en klachten over
'PtembeP
fccember 85— 86%
MAIS. De termünmarkt daalde onder blnnon-
5.25
Vor. Slot
AMSTERDAM, 18 Sept Aanvoeren en prUzen:
95 vette koeien le kw 0.740.80, 2e kw 0.
-0.72, 3e kw 0.560.64, per kg. slachtgewlcht:
18 stieren 0.60—0.68 per leg.; 6 melk- en kalf
koeien 18-0—260, per stuk; 68 vette kalveren
2e kw 0.46O.56. 3e kw 0.320.44 p. kg. lev
gewicht: 92 niicht. kalveren 812, 124 scha
pen en lammeren, schapen 12—24. per stuk;
irkens (90—110 kg.) 0.71
Slaclitrunderen: aanvoerr ulm, handel willig,
onveranderde prijzen;- Stieren: aanvoer matig,
handel tug, hooge prüzen (als vorige week).
Melkkoeien: aanvoer matig, handel stug, vrü-
wel onveranderde prüzen. Nucht. kalveren:
aanvoer mntig, handel stug. prijzen iets hoo-
tiandol stug, prüzen vrüwel onveranderd.
Vadens: aanvoer zeer matig, handel vlug, prü
zen ca. 3 c per kg. hooger. Enkele be:
I, 18 Sept Aard appelen. FriJ
f2.70—3. N.H. eigenh. f(2.80—3. ld.
ld. f2.80—3.10. Andüker bL f2.80—
he bontjei
en bonte id
f 3.603 80, ld. bl. en bonte f3.804. ld. poteri.
f 2.30—2.60. Frlesche bintjes f 2.80—3, N.H. Be
velanders f 2,803, Drentsche zandaardappolen
f3—3.20. Anna Fapl. id. f3.594, duin:
SLDOORN. 18 Sept. Eieren. Aangevoerd
210.000 stuks Groothandelsprüs; wit groot f 4.50
4.60, Jot *e heneieren f33.50. zwaar Gemengd
f 4.654 75. bruin groot f4.704 08, Idem klein
f 4.go4,75. klelnhandelsprüs plm. 50 ct hooger.
Handel eedelük.
IILEISWIJK, 18 Sept. (Elcrenvelling) Prü-
■n: Klpelercn 3.95—5.35. hcncieren 3.5-5—3.95.
•ndeneleren 2.502.90. per 100 stuks.
EDE. 18 Sept. (Eieren- en blggenmarlct). Aan
gevoerd 225.000 eieren. Biggen 70. Prijzen:
eren f 4.60—4.80 p. 100 stuks. Biggen f 2C—26
Coöp. Eiervelling. Aangevoerd 552.090 eieren.
tinponeieren f -1 60—4.90. kr!eleie*en
1.30, eendeneieren f 2.10—2.80. kalkoeneieren
1' 4.Ou. ganzen-Meren f 5, parelh.-eieren f 2.50,
lies p. 100 stuks.
791 vette runderen, 207
of lammeren. 595 v
Prüzen per kUo;
tot 62, 3e kw 40—
90, 2e kw 'tot 75.%3e kw 50—6-0 c
22-19—16, la mm
Aanvoer van ve
handel kalm. prüzf
45—40—35c.. lat
mderd. Een prim
os tot 74 ct
iets korter, handt
in prüs. Een prima kalf gini
Iets kleiner ted markt, handel vlug
s hooger.
len eenige partüen schapen voor ex-
ROTTERDAM 18 Sept. Aard
eigenh. f 1.752,
eigenh. f L60—1.75,
f 2.40—2.75.
f 2.40—2.75, bl. eigenh. f 1.80—2.1Ó. Brlek.....
driel. f 1.30—1.50, bintjes f 1.65—2.85, zandaard-
appelen f 2.803. alles per h.l. Handel kalm.
aanvoer voldoende
roermond, 18 Sept Eieren. Aangevoerd
4 800.000 stuks Prüzen:kleine eieren f 2.75—3.25,
groote ld. 1 4,20—4.50. eendeieren f 2 40 —2.80.
ree 1:wijk, 18 September. Eiervelling. Aan
gevoerd 5000 eieren. Prijzen: Kipeleren 3.60
—4.25, heneieren 2.602.75 alles per 100 st.
ITltKCHT, 18 Sept. Paarden. Aanvoer ÖJO
stuk Stemming vlug. Prijzen hooger. Weeide-
paard f 509—600. werkpaarden f250—350. oude
paarden f 100200. 1%-jarlge paarden .150—
240. 2-jarige paarden f240350. veulens 140—
180. hitten f 150—225, alles per stuk.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BAREXDRECHT, 18 September. (Coop. Tuin
bouwveiling Barendrecht en Omstreken G.A.)
Prüzen: Tomaten A 2—2.30, B 2—3.10. C
22.20, Druiven 910 per 100 pond; Spina
zie 5.8010.40, Tostelein 6.808. Augurken
14—16, Pruimen 2—9. Kroten 0.80—2.30;
Uii'n 1.503. Staaksnüboonen 1018.20,
Dubb. tamboonen 1216, Stokboonen 12
19. Spekboonen 6—11, Pronkboonen 3—5
Eigenh. 2.20—2.8.0. Roode kool 1-3.20-,
witte kool 1.20—1.66. Sav kool 1.80—3,
groene kool 21.30. Spitskool 1.20—1.80;
Chin, kool 33.30, Waschpeen 1.501.60:
Breekpeen 0.902.50, Prei 2.10—3,40 per 100
kg; Sla 0.59160. Bloemkool I 9.6015.80.
2e rt 4.60—7.80, witte komkommers 11.80
groene komkommers 1—2.80. Andijvie 0.30—
1.50, Meloenen 5—8. KnolselderU S 3.20—4.20
per 100; Selderü 0.30—1.30. Peterselie 40—80
ct; peen 3.8-05.80. radüs 40—60 ct per 100
bos; Transp de Cronsels 4—7. Manks Codlin
8—11, Clapps Favoriet 8—11. Conference
5 10—11. Williams 4—8. Br. Amanlis 5—
12, Clairgeuu 9—12, Durandeau 25, de
Merode f 6—8. Hardy e 10—19, Oranje Renette
5S. Juttepeer 12—17, Maagdepeer 2—6
Dr. Julius 913, jac Label 34, zoutewelle
37. Bloemé 48, Seigneur de Esp 613
Late Fransche 4—6, Warnilcsklng 4—6, Triump
de Viene 10—18, Beukeis boter 5—8, zoete
kroon 4—8, Goudreinette 5—9, Pond£peer 3—5
Bonne Louise 12—17. Splegelpeer 6—10. Bis-
marl^/ 2—5, Nova Pato f 4—6. guldeling 4
Queen f 36, Bergamot 710 per
100 kg,
1IRIEI.LE, 18 Sept (Coöp. Briel:
1 Fruitveiling). Prüzen: aarda
230 p. 100 kilo. andijvie f 0.501.30
2—9
*ilo. roode 1
•ol f 1.503.40 p. 100 stulM; duhb.
amboonen f 6.80—13.10 p. 190 kilo, stamsnü-
sonen f 69.70. stoksnüboonen f 6 80—13.40.
ronkboonen f 3. blauwe druiven f 20—12. Ma
le druiven f 20. keukenappelen f 15. keuken-
ïren f 1-180, alles p. 100 kg. w. komkom-
er f 1—1.70 p. 100 st., roode kool f 1.30—2.10
itte kool 2.10, savoye kool f 2.293.70, alles
100 kilo, kropsla f 0.500.80 p. 100 krop.
roten f 0.S0—1.90 p.100 kilo. meloenen f 2—9
st.. waschpeen f 1.50—2.30. breckpeer, f 2,
Dsteleln f 7.69 alles p. 100 kg, roode pruimen
2—17 p- kilo. spinazie f 3.19—6.60, tnfelappe-
n f 211. tafelperen f 521, tomaten A f4.10.
f 4.-30 uien f 0.60—2.80.
BERKEL EN RODENRIJS, 18 Sept (Coöp.
roenten- en Bloemenveiling-Ver. ..Berkel en
Rodenrüs" G.A). Prüzen: komkomk. le srt
- €0—3.40. id. 2e srt. 1.10—2.29. Sla f 0 30—0.S0
f 2—2.10. druiven
f 1218. stamp:
gevel
tokpri
-eboom
1 f 10—16, Duitschc
GORINCHKM, IS Sept V e
-. Zeugen f 7080. biggei
rs 1 25—35, vette varkens 58 cent per kg;
handel matig.
n. (Coop. Górinchefche Eiervelling)
33.940 eieren. Prijzen: Kippeneieren
4.30—5.20. henneneieren 2.55—3.40. eenden-
3.50, kalkoeneleren 5 per 100
:i8 -
en 0 261.15, oude hai
HAZEnsWOÓDE, lg Sept. (Elerenveillng)
langevocrd 3196 eieren. Prüzen: 3196 eieren.
Clpeleren 4.455.10. eendeneieren 3.153.20,
er KOO stuks*
OUDEWATER. 18 Sept Kaas. Aangevoerd
40 partllen. 1800 stuks, wegende ongeveer 9000
kg. Prüze - - -
boonen f 89.10, pronkboonen f 3.204
ionen f 7—20. spinazie f 2—3.50, postelein f~2
•3.50, postelein f 6.307.80, uien f 3 p. 109 kg.
IIROKK OP LANGEN DIJK, 18 Sept. (La
dliker Groentenveiling). Aanvoeren en r
32.000 kg roode kool f 1—1.40. 3600 kg
kool f 1.19, 400 kg sav. kool f 1.80, 33.000 g uien
f 3 30—3.60. grove uien f 3—3.20. drlellnguien
f 1.90—2. nepulen f 3—3.20, 1225 kg peen f 1—
1.80. 1700 kg bieten fl.902.50, 5500
kool le srt £5.90—11.10, 2e srt f150-
kg aarddppelen. eigenh. fl.90—2.29, bl. id. f2.40
2.C0. 117.000 kg witte kool 80—90 ct, 5b0 kg
slaboonen f 6.30—11.80.
DELFT, IS Sept, (Coop. Groentenveiling
Bloemkool le rt 3—5, 2e srt 1.-50—3. IC.
komrtiers le rt 1—2*50, 2e srt 1—1.8.0, w
lo rt 2—3, 2e srt 1—2, per 100 stuks; Roode
kool 1.50—2.50, Savoye kool 1.60—2"
Groene kool 3 20 per 10 kg: Sal&do le s
30—80 ct per 100 stuks; Peen "J5. per 1
bos; Andüvle 30—80 ct per 1-00 stuks; Prei 2,
per 100 kg; Selderü 3080 ct per 10o bos:
Spinazie 3—4, Postelein 4—5, Stokpi
boonen 14—21, Stamprincessen 12—16, Snü
boonen 1216.20, Duitsche Prlncessen 10.
Pronkboonen 34, Uien 23.50 per 100 kg
Kroten 2—2.50. Blauwe Druiven 18—22,
Tomaten 46.20, per 100 kg; Meloenen Ana
nas 5—12, Net- en Suikermeloen 5—18 per
1-DO stuks.
IIONSELERSDIJK, 18 September. Export.
Groentenveiling. Alicante 1519, champion 17
Victoria 6%—14 ct. Blac Alicante 20 ct. Frank'
tlinlers 1821 ct, alles per kg; oranje anani
C'.i— 7% per stug: augurken A 11.60—13.50,
f 12, sav. kool 2.20—2.40, roode kool f 1.50-
2.60. dubb. princ.b. z. dr. f714.50, id. m. d
f8.50—9, stoksnüb. f7—15.50, stokprinc.b. f8.1
13.90. spinazie f67.50, uien f2.102.30, g
sav. kool f 2.40—2.50. alles per 100 kg; natuu
sla f2.70. andijvie f 1.70—1 90, uer 100 stuks.
PIJNACKEH, 18 September. (Coop. groen-
tenveilIngvereen. PUnacker en
Sla I 3050 ct per 100 krop:
1.GO—2.70. dito II 1.201.99, dito III 1
.ndijvie i 0.501.20,
i0 struik; kroten 50—70
:r 100 bos; Snüboonen 1
•lnceaseboonen 1015.40,
■15.50. stamprincessebooner
11.8018.20.
selderü 3050 c
L. 8-0—15.50, stam-
atokboonen 11.80
1 3—7
carbonkels 38 ct per stuk.
ROTTERDAM, 18 Sept. (Coöp.
Tuinbouw-
G.A.) Prijzen:
.70—2.50. sla 0.30—1 10.
5.20—11. bloemkool 5.30—11.90. peen 2.70
Flalgl. komkomi
ache princ.boonen 8 10—13.70. stamp
10.80—13.10, andüvle 0.60— -1 30, pei
princ.boonen 14—18 c par kg. Aanvc
UTRECHT, 18 Sept. (Ver. Grc
düvie f u.30
1.20, bloemkool f 1.5016. bleekseldei
knolselderle f 25.90. komkommer, f
1129, sla f 0.302.60. alles p. 100 st.,
f! 325. bieten f 0.804. ld. gekookt f 37. Chi-
neesche kool f 1-803.20. gele kool f 1.503.50,
groenekool f 25.10. roode kool f 1—1.6O. witte
kool f 1—1.60. postelein f 1—10.40. prei f 1.50—
4.70. pronkboonen f 3—4.60, slaboonen f 6—20,
snüboonen f 622. wintersplnazie f 513, zo-
merspinazie f 113. uien f 1.503.70, winter
wortelen f 1.703.10. champignons f 69. peterse
lie f 2—14, selderie f 2—12. tomaten f 4—6-60.
aardbeien f 14—92. bramen f 20—34. bl. ilrulver
f 1030, witte druiven f 1032, frambozer
f 1 40—1.80. pruimen f246. alles p. 100 kg. pa
prika' f 16. meloenen f 229. perziken f 1
14. sulkermais £1.70, alH
fWIJNDRECHT, IS Sept. (Groentenveiling).
Prüzen- eigenh. £2.10—2.40. andüvle f 0.40—1-20,
bloemkool le srt f 6.80—11.90, 2e srt f 2—7.59,
gele bhv. kool f 3.20—4, gr. ld. f2.103 6P. per
rco kg; knolselderij f 17—20. wttte komk. fl.20
2.50. gr. id. f 1.502.10, kropsla f 0.401 60.
kroten f 0.70—1.10 per 109 bos. id. f 1.702.10
per 100 kg; meloenen net f 4—7. Id.
nas f 6—13, peterselie f 0 30—1 20. postelein
f 6.10—9.10. prei f 2.70—3.50 per 100 kg, pronk
boonen £3—3.30. roode kool f 1 20—3 per 100 kg
selderü 5—17 ct spinazie f 6.899.20, staaksui-
kerb. z. dr. £12—17.20. staaksnüb. f 8^-1
stamsuikerb. f 11.20—13.50 steksnüb. £6—8.
maten f2—2.40 per 100 kg; Dultsceh boonci
—7.90. breekpeen fl.20—2.40, witte kool f 0.70—
190 pjer 100kg, wortelen 2.90—4 20, Idem
waschpeen f 1.503.60.
BLOEMENVEILINGEN
boskoop, 18 Sept. (Coop. Vereen. De Bos-
koopsche Veiling). Rozen: Pechtold 1527,
Hadley 4.0—72, Brlarcllff 20—55, Butterfly 15
30, Mme Jules Bouché 1221. Rosalandia 15
—34, Florex 15—26, Vlerlanden 20—25. Better
12—17, Edi-th Helen 16—21, Aug Noack
14—21, Eb
—27, Ellen Poulsen 9—14, U
Ingar Olsson 1520. Queen
Diversen: grootbl. Chrysant
tros 5—9, Dahlia's 4, Acerblad 20, Si
117. Physalis Franchettii
Mundi 35—54,
Mary 17—32.
50100, idem
dii 15—30. idei
era le Coultrc 80110 alles pe
IIONSELERSDIJK, 18 Septe
nveiling). Spe<
Durandll 15—30. idem Prins Hendrik 7090,
nber.' Centr.
tl. Snü bloemenveiling). Spectrum f 1.10—
2.40. salmon 1.30—2.60. It rose 1.503.10,
geel 1—1.90, wit 1.30—2.10, gemengd 2
3.80. Pelargonium 6.89—6.50, margaretha 2.70
.2.90. Jap. lelies 2.402.70, Amerllly 56.
gerbera 3.10—3.70. pulling 8—11, page 7—12,
yeilow 10—13, rayonanthe 6—8, bl. du poltou
2.804, delhaume 1314, wooiman 6. artisjok
ken 6—8. rozen 1.80—2.70 per 100; Plumosa 7
21, Sprengerle 813. Freesia 826, tros chry
santen 614 per bos.
rERNiS, 18 Sept. (Tuinbouwveiling „Pernla
en Omstreken»"). Prüzen: bloemkool f 4.10—6.40
p. 100 st., roode kool f 2.40—3. g<
13.70,
6.40. spil
andüvle
Binnenland. Gro<
per kg; andljvk
3 804.10, komkomme:
netmeloenen 510, ann
—15, karbonkel 10—15,
.g, AUcante 15—18
2023, snüboonen 91
sla 9.75—1.40; eierc
2.40—3.10 per 100;
las 6—14, su"
'erzllten 8—12
KATWIJK AAN DEN RP"N, 18 Sept. (Groen-
tenvelllngen) Prüzen: Drielingen 3, eigen
heimers groote 3.204.40. per 100 kg.; bospeer
3.104-50, kroten 0.500.60 per 100 bos;
oemkool 13.20—19.40. 2e srt 3.4012.20, per
i'i stuks: peen 0.300.76 P'
LOOSDUINEN, 18 Sept (Coöp. Groentenvei
ling. Prüzen: bloemkool f 1.50, ger. «omkom-
s f 2.103.30, perziken le s t f 12—14, id
srt. f 10.4011.20, ld ,3e ert f 5.50—7.49,
ene kool f 1.20, eie
100 stuks; groote meloenen f f 0.08—0.20. Id.
f 0.030.0G p. stuk; savoye kool f 2.
peren f 5.397, stokprinsesseu f 1020,
stamprinsessen f 1115.10, Tl
nkboonen f 3I, boonenatek f 8—810, prei
f 3—3.50, tomaten; A f 45.60, B f 6—3, C f 4—
•1.20. CC f 4, bonken f 4—6.4Q, alles p'.r 100
postelein 16—26 c. p. 6 leg. spinazie 10—37 c
4 kg, druiven le srt. Allcanf 18—22 ct. p.
13—14 c. p. kg. sal.ui* le srt f 9.11
srt f i.oO—3.20, selderü
andüvle f 0.30—1
100 krop,
60 c. p. 109 b<
stoofsla
kg.
tring 15
Ml DDE LH AR/V IS. 18 Sept (Centrale Veiling
ior Goeree en Overflakkee). Prüzen: perzikpe-
n f 5.90—7.70. Beurré Hardy f 15.80. Dlamani
6.70—7.80, Notarisappel f 3.39—4.20. Eor
Louise d'Avranohle f 14.80. Maagdeperen f /.70
Williams Duchess f 5.707.30. Doyenne de C jm-
co f 15.90, Transparante de Croncels f 4.S0
i-30. Bismarck f 2.80, spinazie f 2.507.20.
postelein f 7.10—8.20. savoyekool f 4.80—6. roo-
kool f 4.204.50, kroten f 1.903.40, dubb
isessen f 19.7015 90. tomaten f 4—4 20. alles
p. 100 kg., andijvie f 2.408.20, sla f 0.601.60,
f 2.20, meloenen (net) f 7.5015.
'OUDE, 18 Sept.
n en prüzen: 4800 kg roode
;50v 24000 kg uien f 3.20—3 59, gro-
ng).
kool f 1.10- 1 _nm
n f2.60—3.10, drlellnguien f2—2.10'
uien f 3. 7800 kg aardappelen, bonken f'l.50—
1.70. drlellngmulzen f 1.30—1.40, eigenh. f 1.80—
bl. ld. £2.10—2.20. bintjes f 1.79. 32400 kg
itte kool 80—90 ct, 8800 kg slaboonen f 8.60
OUD-BEIJERLAND, 18 Sept. „Coöp. Fruit- en
roentonveUIng „Hoeksche Waard en Omstre-
;n" G.A.). Prüzen; Transparant de Croniel
6—11 c.^ Lemoenappel 5—8 c-, M. Codlin 3%—
ït 4%—5% c.. Bramley Seed
ling 4%8 c.. Bloemé 5% c.. Codlin ICeswlck
4%5 c.. Zoete Kroon 5%7. Oranje Reinotte 4%
Zigeunerin n%_i2% c.. Elllon Oranje 12
Beurré de Merode 6—7 ct. Beur Hardy
12%—21 ct Précose de Trévoux 7%—11 ct. Bon-
Louise d'Avrranchc 12—20 ct. Clapps Ravo-
11—15 ct. Seigneur d'Esperen 12%—15%
ct, Late France 5—5% ct, William Duchosse 3%
•7% ct, Maagdepeer 4%7 ct. Durandeau
•5 ct. Triumph de Vienne 10—15% ct, Berga-
ot 6—7 ct. Conference 12—13% ct, Soldat La-
ireur 7%—11% ct, Herzogln Elza 6—8% ct,
Diamant 6—7% ct. Margr. Marlllaf 14—15 ct.
Beurré Lebrun% 8—9% ct Beukus boterpeer 10
—14 ct. Bon Chretien William 6—10 ct, Reine
kooll
f 7.10—13. sta-nboonon f 8.20—
:aaikboonen f 1011.<70, spekboonen f 6
ïazie f 34.10. kroten f 0.89—1 .50 p. bos.
f 0.501.20. sla f 0.500.90 p. krop.
Men f 2.703. ld. poters f 1.60—1.90.
403 69. Maagdeperon f 58, Trlumf de
14—18, Beuré Hardy f 12—19. Keswick
4—7, Gleserwlldeman f 8—19. allea per
Visscherij
kleine
f 1, beide per pond
ROTTERDAM, 18 Sept. Heden kawm aan de
Vlschmarkt 1 motorkustvaartuig en werd van
IJmuldon en elders 95 kisten versche viscli,
12 -kistjes lev. paling, 3 kisten levende bot, 30
kisten panharing, 10 kisten kippers.
Prüzen: Middel tong 65, slips tong 25.
middel schol 20—30, kleine schol 1420, puf
schol f S—10. kabeljauw 15—20, midd* schel-
visch 16—22, groote gullen 12—16, schar
ƒ1016. snoekbaars 911, versche haring
1012. per kist: dikke versche paling 0.46
0.52, middel paling 0.250.35, dunne paling 0.12
0.18. levende bot 0.150.29, per pond; pan
haring 3.50—4. kippers 5.50—6. per 100 stuks.
SCHEVENINGEN, 18 September. Prüzen:
Tarbot 0.70—1.50, griet 0.80. tong (kleine) 0.70
I.5O, per lig.; midd. schol ƒ20, kleine schol
8.6016.60, schar 8, per 40 lig.
Met versche visch waren hedenochtend aan
de markt: De trawllogger SCH 132 w Rog met
ƒ219, de trawlkotter SCH 37 G. Harteveld met
ƒ49 besomming.
IJMU1DEN. 18 Sept Heden kwamen aan den
afslag 1 Deensche en 2 Nederlandsche kotters.
Besomming: Deensche kotter FN 283 1320;
Nederlandsche koters TX 19 195 en YM 214
115.
De prüzen waren; Tong 21*10 per kg.,
Groote schol 25, midd. schol 24, zetschol 23
22.G0, kleine schol 25.50—19 schar 17.50—7,
per 50 kg.
6IJMUIDBN. 19 Sept. Heden kwam 1 kotter
aan den afslag. De prüzen waren voor. tong
f 2.15—1.04 per kg: schar f 8.50—7.50 per 59 kg.
De kotter UK 152 besomde f 75.
Scheepvaartberichten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
17 SEPTEMBER
BIARRITZ Oslo. Burger. Lekkode. stukgoedZ
ARA Bergen, Burger, IJselh. stukgoed
SIGRID MATTHIESSEN Stockholm, SEAM,
Merwehavon, stukgoed
WALLONIA Gothenburg Kuyper v Dam, IJsel-
EGRET Liverpool v Ommeren, Merweh. stkg
IS SEPTEMBER
NORA (m.), Londen, Fauche (nr Mlddelliarnls)
TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
17 SEPTEMBER
EVEROJA. Riga; TIBERIUS, Midd Zee:
IRIS, Bordeaux; HOLLANDIA. Gothenburg;
OLGA m. Swansea; MAGNE Rotterdam; r
Cardiff
18 SEPTEMBER
MEROPE, Kopenhagen.
NIEUWLAND, Noordzee.
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
iTork; SPRINGFONTEIN. Sydney via AnU
pen; CARIBIA Dublin. DIANA Dublin. CHI
LEAN REEFER. Londen: EXPRESS Middles-
"Oro. MAGNE, Stockholm vla Amsterdam; VEE-
VEXBURGH, Guernsey.
18 SEPTEMBER
ULLA. Gent
MADJOE m. Lysekll (voor Zuiderzeewerken
NEZO m. Rafso voor Almelo.
STOOMVAARTLIJNEN
LLAND—AUSTRALIË LIJN
SPRINGFONTEIN 17 (vm.) v R'dam naar
Australië, 18 (vm.) te Antwerpen
m. 3 u. v Sabang J
TNDRAPOERA (thulsr.) 16 nm. 2 u. v Lissabon
KOTA GEDE (uitreis) 16 nm. 1 u. Suez
KOEKABOEMI (uitr.) p 17 nm 9 u. I-inlstorre
SJEAJAK (uitreis) 18 vm. 7 u. te Sabarg
STOOMVAART MIJ „NEDERLAND"
ORANJE (uitreis p 18 Kaap de Goede Hoop,
wordt 27 Sept. te olombo verwacht
TOELAU ROEBIAH (uitreis) 19 v Suez
SEMBILAN (uitreis) 16 te Belawan
Plati
TELAAION
LUNA 8 v
VAN RENSSELAER 8
New-York n. Mai
IRENE 14 v Genui
JAVA— XEW-VOHK
KOTA RADJA Java
TAWAL1 v N.-York
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ARGUS (m.) v Littlehampton nr Groningen IS
ATT S 19 (vm.) v Noordzee te Antwerpen
AMSTELSrKOUM 17 (7.10 vm.) v IJmuiden n
Huil
RRAiNDARIS 17 v Hernösand te Harlingen
BART 18 v Delfzül t
BATAVIER IV 17 (nm) v R'dam te Londen
DE RUYTER 17 (vm.) v Liverpool te öcne'
rdt orgclegd)
EXPRESS 17 R'lai
Mlddlesbro (7.45
FRIF -LAND (m.) 16 Delfzül n Emden
HANS HAT t. 4 v Itott te N-York
JUTLAND 17 v IJmolden te Harlingen
JA El R (ml 16 v Skoghall te Groningen
LOW.,AND 17 (nm.) v Goole te Rotterdam
MADJOE 18 (nm.) v Lysckil te IJmuiden
(oor de Zuiderzeewerken)
NORA (m.) 18 (8.30. nm.) v Londen te R'dam
NORA (m.) 17 (nm.; v Londen te Middellij
NIEUWLAND 18
(8.35 u. nm. In zee
NEZO (m.) v Rofstt
IJmuiden
QUEEN MARY i v
VEENENBÜRGH 17"
Rotterdam nr do Noordzee
e)
i n Almelo 18 (nm.)| te
red door het Ned.
werd gedood door een losslaande davit,
donkeymen door de torpedo.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 18 SEPTEMBER.
Vlet- en lichter werk:
Geen noteering.
koleji naar Den Haag. 1 ton
aneker; 70 stand hout naar
üzer naar Tilburg. 2 x 480 ton
•teens tarief.
ieploon naar Maasbracht
seploon (nlet-offlcleel) naar de Roe
40 ct voor geladen schepen en 35 ct
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
£0 SEP 1 EMBER
Delfzijl 3.44 16.05
Terschelllne 0.54 13.16
Harlingen HO ]40i
Den HeMer 11.40
IJmuiden 7.46 20.1H
H. v. Holl. 6.66 19.18
Schevenlne 6.53 19.*8
Rotterdam 9.02 21.16
Hellevoetdi. 7.36 19.57
Willemstad 8.33 2U.56
Urouwereb. 6.48 la.t9
Zlerlkzee 7.11 19.31
Wemeldinee 7.4J 19,67
Vllasingen 5,67 )9.2l
Terneazen 6.42 18.53
Hanaweert 7.05 19 24
WATERSTANDEN RIVIEREN
Keln relden 0.00 0.09 Coblent
Breiaacd 0.00 0.00 Trier
(tOo UW) Keulen
5.16 6.27
Dnsseldorl 1.96
Ruhrort O.C9
Wesel U34
GEMENGDE BI
scheepvaartstf.
zuid-wille:
's-Gravenhage. 18
RIVIERBERICHTEN
LOBITH, 18 September,
eerd en bestemd voor:
ORDAM: Fulla, Baars. Jacob Willem
H*nIel 25- Konig: Willem. Borgarts*
iemans: Bet» T j,
Pols; Mosel, Schnc
en. De regeerlngscommlssl
is bereid 30/- te betalen
teerd. Vele ander
oor Amerikaansche kolen
1 J 6.59 naar Rosario. De
orders ln
het Ver* oKn. en vow
27/6 tot 28/9, naar
t Ver. K01
heeft draadloos medegedeeld.
1 het Engelsche s.s.
IET ENG. as. TRURO GETORPEDEERD
Ostende, 17 Sept. Het Engelsche s. Truro,
arende in den dienst Huil—Bergen is ln de
.'oordzee getorpedeerd. De 20 opvarenden zün
DE ..BREMEN»' TE MOERMANSK?
Nog steeds weet men niet waar het Duitsche
malschlp ..Bremen" zich ophoudt Thans meldt
aiet bevestigd bericht ,dat de ..Bremon" ln
de Russische haven Moermansk ls blnnonge-
DE VLIESTROOM EN HONTESTROOM
NIET UITGEVAIIEN
AMSTERDAM, 18 Sept De Ned. s.e. Mie-
room en Hontestroom van de Holl. Stoomboot-
die Zaterdagavond resp. van hier naar Lelth
1 Londen hadden moeten vertrekken, ziju niet
uitgevaren. Er zün moeilükheden gerezen tus-
schen de directie en de bemanningen betreffen
de verhooging der gages. De directie hau een
bedenktüd gegeven tot gisteravond G uur en
n. zijn zü direct ontslagen.
HET M.S. DE RUYTER WORDT OFUi
Scheveningen. 18 Sept. Gisterochtenu
ende van Liverpool, in de Schevenlngsci,
VERKOCHTE SCHEPEN
st oude stoomschip Batavier III. dat aan
Gri6ksche reederü ls verkocht ls oeid<
la El. Bonador.
HET NED. S.S. IRIS VRIJGEGEVEN
isterdacn. 18 Sept Het Ned. s.e. Trls.
sinds 5 Sept Jl. voer onderzoek in do Di
vastgehouden, is hedenmorgen te Ams
aangekomen.
lotgebracht en 13 dezer te Sta van
ger binnengesleept voor bodemonderzoek.
COLOMBIA. Amsterdam, 18 Sept. Het l. s. Co
lombia. van Weat-Indlë naar Amsterdam, ca.
Zaterdagmiddag te Amsterdam werd verwacht,
Is opnieuw aangehouden en van Plymouth nr
de Dulns gebracht. Het schip was hedenmorgen
nog niet te Amsterdam.
DUIT SCH S. HELGOLAND IN VEILIGE HAVE.S
Bogota. 5 Sept. Het Duitsche s.s. Helgoland.
Mobile
vertrokken, en door eei
yerd vervolgd, heeft v
relsch oorlogschip
wel de ha»
WÊÊ -Ieikei
ENG. S. GARTAVON TOT ZINKEN GEBRACHT
Londen. 14 Sept Volgens alhier ingekomc"
terlchten is het Eng. s. Gartavon door eo
Dulteche onderzeeboot tot zinken gebracht
(3, Gartavon, ex Gelves .groot 1777 uruto c
934 netto tons .Is in 1921 gebouwd en behoord
aan de Gart Line Ltd (Whimster en Co) t
s.s. JOHANNES MOLKENBUHR. Londen, 1
Sept. De admiraliteit deelt mede. dat het s.e. Jo
hannes Molkenbuhr ln zinkenden toestand I
aangetroffen. De 42 opv
patrouillevaartuig J
>f hel
ichlp 1
EngelaclK
de kwestie
loopen d«
ss Johannes Molkenbuhr, groot b£34
-uto en 2611 tons netto, gebouwd ln 1936
Flensburger Schlffsb. Ges. te Fienshu-g,
ende aan de reederü Hugo Stlnnea m.b.
lamburg).
AND. IJmuiden. 16 Sept Na een lading
in het Spulkanaal alhier te hebben ge-
het Ned. m.s. Jutland binnendoor vla
dam naar Harlingen vertrokken, om al-
m de scheepswerf „Welgelegen" ecnlgb
omtrawlei
Lis
■aring geweest met het Fransche s.
den zün gered.
Cap cl Hank en kort daarop gezonken. De
VANCOUVER CITY. Londen. 15 September.
De_ 31 opvarenden van hot getorpedeerde Eng.
City (meer gemeld)
Thohalr, Thomaon 'f
DORi'RECHT: Spes, Boer; OOS-
TEF. Weissenthurm, Paasche; DREU-
MF.L: J, <eph, Be :manDEN HAAG- Johanna,
Mecuwsen; ARNHEM: Maria, v. Woercom; Tem
pora, v. d. Heuvel; URK: Gerhard, Heymen;
HENGELO; Turbl, Staal. STAMPERSGAT: Jo
hanna, VerwlJmeren; Rossellnl, Sluimer; ALK
MAAR: Janna. Pomp; IJMUIDEN: Slndolt,
Tuschinskt ROTTERDAM: Express 28, Philipp;
URK. Fr&nziska, v. Loock; GISSEN DAM: Eli
zabeth. B.iitendtJk: AMSTERDAM: st Zuldwyk;
ZWOLLE: Express Velthuis; Janita, v. d. Graa;f
KATWIJK: Glück Auf. Meertens.
BELGIë; Express 39. Heog; Walsum 2, van
Hove; Aachaffenburg. Gorter.
De Zeeuw; st Hollandia;-
HANS WEERT, 16 September 1939.
Gepasseerd voor 1 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Margaretha, Derksen; Albert,
v. Straten; Atlantic, Wlrge6; Adma, Stevense-
Telegraaf 4, de RI.il:; Infatlgable 1, v. d. Klooster j
Leba, van Vijven; 7 Gebroeders, de Graaf; Isolde,"
Palmos; AMSTERDAM: Rosalia. Lobbezoo- Julia
Lauwers; LEKKERKERK; Irene. Seeldraayers;
TILBURG: Onderneming. Reyngoudt; ARN
HEM: Maria, van Wijngaarden; 's-BOSCH: Reso-
luto 2, Rekkers- DELFT: Catharina, Berends-
WOLLINGHUIZEN: Ebca Haezer, Steigenga;
DORDRECHT; Sago, Oosterloo; Lokon, St:en-
huis; GORINCHEM; Rival, van Vijven; CA-
PELLE: Albatros 1, Tempelaars- Assam 4,
'tHort: GRONINGEN: Rival, Homminga;
GORINCHEM; Jeanmar. de Decker- WADDINX-
VEEN: Alida, Gasten; TILBURG: Adriana, Rui
tenberg; DELFT; Zeel. Luister, v. d. Klooster:
SCHORE: Adriana, Hokken. OIRSCHOT: Mano
Louise, Verley; ROTTERDAM: Johanna, van
helm 183, Rcinhardt; Lisbeth Grete^
Saalestrand, Mucke; Holland, v. Eicken; Holbein
Holz; Rheinunlon 3, Stobbelatr; Lenl Thea, Lon-
kewitz; Antonia, Lesage; Antonio, van Tiel.
BEIXSIëHobbema, Lodder; Onderneming,
Norbart; Lloyd 8, de Bruyn; Trude, Willems;
Heima, Wendt; Roger, v. Dort; Toni. Joosten;
Guma, Goedgezelschap; Zonga, idem; Zola, idem;
Paul, de Beer; Gerard, Louwagle; Nooit gedacht
Houdt- Johan, Mager; Stad Amsterdam 4. Voge
laar; Phar&ilda, Seegers; Rheinunlon 5. Uegems;
Terneuzen 3, de Reus; Stad Amsterdam 3, Spon-
selee; Lorette. Ceulemans; Era, Verbeeck; Onder
neming. de Waal; Maco, Pik; Umberto, de Jong;
Rival, HollebrandseGrascioi, v. d. Kaa- Maas.
Schreuders; Boma, Kets; Antonin, Huykhê; Eben
Haezer, Verkammen; Frieda, de Jong.
EMMERIK, 17 September 1939.
Gepasseerd en bestemd voor;
DU1TSCHLAND: st. Teuna 3; Salvlnla, Dek
ker; Rlen Sans Dieu, Oosterwaal; Martha Dangcz
BaU; Agatha, Adrlaanse- Dlvinltus, Adrlaanse;
Wiljo, v. Wijngaarden; Enja, Smits; st. Saga;
Tota, Pols- De Hoop, Maasbach; Dempo, Does;
Antharis, Duson; Lombardo, Hartman- st. Paul'
Fluviale 26. v. Boven; Stad Luik, v.'Aalst- at!
Seolto; Vertrouwen, Roth; Laud a Oucem, Zim
merman- st. Durer; Deus Tecum, Hofer; Rheln-
stein 2, Fendel; Morgenster, Hofman; st. Walsum
I; Walsum 30. Braber; st. Wingi; Stad Kortrvjk.
Ullthls, Boelen; st. Pan dan
Wajang, Leensen; Tolo, Loense.»
Dempo, Fucha; FrelJa. Engel;
de Lampcr; Ortllnde. Baan; Lisa. Welbedacht
Rheinunlon 3. Stobbelaar; st. Norvl; Hondecouter
BooyGunther, Hoefnagel; Scbouwenbank, Dodde
Cadang. Keüzer;
Bisma. Leensen
.it. Maria Corne-
Charles, Schwinkels; Maria.
,.*.j„* ,.~,sen, Kaufer; Gcertrulda Ja-
coba. Vogel; Virge, v. Blesen; st. Johanna; Maria
Ilse, v. Heumcn; st. Embla; Talpl.
1, Anrooy; st.
de. Blckel; sU,
Ge 7; D. A. P. G.
rauw- Mathllde,
Liedke; Energio 7, Janssen; st. Maaskade; Cama.
Zijlmans; st. Vitesse 2; Vertrouwen. Bakels- Lin-
quenda, Blok; st. Attla- Brahms. Platteschore
Crani. de Doover; S. H. V. 4. Mos; Tarnhelm.
Huljsten; st. Jcannette; Anna Mathllde, Daol-
mans- Adca. Baayens; Gretha. v. Aspcrcn-
Scbalke Hoffman; sc Corn Prins; D. A. P. G. 1C.'
Loutner; st. Pro et Contra; Anfathell. Visee*
Aima. Ehmer- st. Magnl; Nardlnie. Hollander- s'
H. V. 82, PlokkerDelsarto, Rennlngs- Analyse!
NUenhof; st. ProgressusRenaussohce, v d
Waarden; Schurman 25, Stllarlu»; Johan. Spier';
Jong;
Raplde, de Hoog
Donatelio, Wlllei _t_
Irung. Tromp; Margaretha, Wandi
fer; Goeland, Koch- st. Marie* Ti
bach; Anna, Suikerbuik.
Ortlleb, v. Hooyweger
Gepasseerd
's middags 12 1
bestemd
DUITSCHLAND: St. Theresia. Engelaar Ka-
doewa. Been; st. Teuna 2; Nomadus, Emans*
Germanla. Ossewaarde; Richard. Bohringer Car-
negie. Verbergt: Phenix. Schllperoord; Holbein.
Wlllcm Mario; Hein* Alfred. Stelle- Flu
viale 13. de Meij; st. Rhelnfahrt 19; D. A. P G
8, Weber; Elisabeth. Fuch»; Freihelt. Levens-
Transport 27. Berg- st. Hydra; Fluviale 8. Roien-
br&nd; Theodoor Verstraeten. Ten Apel Express
30. Und; sL Maria: st. Charitns; Graf Haeseler.
Ier; Vlator. Hirschmann; Covala. Hermann*
ilse. Gauthier; st Ulv; Llsbeih Grete Dechert*
iderhorn, v. Dyk* Wllana. Plubppi- Veronla.'
'belEx voto. Feil; Willv Paul. Sain*.- st.
ma; Atlas 4. Könen; Klatho, Marjos* Joseph.
Wachter; Annie, v. d. Hen; st Wilhelm- D.
A. P. G. 14. Ballier; ld. 4. Podesta; De tijd leert
Furmann; Marthex, Nout; st. Attractie;!
Veldhoven; st. Spes; Holland, v. Elchen:
Saalestrand, Mucke; Hendrika, Nout; Excelsior!
Nout* Rijn Schelde 15. de Doele; Krimpen a. dl
V. D(Jk; Gretc. E--keria; Onderneming,'
Versluis,
