"nATiE^elendieven voor de Haagsche
Rechtbank
NEDERLANDSCH-INDlt
>E BLArpAG 18 SEPTEMBER 1939
VINS
r. 99. '.-Qr,
mi 774577 ;gen Dessauer Jr 4 jaar
Seheer v. V»
coupomaner Sr vrijgelaten
hypo?
- .(Slot)
P' fletui9enverll00r
Per l8 J-1- treeft de strafkajmer van de
E lTr'e nfrrechtbank, zich den geheelen dag
uden mCt d® ZSak teSen J- D- en
September M. D., wien ten laste is gelegd,
V20 k1 groot aantal juweelen, afkom-
!r 40 kg:.' nbraken bij Haagsche juweliers,
!rescH0i32°>voerd' beleend, ingeruild enz. enz
H 37 G. Har
het niet opkomen van een aantal
decharge, was de zaak tegen J.
'arden f 25o-schorst tot Zaterdagochtend
paantegen M. D. werd wegens het ver-
es per' stuk! UUr V00r re5ulsltoir en Pleidooi
kwameonderbroken'
getuige werd gehoord de heer
im; Velaar te Overschie. Toen deze ge-
e het hekje verscheen, voegde ver-
f 2—i.iD. hem toe: „How do you do, mr.
2hol f 24, ze
'O—19 schai vertelde voorts, dat hij als
't (Groentpor de verzekeringsmaatschappij,
X andijvie stolen juweelen heeft verzekerd, is
1-90. 2e sr^
20. wttte ^zekerde waarde is uitgekeerd,
kropsla cn belooning is uitgeloofd voor het
j"33. '<i. van de gestolen juweelen. Deze
0.30—120?1 is uitgekeerd. Aan wien wenschte
per ïóo 'fcf. niet te zeggen,
r an^~"3 I5er' mr- van Stolk: „Welk
an de biï den iuwelier M- gestolen
steksnöb. i_s terecht gekomen?"
Duitsceh t ongeveer 1/3 a ter waarde van
riVo k4°f n-m"-
u~4i 't Hoff Stolk: „Heeft u bij het
en van de juweelen nog contact
-iet anderen dan politie-menschen?
[Q|^1"£aag werd door den president niet
't Hoff Stolk: „Kent getuige de
September en van L.?"
k o0620 vraag betreft de inwendige
"ie van mijn bedrijf. Ik wensch deze
ideal, 'antiwoorden."
Aibrtaens' alles wat ik d00d» deed ik in
Mooy>et de POÜtie".
Bussche-nt mr. Wery: „Getuige, men ver
arde- Ph hier sPrake 13 van uitlokking.
lean deze vraag voor den verdachte
n. ng zijn. Kunt u daarover iets zeg-
>gen„
)ng. i* „Ik kende inderdaad de heeren
Gelens. 1 L.".
arüs. i 't Hoff Stolk: „Wanneer heeft de
Houwe V00r eerst een Sein £egeven> dat
juweelen op 't spoor was en wat
oen gedaan?"
..énkele weken vóór de arres-
Daeie. r. van t Hoff Stok nog enkele din-
i' weten> wees de President den ver-
a Feil;' Mrr op' dat men niet bet beele poli-
ii©; ExpOek kon bloot leggen.
Jcomst in Panlez
autilus 4
i Weyor; prek kwam daarna óp de geheim-
'ij^; Arai ij eenkomst in hotel Paulez. Ver-
De'Hoi 'u daarbij aan getuige B. gezegd
Boay; a dat hij het gestolen goed zou zien
deWaoJn en dan de maatschappij leveren.
jo Richter niet van gekomen.
Wiegmf'1 Hoïf Stolk: „U hebt toch niet
oso dat u namens de assurantie
Ann'
,Neen, verdachte kon mij in
n; DracWulez bereiken".
c ger: „Onder den naam mr. Cook?"
antwoordde getuige niet, ook niet
sr 1939. aag of de belooning aan zekeren
uur en lis uitgekeerd.
hst.d:jus.1 3 J' 'D* necm* verklaringen
ih'eim.^B' drd was daarna aan .verdachte, dde
reffende vragen van den president
Vorst»1' a» dat hij op herhaaldelijk aan-
zekeren J- en Van L. zich moei-
ir en b/' ®e®even 0,111 d® gestolen juweelen
iporen, hetgeen eindelijk is gelukt.
Pro et <dent: „Maar voor £<e politie hebt u
M»ri"ptrjv' irklawd".
JohanA' hte: „Daar kom ik op terug",
ie. deÊ2 "Waarom. legde u deze verkla-
af?"
>,Ik kreeg bij mijn arrestatie
verraden was. Later
W«k ik' dat ^l'11 ouders, tfie part noch
defe ^ak behben, gearresteerd
h, w a ben in vrijheid tc kunnen krij -
tmapV 'b ik die onjuiate verklaringen af-
,^';?Akr d® goederen 'Heb, kan ik niet
en beir; tfl r drH 9 t€ hebbp" bÜ mij"
eSl te worden neergeschoten
St p»acir verteldle verder, dat hij in rela-
.'Eid?ïP;),rI5®J^ekeren J - doch van L. had
S) man gewaarschuwd.
Anj' J'aa Van L. hem Kezetrd dat liiï
•mnST»ii.'|'nr ?e ,ver7-ekering5maat,srhappij in
Ihad ges eld. „Kan jij dien bult
S"li£e5 te krlJKC" had Van L, aan ver
M. JeiTeS' kaa «n^ "ar.
n: juweelen in handen
TH: A
Dromv» zu zoo vertelde verdachte moe het
mj«iop 10 Maart naar Van 1?bren^ó en
SL^"1 gearresteerd. Van L. heelt mij
Dorib za®7 dat het goed voor de ver-
'lassm,11,'; bestemd was en dat ik wat kon
sr.: h n. zonder dat er gevaar bii was"
ra»: t besloot verdachte, J was
L "olsltolr
'#r! 1 officier van Justitie, mr P. R. Blok
oattn' JJn requisitoir allereerst de Haag-
politie hulde voor het speurwerk, dat
besti r?e,^;ke" he^1 verricht en waarbij
band beeft gelegd op d«e twee men-
,t. pjl\ dl° terecht staan cn die langen
is i2-Po 0011 trum in de Haagsche. onder-
piujd vormden.
14. s ilde niet bcoordeelen, of de metho-
CB daarbii gevolgd heeft
rn; Hl' bet°ogt verder, dat on-
het terugnemen der voor de politie
ha/'" verklaringen, vaat staat, dat de
;eZen1.is' Da juweelen zijn van
^ofBBtig gebleken.
JGHt - bet gpud betreft, dit is gesmolten,
ismar 1 herkennen. Maar ook bij M. ia
innel tulen, bij verdtaohte is goud tege-
e Juweelen
uï? Juidehjk.
ELiPt bct gestolen uoi,
r r;' het ïui3 van verdachte
9Ef«" fat °°k biervan de
Bststssl, zlintlo si. aJkomstiguit
de inbraak bij den heer C. A. P. op 2S
Februari van dit jaar.
Ook dit zegt verdachte van een onbeken
de in een café gekocht te hebben, zoodat
ook hier de heling is komen vast te staan.
Spr. heeft zich beperkt tot de gevallen in
welke de heling duidelijk aantoonbaar is.
Verdachte en zijn vader staan zeer ongun
stig bekend. Zij gaan om met personen, die
zich „deskundig" op het gebied' van inbra
ken noemen.
Bovendien blijkt verdachte in Amsterdam
in een jaar voor f 12.000 aan gesmolten
goud te hebben verkocht Dat is op zijn
minst genomen verdacht te noemen.
Vier Jaar gevangenisstraf geëischt
Een zeer gevoelige straf zal hier moeten
worden opgelegd, dat zal verdachte zelf ook
wel begrijpen. Met teruggave van de op
verdachte gevonden voorwerpen aai
rechthebbenden, eischte de officier
Justitie, gelijk gemeld, een gevangenisstraf
van vier jaar.
Pleidooi
Mr van 'tHoff Stolk zeide in zijn
pleidooi, dat verdachte J. D. in deze zaak
niet de rol van heler heeft gespeeld, doch
van iemand, die het goed voor de assura
deurs zou trachten terug te krijgen. Er
heersdht in deze zaak een geheimzinnige
sfeer.
Onder eede hebben de poli tie-ambtenaren
verklaard, dat Van L. niet door de politi.
is uitgelokt om verdachte te vragen het
goed naar hem toe te brengen. Maar als
dat dan niet zoo is, waarom is Van L. dan
niet als getuige gehoord? Dan was er veel
meer klaarheid in deze zaak gekomen, Nu
ontbreekt de kern van de zaak
De ipolitie wil in het openbaar geen
mededeelingen doen over haar methode.
Men kan deze houding hegrijpen, maar dan
moet de zaak in het belang van den
dachte naar de instructie worden terugge
wezen. In deze instructie moet worde:
onderzocht, hoe D. aan 't goed' is gekomen.
Wanneer de rechtbank toch de instructie
voor gesloten acht, meende spr., dat de ge-
requireerde straf in dit geval veel te hcog
is. Niet bewezen is gewoonte-heling, nut
bewezen is, dat D. in voortdurende relatie
met de onderwereld stond. Ten hoogste is
bewezen, d"at hij het slachtoffer is gewor
den van een vermoedelijke provocatie van
de politie. Laat men niet, zoo besloot
op het hoofd van dezen verdachte de straf
doen neerkomen, welke men alle vijf aan
vankelijk gearresteerden had toegedacht.
De uitspraak werd bepaald up 28 dezer.
De zaak tegen M. Dessauer
In de middagzitting is 1e zaak tegen den
vader van J. D., M. D., verder behandsld.
Op verzoek van den verdachte werd zijn
zoon nog eens als getuige gehoord. Deze
verklaarde, dat zijn vader van het weg
brengen van het pakje juweelen niets heeft
afgeweten, D. Jr zou gezegd hebben, dat hij
naar den tandarts zou gaan.
President tot verdachte: „Wist u, dat uw
zoon reeds eenmaal wegens schuldheling
is veroordeeld?"
Verdachte: „Neen, toen dat gebeurde, zat
ik zelf in de gevangenis".
Requisitoir
In zijn requisitoir zeide de officier van
Justitie, mr P. R. Blok, dat hij de ge
woonte-heling niet beweizen achtte. In het
algemeen was spr., op grond van vele feiten,
evenwel van meening, dat vader en zoon
wel degelijk van eikaars handelingen op de
hoogte zijn geweest
In verband met het feit, dat verdadhte
nog geen vijf jaar geleden voor een zelfde
misdrijf is veroordeeld, eischte die officier
van Justitie, rekening houdend met ver-
dachte's leeftijd, een gevangenisstraf van
twee jaar met teruggave van de gestolen
voorwerpen aan de rechthebbenden.
Pleidooi
Mr M. H. H u y g e n s, voor verdachte M.
D. optredend, zeide, d'at van de zoo gerucht
makende arrestatie van vijf personen op 10
Maart j.l., weinig is overgebleven.
Spr. betoogt, dat de vader van het doen
én laten van zijn zoon niet op de hoogte
is geweest.
Aan den jongen D. is nergens heling van
de ringen ten laste gelegd, zoodat pleiter
daaruit concludeerde, dat men het bezit van
den jongen D. van de beide ringen niet on
rechtvaardig acht. Maar hoe kan men dat
aan den vader aanwrijven?
Pleiter acht liet allerminst vaststaand,
dat de beide ringen van diefstal afkomstig
zijn geweest.
In dit licht bezien blijven er voor ver
dachte geen handelingen van heling, zelfs
niet van schuldheling, over.
In vrijheid gesteld
Pleiter drong daarom met klem op vrij
spraak aan en vroeg onmiddellijke in vrij
heid stelling van verdachte, welke in vrij
heid stelling door de rechtbank, na in raad
kamer te zijn geweest, werd gelast.-
De uitspraak werd' oip 28 dezer bepaald.
Scheepvaartverkeer
In de afgeloopen week zün volgens de sta
tistiek den Nieuwen Waterweg blnnengeloopen
schepen, waarvan 3 bunkerbooten.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 73,
oek van Holland. 0, Maassluis 0, Vlaardingen
1, Schiedam 3, andere Nederlandsche havens 5
i Duitschland 0.
Gedurende hetzelfde tüdvak van 1938 kwa
den Nwen Waterweg binnen 321 schepen.
s|]n aangekomen:
Schepen Netto R. tons
11.811 19.319.670
Sedert
1. WATERWEG 1939
1938
VLAARDINGEN 1937
1938
Verschil
SCHIEDAM 1939
1938
Verschil
DUITSCHLAND 1
1938
Verschil
MAASSLUIS 1939
1938
1.933
19.538.059
122 218.489
117 191.144
80.730
25 31.955
277 718.648
310 804.988
- 33 86.340
690 200.706
477 149.476
113 51.231
T?OLLAI"iP«n19S9 ?3? 698 315
286.188
ihepen
Andere Ned. Hi
Naar Rotterdam zlln
et 6418 netto reg to.._, „cllvo
Inbegrepen lq de statistiek yoor
DEN HAAG
MOTOR OVER DEN KOP
Militair uit zijspan geslingerd
Op den hoek van de Wagenstraat en
dien Ged. Burgwal is Vrijdagavond
omstreeks kwart over zeven een motor met
zijspan, bestuurd door den 32-jarigen mili
tair A. B. de B., omgeslagen, doordat de
scherpe bocht met te groote snelheid werd
genomen. In de zijspan zat de militair G. C.
.B Deze weird tegen de straat geslingerd en
moest naar het ziekenhuis aan den Zuid-
wal worden overgebracht, aangezien hij
vermoedelijk een hersenschudding had opge-
loopen.
De bestuurder van het motorrijwiel bleef
ongedeerd.
VALUTA-TERMIJN-
NOTEERINGEN
,nd 2—5 d. 3
id 5—10 dis:
den 10—26 d
Belga's 1 mnd 5—10 d. 3 maand. 15—30 dli
Zw. francs l mnd. pari10 d. 3 maanden 1020
a agio ln centen boven de contante
d -■ disagio ln centen onderdo contante
p pariteit met de contante noteerlnj
Uitreis:
GIER. Zondag te Basrah.
Thuisreis:
TORENVALK. Zondag te Rangoon.
FAILLISSEMENTEN
M Hi
ll September 1939 Is tot curator ln de fail
lissementen van C. J. Verhel) te Schevenlngen,
RenbaanstraAt 66 en van H. A. Verhol) Jr., te
Den Haag, "Wagenstraat 121a, benoemd Mr L J
Th. Bakker Hooistraat 2, den Haag. ln de plaats
van Mr S. L F. de Hartogh.
Surseance van betaling:
14 September 1939 is definitief surseance van
betaling verleend aas de Handelsvennootschap
o/d. firms
i defln!
betaling verleend aan de Handelsvennootschap
o/d. firma iN, Blurik en Zn., te Leldschendiu
haar leden N. J. Blonk te Leidschendam, C. W.
Blonk te Leidschendam, A. J. Blonk te Leid
schendam. P. J. Blonk te Oegstgeest en F. M
Blonk te Oegstgeest. voor den tijd van zes
maanden.
ALKMAAR. H. Weüei
der Ned. Marine te Hs
v. d. Loos; cui
BREDA. A. v. d. Zande-Somers, schilder,
Halsteren. R.c. mr. A. Bisschop Boele; cur. mr.
A. A. J. Dlrven, Bergen op Zoom, Antwerpai'he-
a en rUwlelhan-
44. Tilburg, thans
nde bü "zijn ouders. Heikant 61, Tilburg.
R.c. mr. A. Bisschop Boele; cur. mr. Jos de
Voort. Spoorlaan 3.
Comm. Venn. K. A. L B. A. S.. groothandel
ln koperwerk en fournituren, stoffeerder)) e
meubelbedrijf. Hoekstraat 52/1, te Groninge
R.c. Mr H. "W. J. Kloppenborg; our. mr. it.
Vos, Oude Boterlngestraat 53.
ROTTERDAM. G. D. Favler. meubelhandelae
Heer Kerstantstraat 67—72. R-c. mr. M. Levle.
(Na Intrekking van de verleende surseance
betaling).
Handelsberichten
ROTTERDAM. 16 SEPTEMBER
KATOEN. (Vereen, voor den Katoenhandel).
- - ai 28 m.m. staple
0.24^).
Amerlk. Loco middling universal
0.24% per kg. (vor.
NEW-YORK, 16 SEPTEMBER
Slot V
TARWE No. 1 Man fob N.Y. 88%
No. 2 Winter 103%
No. 2 Roode Winter 104%
MAIS No. 2 Mix West 74%
ROGGE Am. 2 fob N.Y. 73%
GERST Amer. 46 lbs 66% 6
MEEL Sprlngclear 5.25
CHICAGO, 16 SEPTEMBER
TARWE. Op de termünmarkt vonden
vankei Uk hedgeverkoopen plaats, doch
deze waren opgedroogd trad een
103%
104%
76%
ico- "cn maalder'u-be-
pshandel geneigd wi
Slol
langen, terwül de ber
de a.8. behandeling vt
het Congres
prüshoudènd.
September 85%
December 86%
MAÏS. De termünmarkt daalde op
de aanvoeren, koeler weer en bin
koopen, herstelde zich ln sympathie
en op aankoopen door de Industrie
prllshoudend.
September
68—
67%
Slot prüshoudènd.
ïuzel; Prima W, Steam loco 8-75 8.75
ptember 7.9-0 7.75
Varkens 160-230 pond 7.15 7.15
270-300 pond 7.56 7.55
WINNIPEG, 16 SEPTEMBER
TARWE. De termünmarkt daalde op de
der AmerlUtiansche
gunstige
herstelde zich
plaats en het slot wa
October
December
ROGGE per October
December
LIJNZAAD i
December
TARWE per October
November 7.28
MAIS per October 7,64
HAVER per September JL.—
LIJNZAAD per October 17.95
November 17.84
ROSARIO. 16 SEPTEMBER
TARWE per October.
November 7^7
MAIS per October 7^50
November 757
LIJNZAAD per October 17.92
November 17-65
M arktberichten
delft, 16 September. Kaas. Aanvoer 23
apels komüne kaas. wegende 4099 kg. Prüs
44—51 ct per kg. Handel vlug.
lysohtSr"•-«
groot-ammer9, 16 Sept. Aangevoerd 22
partlien met tezamen «11 kazen wegende 4277
kg. Prüs zware f 31 met riikstnerk le srt f 23—
30, 2e srt 25—27, per 60 kg. Handel vlug.
LU3ÏTERE.V, 15 Sept. Elor
00 stuks. Aanvoer 55090 sti
LEIDEN, 16 Sept. Boter.
f 3.90—4.50 p.
leren. Prifzen:
—27 ct per pond. handel kalm. prüzen
tot dalen; slachtkoeien 2e srt 30—35
'6—29 ct per pond, handel matig, prü:
,—50. handel
lijk, Iets hoogero prüzen, voor 1
derd; 510 nuchtere kalv
de slacht cede-
6—10. ha:
del vlug hoogei -
f2449schrammen f 1823, 440 biggen f 1 4—
18, handel redelük. prüzen onveranderd; 95 ma
gere schapen f 1422. handel gedrpkt. lage--»
r.rlizen; 210 welde lammeren f12—16. hasdel re
delijk .hoogere prüzen. alles per stuk.
Boter 11.50 per kg. Aanvoer 300 Kg.
Kaas 50—70 ct per kg. Aanvoer 12^ pond
Eieren f4—5 per 100. Aanvoer 25.000 stuk»
Aardappelen f 1.803.60 per mud. Aan-
200 i
ud.
1 f2—6.50 pei
ud. J
160 t
Peren fS4 per mud. Aanvoer 120 mud.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BERLIJN", 15 Sept. Groenten en fruit. Ber
lijn. De aanvoer op de Dultsche markten li
nog zeer groot. Er zün artikelen, waarvan vee
te veel materiaal wordt aangeboden.
Ondanks de groote vraag, blijven de prfczei
voor fruit zeer laag. dank zij de grovtó hoe
veelheden die Zuid- en Zuld-Oost-Europa op di
markten werpen. De kleiahanaelspdözen voo:
appelen en peren liggen ln het algemeen tus-
pfennig per pond; do grootnan-
<-"sschen 12 in 25 RM
r3t de
irhand
delsprüz»
schom
50 kg. Van de appelen zün
venstelners, die echter i
zb'n; hlei
ngzai
hoeveelheden drulvi
landsche druiven hebber
zijn tamelük
>rdt
jod ln komkommers is op het
e groot; vooral lnlegkomk;
borgen aangeboden. Ook
rükelük aangeboi"
ilmtkool
klelnl
,.jBerlün: witte kool 6,
kool 8, roode kool 10 pf. p. pond. Peen is o<
meer dan voldoende aanwezig. De spersiebooni
aanvoer wordt echter dagelüks kleiner. Goei
bloemkool Is schaarsch.
Wij wüzen erop, dat voor het Nederlandsche
product in dezen tüd wel belangstelling zal 1
staan, in de eerste plaats heeft Duitschland 1
hoefte aan goede bloemkool. Nederlandse
druiven zullen echter ook wel een markt
Duitschland vinden, terwül er spoedig ongcL
feld ook afzetmogelükheden voor Nederland
sche appelen (goudrelnetten) en peren zullen
zijn.
ARüWnREnHT. 16
Omstr. G.A.).
LoiiiaLcu. A f 2—2.60, C f 2—2.10
p. 100 pond; spinazie f 5.308.50 .kroten '0.80
2.90. uien f 34. stoksnuboonen f 8-70-12.70,
clubb. stamboonen f 616. stokboonen 14
spekboonen 6—7, pronkboonen 3—4. eigennei-
niers f 2.202.40, roodekool f 1.403.6-9. savoye
kool f 2.203.40. groenekool f 3-804.2U, wasch
peen f 1.50—1.«0. breekpe. Sjg
f 1.802.20 p. 100 kg.; slw -
kool I 9—12 70. 2e t 1-2
«ners f 11.60. gr. komkommers f 1—1.50. andij
vie f 0.501.30 meloenen f 508 p. 100.
UROElv OI' LANGEND IJK, 16 Sept. Prijzen.
56.0000 ke. rood. kool 1-1,90. 33000
kool 1—2.30, 3600 kg. witte kool 1.20. 40.W0
kg uien 3.40—3.90. grovo uien 3—13.50. drie-
llnguien 1.90—2.20. nepuien 3—3.30. 3800 kg
peen 1.301 90. 7000 kg. bleten -0.803, 2000 kg
bloemkool 5.109.80, 2e srt 1.501.80. S300 kg
aardappelen: Bevelanders 1.90—2, eigenheimers
22,30, blauwe elgenhelmesr 2.50—2.70,
188.000 kg witte kool 0.8-0—0.90, 200 kg andp-
1.40, 80 kg snüboonen 615.20, Ï100 kg. sla-
boonen 6—11.10.
DELFT, 16 September. (Coop,
ling G.A.) Bloemkool le srt f 14. Komkom
mers le srt 1.502.50, 2e srt 11.50,
10-0 stuks; Roode kool 1—1.50, per 100 kg;
Salade le srt 6080 ct. Andüvle 6080
100 stuks; Stamprlncessen 12—15, Snü
10—13.50, Pronkboonen 3—3.60 T
f 44.80 per 100 kg; Meloenen Ananas 515
Net- en suikermeloen 518 per 100
GAMEREN, 16 Sept. Door de afd.
van de Geld. elermün werden aangevoerd 10-00
stuks. Prüzen waren als volgt: extra 4.40. A
4.10, C 4, Heneleren 2.50 alle:
100
uks.
HOXSELERSDIJK, 16 Sept. Exportvelllng.
Alicante 17—19, champion 17—20, maroc 18.
emile 17, colman 1718 per kg; meloenen 6
5% per stuk: tomaten 60 ct per bak.
KA FELLE. (Z.-B.) 16 Sept. Velllngsvereen.
..Kapelle-Blezellnge en Omgeving"'). Groote
Velling: Zure kroetappelen f 0.701, dubbele
prlncesseboonen zonder draad f 6.7011.90, pe-
renkroet f 1.30. alels per 100 kg. Kleine Veiling:
Transparant de Croncels 210. Manks Codlin
2—12, Cox Orange Peppln 6—25. Slgne Tlllish
37. Notarisappel 27, Oranje Relnettcn 29,
Glorie van Holland 2—8, Jac. Lebel 1—5, Lanes
Pr. Albert 1—4. Keswick 2—4, Gansebout 1—S.
Guldeling 14, Hondsmull 13. Bouwman Rel-
itten 13, Praagsche Relnetten 15, Prlnc
>bel 27, Bramly Seedling 25, Udoappols 2
Blanke Ermgard 13., Grofzuur 14. Cox Po-
ona 26, Peperappels 12. Koolappels 12
Cltsieappel 13. Dubbele Bellefleur 24, Zo-
Court Pendu 2—5. Lady Hennekln i—3.
Lindenappels 14 Zoete Rlbbeling 25, Tuln-
25, Bloemozet 24, Zoete Appels 25,
las Relnetten 13, Triumph de Vtonne 6—
3onne Louise 423. Sign. d'Esperen 415.
Conference 613. Precose de Trevoux 8--12,
Clapps Favorite 6—12. Herz. Elza 4—7, Soldat
iboureur 411, Maagdeperen 38. Loglpont 8
-17. Póire Excellente 2—9, Dr. Cornells 2—6,
Triumph de Jodogne 37, Sp. Wünperen 815,
*euré de Merodo 3—8. idem Hardy 6—19, Idem
Amanlls 38, Idem Lebrun 28. Idem Duren-
deau 47. Idem Dlel 56, Idem Superfin 5, Bon
Chretien 38, Souvenir du Congres 48. W.
Duchesse 2—7, Zwtlndr. Wijsp. 3—7, Douonnsf
du Commls 613. Duifjesperen 27, Marsepein-
i 25. Koninglnneperen S—8, Cal. Callfor-
i—6, Pondsperen 25. St. Remy 2—5, Perer
er draad 2—4. Reine Victoria 2—13 Belle de
ain 513. Monarch 10—16. Rademakers 8-
22, Abrikoosprulmen 912. Kwetsen 26, Bra-
en 3654. blauwe druiven 16—23, witte drul-
n 20. groene noten 925, alles per kg.: perzi-
in 115 ct per stuk, meloenen 61-9 per stuk.
•oenten: dubbele boonen 612, snüboonen 6
TO. spekboonen 6. tomaten 45, alles per kg.,
ivoye kool f 2.80—3.20 roode kool fl.60, per
10 kg natuursla f2.10 per 100 krop.
NOOrtOSCHARWOUDE, 16 Sept. Aanvoeren
i prüzen; 15.6-00 roode kool ƒ1—1.80, 2400 gele
kool 1.60—2, 52.1700 uien 2.50—3.20. grove uien
2.503.10, drielingen 1.902.20. nepuien 2 90
3.20, 2900 peen 1.60—2. 1100 biet...en 1.30—2,
'7200 aardapelen, bonken 1-6.9—2,90, souve-
ïlrs 1.60—1.70. driellnghmuizen 1.20—1,70,
dgenhelmers 1.602.10, blauwe eigenheimers
1.10—2.40, bintjes 1.70—1.90, 90.200 witte kool
8090, 22.400 alaboonen 6.6*014.30, 150 nep
80.
LOOSDtlINEN, 16 Sept. (Loosdulnsclio Groen-
mvelllng) Gele komlt. 33.40' Spaanscho
?pera 3040 c, andijvie 0.501 per 100 stuks:
amprlnc. 7—10 20 pronkboonen 3—3.10 to-
.aten A f 4—4.40, B f 44.60, C en CC f 4,
rel 2.202.40 per 100 kg.: meloenen 58 c per
uk spinazie 1352 c. per 4 kg; postelein 34
—57 c per 6 kg. blauwe druiven le srt 17—25 c
2e srt 12—14 c per kg; peen f 3—3.30 eeldorü 30
—60 c. pieterselie 301-9 c per 100 bos.
NAALDWIJK, 16 Sept. Export Druiven
icante 1619, champion 18, maroc 19 per
kg; netmeloenen 57, ananas 68. suiker 13,
Lrbonkel 7 per stuk: d-ubb. boonen zonder
•aad 1.151.20, met draad 95—1.25 per bak;
-maten B 51 per bale.
POELDIJK, 16 Sept. (Fruit- en Groenten-
itllngsvereen.) Golden champion 1719 c,
ack allcante 15—21 c.. gras colman 21—22 c.
•os maroc 1822 c per kg., tomaten A en B
c. per 12% kg.
PIJN ACKER, 16 September. (Coop. Oroon-
nveiling Pünacker en Omstreken G.A.) Sla
I 5060 ct per 100 krop: komkommers I 1.64)
—1.90. Idem II 1—1-30. Bloemkool I 1.80--
3.50, Icft-m II 1.60 per 100 stuks: Tomaten A
22.10, idem B 22.20, idem C 2 por 1-00
-nd; Snüboonen 10.20—12.40. stamprlnc.
boonen 8.6011.84), pronkboonen 33.30,
i kool 11.30 per 100 kg: netmeloenen
ananasmelcen 58 ct. carbonkel 517 ct
per stuk.
ROTTERDAM 16 Sept. (Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en omstreken) Prüzen: Platglas
komk. f 1—2.40, sla 0.50—1.60. per 100 krop: spi
le 7.60—13.20, por 100 kg., bloemkool 2 80—
per 100 stuks, tomaten 2 per 100 pond;
postelein 8.69—13.60. per 100 kg, snüboonen
7.7016, pronkboonen 35.90, Dultsche prlnc.
8n 9—14.90, stamprlnc.. 9.9013.05 per
:g.stokprInc.boonen 1216 c.. per kg.; an
düvle 0.50—1.60 per 100. Aanvoer tomaten
190.780 pond.
'.ALTHOMMEL, 15 September. Bakaardbelen
utsch evern le srt 14—34. Frankenthaler 8
11. Amerlkaansche bramen 911 ct per pond
tmeloenen 610. suikermeloen 69. ananas-
-loenen 710 ct. per stuk; tomaten A 23
per pond: beurró hardy 815. B. lebrun 5
11. bonne loulsse 823, conférence 710. dlk-
n 36, durandeau do congres 89, fop-
peren 36, hertogin elza 710, leghlpont 9
CHINA-JAPAN
Reist naar Indië met de N.Y.K.I
Directe aanslultiMg le Singapore
per K.P.M. met voordeelige aansluit-
tarieven voor 1 e en 2e klasse passa
giers. De schepen zijn snel en ge
rieflijk. de verzorging Is uitstekend,
de keuken uitmuntend en de
passagetarieven il|n zeer laag.
MARSEILLE - BATAVIA»
le klasse ra. 1655.—
2e klasse v.a. 1418 -
3e klasse v.a. f270.-
GOEDKOOPI
WERELDREIZEN
Vraagt de brochure
„NAAR INDIË"
iTTERDAM a VAN ES 1 VAN OMMEREN, AMSTÖ
12, maagdeperen 36, nouveau poiteai
souvenir de congres 7—11, soldat laboui
10, seigneur d'Espern 513. sulkerpere:
triumph de Vlenne 915, transparant de
seis 48, wünzuur 3I. wünappelen 3
per kg; Augurken A 1014, B 69, C 2
per kg; komkommers 12 ct per stuk: Staak-
8nl1boonen 613. staakprlncessen 915,
bloemkool 2—
kropsla 12 i
per'100 kg.
kg; avoye kool 12,
er stuk; andüvle 12,
stnk; selderü 45 ct per
per kg; elgenh 22.50
Visscherij
HARD1NXVELD, 16 Sept. Aangevoerd 2 zalr
nen a 1.17—1.48 per pond.
HARDINXVELD, 14 Sept. Aangevoerd 4 zal-
nen a 1.271.36 p. pond.
15 Sept. Aangevoerd 2 zalmen a 1.42-
pond.
ROTTERDAM, 16 Sept. Heden kwamen
de vlschmarkt de vangsten van 3 motorki
vaartuigen en werden van IJroulden en elc
50 kisten versche vlsch en 36 kistjes lev.
ling, 10 kistjes ger. paling, 6 kistjes splerïng
en 4 k. levende bot.
Prüzen: Middel tong 65—70. kleine tong
4050, slips tong 2230, middel schol ƒ24
•30, kleine schol 11—16, puf schol 6—10,
kistje; levende bot 0.12—0.20,
weekomzet bedroeg 5700.
SCHEVENtNGEN, 16 Sept. Prijzen versche
versche vlsch: tarbot f 1.101.70, griet f 0.70—1.
tong f 0.901.90 per kg.; middel schol f 16.80-
21.70. kleine schol f7.6015, schar f 4605 41
alles per 40 kg.
Met versche vlsch van de kustvisscherü ware
vanmorgen aan de markt de trawllogBcr SCH
266, G. de Ruiter, met f175; de trawlkotter
SCH 177. T. Blok, met f157; SCH 12, G. de:
Heer, met f73 en SCH 70. J. Tulnebreler. me
f 87 en 26 kustvlsschers met tezamen f 1096 be
somming.
SPAKENBURG, 16 Sept. Slotaanvoer van d.
laatste groep thuisvarenden aalschuiten er
slepers 472*0 kg. aal a 35—75 c en 630 kg baar:
a 1120 c per kg.
UMUIDEN, 16 Sept. Heden kwamen aan dei
afslag 1 Belgische trawler, 9 Nederlandsch.
kotters en 14 kustvaartuigen.
len afslag 1039 kisten ver
den) 12360.
Besomming kotters: YM 210 400, YM 203
219, TX 24 145, TX 29 240,
ƒ.224. TX
TX 4 150. TX
ƒ223
14 kustvaartuigen a 90—35 -
De prüzen zün: Tarbot 2.30, tong 2.101.05
Ine schol 2615.50, bot 20. schar
142. TX 32 235, TX
a 9035 v vaartuig.
w-s zon: Tarbot 2.30, tong 2.10-
per kg.; kleine schol 26—15.50, bot ƒ20, s
8.60—4.60, gullen 28. kleine gutf 24—20,
tlng^^.50—16,per 50^kg\; ^kabeljauw ƒ86 per
lach 1.30-0-48 per
Scheepvaartberichten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
PEKNA (t.). Curacao v Ommeren BPM,"Pernls.
steiger 3 olio.
DOTTEREL Liverpool. P. A. v. Es, Merweuaven
stukgoed
MARGO. Thameshaven. Vlnke. boelen, ledig
AR'ELD, Newcastle, D. Burger. Keileh., kolen
JAPARA. Srhledam. Rot. Lloyd, Schleh.. ledig
VERWISSELING Gartz, Wagenborg. Wester
kade .graan
ACTIEF, Delf/.UI, Volgt, Stleltjeskado, stukg.
GERCO. Delfzül, Volgt, Stleltjeskado, stukg.
TARA Hamburg, Mü". Vrachtvaart, werf Waal
haven, ledig
BATAVIER li Londen, Muller, Jobskado stkg
ACTINIA Ierland. Ja
BATAVIER V Londen. M
ORANJEPOLDER Londen
OMBER
Stieltjeskade. ledig
duller Jobskade. stkg
Cornel3er, Maash.
TE SCHIEDAM AANGEKOMEN
TOMISLAV Ternei
TROMP, Esbjerj.
16 september
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
IS SEPTEMBER
BRANDARIS. Hernosand.
10 SEPTEMBER
VECHTSTROOM Huil.
iVIK, m. Swansea; NIAGARA m. W
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
10 SEPTEMBER
MARYAMPOLE. Gothenburg; YAKA Mobile-
lERTHA Kopenhagen; SIRIUS, Helslngfors.
OH ANNA Hull; ROLF JARL. Oslo; CARRIER
Oslo.
FALKEN Malmö: ARETE Kopenhagen;
NOTTINGHAM m. Kings Lynn; GRENAA Go-
LINDISFARNE Newcastle.
STOOMVAARTLIJNEN
nOLLAND—AMERIKA LIJN
SOMMELSDIJK 15 v Odense nr New-fa:
ZAANDAM 17 vm. 2 u. v Rotterdam nr
rk en Philadelphia
ROTTBRDAMSCHB ULO VU
JAPARA 16 v. Schiedam te Rotterdam
BALOERAN (thuisr.) 15 v, Singapore
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TIBERIUS Tunis naar verm. Amsterdam, v
van Antw en p Vllsslngen
PYGMALION 16 v Amsterdam n Antwerpen
SOCRATES 15 v. A'dara DE Weat-Indlü U14
1. ln zee)
TTTÜS 16 (v.m.) v. A'dam nr Valencia
koninklijke SHELL
PERNA 16 (vm)v Curacao te R'dam.
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ACTINIA 17 v Ierland te R'dam
Ambulant 15
ACTIEF (ni
iterford te A'dam
Londen te R'dam
aosand te A'dam
6 v Delfzül
BATAVIER V 17 v Londen
BUIZERD (m) 16 (nra.) v
BATAVIER II 16 (5.45 nm.)
BRANDARIS 16 (vm.) v H
V 16 (nm.) v zee te vnssingcu
EBERHAKD 15 v Borga te Delfzül
FORSHILT 16 v Gothenburg n Zaandam
GERCO (m.) 16 v Delfzül te R'dam
IHENCA 16 (nm.) v A'dam n zee
HAVIK (m.) 16 (nm.) v Swansea te Adam
MARNES 16 (vm) v Londen te R'dam.
NIAGARA (m.) 16 Waterford ie A'dam
NOV ATI E 15 v A'dam te Delfzül
ORANJEPOLDER 17 v Londen te R'dam
PERXAMBUCO vóór 13 v Brazilië te Hambur
RIGEL 16 (nm.) v zee op de reede van Vlii
slngen
TROMP 18 (vm.) v Esbjerg te Schiedam
TARA 16 (4 nm. v Hamburg te R'dam
TYSA 15 v Rosarlo te Antwerpen.
VECHTSTROOM 16 (10 vm.) v Huil te A'da
VERWISSELING (m.) 16 (nm.) V Gartz
Te Rotterdam verwachte schepen
ADRLANA v. Genua verwacht
4.FRICAXA v. Spezia verwacht
ALBIZOLA 26 Aug. v. Bart
BALOERAN v Batavia 15 v. Singapore
COMITAS 20 Aug. v. Spilt
OREPA-NUM v. Palermo verwacht
ETTORE v, Savjua verwacht
INDRAPOERA v. Bat 14 t? Gibraltar
POTESTAS v. Barl verwacht
FERSEO v. Sluiskil verwacht
FREMUDA v. Venetië verwacht
SANTA PAOLA v Catania verwacht
TYSA v Rosarlo 15 te Antwerpen.
VALENTINO CODA v. Clvlta Vecchta
WINTERSWIJK bevracht van Noord
ZONNEWIJK bevracht
Noord-Amerika
GEMENGDE BERICHTEN
LONDENSCHE VRACHTENMARKT
LONDEN, 16 Septombei
orde»
iop doch
blev»
tal
be-
jngevolge van licentie
Sinds Woensdag J.L moeten n..l. voor alle
reizen van Engelsche schepen licentie verleend
zün. De verschillende gecontroleerde routes
hadden orders ln omloop tegen ongeveer recen
te vrachtcüfera De belangstelling gaat nog
steeds in hoofdzaak uit naar de Amerikaansch
Atlantische en Pacific afdeelingen. Recente
vrachtcüfers konden hleh weer bedongen wor
den voor steenkool etc. naar Argentinië en
Brazilië. De scherpe stüglng van de vracht
cüfers zou echter tot staan gekomen zün door
toenemend aanbod van neutrale laadruimte.
Voor verscheping van Uzerafval van de Gulf
op f.l.o. voorwaarden naar Japan werd 3 11.25
>taaL Op tüdcharter
de
betaald,
werden twee booten afgeslol
naar deze zjle tegen 3 4.
kerverschepers zouden naar gemeld wordt een
neutrale boot gecharterd hebben tegen 60/-
liaar Marseille. De Noord-Paciflc afdeellng was
vast en hooge vrachtcüfers werden genoemd
voor verscheping van Britsch Columbia naar
het Verre Oosten en Australië, terwül Uzer
afval naar Japan weer 4 f.o.b. bedong. Het
Oosten was zeer vast, doch hier loopen do
noteeringen van reeders en verschepers nog
ver uiteen.
SCHEEPVAART TE AMSTERDAM
Gedurende de afgeloopen week zün te Ara-
komea1 2< Cn Uxnuidan 3 schepen aange-
DE ENG. TRAWLER DAVARA
GETORPEDEERD cn
Londen, 16 Sept. De te Fleetwood thuis be-
hoorende Eng. stoomtrawler Davara ls ge
torpedeerd en gezoi
werden na een half
te hebben gered.
Davara was 291 bruto
gebouw»
116 netto
behoorde
Steam Fishing Co. Ld. te Fleetwood.
CHEYENNE VERBRAND
Engelsche motortank-
ba naar het Ver. Ko-
aangehoudei
HET ENG
Londen. 16 Sept.
:hlp Chey<
ninkrük ls door een duikbi
welke waarschuwingsschoten loste. To<
bemanning het schip verlaten Rad, werd het
brand geschoten. De opvarenden zün ger
door het Noorscho s.
redde 14 dezer ook de
up British
do
een duikboot
zinken werd ge-
Cheyenne was 8825 bruto en 5267
groot, hi 193» te Newcastle ge-
"1 Anglo American
NIEUW SHIP VOOR VAN NIEVELT
G OU DRI A AN EN O.
Rotterdam, 16 September Heden zal by de
Nederlandsche Scheepsbouw Mij. te Amsterdam
de lslel worden gelegd voor een vrachtschip
van 5800 bruto ton. voor rekening van Van
N ie velt. Goudrlaan en Co.. alhier.
het eng. S.S. f an ad head
getorpedeerd
Het Eng. s.s. FANAD HEAD. op weg vas
Montreal naar Engeland, ls getorpedeerd. Allo
opvarenden zün gered.
(De Fan ad Head meet 5200 br. en 8285 netto
ton. werd gebouwd ln 1917 en behoort aan G.
Heyn en Sons to Belfast).
HET BELG. s.s. ALEX VAN OPSTAL
GEZONKEN
Antwerpen, 16 Sept. Het Belg. s.s. Alex van
stal ls in het Kanaal gezonken. Passagiers
bemanning zouden gered zün. Het schip
voerde 4500 ton goedaren. bestemd voor
twerpen. Er zou geen sprake zün van
de Cle Mar Beige
1 Antwerpen).
BRANDARIS. IJmulden, 16 Septet
iet het doel binnendoor, vla Amster-
els naar de leehaven voort te zetten-
ln de huidige omstan-
loopen, dan
loopen, n
dam. de 1
kaplt*
digheden beter, hlei
evaar te loopen bü het past
lünenvelden In de Dultsche Bocht.
JAPARA. Rotterdam .I5 September. Het Ned.
.s. Japara van den RotL Llo d zal dezer oogen
in Rotterdam naar New-York vertrekken «n
gaat vandaar In den dienst der Java—New-York
LUn. Het schip l8 dus nlot voor een graanrels
iar Nederland bevracht, als eerst ls gemeld.
KATINGO HADJIPATERA. 'Rotterdam. 16
September Het meer gemelde Grlekschc s.
Katingo Hadjlpatera, dat bü Falsterbo op «en
mün was geloopen. doch drüvende ls gebleven
*-as op reis van Stettin naar Piraeus en moest
ier bunkerkolen Innemen.
Het bevindt zich nu te Kopenhagen In het
ok van Burmelster en Waln.
TYSA. Antwerpen. 25 September. Het Ned.
i s. Tysa la hier van Rosarlo
chip kreeg op 7 Sept. in h.
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM. 16 SEPTEMBER
Vlot- en llohterwerk;
Er gaat niets om.
»aaa5»«n f°? t0n taT* "«en en of varen.
2080 ton kolen naar Franeker, 2 x 110 ton
kolen naar Hulzen. 110 ton kolen naar Win
schoten, 110 ton kolen naar Hoogeveen. 10.7
ton kolen naar Bolsward. 120 ton kolen ni<r
S&Ski? s""*
Sleeploon raar Maasbracht 8 ct per ton
Sleeploon (nlet-offlcleel) naar de Roerha-
.ene 40 ct voor geladen schepen
ledige schepen.
1 35 et.
HOOGWATER NED, ZEEHAVENS
J 'elftlll °.0' lfi.95
Terechellln» O.iH i?.*a
Harllnsren i.ia
Den Heidei 11 X*> 21L2*
IJmnlden «J>5 19.1R
H. V. HolL 6.07 18.29
Schevening. 6.08 18.85
Rotterdam 8.11 .8027
Wlllfmota- ;.i«
"roQwersh. fjos ja'cg
Ïver1kï£ Ml
VI «melding» RMi jg.,*
Mlaalngen fi.08 17.2J
Temen zen 5.4 H 18.00
tl am weert 6.24 18^7
