MOLEST VERZEKERING
„NASK"
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1939
GELUKKIGE VADER
TEN STADHUIZE
Spaarbankboekje met f 100
uitgereikt
Aardige oogenblikken in de
b u rge me est er ska mer
's-GRAVENHAGE, 12 Sept. Het waren
aard ge oogenblikken gistermiddag,
zoo tusschen kwart voor 5 en 5 uur in
de burgemeesterskamer van het Stad
huis.. De heer de Monchy was achter
zijn bureau gezeten, met aan zijn rech
terhand de heer C. P. Wesseling, chef
der afdeeling Bevolking van het ge
meen tesecretarie en ter linkerzijde Mr.
Dr. J. J. Boasson, de secretaris van de
Residentie.
Vóór het bureau had een soldaat een
plaatsje gekregen, een gezonde stevige Ja-
g. r, die in de buurt van Nijmegen dienst
U t bij de grensbewaking. Als een halve
i.iav.n om hem heen stonden journalisten
i ,i persfotografen, in afwachting van de
d.ngen die komen gingen. Het was muisstil
in het voorname patriciersvertrek
„Ik ben niet gewend", zoo verbrak toen
de burgemeester glimlachend de stilte, „zelf
veel actes te passeeren, doch in dit geval
ind ik het toch wel aardig bet zelf tc mo
gen doen".
„Wilt pc de acte eens voorlezen, mijnheer
Wesseling?", aldus ging de (burgemeester
\erdcr, en daarop klonk op plechtigen toon
dat op 9 September 1939, des namiddags om
9.15 uur, in het R.-K. Ziekenhuis in het
Westeinde een kind van het mannelijk ge
slacht het levenslicht had aanschouwd, zoon
van Johannes Marinus van Straalen en
Johanna Koperdraad, woonachtig Plein 11a.
..Ziezoo, wilt u nu hier teekenen, mijnheer
Van Straalen? Nee, daar juist niet, maar
daarEn onmiddellijk gaf de gelukkige
vader gevolg aan de uitnoodiging van den
burgemeester, door met een sierlijken zwaai
de acte met zijn naam te onderschrijven.
.Mijnheer van Straalen", zoo vervolgde ie
burgemeester, „hier hebt u al meteen de
noodzakelijke papieren voor uw jongste
spruit: een Rijksdistributiekaart.... Teekent
u even voor de ontvangst
En opnieuw schoof de pen on er het blanke
papier, ons toeschouwers onverwachts her
innerend aan den benarden tijd waarin wij
leven
„Daar hebt ge uw trouwboekje weer te
rug, waar de nieuw-geborene is ingeschre
ven en dan heeft het gemeentebestuur
voorts gemeend een postspaarbankboekje te
moeien uitreiken met honderd gulden er
op".
Terwijl vader van Straalen deze attentie
met eenige woorden van erkentelijkheid
aanvaardt klikken de fototoestellen op
nieuw, zooals ze dat zooeven al hebben ge
daan toen de handteekening onder de
boorte-acte werd geplaatst.
„Uw zoon is al aanstonds een bijzonder
persoon geworden', aldus* gaat de burge
meester vroolijk verder. „Moge hij zich dat
in zijn latere leven steeds bewust blijven,
opdat u en wij er beiden trotsch op kunnen
zijn".
Gaat het met vrouw en kind goed? Leuk
dat de 500.000ste nu juist een zoontje van
een gemobiliseerde moest wezen. Nu mijn
heer van Straalen. ik wensch u het aller
beste"
Een ferme handdruk, een sohalksche
lach en de plechtigheid behoort tot het ver
leden.
Den Haag is thans ook officieel het half
mii'jnen inwoners
l itreis:
PELIKAAN Dinsdag te Rangoon
WIELEWAAL Dinsdag te Singapore
huisreis:
BUIZERD Dinsdag te Basrah
NANiDOE Dinsdag te Napels
GIER Dinsdag te Alexandrië
GnosiNGEX, 12 Sept Vee PrUzen: kalf- et
melkkoeien le srt f 240250. 2e art f s" I2„i
3e srt f 120150. kalfvaaren le s-t f 200210
2e srt f 120150, vroegm. koelen le srt f180
210. 2e sr tf 130160, varekoelen le srt f130—
170. 2e srt f 120—140. vaarzen le srt f145—160
2e srt f115130. alles per stuk: stieren le sri
4951 ct, 2e srt 4244 ct. slachtvee lo srt 6G—
07 ct. 2e srt 50—51 ct. 3e srt 39—40 ct vett»
kalveren le s_t 7476 ct. 2e srt 6266 ct. allei
per kg slachtgeUlcht; kalveren en pinken f83—
120. melkschapen f 1017. weldeschapen f 918.
\ette lammeren f912, vettfe schapen le srt f 2r
t f.16—20. biggen f 11—14 (f 1.80—2.20
Faillissementen
Rectificatie!
Dd. 24 Augustus 193!
bakke-, Leeuwarden T\
Tinger.
J. V. Koning, Leei
kundige,
derschekade 37-IÏ. R.-<
E. H. r. Rosenboi
islatensohap van Cornelli
nemer, makelaar, bouw-
nende te Amsterdam. Gel-
J. Spray. Cur
Bewaking Duitsche legatie
Thans ook door militaire politie
DEN HAAG, 12 Sept. Men zal zich her
inneren dat sedert de z. g. kogelgaatjes-
affaire de Haagsche Politie -besloot voor 1
gebouw van d© Duitsciie legatie op den
Langen Vijverberg permanent een agent va
plaatsen. Eenigen tijd geleden heeft m-n
ten aanzien van alle legatie-gebouwen hier
ter stede dezen maatregel getroffen. Hedenr
ochtend viel het ons eohter op, dat zich
voor de Duitsche legatie behalve een pn.»
tie-agent ook nog drie man militaire poli
tie bevond. Deze militaire bewaking is.
naar ons bij informatie bleek, ingevoerd
zonder eenig overleg u?6t de Haagsoh®
Politie.
BINNENLAND
VERSTREKKEN VAN VOEDER
VOOR PLUIMVEE
De minister van Economische Zaken
:der noodlg hebben, zich daarvoc
nden tot do plaatselijke burcauhi
provinciale vo jdselcomm'ssarlss
eenden ln
als-
jrganlseerdo zUi
behoefte
:r buiten d«ze regeling,
sllng voor deze categorie
te treffen. Degenen, die
i aangesloten b(l een pro
sorganisatie zullen bin-
nht-ld worden gesteld, de
den plaatnelUken bureau-
dc kleine plulr
eehouders,
HBPBHvrorlneltlt
e raf de gelegenheid
ecu plaatselijke vcr-
mders een aanvrage te
n moeten gezamenlijk
gen. Voor inlichtingen
e aanvrags kan men
- P. J. W ij k. districts*
•rgevogelte (sport
ervogels.
Ten slotte
■stlgd, dat i
Lange Voorhoi
nog de aandacht op ge-
AANEESTEDIItCEN
»rtel, winkelier in Jeder. foui
uiuuiut.leën en uanverwnius art'ke
len voor de schoenindustrie, wonende ie Arr
sterdam. Amsteldük 142. R.-C-: als voren. Cur
n.r J. H. do Pont
J. Th. van Hooff, winkelier In heerer
modes, wonende te Hilversum. 's-Griiveniand
acheweg 33. R.-c.: al3 voren. Cur.; mr J. C. Ph
Loeff, Hilversum.
'S-GRAVENHAGE. A. C. de Vries, koupma
van Swletenstraat 19. R.-c.- mr G. H. B. van dt
Boom. Cur.: mr R. de BruUn.
P. J. Bolleman, behanger en stoffeerde
Goeverneurlaan 471. R.-c.: mr H. van Ware al i
gen. Cur.: mr D. BUdendUk.
A. H. Diepenhorst, te Katwijk aan Ze
Drleplassenweg 30. R.-c.: jh-mr P. G. M va
H. R. Goudsmit.
dlger. Den
Cur.: mr H.
von Kalle,
H. G. Bekker.
A. Versluis,
burglaan 77. R.-<
loskoop. Valken-
jhr H. O. Feith. Cur.:
Vernietigd!
J de Vries. Amsl
1939).
srdam. (ITitgespr. lfi Aug.
Th. Verloop. Den Hai
H andelsberichten
ROTTERDAM. 12 SEPTEMBER
MEEL. Inlandscbe tarwebloem f 13.25 per 100
^g. franco bakkerij Rotterdam. Patenten 65 ct
(vor. not. 0.22).
LONDEN. 12 SEPTEMBER
RUBBER. Bericht van de makela:
laar en Schalkwijk. Stemming traag.
Oct.-Dec. 10%, Jan.-Mrt 10%. April-
Juni 10%
WOL. Door de wol-controle
mogeHJke in 't vyerk gesteld o
ordt al het
dat de uitstaande
klard zullen moeten
te i
'allei
owrden. BehaU
voor regeer Ingsdoolelndcr
aan er geen planner
kele
gebruik
particuliere contracten ook maar in 't minst 1
beperken. Hieruit zou men dus mogen aflei
den, dat men van offlcleele zUde van plan zou
ün den exporthandel ln textielgoederen met
11e macht te steunen evenals ln den grooten
orlog van 1914—1918
II W
NEW-YORK, 12 SEPTEMBER
TARWE No.
No. 2 Harde Wlnl..
No. 2 Roode Winter
MAIS No. 2 Mix West
ROGGE Am. 2 fob N.Y.
GERST Amer. 46 lbs
MEEL. Sprlngclear
verkoopen,
voordeel" te
en op de i
MAÏS. De termUnmarkt daa
reer. wegens de nabUheld vt
ogst, op baisse-gunstige regeerlngsram
57%
zcl: Prima W. Steam loco 8.75
tembor 7.62
kens 160-230 pond 7.2n
nber
KOGGE per October
December
[AVER per October
'ecember
-ERST per October
LIJNZAAD per Octobe
December
October
HAVER per September
LIJNZAAD per September
W— 7.06
6.88
w— 6.93
16.28
Marktberichten
AMSTERDAM, 13 Sept.
rUzen: 277 vette kalvere
•t 45—60 ct,
.e srt 5258 ct, 2e
644 ct, pe- kg. levend
kalveren f 710.50 por
is (90-110 kg>
ischvarke
rdere 6768
kg. slachtgewl'cht.
lizen lager. Nuchtere
ndel kalm .prijzen le
er matig, handel zeei
r behoorlUk. handel stil
aanvoer kort.
Varkens aan-
WEllSFOORT, 11 Sept. Kaasmarkt A&n-
>erd 14 wagens bevattende 3500 kg. PrUs:
f22—75 per 50 kg.
RROEK OP LANG EN DIJK, 13 Sept (Langen-
Iker Groen ten velling). Aanvoeren en prijzen:
36000 kg roode kool f 1—1.80. 24009 kg gele kool
f 1—2.70. 2400 kg savoye kool f 1.40—2. 11.000
grove uien f 3—3.60, drlcllng-
f 2.70—3.20, 1325 kg
f 1.30—8.30. 3800
L801.
291.60. 5000 kg bleter
.uks bloemkool, le srt f 7.30—11.40, 2c
t f 1.50
11400kg aardappel.
bl. ld. f2.102.60. 165.000 kg witte kcol 80—90
et. 150 «tuks andijvie f 1.50—1 60, 185 kg snü-
boonen f 68.10. 1350 kg slaboonen f S—15.59,
204 kg druiven blac alloante f 20.90.
BODEGRAVEN", 12 Sept Kaas. Aangevoerd
311 partijen met R.M., totaal 13995 kg., wegen
de 123.955 kg. PrUzen: le srt f 26—28. 2e srt f23
f 30, psr 50 kg. Handel vlug
per week), alles per stuk;
56—59 ct. 2a srt 51—56
per kk. levend gewicht.
Kalf- en melkkoe!,
minde- goed te plaatc
dend.Voor het slachti
eveneens langzaa-n
de prijzen
liep de handel
•d. Vette kalveren bil kl.
handel zeer langzaam. Nuchtt
nder goed te plaatsen met lage
verden verhandeld van f4--8. zwa
hten Iets mee- op. In wolvee v«
het geheel teruggaande prijii
HA7.KRSWOl.DE, 11 Sept BU de gehouden
velling werden aangevoerd 4097 eieren, waar-,
voor werd besteed voor Kipeleren 3.75—4.26
per 109 stuks; eendeieren 2 80—2.95 perlOO
stuks.
•■-HERTOGENDOSCH, 12 Sept. Boter.
Aanvoer 13.925 kg. Hoogste prils 1.30, Laag
ste priis 1.20, MlddenprUs 1.28 per kg.
PI RMEREND. 12 Sept. Kaas Gemeentel.
Kaasbeurs. Verhandeld 22 partijen, wegende
77000 kg. Handel matig. Hoogste prUs 24.
4 partUen kleine boerenkaas 23.50. 1 parttJ
volvette 2C.50. met RUksmerk en per 100 kg.
Boter 1705 kg.. i:25—1.33 per 100 kg.
Vee. Runderen, totaal 712 stuks. Prijzen:
380 vette koelen 0.640.70 per kg.. 131 gelde-
kolen 130—180. 85 melkkoeien 180—260, per
stuk. 105 stieren 0.480.58, per kg. 21 paarden
f 70199 per stuk. matig: 97 vette en gras
kalveren. vette 0.600.80. per kg., graskalveren
35—65 per stuk. 389 nucht. kalveren, voor de
slacht 8—11. ld. voor de fok 14—19, per
stuk. matig: 196 vette varkens voor de slacht
0.56—0.60, per kg.; vlug; 26 magere varkens
25—35. 133 biggen 1422. per stug. goed;
971 schapen 15—21 41 bokken 3—10. per
stuk. matig: 699 lammeren 4—9 per stuk.
Pluimvee. Aanvoeren en prUzen: 6400 oude
kippen en hanen, witte enroode 27%—32% ct.
blauwe 30—35 ct. N.R. blauwe 40—45 ct por kg;
konUncn 2049 ct per stuk: 1500eenden 1049
ct pe? stuk: duiven 40 ct per paar. 1600 Jonge
hanen 40—45 ct per stuk
Eieren. Kipeleren f 3.75—4.23, eendeleron
f 2 50. per 100 stuks.
(Coöp. Centr. EiervelUng Purmerend G.A
Aanvoeren en prlfzen; 9000 eendeleren f2.30
2.65. ld. kl. f 1.40—2.06. 70000 kipeleren f2.49—
1.70.
KOl'DEKERK AAN DEN RIJN, 12 Sept.
Herveiling Koudekerk-Rijndijk. Aanvoer 1928
tuks eieren en 27 pond boter. PrUzen: klp-
lcren 3.60—4.20, eendeieren 3.10—3.60 per
per 100 stuks.
Boter 6265 ct per pond.
Kaas 28—30 ct per pond.
Pluimvee. Kippen 55 ct: Hanen 84—85 ct:
0 60 —1 25 alles per stuk.
Ï1CIUFN, 12
)taa' aangevo
vnd
(Vette
rd 208 zware vi
pewicht 5657 i
irkt)
PrUz»
Handel
ROTTERDAM, 12 Sopt. Vee. Aangevoerd
•taal 3806 dieren, t.w.: 171 paarden, 26 v
ns 667 magere runderen. 1085 vette run
n. 57 vette kalveren. 867 nucht kalveren,
graskalvercn, 574 schapen lammeren 8 v
91 bokken of geiten,
ren per kilo: Vette koelen tot 78, 2e
fot 62. 3e kw 4052 c.. vette ossen tot 68.
tot 62. 3e kw 42—52 stieren tot 63 2e
tot 55, 3e kw 48 c-. vette kalveren tot 90. «2
75. 3e kw 45—55 c., graskalveren 46—
•chapen 45—4D— 35 c.. lammeren 5045—
nucht slachtkalveren <3—38—33
aarden 60—51—41 c.
per stuk van mager vee: Schapen 21
15—12—9. nucht. slacht
nucht fokkalveren ƒ20—
16—12. slachtparaden 260—200—130. vet
80—60—40, stieren 280—220—160. kalfkt
260—180—130. varekoelen 195—150—130.
150130100. pinken 110907-0,
GRONINGEN. 12 September. Offlcleele eler-
noteering. Groothandelsprjjs kippeneieren 3.40
—2.25, en kulkeneleren 2.25 per 100 stuks;
klelnhandelsprUs 0.90 per 2-0 stuks. Groot-
handelsprüs let lager; klelnhandelsprUs onver
anderd.
KATWIJK
2.80—3.20, lc
kg; Bospeen
per kist
KAPELLE
..Kapelle-Blezi
Velling: Zure
1 3.505.80, Kroten 4565
3080 ct; uien 6060 ct.
z.-B.), li Sept. (Velltngsvereer
inge en Omgeivng'M, Groot
Croetappelen f 1 201 40, duobei'
kg. Kleine Velling: Transparant de Croneel 2—
15, Manks Codlin 813. Zigeunerinnen 619,
Cox Oranje Peppln 818. Elllscn Oranje 413.
Oranje reinetten 2—7. The Queen 2—4. Lemoen
appels 37, Jac. Lebel 25. Lanes Pr. Albert
25. Nelsons Glorie 25. Gansebout 13. Gul
delingen 14. Bismarck 15, Reinetto d'Auto-
m.. 1—3. Hondsmuil 1—3. Bouwman Reinetten 1
3. Llndenappels 2—6. Notarisappels 2— 6, Tar-
weappels 23. Roode Ribbellng 25. Lady Hen-
nlklnk 3. Zoete Ribbelllng 2—6. Zoete Herfst-
appel 25. Bloemzoet 25, Zoete Aagt 5. Clapps
Favorite 712. Triumph de Vlenne 6—22. Bor.ne
Louise 5—23. Dr. Jules OuUot 36. Mark. Marll-
lat 5—11. Sign. d'Esperen 6—15. Soldat Labo-
eux 412, Conference 815. Jutten 11—28. bp.
Wijnperen 1015. Souvenir de Congres 610.
Bon Cretlen William 4—9. Duchesse William 2
8. Dubbele Bergamotten 36. Kalleboutspercn
35. Duifjesperen 2—6. Marie Louise S—10.
Pres. Roosevelt 46. Foppeperen 21. Maagdc-
peren 39. Herzogln Elza 4—8, Belle d'Epin 2
—6. VUgenperen 5. Le Curé 3—5. Conocllleur de
la Cour 4—6. Beuré de Merode 4—7. Idem
Hardy 6—22. Idem d Amanlis 3—10. idem Le
brun 4—10, Idem Wilhelmlna 3—8. Idem v. d.
Ham 610. Idem Durandeau 6. Idem Clangcau
8 Reine Victoria 2—15. Belle de Louvain 5—16.
Jefferson 616. Abrlkoosprulmen 1219, Bur-
bankprulmen 512. Monarch 1116. Rade-
makersprulmen 816, Roode Elerprulmcn 12.
Frambozen 67. Eramen 2838. Bl. Druiven 17—
21. Perziken 1—6. Meloenen 5—13. dubbele boo-
nen 612. snUboonen 6—11. tomaten 4. savo>e
kool f2.803.19 roode kool f 1.50—1 60. witte
kool 8090 ct. komkommers 17. andijvie f 1 90
LOOSDUINEff 12 Sept. (Coöp. Groentenvel-
llng). PrUzen- riien komkommers le 3~t f2.60.
Idem 2e srt f 1.70. gele komkommers f 4.7-9
5.10. witte komkommers f2.60. eieren f4.10, ai-
"?s per 100 stuks: groote meloenen 5—10 ct per
tuk: stokprincessen f1418. stamprlncessen
13.40—16.30. snijboonen f 10—13. pronkboonen
f 4—7.80. ld.
605.40. alles per 109
•plnazie 15
-23
f 3— 3.40, to
C f 4—4 20.
kg.: postelein 25—36 ct per 6
—22 ct per 4 kg blauwe druly.
Ct witte druiven le srt 1617 ct po.- kg.
le rrt f 0.801.20 per 100 krop: peen 1«
f 2.90—4.20. selderU 70 ct. belde per 10o bo:
"ttvle 50—80 ct per 100
kg.
MIDIIELHAl
ulk;
IS, 12 Sept (Centrale Vellin,
Overflakkee). (Uionvelling;
•ïlen f4.40. drielingen' r 1.2:
picklers f2.50. stekulen 28—96 ct alles p. 100 ke
NAALDWIJK, 12 Sept (Export). Alicant
20—24. champion 20—21 per kg: dubb. boonci
z. draed 1.95—2.20. met draad 2.10. tomaten 5:
B 52. C 50 per bak; netmeloen 5. ananas 6I
stuk.
■ellfng. Alicante 20
.ten 5053. B
ieloenen 57.
—19—16, lai
iskalvei
10—7—6.
53—38—20. bokkei
e 11 en
1 korter, handel
eren aanvoer als vorige week. handel rede
prUzen le kU. letehooger, 2e onveranderd
3e kw. Iets lager.
Vette kalveren aanvoer Iets kleiner, handel
slecht. prUzen als gister. Een prima kalf ging
ig 1O0 cent
chapen en lammeren Iets grooter ter markt
idel lui. p~Uzen als gister.
Aanvoer nuchtere fok- en slachtkalveren loti
-ootefr. handel sleepcnd, prUzen Iets lager.
Paarden aanover Iets korter, handel vlot, prlj-
Kalf- en melkkoeien aanvoer Iets kleiner
liadel Iets levendiger en prllshoudend.
Varekoelen aanvoer als vorige week. handel
uw. p~Uzen onveranderd.
/"aarzen en pinken aanvoer onveranderjl, han-
zeer kalm.prliz enals vorige week.
Sraskalveren aanvoer Iets minder, hanlel
Iets lager li prUs.
3okkon en gelten ruimer ter markt handel
tig. prUzen onveranderd.
Veuleni
houdend
kort
handel goed. prUs-
(Rotti
ROTTERDAM, 12 Sept El
Velling). Aangevoerd 125.00i
kipeieren f 2 25—4.50 per 100 stuks.
REEF WIJK, 12 Sept. Elervelllng. Aai
Derd 6000 eieren. De prözon waren: Kipei
3 60—4.10, heneieren 2.60—2.70 alles
100 stuks.
UTRECHT, 12 September. (V.E.V.U.) EI.
2.1&T—2.80.
woerden, 13 Sept Kaas. Aangevoerd 38'
partUen met R.M. PrUzen; le srt f 26.50—28.
2325-50. zwaardere tot f 29. alles per 60
kg. Handel goed
I'ILNIS, 12 Sept Elervelllng. Aanvoer 36.128
stuk-. Prijzen: Kipeleren 3.304 50. Kuikens
202.70, Eendeleren 2.603, per
100 stuks.
ZOETERWOI'DE, 11 Sept (Elerenvelllng)
Aangevoerd 2700 eteren. Prltzen: Kipeieren 3.40
-3.80. eendeneieren 3. per 100 stuks.
Kaas 29 c. per pand.
Pluimvee: Kippen 25—65 c.. hanen 45—55 c..
konUnen 0.18—1.15, duiven 17 c.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
c r 2—2.10,
f89. per 100 pond; spinazie f 3.606.60,
f819. kroten f O 803. "len f 1.80-
ksnUboonen f612.20, dubb. stambc
f 1620. spèkbni
f 14—29.
7. pronkboonen f 34. eigenhei
ooi f 1—3.20. Uitte ki
2.20—
f 1.501.60.
f 1.80—2.70.
rt f6.79It90. Idem
komkommers f 1
ïloen (oranje) f6—9
.00 stuks; selderll 40
40 per 100 bos; prei
•avoye kool f 2 803 60,
•pitskool f 1.50—3.10. wal
ireekpeen f 1.80—2 20. allei
f 0.50—1 39. bloemkool le s
f2.805.50. groene
indHvIe f 0 50—1 80. m
iloen f 69. alles per
?t. peterselie f 0.70—1.
f 1.80—3.80 per 190 kg.
ïiRORiv Op LANGENDIJK. 12 Sept (Langen-
jker Groen ten velling). Aanvoeren en prUzen:
.000 kg roode kool f 1—1.90. 37000 kkgele kool
1.10—2.7Q. 2000 kg witte kool f 1—1.90. 3600»
kg uien f3.59(.10. grove uien f3.30—3.5. drie-
Mngulen f 1.42. nepulen f2.803-10. 1000 kg
>een f 1.40—2. 4100 kg bleten f 0.80—3. 3000 st
•loemkool le srt f 6.30—12.60. 2esrt f 1.50—1.70
450 kg tomaten. A f44.20. B f4.10. O en CC
4. 9700 kg aardappelen, elgenh. f2—2.40. bl
d f 2 102 40. Bevelanders f 1.80. 132000 kg
witte kool f 0.801, 130 kg snilboonen f616.
1900 kg slaboonen f 818.10. 672 kg druiven.
f 17.60—19.50. black alleante
f 18.39—20.10.
HERKEI, EN RODENRIJS, 12 September.
(Coop, groen ten veil In g Berlcel en RodenrUs
i.) Prlizen: Komkommers le srt 1.70—2.40
srt 1.10—1.70, Sla le srt 508-0 ct AndU-
le srt 0 50—1 30. per 100 stuks; Tomaten
1—2.20 Druiven 9.30 per 100 pond: Rente-
rers 17.80, Stokprlncesseboonen 1420
Staniprlncessoboonen 13—15, Pronkboonen
3—4.80, SnUboonen 8.30—14 Postelein 4 20
per 100 kg;
DELFT, 12 September. (Coop.
srt 1—1.50. wltte le
I2 pee 100 stuks; Rood'
Icool 1 2—3.50. Groene kool '22.50
kg; Salade le srt 0.501.60. per 100
le srt 1—
•t 1—3.60 2e
1 2-
1 per 100 stuks: Rabarber 0.501. per 100 b
:le 35. Postelein 47. Stokprlncf
n 12—16.
12—18. Stam
en 1 12—15. Duitsche
Pronjtboonen 34.20. U1'
Druiven 1922. Tomatei
kg; Meloenen Ananas 512*. Ne
meloen 5—14, Carbonkel 7
n 6—8.5*9'
2—3. Blauwe
20 per 100
en Sulker-
lllng. Groentt
25. champion 1922 per kg;
50—55. C 5.0—53 per bak; net
ananas 68 per stuk.
noords char wo i'de, 13 Sept. (Groenten-
veiling). Aanvoeren en prUzen: 5000 kg roode
kool fl.101.90 3700 kg selo kool tl.50—2.20.
10200 kg uien. f-3.904.10. grove uien f 3.50—
3.70, drielingulen fl.902.io. nepuicn f2.80—
2.89, 700 kg peen f22.40, 5OO kg blïtcn f 1.70
"„I.50, 16600 aardoppelen. bonken f 1.501 70.
Schotsche muizen f2.10. driellngmuizen fl.10—
1./0. eigenheimers f 2—2.10. bl. Id. f2.3u—2.40
bintjes f 1.70. souvenir f 1.70. 93000 kk witte kool
8092 ct. 9009 kg slaboonen f 61015.
ol'd-beierland, 12 Sept (Coöp Fruit- en
:-wnt.n».ni- ksche Waard en C
Early Victoria
t,„ -'1 6—10%. M. Codlin 7—
11% Codlin Keswick 3%—6 Bloem4 48%
Ca„ndA ,V4- Zigeunerin 11%—13. Gravestein 6%
'T?' Ye"ow' Transparant 5—6%. Herzogln Elza
6%8. Beurrd de Merode 5%7. Louise Bonne
12%—22. Triumph de Vlenne 10—16.
Bei
Late Fi
Cretlen William
"2. Soldat Labi
Hardy 10—16. William Duche:
'—5%. Beukes Boterpee- 7—9, Bon
-8. Seigneur d'F.spern 10
6%—7%.
de Tré-
10. Beurré d'Amanlls 5%8%.' Précoef
youx 8%—13. Clapps Favorite 14—16. R
621. Frankenthalers" 16—22."' afle's* Vpe-
P®rz'^en, *~8% ct per stuk; savoys kool
f 1.502.70. stokp.'lncesse-
itoksn'dboonen f 1—12
zonder draad fll.50—
fl2.60, eigenhel-
f 2.80—3.
t>oon<
dubbele prlncesseboone
'r draad f 8.
15, Idei
mere f 2—2.10,
•dUvle f 1.70—1
(Eurken A f 10. alle«
ICO 1
jonncme
OOK VOOR DE
is onze bekende „service" tot Uw dienst.
GRONINGEN Telefoon 228
Directeur: JACs. POST Jr
kwartaal ir
vaar een a
co per pos
week
r hel Built
jending
iagelijkscht
Alle
tijdelijk: eveneens ROTTERDAM - Telefoon 25650; per adres'numn,e''
Hotel „WEIMAR", Spaanschekade 12.
ALLE VERZEKERINGEN—
~^HA
Visscherij
6 klelr
OllJ
ELD, 12 Sept. Aangevoerd 3
0.98—1.01 per kg.
.ilNGSClIEVEER, 12 Sept. Aangev
b zomerzalmen 1.301.45 per
September. De garnalen-
de afgeloopen week 6 dagen
maar van 3050 kg. gar-
hebbi
gevlseht en hebb<
nalen per dag ge
M'AKE.NBLKG, 11 Sept. Eerste aanvoer van
de sleepers en aalpchuiten: 1040 kg. blel en
snoekbaars a 5—9 c en 17—25 c p kg. en 370
kg aal a 0 45—1.10 per kg.
WoiDRlCHEM, 11 Sept. Aangevoerd 1 zalm
a 0,60 per pond.
12 Sept. Heden aangevoerd 6 zalmen a 0.60
1.00 per pend.
IJML'lDEN. 13 September. Heden kwam 1
Zweedsche kotter aan den afslag.
Besomming Zweedsche kotter GG 892 180G.
PrUzen: Tarbot ƒ1.60. tong 2.10—1.30. p. kg;
zetschol 43, schar 18.50—12.50, poontjes ƒ12.
Scheepvaartbericliten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
12 SEPTEMBER
KATHARINA DOROTHEA FRITZ EN, Schiedam.
SEAM, werf Wilton R'dam. ledig
SPES Chrlstiansand. Continentale Wlh 28 led
SIRIO Danzig. SHV. Vondelingenplaat
IJSSEL Sundsva.ll, Vlnke. Merweh. C. Sw. hout
MR. L1NDHORS8 HOHMAN Kopenhagen, Ver
tos, Stieltjeskade ledig. z
13 september
LIES IJmuiden. Vermaas, stroom, ledig
JANTJE FRITZEN Schiedam, SEAM, Wilton,
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
LIES. Po
SABA, m
JUTLAND
SEPTEMBER
t Talbot: REBE. Kopenhagen.
BOSKOOP. Rotterdam
Hunnebos!
IJmuldei
Pernis
1.2-01.80, Grc
2.10—2.80 pei
'ERNIS. 11 Septei
n Omstreken.) Roo'de""kool
ne kool 1.40—2.30, gele kool
11 so aY V 100 8tuks: Snilboonen 9.50
—11.80. Stamboonen 11.40—14.70, StaAkboo-
5 n. H-7014.20, Pronkboonen 33.40
in°«0lï,en 6_6 S0- Postelein 4.40—5.20.
per 100 kg; kroten 60—90 ct. Peen 2.803 70
SelderU 1.60—1.80 per 100 bos: Andüvie l.'(0
i* •^a »07T1'90 per 100 kr°P; Aard-
3 f ln -o 2-4°—31°. Poters 1.70—1.90, Uien
i n n?,?nn® ^°uJ8e 1 10—2' Beurr® Merode 5
THumn v. Jutteperen 20—26.
WO kt I P«r
POELDIJK. 12 Sept. (Fruit- en Groentenvel-
..Pceldük"). PrUzen: Golden
Black Alicante 19—22
lings vereeniglm
Cha
Coli
aleli
21—22
n A 50—53
port velling
PUN ACKER, 12 Sept. (Coöp. Cro.
52—55
kg.;
12% kg.;
I'/Ta8" PUnacker en omstreken), sfa 51
100 krop; komkommers le srt fl.101.90, 2e
"rï H°- bloemkool le srt f 1.80i.oO, 2e
5rin f qJ?T ?0" per 100 «tuks: tomaten A f2—
2.10. B f 2—60. C f2—2.10 per 100 pond; bo.
"Iderü 30J50 ct proten 50—70 ct. p.
H f" per lOO st.ulk; sp
10. snUbo.
iz.70, stamprlnc.boonen f 10.20-
r sn stofcboonen f 14.60—20 44. spekboonen f
C.30. pronkboonen f 3—3.30. roo:de kool f 1.:
—1.70. savoy ^kool fl.90—2.70. per 100 kg.; ne
5 ct peratuk; blauw
Jei
f 8.90—9.20. frankenthi
f 9.39—9.8
pe;
n,l0RT^R-^AII,• 12 Sept (Coöp- Tulnbouwvel-
komkommi-raMen^iI1!tre'ien GA.): platgias-
120 nJ? inn J 0 -Per 100 8tuk9: 'lla f0"50
—130 per 100 krop; spinazie f 2.60—9 60 per ICO
•kool 14.307 i n,
f 3.304 40 per 100 bos; tomaten f 2so* t>
f2—2.30, per 100 kg.! snUboonen f
,ronkboonen f3—4.40. Duitsche prinses
bonnen f 6.7-98.60. statnprlnsesseboonen fl"
T~17',«lokprincboonen 14—15 ct per kg.; spr
pond 1 P6r kS' Aanvoer tomaten 409.
UTRECHT. 12 September. Fruitveiling U.
Appels* Adamsappel 26,
nrek 26. Candhzoet 14, Cox Pomona 2-8
•K mje 716 Grahnm Royaj jUbue 2
iner 425. Groot Hertog van Bad^n
Lebel 2—76. James Grieve 318
■PPel 2—12. Manks Codlin
lekoppen 1—5;
Elllst
Julh
29. Lemi
314, Notarisappel 2
Peterselleappel 2—7. Plppelli
Engeland 2—6, Princesse Noble 3—!
1—6. Rembours 16. Signs Tilllsh 2—
Woudhulzers 1—
Crontel 2—
Bloeme 2—7. z
Zigeunerinnen 316: "Peren- B
d'Amanlla 2—8. Durandeau 2—9. HardU
wxPrLm°o Kenny 28. Lebrun 2
Mérode 211, Napoleon 19. Six 28; I
Louise 826. Clapps Favorite 519, Com
Chombord 413. Conference 418. B C
•n 39, Harinspe*. 0, .uucnueer sz»
WlPOM 5—17, 2—6. Marg Mar-
f Molenkampers 1—5. Perz. peer
1—9. Pondspeer 1—5. Seigneur d'Esperen 4—16
°-Mat Laboureur 2—13. Souv du Congres 4—13
1 «i^Trifnui-st' G5.rmaln 16' SilsJespeer
1—9, TrUntJes Lammetje 1—5, Triumph de
'erT—5 Wllllant« Duchesse 213, Zand-
ZWUNDRRCHT. 12 Sept (Exportveiling)
P-ijben: andUvie f 0.70—1.10, kroten f2 per 10<j
kg: pronkboonen f3. snUboonen f6.69. Duitsche
boonen f6.106.60, tomaten f2 per 100 pond.
BLOEMENVEILINGEN
BFnKEL EN RODENRIJS. 12 September.
Bloemen. Rozen: Oranje Nassau 1.452.-05,
Edith Helen 1.502.80. Bedter Times f 1.102
Pechtolth 1—1.85. Aug Noack 0.75—1 30. Rrlar-
cllff 0.65—1.40. Roaalandla 0 76—1 30. E G.
HII1 1.15—2 per 100 stuks: Anjers' Spectrum
60. Urlton 2 50. Perry Queen 2. Chrysanten
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
13 SEPTEMBER
SVERRE NERGAARD, Gothenb.; BOSKOOP.
TABORFJELL, Oslo: RUDOLF Oslo; KAREN
Oslo; CLIONA t. Noordzee V.o. TONSBHRO
FJORD, New-York
STOOMVAARTLIjNEN
HOLLANDAMERIKA LIJN
LEERDAM v Rotterdam nr Tampa 12 (vin.) to
NOORDAM 12 (vm) v Rotterdam te Philadel
phia. vertrekt 13 vla New-York nr Rotterdam
EEMSTERDXJK v Norfolk ar Rotterdam iz
(vm.) te New-York
ENNLAND v New-York n Antwerpen 12 (vm.)
rotterdamz. amerika lijn
ALPHACCA (ultr.) 9 te Montevideo
ALHENA (thuisreis) 10 v Montevideo
kon. ned. stoomboot MIJ.
BOSKOOP 12 (n.m). v. R'dam 1
VAN RENSSELAER 8
Prince
LUNA 8 v New-York nr Maracalbo
HEBE 12 (vm.) v Kopenhagen te Amsterdai
VULCANUS v Les Falaises nr Amsterdam 11
de Dulns (voor onderzoek)
sschen Bslawai
ABBEKERK (ultr.) 11 te I
HOLLAND—AFRIKA LIJN
RANDFONTEIN (thuisreis) vertrekt 21
werpen nr Rotterdam
javnicw-yoiik lijn
TANIMBAR v New-Orloanj
Socrabaja
Batavia 10 t«
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ADRIAN 11 v. Danzig te DelfzUl
ALIOTH 10 v Buenos-Ayres te Sai Lorenzo
BARENDRECHT 7 v Corpus Chrlstl te Cork
r Sluis-
12 (n.
LeeuUarden 12 v
IJmuiden te R'dam
kil
COKTA (m.j 11 v. Londen te Vlisslngen
JUTLAND (r -
IJmuiden
LOUWINA t
Enkhuizen
L1LS 12 (6
LIES 13 (vi
MERCUR v. Brussel nr zee p. 12 (a.m Vllss.
LINTHORST HOMAN 12 (n.m.) v. Kopen
Hamburg n Kej
NIAGARA 8 v. Port Talbot t© "Waterford
PRINSES ULIANA 11 v Stavoren nr Groninger
RECHT vertr 13 (nm.) v R'dam n Key
TROMP li -
VERTROUWEN (m.> v Antwerpen nr Gronin
gen 12 v Enkhulzen
VECHTSTROOM 11 v A'dam n Huil (11.15 nm
IJSSEL 12 (n.m.) v. Sundsvall te Rotterdam
Te Rotterdam verwachte schepen
ACTIEF 11 v DelfzUl
ANTILOPE (m.) 11 v Stavoren
BEEMSTERDIJK v Norfolk 12 (vm te N.-York
BLACK HAWK v New-York 29 te Antw. ve*w
onanten wit 4.207.20. rt
(•206 80, Van Sent Gloi
GEMENGDE BERICHTEN
DE HAV0N VAN ANTWERPEN
Evenals te Rotterdam heeft de Antwi
haven ook de gevolgen van den oorlog
de vinden. De bedrijvigheid is voor con
deel lam geslagen. Er was verleden wee
een dag, dat slechts twee schepen blnnci
men. terwijl bet normaal gemiddelde or
dertig bedraagt Van 2 tot 9 Sept. bedrc
nOivSFLF.nsni.!K. 12 September. Centr.
t'estl. Bloemenveiling). Asplenlum 18—40.
2040. coleurs 37
5—7 per pot; tros-
werf „De Mei
Gebrs. Broere
Mil N.V.. te
Het va
b(J 2.30
do N V. Scheepsbou-
'oleumhandel
van gasolle. petroleum, benzllne enz. T F F"
DE MAAS- EN RIJNVAART T
Ret Julianakanaal ls op het oogen'oltk
belast met leege schepen. In Bom liggen
'orden in Maa:
aar Limburg vindt
it vele schippers, dl
n oo'log naar Rottei
ichepen i
La
li schoon
u'tl^ bijeen!
vm3d ier i<
«oen werk. Zij hebben toen Rotterdam yerd aai
"SSi" ,T,'p,h„M iï'iZSdoor dc
Maastricht neemt ook onrustbarend toe. r, dooi
PROEFVAART M.S. ..ADRJANA'* »bber Vi
•■pro,'!,r ioTd
tlna Adrlana elgi
Slledrecht. Dit. Ir der
37-14 M„ breed 6$inspanr
..sar D,e»1 ^bied
P-k.. type 4 M 36, geleverd door den ve'rlidaoht
woordiger W Minnebruiker te Rottcrda*hPn ret
proefvaart had een gunstig verloop. ^«en ret
FINSCH ZEILSCHIP OP EEN HUJN te
geloopen lenen ot
12^Sept. De Flnache bark O} moete
mö' Z.wuren, et
plaats van het m.s
schipper C. M. Vli
metende ca. 217 t..
diep 1.95 M, werd
J.l.^ op
zün door
Russische hi
order gekregen, tersti
RUSSISCHE SCHEPEN TERUGGEROEPEtyestieS
,r*i "id hebben
itladlngen Va.i
Engeland onderwent wes
id terug te keereaj allee
VLIEGENDE HOLLANDER igerche
Ha.nsweerl, 11 September. De ir,.chlpe.<e Brits
van de motortankboot Vliegende Holland erop t'
met eigen middelen hersteld kunnen vl,n
Het schip ls hedenmorgen naar BelgiS bevi
irokJ-n. !n Zeer
DUITSCH s. "VEGESACK OP DE hpcf-
NOORSCHE KUST GESTRAND DeSlc
Bergen. 9 September. Het Duitsche s. T1" met
Marta naar Rotte opvat
lading bananen liepe
had genomen. li -
14 m it levaart ln de nabUheld van TanT1"6™
•ck. dai
as bester
•ute rond Schotland had eenomm, i«
liilsvaart l„ de n.bUhela van Tan>beIia'
de Noorsche kust geloopen. waardoor Britst
Ê,-n8!!fe schade beloopen aan den b^e exc
De opvarenden hebben zich met de sen
booten in veiligheid kunnen brengen. 1 bevir
een bergingscontract geteekend en met in fiev
lossen der hsnnnen j3 reeds
takt
tons.
..Unloi
i een aanvan%chijnt
t dusve
Handels
BALDUR OP DE
roorziol
i, eerd<
groot
moet het DultscP" ^es
kust zUn gesi mome
--.tbreken nog. j_.
Baldur. groot 5805 bruto en 299# e
tons. Is in 1929 gebouwd en behoort a*>nt OJ
Seereederel Frlgga A.G. ts Hamburg. ^nnen
ANNA. [Reykjavik. 11 Sept Het to ^a'
(Faroër) thuisbehoorende m.s. Anna Is htillgei
IJsland ln brand geraakt. De bemannlng„„i,t°a,
evenwel worden gered en is te Thorf
(Noord-IJsland) geland. ringen
GB. Hansweert, 11 September. Het mnfhan'
tankschip Ob heeft machlneschade gekif
Door de sleepboot Herfred is het schip wpunt
zal'wordenSCSleePt' alwaar de schade h««ling 1
KOSTI. Kopenhagen, 12 September. He
gemelde Grieksche s. Kosti. dat ln het
.lc. tengevolge van een mUnontpR^el te
itact gei
kan vermoedelijk nog gebot
Svltzers Bergings MU is co...^v
RANDFONTEIN. Amsterdam.
Ned. ss. „Randfontein" zal ale ladlni
werpen lossen en vertrekt 21 Sept i
terdam. Vervolgens vertrekt de ..Randforfl WOT
23 Sept. van Rotterdam en 26 Sept. van Ai
Kaapstad, Port Elisabeth, East
:rug vla de Kaap. Ook
ndighc
(den ii
hard
goederen tt mei
Britsch fweTjc
Beira. Iwejj'
12 September. Hetfigen
sford bestemde Nedi Ena
met motorschade'
Rotterdam naar Sklen
Saba is hedenmorgen
IJmuiden fclnnengeloopen
om hi< de Kromhoutfabrlek de schade te De S
stellen.
SKJOLDHEIM. Het Noorsche s. SJkolcf1
Kalundborg met beric
fosfaat Is
doch later
dull
at ls gisteren bU Sejrö KestHinpP
met sleepboothulp vlotgekome? "f
ir«oek_ bleek het schip dicht te®ndbe
't«j Hoar
g woor
Pt doo aand
is op
TELEGRAAAF 8. Hansweert, 11 SeptdHoar
De gisteren gemelde goederenboot Telcgr
welke schade aan de schroefas had gcki v
ls des avonds hier binnengesleept doo aand
boot Telegraaf 12. Hedenm
sleepboot Dleji
RIVIERBERICHTENf
mbria. Jonker; ^aroor
Storno, Wagem
25. Wüntjes: Risico, v. d. Ouden: Janc.' T.A, Ha
Telegraaf 8. Llndhout: Telegraaf 12. HulsTi
Onderneming. Norbart; JacJo. Heek. door
AMSTERDAM: Stad Amste-dam 3. Sponlniet
Anna. Lang berg: Elisabeth 12, van Vlotl
WEURT: Umberto. de Jong. ,n&
ALKAIAAR- Cornelia, de Witte. gen 1
WORMERVEER Cornelia, v d. Jagt
OVERSCHIE- Hema. MolewUk. laaee
BRIELLE- Elisabeth, den Boor. ding
SCHIEDAM- Caprla. Dlependaal. üPPPr
DUTTSCHLA^D. Clternn. Apalllus. 6
BELGIëPreference 17. Duyck; Doubs.t1111114
BergClazlna. de Waal: Goede Hoop. <*e \l\n de
Vertrouwen. Schipper; tad Amsterdam 10. L, u,
selee; Aeolus. Blemans; Resoluto 2. RelP Dc
Stella, de Vllegher: Rosa. WHckmans- uarler
J&nssens: Ideaal. Marcus: Telegraaf *16. över!
Ouden: Rival. jjji- overi
val. van Kaam
WATERSTANDEN RIVIEREN dit
Relnfelden
Brelsacb
Kehl
Maxaa
Mnnnbelm
Lohr
Malnz
Bln^ren
Canb
Coblenz
Trier
Keulen
Dasseldorf
Rabrort
Wesel
Emmerik
sianl
HOOGWATER NED. ZEEHAV^
Ei
14 SEP I EMBER
Delfzijl IMS
Terscbelllns S.57 21.28
Harllnj;en 10.01) 42.26
Den Helder 2l>.20
IJmuiden Ö.U lh.37
H. v. Holl. 2.13 14.41
Schevening. 4.57 14.3-1
Rotterdam 4.36 16.39 'i
VAAR WATERDIEPTEN
PannerdtnIJsselkop
lJssclkopArnhem
Arnhem—WUk b(l Duurste-
deelt
Hellevoetal. 8.08 *ldsc
Willemstad 3.58 pom
Brouwerab. 2.20
mierik zee 3.06 s
Wemeldlng» 3.211 mi
Vlisslngen 1.21 L
Ternenzen 1.56 B
'lanaweert 2.67 èmbl
Jehoi
vold4g ai
VOldT
volde
WUk bU Duu
Waterhoogte bil Arnhem
IJsselkopDoesburg
DoesburgZutphen
Zutphen—Deventer
DeventerKaterveer
Rotterdam. 11 Septenih
diepte ln Beheden-RUn en Lek bedroeg
2.70 M.
<i<t di
id^e 1
owjm o
oid*aba
nste Bodra
;elat
