BOL
EEM M©©BE MllMfilL
TOÜKD1
HILGÖi
AUX NEUF PROVINCES S-A.
fïeSeyr)
NOVADA
-AUXARMES DE8RUXEILES'
193DINSDAG 12 SEPTEMBER 1939
TWEEDE BLAD PAG. 5
EéN UITZONDERING
de polemiek in deze dagen var
^3jtjge spanning zooveel mogelijk zwij
opdat ons volk één zij". Dit iparool
kt allerwege uitgegeven en wij zijn het
-olmaakt mee eens. Maar deze regel
tooh niet ten volle gelden tegenover
WIEL die zich met schamPere critiek stellen
nover alles, wat de Regeering en de
taire machten doen om ons volk b u i-
)VEA' den oorlog te houden.
5 afgevaardigden van de Christelijk-
iocratische Unie, die in de Tweede
ier een uitzondering vormden en d"e
jering elk crediet wilden weigeren om
ieutraliteit van ons land te bescher-
zagen totaal over het hoofd, dat onze
nsie niets anders bedoelt dan oorlog
ns territoir tegen te gaan. Niet zij, maar
«volk, dat de Regeering steunt, stelt
1 in het werk om den oorlog af te weren,
l die treurige daad van een enkel
e, dat ook nu nog volhardt in zijn
- .derlijke houding, moet de aandacht
1 Pgligd worden. Want wat deze politieke
en wat de geestverwante vereeniglng
en Vrede" zelfs nu durft bestaan,
5t aan het ongelooflijke,
it grooten ernst vestigde een bekend
:teur van Het Kerkblad der Gere-
rde Kerken in „Hersteld Verband"
dacht op de vreeselijke taal, waaraan
(edactie van „Kerk en Vrede" zioh ln
laatste nummer bezondigde,
it heette een tijdwoord, gericht tot „alle
ien en Christenen in Nederland" en
vond er als gewoonlijk onbewezen be
ngen in als deze:
onder eenigen twijfel valt in den Bijbel
onder het verbod van doodslag en
j d'us iedere oorlog zedelijk geoordeeld
zonde. In beginsel is iedere oorlog
je!Oorlog en Evangelie zijn een on-
jienlijke tegenstelling en God eischt van
;van de ongerechtigheid van den oorlog
ln het slot stond: „Wij roepen allen, die
naam van Jezus belijden, op, met dezen
m ernst te maken".
be „wij" zijn: „Het Hoofdbestuur van
en Vrede". En daaronder zijn er, aldus
Ichrijver in „Het Kerkblad", die den
n van Jezus Christus niet belijden,
r Hem verloochenen door Hem de kroon
;r waarachtige Godheid te ontrooven
iie Zijn Evangelie, waarvoor zij beweren
ie bres te staan, van zijn kern berooven.
at zij niet gelooven in Zijn plaatsbe-
iend lijden cn sterven, als den eenigen
d voor de verzoening van onze zonden
jie der gansche wereld!II
andere artikelen en verzen worden de
dige lezers indirect opgewekt tot dienst-
[ering, al doet men het in zulke he
ldingen, d<at de strafrechter er geen
filging op baseeren kan. Maar ten volle
wij het met den geciteerden schrijver
i dat de verschijning van dit nummer
j„Kerk en Vrede" ontoelaatbaar is.
|e lectuur knaagt aan ons nationaal
jsbestaan,
1INNENLAND
CJ
erlandNoord-Amerika
door de buitengewone omstandighe-
geóachtenverkeer ook met overzee-
baaPaen ernsti?e belemmeringen onder-
n d^t, is overwogen met Noord-Amerika,
jter i-Amerika, Japan en Portugal naast
bstaande radiotelegraafverbindingen
pj jlstreeksche radiotelefonisdhe gemeen-
- tot stand te brengen.
,T. is er in geslaagd in enkele dagen
ebrleen reckf3treeksche radiotelefoon-
^"ding met Noord-Amerika, welke tot
alleen via Londen mogelijk was, te
ijgen en het verkeer daarop voor het
iek reeds met ingang van heden open
illen. Door den grooten spoed, waarmede
verbinding is tot stand gebracht, moet
:>eteïhter op worden gerekend, c'at zich, aan
™°.lijk, bij het tot stand brengen der ge-
ken onvoorziene moeilijkheden kun-
[voordien. Aan den anderen kant leert
varing, dat men dgl. onvolkomenhe-
ten ror voldoende gebruik van we verbin-
j h'Jhet snelst te boven komt.
i
ligJRegeeringspersdienst deelt het volgen-
nubede: De ministers van Binnenlandsche
,'oosn en van Defensie hebben een „Ccnn-
,rs,|e Burgerbevolking" ingesteld, welke
pt is met de algemeene voorbereidin-
len, zoo noodig, met de algemeene lei
1 van de huisvesting, de verzorging enz.
de afgevoerde burgerbevolking.
I commissie ressorteert onder den mi-
kr van Binnenlandsche Zaken.
ispELTOCHTEN GAAN NIET DOOR
derf bestuur der Wandelsportvereen. der
wo Spoorwegen deelt mede, dat de wandel-
or en, welke te Utrecht zouden worden
mifaniiseerd, ter gelegenheid van het hon-
art jarig bestaan der Ned. Spoorwegen op
dag 16 September in verband met de
r ndere tijdsomstandigheden tot nader
zijiuitgesteld zijn.
De Regeering en de
gemobiliseerden
Verhooging van de kostwinners
vergoeding
Verlofregeling in voorbereiding
Help de zorgen der gemobi
liseerden verlichten
De Regeeringspersdienst meldt het vol
gende:
Bij de Regeering zijn eenige maatrege
len in voorbereiding, welke strekken
om de maatschappelijke zorgen van de
buitengewoon onder de wapenen geroe
pen dienstplichtigen zooveel mogelijk te
verlichten. Daartoe zal o.a. het bedrag,
dat ten hoogste aan kostwinnersvergoe
ding kan worden toegekend, van f 2.50
op f 3.per dag worden gebracht, ter
wijl ln bijzondere gevallen het bedrag
van f 3.met machtiging van den Mi
nister van Defensie nog eenigermate
zal mogen worden overschreden.
Dit wil niet zeggen, dat alle vergoedingen
verhooging zullen ondergaan, maar dat in
sommige gevallen, waarin thans reeds f 2.50
per dag aan vergoeding wordt genoten,
doch waarin dit bedrag niet voldoendp
blijkt in verband met den achteruitgang
van de gezinsinkomsten, en b.v. in verband
met de grootte van het gezin, de vergoeding
kan worden verhoogd. Verder zal de ver
hooging soms noodig blijken ten aanzien
van gezinnen, die in het buitenland verblijf
houden, daar in verschillende streken in
het buitenland een andere maatstaf voor
levensonderhoud moet gelden dan hier te
Voorts is een regeling te wachten, welk?
beoogt steun te verleenen aan diegenen,
die door opkomst in militairen dienst iri
onoverkomelijke moeilijkheden zijn geraakt
en met toekenning van kostwinnersvergoe
ding niet of niet voldoende geholpen zijn.
Een Hand-in-Hand-Fon>dsl
De Regeering heeft het hoofdbestuur van
de Kon. Nat. Vereen, tot steun aan miliciens
bereid gevonden zich met de uitvoering van
deze regeling te belasten. Daar deze ver
eeniging voor dit doel niet over voldoend*»
geldmiddelen beschikt, heeft de Regeering
haar een zeker bedrag aan subsidie toegc
zegd met de bepaling, dat deze subsidie zal
worden verhoogd met een gelijk bedrag als
de vereeniging van andere zijde aan bijdra
gvn mocht ontvangen. Wanneer dus iemand
de vereeniging steunt, hetzij met f 100, het
zij met een kwartje of een dubbeltje, kan
hij er op rekenen, dat het Bijk er evenveel
biilegt. Het adres van de vereeniging is:
Amsterdam-C., Weteringschans 96, terwijl
het nummer van de postrekening is 12459
Ook is een verlofregeling in voorbe
reiding, doch eerst moet nog worden
nagegaan,-in hoeverre de toestand het
verleenen van verlof gedoogt. Voors
hands zal het verlof in elk geval slechts
op beperkte schaa] kunnen worden ver
leend. De Regeering hoopt, geleidelijk
eenige uitbreiding aan het verlof te
kunnen geven.
Het is van belang, dat afgescheiden
van deze regeeringsmaatregelen ook van
particuliere zijde alles in het werk wordt
gesteld om de moeilijkheden en zorgen,
welke op de schouders van de gemobiliseer
den of van hun gezinnen rusten, zooveel
mogelijk te helpen verlichten.
Een beroep op de werkgevers
Uit maatschappelijk oogpunt is het ge-
wenscht, dat de plaatsen, die als gevolg
van de mobilisatie zijn opengevallen, weder
geheel worden bezet. De Regeering heeft in
dit verband met groote waardeering verno
men, dat werkgevers hun onder de wapenen
geroepen personeel niet of althans slechts
tijdelijk hebben ontslagen en de opengeval
len plaatsen ook slechts tijdelijk hebben
doen bezetten door hiet-gemobiliseerden,
opdat de gemobiliseerden, wanneer zij we
der uit dienst komen, in hun oude betrek
king kunnen terugkeeren.
Bovendien hebben vele werkgevers het
vrschil tusschen loon en kostwinnersver
goeding geheel of voor een deel weggeno
men door het toekennen van een toeslag.
De Regeering beseft volkomen, dat niet
alle werkgevers aldus kunnen handelen,
met name niet zij, die tengevolge van de
algemeene mobilisatie zelf ln min of meer
groote moeilijkheden zijn komen te verkee-
ren. Echer moge de Regeerinig een opwek
king richten tot alle werkgevers, die tot
heden in dit opzicht hun standpunt nog
niet hebben bepaald, om ten behoeve van
onze gemobiliseerden zóó ver te gaan, als
in verband met hun eigen omstandigheden
mogelijk wordt geacht.
Te Den Haag is de 500.000ste inwo
ner geboren. Het is Ludwig Johannes
v. Stralen. Moeder en zoon maken 't
best. Pa van Stralen is voor deze
gewichtige gebeurtenis uit den dienst
terug geroepen. De gelukkige fa
milie bij elkaar.
De helden van de
Westernplatte. De
commandant van het
Poolsche garnizoen op
de Westernplatte
(links) onderhandelt
met een Duitschen
generaal over de voor
waarden van overgave
Een week lang bood
het uit 120 man be
staande garnizoen
weerstand tegen alle
Duitsche aanvallen.
Ook het publiek kan onder de huidige om
standigheden steun aan gemobiliseerden
verleenen. Vele zaken kunnen in stand wor
den gehouden, indien men eenige inschik
kelijkheid betoont, b.v. door waren, welke
anders aan huis worden bezorgd, zelf af te
halen of te doen afhalen. In sommige za
ken blijft de echtgenoote van den gemobi
liseerde achter, die niet in staat is het be
drijf gaande te houden, terwijl hulp niet is
te kiTjgen of niet kan worden betaald. Hier
kan alleen uitkomst worden gebracht, wan
neer anderen die over vrijen tijd be
schikken belangeloos de behulpzame
hand bieden.
De Regeering doet een beroep op iedereen
die daartoe in staat is, om te doen wat in
zijn vermogen ligt om de zorgen van de
gemobiliseerden te helpen verlichten.
Het vergaan van de „Mark'
Onderhoud met den kapitein
Een speciale correspondent van het A. N.
P. te T h i s t e d heeft een onderhoud gehad
met c.en kapitein, den heer Van Dam, van
hst gister op een mijn geloopen en gezonken
Nederlandsche stoomschip „Mark".
De kapitein, die niet ernstig gewond is,
verklaarde, dat de „Mark" op weg was van
Finland naar Nederland. Zaterdagmiddag
te kwart voor één stootte het schip op een
mijn. Het schip bevond zich toen 56 graden
45 minuten N.B. en 4 granen 4 minuten O.L.
In verhand m?t het mijnengevaar bevon
den alle officieren zich voor de uitkijk op
de brug. Geen van hen heeft echter iets van
een mijn gezien.
De mijn trof het schip aan de boeg stuur
boordzijde. De „Mark" maakte onmiddellijk
sterk slagzij, zoodat de bemanning onmid
dellijk in de booten mo?st. gaan.
Difgeschied&e zeer ordelijk, doch er was
geen tijd meer om de scheepspapieren of
persoonlijke eigendommen mee te nemen.
Verscheidene leden van de bemanning,
die door de ontploffing ze?r geschrokken
waren, waren sterk onder den indruk.
De tocht in de- redoingsbooten was zeer
vermoeiend. In de reddingssloepen bevon
den zich, zooals voorgeschreven, de nood
rantsoenen, beschuit en wat-ar. Twee dagen
lang hebben de opvarenden in de booten ge
zeten en bij slecht weer getracht naar de
kust te roeien.
Dc kapitein, verklaarde tenslotte, dat de
„Mark ongetwijfeld op-een mijn is geloo-
p?n en dat er geen sprake is van torpedee
ring.
De schipbreukelingen zullen zoo
mogelijk naar Nederland terugkeeren.
Dagelijksche dingen
Hulpactie ramp „\Villem van Ewijck
Met de spontaniteit, welke ons volk in
zware dagen eigen is, zijn hier en daar
reed's gelden bijeengebracht tot steun van
de nagelaten betrekkingen van de omge
komenen bij de ramp van de „Willem van
Ewijck". Op de Effectenbeurs ie Amster
dam is onmiddellijk een lijst ter teekening
neergelegd en bij militaire aMeeliugen
werd reeds gecollecteerd.
Deze hulpactie verdient waardeering en
aanmoediging, do.ch behoort ook in goede
banen geleid to worden. Welnu, de oprich
ting van een coniiié voor dit doel is over
bodig, sterker nog, zou totaal foutief zijn.
Want er beslaat een per.naneiite instelling,
welke ten doel heeft het verleenen van
steun aan liet militair marine personeel en
hun nagelaten betrekkingen bij ramyvn:
het bekende Marine rampen Fonds
1914—1919, in Don Hcldoiopgericht N-iv.
1924 en op welks init atief ook het monu
ment „Voor hen die vielen" in die plaats
is opgericht. Dit fonds, in het bestuur
waarvan zitting hebben vertegenwoordigers
van officieren en onderofficieren der Konin
klijke Marine, stelt zich ook thans weder
ten doel het in ontvangst nemen van gelden
ten bate oer slachtoffers en hun nabestaan
den. Men'hoopt en verwachc. dat de giften
rijkelijk zullen vloeien en onmiddellijk.
De naam van het fonds waarborgt een
zoo efficiënt mogelijke uitkeering van de
gelden en het verdient aanbeveling, dal
reeds gestorte gelden bij andere instellin
gen en comités, ook aan dit fonds worden
overgemaakt om versnippering te voor
komen.
Men storte zijn gift op giro-rekening
no 113397 in Den Helder, ten name van het
Marinerampenfonds of bij de Rotterdam-
sche Bankvereeniging.
Pro Rege vraagt steun om te steunen
De nationale vereeniging „Pro Rege*
(vóór den Koning) behartigt reeds meer
dan twintig jaren de geestelijke belangen
onzer militairen en het spreekt als een
boek, dat zij in deze dagen dubbel w;erk
heeft, maar dan ook dubbele zorgen.
Reeds twintig jaren bestaan de militaire
afdeelingen, waarvan de leden elkaar op
wekken, ook in de kazerne den Naam des
Konings te belijden. Zij verspreiden lectuur,
hebben bibliotheken, houden leerrijke lezin-
Daarnaast bestaan de burgerafdeelingen,
welke de a.s. militairen voorbereiden op
hun roeping als Christen in den militairen
dienst en zoo de band versterken, die volk
Philips' nieuwe serie
Wie gedurende eenige jaren niet in de
gelegenheid is geweest om met voldoende
aandacht kennis te nemen van den vooruit
gang in de radio-techniek, komt voor aller
lei hem nieuwe begrippen te staan, die deze
techniek zich sindsdien weer eigen heeft ge
maakt. Welk een groei sinds oen tijd van
de zelfbouwers, die gaandeweg werden ver
drongen door de fabriekstoestellen, met in
gebouwde plaatspanniogs-apparaten, die op
hun beurt weer moesten wijken voor de
eene na de andere nieuwigheid en verbete
ring, welke tenslotte toch alleen maar door
de fabriek met haar wetenschappelijke staf
en haar verfijnde materialen en patenten
konden geruaajit worden. En dan zette
de lange reeks verbeteringen, die men haast
niet meer bij kon houden, in: de éénknops-
bediening werd gevonden en ten slotte o.m.
de stationsnamenschaal, iets wat tevoren
ondenkbaar scheen. De meesten weten ook
nog wel hoezeer de selectiviteit verbeterde
met de toepassing van de superhetero-
dyne-schakeling en de weergavekwaliteit er
op vooruiging door den electrodynamischen
luidspreker en de laagfrequente tegenkop-
peling.
Het vorig jaar is het hoogtepunt geweest
de automatische drukknopafstemming on
wie gedacht heeft, dat hiermele nu we) zoo
langzamerhand het summum van techni-
sch£ vervolmaking zou zijn bereikt, beeft
zich vergist. Want het nie ïwe seizopn van
Philips brengt op dit geb-ed weer iets heel
nieuws. De clou van dit jaar schijnt te zul
len zijn het nieuwe systeem in de drukt
knopafstemming, volgens het Philips lino
dyne-systeem. Dit drukknopsysteem biedt
een reeks voordeelen: b.v. de automatische
omschakeling van de golfbereiken, waar
door een volledige automatisering van de
afstemming ^s bereikt. Dat wi! zeggen: als
men na ontvangst van een zender jn het
middengolfbereik naar een lanse-golfsta-
tion wil luisteren, behoeft men aUeen maar
"e, betreffende toets te drukken. De om
schakeling van het golfliereik geschiedt dan
automatisch. En c'.atze'fde gebeurt bij e'k
overgaan naar een ander golfbereik. En de
afstemming is dan niet maar zoo-zoo! Neen
*e is hóórscherp.
We kunnen hier niet ingaan op te veel
technische bijzonderheden doch doelen al-
een mede, voor degenen, die er wat van
kunnen volgen, dat het geheim ligt in een
geheel nieuw type van afsterncondensaio-
ren, waarbij de platen in- en uit elkander
scnuivcn: een schuifcondensator dus. Door
een ongelooflijke verfijning van de con
structie kon bereikt worden, dat bij deze
schuifcondensator slechts een weg van 9
mm behoeft te worden afgelegd om den con
densator van zijn maximale in zijn mini-
capac'teitssfand te brengen. Aan de
rechthjmge beweging van dezen conden
sator dankt het systeem dan ook zijn naam:
lino (recht) en dyne (kracht).
Het Philips lidonyne-drukknop-systeem
Het ligt voor de hand, dat de meest on
handige toestelbediener met dit rueuwe sy
steem de neuwkeurigste afstemmingen kan
te voorschijn tooveren. Een van de grootste
voordeelen ervan is verder, dat er electrisch
niets aan behoefde opgeofferd te worden, in
tegendeel, dat het ook in dit opzicht een
perfectie inhoudt. En mechanisch is het
systeem, hoe fijn het ook moge zijn. zoo een
voudig en solide, dat het ook op den langen
duur geen enkel risico in zich sluit.
Van de overige nieuwigheden van Philips
kunnen we mededeelen, dat zelfs in de goed
koopste toestellen de laagfrequente tegen-
koppeling is toegepast, waardoor het geluid
natuurlijker wordt, de toonregeling wordt
verbeterd en ook de storende geluiden in
dit hooge tonengebied practisch niet meer
binnendringen.
De middengolfband heeft een uitbreiding
van 175 m ondergaan, terwijl aan de ultra-
kortegolfband de 13 m band is toegevoegd,
hetgeen bij dag vooral een nieuwe oogst van
Amerikaansche zenders oplevert.
Voorts is melding te maken van een g«-
heele recks nieuweradio-buizen iwat men
eertijds radio-lampen noemde, heeten nu
buizen). In hoofdzaak beteekent dit, dat de
nieuwe buizen voor meer functies dienst
kunnen doen dan tevoren mogelijk was.
Ook heeft Philips in de nieuwe duurdere
toestellen, in verband met de steeds aan Le-
langrijkheid winnende korte golf. „hand
spreiding" toegepast, waardoor het even ge
makkelijk wordt om op een kortegolf-sta-
tion af te stemmen als op de midden- en
lange-golfbanden. Een electrische fijnrege
ling is hierbij het geheim van den radio
smid.
Het nieuwe, keurig gedrukte prospectus
van Philips geeft een schat van bijzonder
heden over de verschillende toestellen, die
in het nieuwe seizoen in den handel komen.
Ook de batterijtoestcllen, die wel nimmer
gemist kunnen worden, hebben vernieuwin
gen ondergaan. Er worden vier verschillen
de aangekondigd, waarbij er een is waar
mee 40 uren geluisterd kan worden voordat
de accu opnieuw geladen moet worden.
en weermacht moet binde.n tot heil van
ons vaderland.
Om die taak uit te voeren heeft de ver
eeniging geld en medewerkers noodig. Ook
vroeger was daaraan wel eens gebrek, doch
thans vermenigvuldigen zich de zorgen.
Daarom geven wij 't verzoek van Pro Rege
door om, dankbagr voor de rust en kalmte,
welke God ons nog geeft, het werk van
deze vereeniging te steunen. Er is geld cn
er zijn medewerkers noodig.
Giften kan men storten op Giro 26950 te
Den Haag, ten name van den Penning
meester Nat. Vereen. „Pro Rege" of de in
zending van postzegels aan het adres Ant.
de Haenstraat 8*2, Den Haag-Weet. Voorts
kan men toetreden als lid tegen minimum
contributie van f 1 per jaar; en wie daad
werkelijk iets voor onze militairen wil
doen, melde zich per briefkaart aan het
zelfde adres.
Officieele Berichten
VOOGDIJRADEN
dephaert er. Noordwolde R. Reitpma. De nieuwe
bursnmeepter van Oklc-plun-rt en
Noordwolde, de heer R. Reltsma. werd 21 De
cember 18S3 te Ulst geboren. HU is thans ge
meente-secretaris van Oegetgeest.
ONDERSCHEIDINGEN
Toegekend is de aan de Orde van Oranje-
Nassau verbonden eere-medaille in brons aan
N. Bergman, brandstóffenwerker bü de firma
ROFFELRl JMEN
KANS GENOEG
Er is thans goede kans
een goede daad te plegen
Er is om 't andre huis
veel zorg en zwarigheid.
Je kunt nü met plezier
je buurmans straatje vegen.
En passen op zijn huis.
of op zijn kleine meid.
Je kunt voor buurmans vrouw
wellicht een boodschap halen.
Eens kijken naar zijn vee.
of naar zijn brokje grond.
Je kunt misschien voor hem
belasting gaan betalen.
Of zorgen voor zijn koe.
zijn kippen of zijn hond.
Je kunt hem in zijn zaak
misschien een dag vervangen
En maken dat zijn werk.
zijn brood behouden blijft.
Of. als 't geval zoo ligt.
voor hem wat geld ontvangen
Wanneer je in zijn plaats
wat rekeningen schrijft.
Er is thans kans genoeg
je goede hart te toonen:
Er is om 't andre huis
een vrouw, een zaak in nood
Je weet ze naast je deur
toch zeker wel te wonen
De kleine menschen. die
zoo tobben voor hun brood?
(Nadruk verboden.) LEO LENS.
HET N.V.V. VRAAGT
Het Ned. Verbond van Vakvereenigingen
heeft een adres gezonden aan den voorzit
ter van den raad van ministers.
Het N.V.V. is na ampele overwegingen
tot de conclusie gekomen, dat de situatie,
waarin ook ons land zich tengevolge van
de internationale verwikkelingen bevindt,
niet medebrengt, dat zou moeten worden
afgezien van verbeteringen op sociaal en
sociaal-oeconomisch gebied, welke noodig
of wenschelijk worden geacht Ook in de
gegeven omstandigheden bestaat, naar het
adressant wil voorkomen, de mogelijkheid,
de volkskracht niet alleen in stand te hou
den, maar ook te verbeteren, hetgeen ware
te bereiken door het treffen van de vol
gende maatregelen: a. krachtige bestrijding
van de werkloosheid, b. verdere verkorting
van den arbeidstijd; c. wettelijke regeling
der vacantie, d. verkleining van de leer-
lingenschaal en verbetering van het vak-
en handelsonderwijs, e. verbetering van de
zorg voor ouden van aagen, f. ordening van
het bedrijfsleven.
HOTEL ROYALBRUXÉÏLÈS
(Noord-station) ingang v. h. hotel: 1 roe
des Croisades. 150 Kamers. Modern com
fort 3S tot 90 frs.; met privat badkamer
50 tot 125 frs. Telegr.-adr.: Royalotcl.
Specialist in Gelakte
KEUKEN-MEUBELEN
TOONZALEN:
61 rue d'Anffleterre,
BRUSSEL-MIDI
COMPAGNIE ANGLAISE
ROSKAM ET ROLLIN
GROOT KLEEDERMAKERSHUIS
Kleeding naar Maat en gemaakt
Mooiste keuze Engelsche stoffen
Hoek van de Rnes de la Cathédrale et
de la Régence LUIK
Koopt om GOED gekleed te zijn, ln het
sedert 100 Jaar bekende Magazijn!
Burgerlijke en Militaire Kleermakers
„SUISSE NORD"
Hotel-Restaurant en Banketbakkerij
Bekend bij de Hollanders om zijn
gerenommeerde keuken en matige
prijzen- Prima Hotel.
Kruidtuinlaan 78 -BRUSSEL
(2 minuten van Noordstatie)
LA MODISTE
MARIE ORLEANS
LE PLUS GRAND CHOIX DE CHAPEAUX
DERNIèRES CRéATIONS DE PARIS
80 RUE NEUVE - BRUXELLES
STAD - REIS
KOOPT MEN BIJ
VOOR DE
SPORT - ZEE - REGEN
mciN BIJ y»
THE FINEST OF THE WORLD
24-30 PASSAGE DU NORD (Metropole) BRUSSEL
OOSTENDE 44 Rue de Flandre DE ZOUTE 135 Av.du Littoral
BRUGGE 42 Rue des Pierres GENT 29 Rue des Champs
22 NIEUWSTRAAT - BRUSSEL
DINER. 1 fl„ uitgelezen Menu en
4 la carte - Avondeten naar keuze.
Specialiteit: Kip, Hollandsche Bief
stuk. - Elke dag: VERSCHE V1SCH
direct uit de Vischmijn v. Oostende.
Attentie-adres: RUE NEUVE 22
In Brussel
Wissel Uw Geld
bij JOS DE DECKKER
55 Boulevard Adolphe Max 55 centrum.
VOORDEELIGSTE KOERSEN
rrVtq^i™ Wdurend® Uwe vacantie te
BRUSSEL, maakt van de gelegenheid
gebruik door Uw Inkoopen te dnen bij:
„ELLEN SPORT", Bd. Anspach 18
Specialiteit in: MANTELS. JAPONNEN
PULL-OVERS. HOEDEN. ENZ.
RESTAURANT
MU^SVL"
Gerenommeerde Keuken, waai men eet
-» zooals bij zich thuisJ «-
GUNSTIG bekend bij de HOLLANDERS
HET RSNDEZ-VOUS DER HOLLANDERS
AU BOUQUFT ROMA'N
bru'ssei P1***» °m ,l,n b,er"lk "»l tea ROOM
BRUSSEL. 120 Hue geyve^- BLANKENBERO: 3 BakKersheSoï
