PAQMAANÜAG II SEPTEMBER 1939
--■laatste nieuws
LANTOO
S Weer vliegtuigen boven België
travenhai Belgigche ministerie van Delensio
VennoopifteeH mede: Verscheiden vliegtuigen hebben
INS omstreeks negen uur Zondagochtend op een
DTHEXEonbepaalde hoogto en in een onbepaalde
ichting boven NivelleB gevlogen. De dichte
.„mist maakte het onmogelijk, nadere waar-
1 nemingen te verrichten. Nivelles ligt onge-
-yeer halverwege tusschen Brussel en Char-
leroi.
mk voorHet Fransche legerbericht
van het pARIJS) u Sept. Het legerbericht van he-
samenf\^enoclltend luidl'
ChristeliOnze troepen hebben plaatselijke vorderin-
er Ds. M en kunnen maken,
van P
comité
i^jeTALEN FOKKER DE LUCHT IN
logelij.k AMSTERDAM, 11 Sept. Het eerste geheel
^1KgelSnetatei Fokker-vliegtuig, tevens het eerste
Lrt Vti«èhe3l metalen vliegtuig naar Nederlandsen
bedoelp®"~~ Foker t 9 in opdracht van de
^n,^edèriaPnich.?ndLche regeering gebouwd,
hPSSte me' "ijamder Iraaie landing be-
cantinei®ind^gd-
n^" deee'•DOOR TRUCK OVERREDEN
zij LEEUWARDEN, 11 Sept. Gisteravond be
en anng de 28-jarige .landbouwersknecht A.
der mooVeenstra, in dienst bij den heer Schaap te
voorzieiTerkaplc, de onvoorzichtigheid, achter een
serie orunet stroo beladen truck mst oplegger
te orgargaan loopen, toeoi deze achteruit het er
d TvaarfipreeG'. Waarschijnlijk is hij gestruikeld en
n werdiögevallen. waardoor hij werd overreden. De
man werd zoo ernstig gewond, dat hij spoe-
weinig na h-et ongeval overleed,
is zulle
itrni d'algemeen weeroverzicht
ntvier orj De depressie, welke Zaterdag over Noor -
1, dlie veScandinavië was gelegen, is in diepte toe-
en gezenemend naar Noord-Rusland getrokken. Aan
daa(haar a oh terzijde is de luchtdruk snel ge-
elen, zofetegen en is nog stijgende. Een hooge dri}k:
nispeleigebied ligt over de Noorsche Zee en breidt
Iranteizich verder over Noord-Zweden en Finland
grocuit Koude polaire luchitmassa's bewegen
zich in zuidelijke tot westelijke richtingen
Hen he'ov^r Scandinavië, waardoor de temperatuur
lectuuvooral in het noorden en midden aanzienlijk
aan h^s genaaid.
n Hedenmorgen ligt een depressie over de
Noordzee, deze is uit westelijke richting ge-
mité Kocomen en passeerde Zondag ten zuiden van
Mug?de Faröer. J
.voojn Oost-Europa is de hooge druk in beteeke-
Jnis afgenomen. Over Italië blijft de lucht-
aajdiTuk relatief laag. Op de Azoren zijn de
gd. barometers weer wat gestegen,
len hel
ankend*
voorn
SHet Beleggingsfront
cMen^ blijft voortbestaan
3i
Voorloopig minimum-rente van
4 pCt. vastgesteld
V o or koming van excessen
Zooals men zich zal herinneren, werd kort
loei? di^a de depreciatie van den gulden het zgn.
l^s 'Beleggingsfront opgericht dat zich ten doel
chhanstelt te voorkomen, dat door een excessieve,
Djgeforceerde en onnatuurlijke rentedaling
DeezelteRgevolge van eeT1 paniekstemming, of door
stroom van ongemotiveerde conversies
te aai^eteekenisvolle maatschappelijke belangen
mend/zouden worden geschaad. Daarbij gold mede
i Dez<als leiddraad de. overweging ,dat eroote
belangen in het gedrang
komen door daling yan het rente-
iiitype bene dei de 4 pet.
>n Intussohen is de rentestand de laatste
'n'meimaanden sterk gestegen, en daarom heeft
Beleggingsfront, waarbij de voornaam
ste beleggende instellingen in ons land zijn
um Hg aangesloten, zich afgev raagd of voor het
front ook onder de huidige omstandigheden
ceieen taak is weggelegd,
alf do Bij de beantwoording van deze vraag ls
i mea111611 een bevestigend antwoord gekomen,
en taen- naar van de zijde van het „front" wordt
wil men ook thans in onder-
o enlinge samenwerking excessen op de beleg-
jo^rjgingsmarkt, zoowel naar boven als naar
toe heneden, zooveel mogelijk voorkomen.
Het Overleg in Beleggingszaken is er van
ce]ü ij overtuigd, dat, evenals destijds, ook thans
j wpjeen belangrijke corrigeerende invloed van
kan uitgaan ter voorkoming van onge-
„Ignjwenschte verhoudingen, zoodat besloten
-p_ ij werd ook thans de samenwerking onvermin-
loteiJderd te handhaven. Vastgesteld moet echter
worden, dat door den loop der omstandig-
trtiheden de tot dusver geldende bepalingen
.van het z.g. beleggingaccoord haar actuali
teit hebben verloren voor wat betreft het
rente-type, wijl volgens de huidige beurs
koersen een grens van 4 pet. reeds is over
schreden.
Niettemin werd besloten ivoorlooipg een
vanminimum-rente van 4 pet. in de voorwaar-
arn- den van het accoord aan te houden, waarbij
j eohter aan ieder der aangeslotenen moet
en worden overgelaten, zelfstandig te beoor-
C deelen of, en zoo ja, in hoeverre, men zich
v genoopt gevoelt in verband met de positie
van de bcleggingsmarkt boven dit formeele
I minimum uit te gaan, wijl momenteel nieuw
I geld tegen dit rente-type waarschijnlijk
niet meer te krijgen is.
I Desondanks blijft het Overleg in Beleg-
gngszaken het ook thans tot zijn taak reke
nen waar mogelijk en noodig mede te wer
ken om eventueele excessen en ongewensch-
te verhoudingen op de beleggingsmarkt te
gen te gaan.
Deze doelstelling blijft onverminderd ge
handhaafd.
Het Bloembollenvak
Samenwerking van alle organen
I Dezer dagen is een bijeenkomst gehouden
van leidende personen uit de versehillend'3
I organisaties van het bloembollenvak.
Algemeen werd overeengekomen in vol-
I komen samenwerking van alle organen met
I uitschakeling van vroegers verschillen maat
regelen te beramen om aan de moeilijkhe
den der tijden het hoofd te bieden.
Allereerst zal worden getracht de nog be
staande exportmogelijkheden zooveel moge-
I lijk te steunen. In den loop der volgende
week zijn verdere meded'eelingen hierom-
trent te wachten.
In het belang der cultuur zullen nadere
maatregelen worden overwogen, waarbij
o.m. de mogelijkheid van verdere inkrim
ping van het areaal voor hyacinten en tul
pen onder oogen zal worden gezien.
TUSSCHEN AMSTEL EN 11
Uiterlijk en innerlijk Wat steun
geeft Allerlei voorzieningen.
(Van onzen Amsterdamschan redacteur)
Uiterlijk is het
stadsbeeld, vergele
ken met een week
geleden, geheel ver
anderd. Het schijnt
rustiger te zijn ge
worden. Geen druk
te meer op straat en
aan de stations
geen volksverzame
lingen meer, die gre
tig 't laatste nieuws
opvingen. Minder
militairen in ae stad
en alle kinderen
weer naar school
zelfs het bericht van
den oorlog tusschen
Duitschland en de
beide gealliearde lan
den werd hier op
den niet te vergeten
eersten Zondag in
September kalm op
genomen.
En toch is het bij menigean lang niet rus
tig. Een nerveuze stemming heeft zich van
dezulken meester gemaakt.
Dat begon al in den nacht van Zondag op
Maandag. Hier en daar bulderoe de radio
door de stilte, in die mate dat omwonenden
uit den eersten slaap ontwaakten. Wie had
ooit berichten opgevangen van „vreemde
vliegers hoog boven de wolken"?
De kalme, doch ernstige en doordringen
de stem van oen militairen wachter, die
het donkere luchtruim bespiedde, stemde
ons evenwel rustig. Nooit had ik kunnen
vermoeden op zulk een ongelegen uur de
waarde van onze nationale defensie te lee-
ren kennen. Tegelijk raakte mm diep onder
den indruk van den aangrijpenden ernst
oer zoo totaal veranderde omstandigheden
in aangrenzende landen. In zulke oogen-
blikken voelt men contact met H-em, die
„hoog boven de wolken" deze verwarde we
reld bestuurt.
Daar zijn er zoovelen, die in gewone om
standigheden reeds als schepen zonder roer
rondzwalken .en nu het stuur over hun leven
heelemaal kwijt zijn. Men hoort het aan de
gesprekken dergenen, wier bestaan bijv.
draait omeen loterijbriefje of om ver
maak en plezier. Hun egoïstische ervaringen
van eiken dag worden nu doorkruist met
genachten van onbestemde gevaren.
Zoo velen hebben hiertegen in onze groote
stad in het geheel geen verweer. Daarom is
deze tijd zoo bij uitstek geschikt om uit te
dragen het Evangelie van Hem, Wiens juk
<:-ht en Wiens last licht is. Laat ons met
voorzichtigheid en wijsheid uitgaan tot
hen, die uiterlijk niet veranderd schijnen,
doch innerlijk door onrust zijn aangegrepen.
Sommige Avro-radio-vragen zijn in dit op
zicht veelzeggend.
Ovarigens grijpe men niet alleen naar
geestelijke artsenij, doch ook naar 'natuur
lijke medicamenten. Kalmte en vastberaden
heid zijn eigenschappen, die vooral nu van
peis komen.
Dat de „Oranje" Maandagavond vertrok
uit onze haven en Dinsdagmorgen vroeg
zee koos, is er een bewijs van. Da manschap
pen van de Amsterdamsche luchtdoelbatte
rij, die den Brits oh en vlieger beduidden,
dat hij boven ons land' niets te maken had,
hebben hun plicht vervuld. IJvarig het da-
gelijksch werk verrichten en zich niet door
tallooze leege oorlogspraatjes laten afleiden
is voor menigeen in onze stad moeilijk,
maar toch noodig.
Verder zijn er in het stadsleven van el-
ken dag vele herstellende en opwekkende
krachten werkzaam, waarop sensatie en
onrust als van zelf afstuiten. De jeugd zag
ik soldaatje-spelen met meer animo aan
ooit. Zelfs papieren „gasmaskers" behoorden
tot de uitrusting.
Dit spel is althans onschuldig wat niet
kan worden gezegd van de baldadigheden
kan worden gezegd van de baldadigheia,
die zich hier en daar baan breekt om een
in aanleg zijnden schuil-loopgraaf te ver
nielen, zand op schuiten te vermorsen of
zandzakken te laten leegloopen. Meer be
waking moet er zijn om zulke excessen te
gen te gaan, terwijl anderzijds in bet aan
brengen van deze en dergelijke ondeugaen
zich weer te veel spanning ontlaadt.
De Vrijwillige Burgerwacht en het korps
Vrouwelijke Vrijwilligers hebben het nu
druk. Het gaat er om, nevens andere werk
zaamheden, te zorgen voor hen die vanwege
een gestoord bedrijf of een minder goed
funclioneerende huishouding medewerking
noodig hebben. Een.mooi doel, dat echter
zelfbeheensching eischt van h-an, die hulp
bieden, want „selfhelp" is, ondanks het
vreemde woord, een nationale eigenschap,
die vooral nu waarde heeft. Intusschen kan
in den eersten moeilijken tijd hulp zeer ge-
wensoht zijn.
In de havaji zijn dc gevolgen van de on
veiligheid -ter zee vanzelf reeds merkbaar.
Bij menig bedrijf eveneens. En bijMaat-
schappelijken Steun.
Het nieuwe College, dat de Raad heeft
samengesteld, zal met veal zorgen te kam
pen hebben. Moge in den Raad en onder de
bui-gerij de noodige eendracht en onderlinge
hulpvaardigheid aanwezig blijken om deze
zorgen het hoofd te kunnen biedan.
FRISO.
74 79
24 24
NEW-YORK. 9 SEPTEMBER
8lot y<>r- «lot
TARWE No. 1 Man fob N.y. 8891%
No. 2 Harde Winter 104% 107%
No 2 Roode Winter 101% 104%
MAIS No. 2 Mix West 72% 75%
ROGGE. Am. 2 fob N.Y. 68% 71%
GERST Amer. 46 lbs 64% 65%
MEEL. Springclear 5.10 6.20
CHICAGO. 9 SEPT9MBER
TARWE. De termijnmarkt daalde op hedge-
ferkocpen in verband met de grootere bewe
ging van den nieuwen oogst, terwlll ln de
vooruitzichten van een „bumper-
p^rkelUkheid schijnen te worden.
Lr zUn 9.120.000 bushels Manitoba verkocht
egen, terwijl men verdere belang-
----- --.wacht. Het slot was traag.
September -g2% 85%
MAIS. De termijnmarkt opende iraatr en zn
P l9ger op toenemende blnnenlandsche ver-
en van tarwe, terwijl de hooge tempera-
1 hel rupingsproces bevorderen. Het slot
HAVER. Slot traag.
35% 36%
IiOGGR Slot traag. 35*
December1^ 48% 50%
Sentlnh Pr,ma W' StCam loc°68-" "y!
SSÏÏS"»..,,, Eona ",S7S
«•-*» HOM lil ÏM
WINNIPEG, 9 SEPTEMBER
TARWE. De termijnmarkt opende nauwelilks
erd en p" la*er daa?de Verder
vprhorrt Innipeg op hedgedruk in
Panier
fȣ per October 6254%
HAVERp., October
Sr 1 1st
iMJNZAAD per October 160% 160%
"raDer 150% 153%
BUENOS-AYRES, 9 SEPTEMBER
TARWE per September
October 1 co*
MAIS per September 6.76 6!66
October 6 7S e 7,
HAVER per September
LIJNZAAD per September
°ctober 15.83 X5is5
Uitreis:
PELIKAAN Zondag te Basrah.
TORENVALK Zondag to Singapore
WIELEWAAL Zondag te Jodhpur
Thuisreis:
BUIZERD Zondag te Rangoon
GIER Zondag te Basrah
NANDOE Zondag te Napcis
H andelsberichten
ROTTERDAM 11 SEPTEMBER
MEEL Inlandsche tarwebloem f 13.25 per 100
icg. franco bakkerij Rotterdam. Patonten G5 ct
KATOEN. (Vereen, voor den Katoenhandel).
Amerlk. Loco middling universal 28 m.m. etaple
0.22 per kg. (vor. not. fO.22%).
De vlasmarkt is vast gestemd maar de prijs-
verhooging ls gering. Doordat er weinig gepro-
duceerd wordt zUn d» aanvoeren klein. Binnen
enkele weken verwacht men veel grooter" aan
voeren. Alles werd verkocht,
STIJGENDE GOEDERENPRIJZEN
Onderstaande tabel geeft een ind
t het uitbreken
Cacao Am. p. 50 kg 8.85 i
Copra A'dam p.
100 kg. cont. 1 pCt.
31/8 4/9 6/9
8% 10% 11%
lb. 4.85 6.08 6.33 6.33
P- %J kg. 10% 11% 12 12%
Chic. c. p. bsh. 44%
am Zwarte
P- kg.
P. 50 kg. 8.30
60 kg. 17.85
5.67%
11.75 11.75
9% 11 11%
Reuzel Chic.
Rogge Chic. c. p. bsh. 30
Rubber Ad. ct. p. pd. 36
03
17.85 18.50
39% 41% 46
mber
82%
October 6
LIJNZAAD per September .-
October
M arktberichten
AMSTERDAM, li Sept. Aardappelen P-»
-3:«nN-M o' 2.S°—3.4°. ld. bonte ld. 'f 2.60
t» thnd,,b.1-id-f 2.80—2.4°. Andtfker hl. er bo--
elgenh fl *0W^iChb'ntJes 2.80—3.20. ld
4 M hi k ;,bl' en bonte e|g*nh. f 3.60
ld- bi- en bonte f 3 803.40 id poters f 90
APELDOORN, 11 Sept. Eieren Prllzen-
7'10 *r°°t 3.40—3.60, zwaar gemengd f 3U60-
l'rn Aai Kroot '3.703.85. bruin klein f 3 60—
ï'«t^ev erd 3!5.000 stuks. Handel '.calm.
AMSTERDAM. 11 Sept. Vee. Aanvoe-en en
prezen: 458 vette koeien le srt 7480 ct 2e
xvfpht ~9n 36 srot 56—64 ct' per slachtge-
wlcht; 20 stieren 58—68 ct per kg; 50 melk- eo
kalfkoeien f 180260 per stuk; 71 vette kalve-
8rt.4u—54 ct' 3e srt 40—45 ct- P" k8
levend gewicht; 74 nuchtere kalveren f 7.50—11.
13S schapen en lammeren, schapen f 1313 al-
fer, 3AUk: 450 "darkens, vleeschvarlcens'(90-
110 kg) 69—70 ct. id. zwaardere 67—68 cl vette
Taü65~6S CVt P!r ker a'achtgewlcht.
a?H ev,n aanvoer behoorlijk, handel vlug
atUf prijshoudend. Vette kalveren aanvoer kort
wren 'Calm" prüzen Iets hooger. Nuchtere kal-
Iflgpr i^,^^00n" handel sleepend, prijzen
(fl.tfi.?.. 1MVOer rultn' handel a'He prij
zen iets lager aVrkens aanvoer bphnn -mir i,»n
vp rir v'eeSl;bvarkens prijshoudend, 'vctti
varken» annmprkelük lager.
cnEDERVEEN, 9 Sept. Eieren Aanvoer
426&?0 a'uka Prüzen: f 2.90—4.20 per' 100 stuks
f.ROOT-AMMERS, 9 Sept Kaas Aanrevoera
pï»»«° '«""I "S wiEena", 50JS
ïf: '""'"Ti. 1« srt met r9k,merk
srt ldem 23—25. Handel vlug
LUNTEREN, 9 Sept Eieren Aanvoer
55000 stuks. Prijs; f 3.20—4 per 100 stuks
oi'de water, li Sept. Ka a s. Aangevoerd
41 partijen, 1845 stuks wegende 9225 kg Prlzen-
ir
fï iXZ?'»?1- e^en}l- f 3 8°—2.10. Brlelscbe drlel.
Westl. driel. f 1.40—1.60. bintjes
r 1.65—1.85, Zandaardappelen f2.803, alles per
vo'doenfle Handel kalm.
ROTTENDAM, 11 Sept Vee. Aangevoerd in
SSS'lfT tW
vette KaHeren. 3 nucht kalveren, 948 schapen
of lammeren. 644 varkens en 6 bokken of gelten
tof 62 a«PWr J£i<Yette koelen tot 78. 2e kw
63; 3® k,w 40—52 c.. vette ossen tot 68, 2e
kw tot 62. 3e kw 4252 c., vette kalveren fni
g°pwe 5k8W 571 5R 3e 46—55 C"' varkena (lev
Soh"'"'
Vette kalveren: aanvoer als vor «reek
waren lager. Een prima kalf
r veel grooter,
elne: nog tot
Schapen enlammeren: aan
handel slecht iets lagere prü
Varkens: aanvoer Iets ruimer ter markt
handel vlot. prüzen als vor. week.
ekocht kle,no P^'ÜUes schapen voor export
roermond, 11 Sept. Eieren. Aaugevoerd
4.750.000 stuks. Prijzen: kleine f2,503 groote
f3.203.70. eendeleren f2.503
9 Sept El9rjn' Aangevoerd
6000 atujes. Prüzen: kipeleren f 3.60—4.10. hen-
ileren f2.60—2.70, ales per 100 stuks.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BERLIJN, 8 Sept. (Groenten en Fruit). Ber-
lÜn: De Nede-landsche invoer ligt nog geheel
stil. Nu zü opgemerkt, dat ln dezen tüd van het
jaar steeds weinig uit Nederland wordt Inge
voerd. De tomatencampagne Is afgoloopen en
komkommers heeft Duitschland in dezen tild
vam het Jaar ook voldoende. Alleen druiven
meloenen, appelen en peren kwamen li Septem
ber Ui den regel van Nederland naar Duitsch
land. soms ook eenlge bloemkool. Thans levert
Zuid-Europa zeer veel fruit, zoodat, wanneer er
Nederlandsche druiven zouden komen, de afzet
toch longzoam zou ztfn.
Op de Groentenmarkt is weinig verandering.
Er komen thans geweldige hoeveelheden Dult-
sche tomaten, die niet steeds geruimd kunnen
worden. Verder ls er veel sluitkool. De kleln-
hwndelprljzen ziin op het oogenblik In Noord- en
West-Dultschland ln hetalgemeen: kropsla
hoogstens 7, komkommers extra tot 60. Idem B
0 pf. per stuk; Inleggers tot 13. peen tot 7
■r pond. bloemkool A tot 35. B tot 28, C tot
17 pf. per stuk. savo e kool tot 9. witte kool tot
ode kool tot 9 pf- perpond: sporcleboonen
1 tomaten A tot 13. Idem B tot 8pf.. appe-
:ot 28. peren tot 36 pf. per pond. Dit zijn
dus alle maximumprUzen.dle voor extra worden
betaald. De doorsneeprüzen liggen aanmerkelijk
BROKE OP LANGENDIJK. 11 Sept. 'Langen-
iker Groentenveillng). Aanoveren en prüzen:
-.000 kg roode kool f 1—1-80. 1400 kg gele kool
f 1.79—7.90. 21000 kg uien f 3.60—3.90. grove
uien f3.10—3.40, drielinguicn f 1.80—2 10 nep-
ulen f 2.60—2 70. 1000 kg bieten f 0.803.50. 5400
uks bloemkool, le srt f 6.60—10.60. 2e srt f 1.59
-2.40. 1S800 kg aardappelen. Schotsche muizen
f elgenh. f 1.70—2, bl id. f 1.90—2.10, Bevelan
ders f 1.60—1.80. 75000 kg witte kool 80—90 ct,
350 kg slahoonen f 6.91—12.60.
1IARENDRECHT. 9 Sept. (Cobp Tulnbocwvel
ling ,Ba-endrecht en Omstreken" G.A.). ^nJze.-:
iomaten A f2.302.40 B f 2—2.20. C f 2—210.
3er 190 pond; spinazie f56. pruimen f 1019
kroten f0.802.90. uien f 2.903.30. staaksnij-
boonen f8.909.10, dubbele stamboonen f10
14, stokboonen f 11—14, spekboonen 16—6.30,
pronkboonen f33.40, eigenheimers f 1.802 20.
roode kool f 1.80—3.40. savoye kool f 3.50—3 70
per 100 kk.- sla f 1.50—1 70, bloemkool le soort
6.7010.90, 2e srt f 2.39—4.60. meloenen f 9—
11. netmeloenen f G—8 per 100.
DELFT, O Sept (.,De Delftsche Groentenvei
llng" G.A-) Prüzen: Bloemkool le srt 135.
groene komkommers le srt f23.40. 2o soort
fl2 witte komkommers le 3Tt f2—3.50, 2e
srt f'l2.50, sla le srt f0.50—1, 2c srt 50 ct
andijvie 50—90 ct. alles per 190 stuks: stolc-
prir.cessen f 12—14.50. stamprlnc. f 12—13.50.
snütoonen f 6—10.50, Dultsche prlncessen f 6—7.
pronkboonen f3. uien f 2— 4.50, tomaten f4—
4.70, alles per 100 kg.: ananasmeloenen f5—15„
net- en suikermeloenen f 617, acrbonaela f 6
20. alles per 100 stuks.
HONSELERSDIJK, 9 Sept. Groentenveillng.
(Export) P-Ijzen: Alicante 16—23 Colman
2022, M'.r.-o 20—26, Champtoj 2628 ct pet
kg.; tomaten A 50—52 ct, B 5o ct, C 50—51 ct
per bak; perziken 5—10 ct per stuk.
KAPELLE (Z.-B.), 8 Sept. (Veillngsverccn
..Kapelle-Biezelinge cn omgeving"). Groote
Veiling: zure kroetappelen f 0-951.40. dubbele
p«Tncessen zonde? draad f 11.40. reine Victoria
3e set f 2.60. idem 2e ert f 3.70. alles per 100 kg.
Kleine Velling: Transparant dc CroncelB 216.
Marks Codlin 2—15. Zigeunerinnen 6!2. Signe
Tllllsh 3—7. Cop. Oranje Pppln 6—15 Oranje-
5, Nelsons Glorie 14. Guldelingen
1—4. Gansebout 1—5. Bismark 14. Const da
Groote 1—3. Bouwmannen 2—3. Keizer Alexan
der 3—S. Koolappels 1—3. Lady Hennlckln 1—4,
Zonie- Court Pendu 2—8. Keulsche Taradüs 2—
3. Princes Nobel 2—4, Lindenappels 2—3 Rei-
nette d'Automne 1—3, Hondsmuil 2—5. Clasie-
appel 12, Schulterreinetten 12. Vlaamoche
Schb'ven 3—7, Zoete Ribbellpg 2—4, Zoete
Herfstappel 2—4. Tuinzoet 2—5 Bloemzoet 2—
4. Zoete Aagt 3—5, Clapps Favorite 6—14.
Triumph de Vlenne 7—21 Bonne Louise 7—25.
Dr. Jules Ouüot 9. Mrg Marillat 6—13. Signe
d'Esperen 3—18, Conference 8—17, Slf.lespercn
4—10, Jutten 9—32, Fr Wijnperen 5—14, Spaan-
sehe Wijnperen 7—16, Souvenir de Congres 6—
10. Bon Cretlen 3—9. Luchesse William 2—19,
Dubbele Bergamotte 36. Precose de T~evuux 7
—13, Herzogin Elza 5—8, Beurré de Mérode 3—
7, Beurré d'Amanlis 3—10, Beurré Hardy 6—23
Beurré Lebrun 5IX Beurré Durandeau 4—8.
Beurré Bouquet 610. Beu~ré WIlhclmHa 3—7.
Calleboutsperen 25. Marsepeinperen 27.
Scharlakenperen 24. Spekperen 25, Pres.
Rooseveld 26 Soldat Laborcux 38 Foppe-
peren 4. Petite Marguerite 2—6. Vügenperen
38. Koninginneperen 37. Maagde peren 38,
Conseilleur de la Cour 35. St Rem 26. Rei
ne Victoria 2—15, Belle de Louvaln 4—15, Jef-
fe-son 9—29, Monarch 11—16, Rademakers 6
19. Abrikoospruimen 821. Roode eierprniinen 7
—11. Burbark 8—13 Kwetsen 6—19. Catalonl 8
11. Reine Claude d'Althan 39. Reine Claude
Violet 26. Frambozen 4054. Bramen 2632
Bl. Druiven 17—21, Groene Noten 11—21 Perz.-
ken 1—8, Meloenen 8—14, Dubbele Booncn 6—
8, Snljboonen 6—8. Rentegevers 10. Stokprin-
cessen JJ0. Rünsche Spekboonen 6. Tomaten 4
5. Augurken 2—9, Savoye kool 2—2.20. Roode
kool 1. Wlttekool 80 ct. komkommers 1—2, an-
düvie 1.80.
loosnr inen, 9 Sept (Coop. Groentenvei
llng). Rijen komkommers le srt 2.50, 2e srt
1.401.50, per 100 stuks: Meloenen groote 5
—6 ct. per stuk; Roode kool 1—1.10 per 100
kg; Tomaten A 4—4.20. B 44.40, Bonken
4—4.20 per 100 kg; Postelein 35—39 ct per
6 kg; Splrazie 50 ct per 4 kg; Peen 11 srt 3.30
—3 40 per 100 bos; Andüvie 0.60—1.50 per 100
MIDDELHARNIS, 9 Sept '(Centrale velling
■flakkee). Prüzen: gewone
voer 65.009 kg.
NOORDSCHARWOITDE, 11 Sept. Groentenvei
llng. Aanvoeren en prijzen: 10.300kg. uien. f3.80
—3 90. grove uien f 3.30—3.50. drlelingulen f 1.80
190. nopuien f 2.70—2.80; 600 bos peen, f2.20
2 69: 350 kg bleten fl.60, 9900 kg aardappe
len bonken f 1.40—1.50. driellngmulzen fl.30—
150 elgenh. f2, bl. id. f 2.10—2.20. bintjes f 1.50,
31400 kg vr. witte kool 80 ct. 3000 kg slaboonen
f 6.30—18.80.
PI.TNACKEK, 9 Sept (Ceöp Grcentenvelllng-
vereen. „Füuacker en Omstreken" G.A.). Prü
zen- sla le srt f 0.501.30, idem f2 per 109
krop: komkommers le srt f 1.60—2 80, idem 2e
s-t f 1.10—ISO. idem 3e srt f 1—1.10 per 100
stuks: tomaten A f22.19. Idem B f 2—2.20. ld.
C fl per 100 pond; andijvie 5C—50 ct per 190
struik, selder^ 3060 ct. kroten 5070 ct pei
100 bos; postelein f 1 10—2 30. "ndboonen 6 2C
8 30. stamprincesseboonen f 8 6010.81. stok
boonen f 11.101190, pronkboonen f33.20.
roode kool f 1.10 per 100 kg.; net meloen en 5 ct
ananasmeloenen 58 ct per stuk.
ROTTERDAM. 9 Sept. (Cobp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstr G.A.) Prijzen- plat-
glas komkommers 1—2.90 per 100 stuks: sli
f 1 60—3.20 per 100 k~op: spinazie f 4.^9—8.4
per 100 kg.; bloemkool f 4.30—S.40 per 100 st
peen f 2.504.50. tomaten f2 per 190 pond" pos
telein f 4.50—8.40 srijboonen f69.10, pionk-
boonen f 3. Dultselie princesseboorcn f 66 80,
etumprinc.boonen f 9.8013.10, stokprl
nen f 10—14 perlOO kg.: andijvie f 0.90—1 80 p.
100 krop Aanvoer tomaten 221.181 pond.
ZWTJXDRECHT. 11 Sept. (Veiling) Prüzen:
Aardappelen elgenh. 2.102.30. andüvie 0.80
1-50. augurken f 12—18. bloemkool lesrt 5.30—
10. e2 srt 1.50—4 49. druiven 8—11, gele sav.
kool p 100 kg 3.10—4.30, groene sav. kool 2.40
—3.50. knolselderij 21—22. lwtte komk. ƒ1—
1-80. groene komk. 1,30—2,60, krpsla 1.80—3,
id. 2e srt 0.50—1.60. kr.oten 0.80—1.40. meloenen
net 5—8, oranjeannanas 5—11, pleter 0.49—
0.80. postelein 1.60—4.10, perl per 100 kg 3.20—
3.70. pronkboonen 33 30, roode kool 1.60
3.40. selderli 0.06—0.14. spinazie 3.60—6, stnak-
sulkerboonen zonder draad 11.2015. snüboo-
nen 6.3G19 50. stamsulkerboonen 6.40—12.40.
tomaten ƒ2—2.20. Dultsche boonen 6—6.20.
uien 2 403.é20, breelcpeen 0,701,70, wortelen
3.704.50, waspeen 2,304.
BLOEMENVEILINGEN
RERKEL. 9 Sept. (Coöp. Groenten- en Bloe
men veil ingvereen.) Prüzen: Edlth Reien f l 35—
2.40. Oranje Nassau f0.902. Better lymes
f 0.75—2 25, Pech told f 0.85—1.53. Briar Cliff
fC.75—1.05 Aug. Noack f 0.79—1.30. Rosalan,-
dia f 0.55—1.15, E G.HI11 60—75 ct. per 100 sc.;
B ou 811 ct Gloria Mundl 511 et pe- bos:
Fairy Queen f2.20, Purlton f2. Gemengde f 1.90
per 100 stuks; Ray wit. f3.20—4.61, idem rose
f3—4, idem brons f 3 205.60. Perfe.-ta f 3 40-
4 v. Centhum Glorl f 3—5. per 100 stuks; As
ters 24 ct, Troschcrysanther. 5 ct, Trltor.ia 10
Visscherij
KRALINGSCHEVEER, 9 Sept. Aanvoer 2 kl
zomerzalnen 1.30—1.40 per kg.
KRALINGSCREVEER. 9 Sept. Aangevoerd 6
kleine zomerzalmen fi f 1.10—12=; per pond
S C HE VEN IN GE N, 11 Sept Prijzen versche
vlseh: tarbot f 0.90—1.25. griet f 0.70—1. tong
f 1.10—1.90. alles per kg: m1dd. scliol f 18—22.
kl schol f 10—15.60. schar f 4.60. alles per 40
Met versche visch waren hedenochtend aan d
markt de trawlloggers SCH 266, G. de Rultei
met f 278 SCH 70 ,J. Tuinebreyer. met f122. oi
een vlet met ƒ9 besomming.
De trawllogger SCH 132. W. Rog. en de kot
ter SCH 177. T. Blok, zullen naar zee ve-trek
ken ter uitoefening van de kustvisscherü. In
Hen het weer niet verslechterd, zullen ook nol
ROTTERDAM. 11 Sept. Hedei
de vlschmarkt alhier
aangeverd 80 kisten v
lev. paling.
Prüzen- Kleine tong 6070. middel schol
30—38. kleine schol 18—26. kleine schelvlsch
10—14, gullen 12—15. schar 8—12. p. kist;
middel paling 0.320.38. dunne paling 0 10
0.20 per pond.
SPAKENBURG» 8 Sept. Aangebracht door de
latste groep vaartuigen 4660 kg aal 4048
t, voor tweede 5575 ct per kg. voor eerste
oort: 625 kg. snoekbaars 12—25 ct per kg;
en partijtje zeelt deed 15 ct per kg.
WOUDRICHEM, 9 Sept. In de afgeloopen
reek werden aap de vischmarkt alhier aange
voerd 37 zomerzalmen. ad fl.101.30 per pund
:ed werd voor dunne aal 1220 ct, dikke
aal 4256 ct, baars 310 ct. bot 1420 ct, al-
via. 11 Sept. (Anet
o;nd.
11 September. Heden kwamen 2
IJmuider kotters aan den sfalg.
De prijzen waren: tong f 2.300.92 per kg;
riet f 49—20, kl. schol f30—16. bot f 16. achar
f9—7.60. alels per 50 kg.
ilng kotters: IJM 214 f737, IJM 210
f371.
BUITENLAND SCH 12 SCHEPEN
IN NEDERLANDSCH IN DIE.
Van alle schepen
in Nederlandsch-
Indiö, de radlo-installatles verzegeld. Even-
Is dit het geval met schepen die in een
i ir. Nederlandsch-Indié een toevlucht
K IS DE ..BREMEN"?
Scheepvaartberichten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
o septemder
KAREN Gent Continentale, Wlh 28 ledig
FRIESLAND Sunderland S.S.Mü. Msh N.Z. kolen
SCHTELAND New Castle. S-S.MÜ- Wlh 39 kolen
MIDSLAND Newcastle S.S.MÜ. Wlh 82 kolen
HOOGLAND Newcastle S.S.MÜ. Wlh 82 kolen
ST ANNALAND Newcastle S.S.MÜ. Wlh 41 kolen
10 september
SANTA LUCIA Lorlent. Vermaas. Stieltjeskade
ledig
TELa Homburg. Mü- Vrachtvaart werf Waal
haven ledig
HORN SHELL Curacao v Ommeren BPM. st 10
olie
SCHOKLAND Goole. S.S.MÜ. Wlh 69 kolen
SVERRE NERGAARD Antwerpen, SEAM, Mer-
wehuven Q.D. stukgoed
MIES Kopenhagen Vermaas, stroom ledig
EVFPTSEN Tottness Vermaas, stroom ledig
TRIO Londen Continental Waalh C.Sw. ledig
ANGHTRA Piraeus Vinke, Merweh. C. Sw stkg
ERNAN1 VlgO, Del Stato. Wlh 13. ledig
BETTY H Velzen, Continentale Wlh 13 ledig
HELIOS Heiligenhaven. Wagenborg. RUnh N.Z
stukgof
SIGGY Hartlepool. Cont H. Transp. Waalh Fr
SIGGY Hartlepool, Cont H Transp Waalh Fr.
Sw. Iedl8
FRISO Krlstlnestad RKC. stroom, hout
EEMS Ornskjolvlck, Wagenborgh, stroom stké
GERARCHIA Rouaan, Ferro del Stato, Wlh 34
ledig
CRESCO Honfleur Cont H. Transp Wlh Fr. Sw
ledig
11 SEPTEMBER
KATRINE MAERSK Antwerpen v Ommeren.
Pakli jsmeester. Pernis. st 1 olie
MILDDRED Stonlow v Ommeren stroom ten
ledig
TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN
ROZENBURG, Rouaan, Vulcaanhavem ledig
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
o september
REMARK, m. Par; RABENHAÜPT m. New
castle. TUKO m Par; PRINSES JULIANA m.
Granvemouth. voor Stavoren.
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
9 september
JUSSI H. Gothenburü: LIBERATOR Houson
atwerpen: RANSEL m Kings Lynn; BO-
STOOMVAARTLIJNEN
holland—amerika lijn
BLOMMERSDIJK 10 v. R'dam nr Norfolk vla
New-York (4 v.m. in zee)
BINNENDIJK v Rotterdam nr Baltimore 10
NOORD AM 10 (nm.) v Rotterdam te New-York.
vertrekt 16 nr Rotterdam
VEENDAM 9 (nm.) v New-York nr oRtterdam
ROTTERDAM 9 (nm.) v New-York nr W.-Indi
New-York 11 i
rotterdamsche lloyd
STBAJAK (uitreis) p 9 m. 7 u. Perim
SOEKABOEMI (uitr.) 9 (nm.) te Antwerpen
rotterdamz. amerika lijn
ALHENA 9 v Buenos-Ayres nr Rotterdam
ALWAKI (thuisreis) 9 v Bahia
stoomvaart mij „nkdkrund"
MARNIX VAN ST ALDEGONDE (thuisreis) vor
trekt 11 nm. 6 u. v Belawan
kon. ned. stoomboot mij.
PYGMALION 10 vm. 4 u. v Varna te Amsterdam
ATLAS 10 (6 v.m.) v. West-Indlë te A'dai
BERENICE 5 v Amsterdam te Genua
—nk w-vork lijn
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
EEMS 19 v. Ornskjoldsvik te R'dam vr Utrecht
EVERTSEN 10 (v.m.) v. Tottness te R'dam
FRIESLAND 10 (vm.) v Sund-erland te R'dam
HELVETIA v. Pamu nr A'dam 8e Lemmer
HENRICA v Lissabon nr Antwerpen 19 te Opor
to (verb.)
HON'TESTROOM 9 v. A'dam nr Londen (11 n.m.
in zee)
HASKERLAND 9 v. Leith te Harlingcn
HOOGLAND 10 (vm.) v Newnastle te R'dam
INSULBNDE (m.) 10 v. Londen te Vlissingen
KJELDJEP 10 (n.m.) v. Grimsby to Rotterdam
MADJOE 8 v Th boron nr Amsterdam
MIDSLAND 10 (vm.) v Newcastle te R'dam
MIES 10 (v.m.) v Kopenhagen te Rot' -dam
NOVATI! (m.) 9 (nm.) v Rye te Vlissingen
NEERLANDIA (m.) 7 v Dortmund te DelfzU!
OMLANDIA 11 (vm.) v Keulen te Rotterdam
mouth te IJinuiden voor St
REMARK 0 (nm.) v Par te Amsterdam
RAPENHAUPT (m.) 9 (nm.) c Newcastle te
Amsterdam
RANSEL (m.) 9 v R'dam n Klngslynn (6.15
n.m. in zee)
SLIEDRECHT v Vlissingen n Abadan p 9 Ferim
SER VUG 10 v Rotterdam te Londen
ST ANNALAND 10 (vm.) v Newcastle te R'dam
SCHOKLAND 10 (v.m.) v. Goole te Roterdarn
SCHTELAND 10 (vm.) v Newcastle te R'dam
.m n Engeland (7.40 nm
SFRVUS fm
In
Te Rotterdam vernachte schepen
ALHENA 9 v Buenos-Ayres
ALWAKI v Buenos-Ayres 9 v Bahla
BART (m.) 8 v Halden
CITY OF JOLIET v New-Orl. 21 verwat
GAASTERKERK v. Japan 7 te Shanghai.
INDRAPOERA v. Batavia 8 te Suez
KOTA AGOENG v. Batavia 8 te DJcdd,-."
LIANA 4 te Gdynia
NOORDAM vertr. 16 v New-York
OLYMFIA 27 te Stettin
PROVIDENZA 30 te Stettin
R API DO 'JO to Stockholm
Danzig
GEMENGDB BERICHTEN
DE NIPPON YUSEN KAISY/
Rotterdam, 9 September. Naar de firm
v. Omnterens ScheepvanrtbedrOf N.V.
oih r-«dedeelt. zal do eerste afvaart v
Nippon Yusen Kals» van Rotterdam
Japan, onvoorziene omstandigheden v
houden flaats hebben op 14 September a
ich ophoudt
lailschip ..Bre-
Y'ork was vertrokken,
inderstelling, dat het
in de buurt van IJsland be-
•dt door Engelsche bladen niet ge
deeld. Mer. ls van oordeel, dat de ..Bremen" de
.'Uk heeft genomen naar een of andere Brazi-
laanscne of Argentünsche haven.
HERFRED. Terneuzen. 9 Septembef. Tbdens
e vaart op Westerschelde is de Nederland-
che sleepboot Herfred ter hoogte van Hoede-
enskerke aan den grond gevaren en lek se-
tooten Het mtortankschlp Obo dat hulp kwam
erleenen ls eveneens lek gestooten. Nadat de
Herfred vlotgekomen was. hebben heide sche-
FRU.MtNTON. Rotterdam,. 8 Sept. Het Eng
Frumenton. geladen met 12.000 tons Zuid-
Afrlkaansche mals. is voor onderzoek naar
een Engelsche haven gebracht. Het ls nog niet
bekeno. of het schip zal worden vrügegeven.
(s. Frun.enton is op reis van Kaapstad naar
Rotterdam.)
HAGEN Durban. 8 Sept Het Dultsche s.
Hagen, dat 22 Aug. van Rotterdam alhier is
aangel.on.en, is door de Zuid-Afrlkaansche
regeeriiifc ln beslag genomen.
18. Hagen, groot 5988 bruto en 3685 netto
tons, is in 1921 op de Vulcanwerf te Hamburg
gebouwd en behoorde aan de HamburgAmeri
ka Linie te Hamburg.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE. Medan. 11
Sept. (Aneta). De „Marnlx van St Aldegonde"
welk schlr Zaterdag van Belawan zoo vertrek-
Dultscho havens bestemde goederen.
Ook de goederen, bestemd voor Engelsche en
Fransche havens, zün uit de ..Marnlx" gelost,
zoodat het mailscolp in totaal geen goederen
voor eenig oorlogvoerend land meevoert
SIR1US. Terschelling 9 Sept Het meer ge
melde Zweedsche s. Slrlus, dat op de Noord-
Westgronden omhoog was gevaren ls vanmid
dag. wanrschünlük op eigen kraent. vlotge
komen. Het schip heeft di
Holland,
I, voortgezet.
RIVIERBERICHTEN
ROTTERDAM: stoomschepen: Fiat Voluntas
III, Tireur, Flat Voluntas 13, Holbein, Rhenania
I, Herdy II, Stachelhaus 5, Edmund, 's Herto
genbosch II; Adrians, den Herder; Harpen b2,
Hundt- Gute Gunst, Heidenstepher; Anna.
Kunst; Raab Karcher 28, Schneider; W. v. u..el
46, Braamkolk; Atlas 8, Elmer; Actinia, Hu s-
n»an- Hecopile, v. d. Zee; Kadoewa, Beinen Ber
tha, 'van DeurzenTrude, v. Oort; Wilhelm Sta-
chelhorn, Wanet; Constantin 13, v. d. Enue;
Anthemael, v. Dongen- Frean, Mingestoth; Ger-
majo, Arntz; Jean, Schouten; DORDT: st. Pie--
re; AMSTERDAM: st. Johannes II; SLIKKER
VEER: Mosel, Schmur; VLAARDINGEN: Algo,
Damolen; DORDT; Adversalre, de Vree- MAAS-
BRACHT- Amor, Vredenborg; WEURTMane
3, Rademaker; BEEMSTER: Jacobs, Morsink;
AMSTERDAM: Amsterdam I, Reindersj Mack,
Ooraen
GEN:
Theuno.
BELGIë: Indiana, de Bot; Jacobus, v. Alphen;
Schoenmakers; Freya, van Goot; Deo Gratiss,
Verschuren; Minerva. Tavers; Suevia, Koenen;
Zwerver, Jut; Metsu, Hulsman; Wïlhelmina.
Stuntz- Fata Morgana, de Waal; Risico, Vogel;
Gondel', Domsdorf; Ursela, Rennlngs- Carolina.
Helllngs; Rosalia, Raab; Isabella, de Looy Wu-
ta. Verhoeven; Maria, Pols; Vigila. Verdoom;
W. v. Driel 50. Braamkolk; Seam 2. Opfer; Hol-
landla, Fruizinga; Lelna. Reitsma; Adnana,
Seme; DORDRECHT: Rijn Schelde II. Hoen;
LEMMER: Petronela. Knol; WIERDEN: An-
fra, v. Holt; APELDOORN: Gelria II. Jansen;
IJMUIDEN: IJssel, Both; DELFT: Excelsior,
Arends- PERNIS: Nussia I, Gerhard; MAAS-
BRACÓT: Maria Anna, Sybrands; DE KEM
PEN- Anna Mathllde, Daelmans; BALKBRUG:
Nooit' Volmaakt. Seine; VLAARDINGENBeer-
sche Maas, v. Werkhoven;
BELGIë; Express 40. Hammerdorf: Express
30, Llnd; Cuba. v. Helden; Fluviale 12, de Leeuw
Albert, Camerman; Neptun 44, Kraus.
Rheinfahrt 93.
Kinzlg, Meul-
,dljk'*Rhèlnfahrt"99,' Staab; Èemland, Friedman;
Kanaalvaart 20, v. Elk; Rheinunlon XI, Verdun;
st. Japico; Waal. v. VlietDormitlo Rings; st.
DUITSCHLAND: st. Poul; Ut Deus Vult,
Fretten: Vlrgo Fidells, SplUlay; st. Atalanta;
Walsum 7, Kremp; st. Jega; Karlsruhe 6,
Schneider; st. Haniel 23; Trlnitas. Brettel;
Manning, v Onnink; Haniel 84, Bach; Elsellne,
KeUenburg;' Haniel 100, Waldorf; Mosel, Schnor;
st. Tireur; Rheinfahrt 91, Adler; st. Bellatrlx;
Codam 80, Wanders; Idem 70. de Jong: st. Her-
dv 2; M'heim 197, Leelacker: Progress. Ludewigs;
Damco 30. v. d. We(jde; Bernard, Beekman: An
na Bertha, Koks; st. Johannes II; Gelria II,
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
V°DUITSCHLAND; st. K. Vaart 2; St. Peters-
burg. Haaren; St. Antonius, Boumnn; Dirkje
Gerdlena, Verwoert; Vertrouwen. Kosters; st.
Adriana 3; Speculant, Muller; Anua Margare-
tha, Jansen; Schelde, Holz; st. Pasto; Malintang.
Hamellng; Ronti, Klaasen; st. Revlr; st. Saga:
st. Norvi; st. Embla; st. Etna: Vesuv. Pott;
st. Stella; Rhenus 89. Mahnet. Fortuna; Nooit
Volmaakt, Seine; Walsum 26, Monster; Bam
berg, Hagoort; Franklin, Weisbarth; Math. Stin-
nes 70, Laier; Express 32, Swarts; st. Haniel 28;
Baden 18, Bohn; Bletschhora. Morgenster; Ge
nius. ThlelmannWcllenteiler 2, Scholten; st.
Kronos I; st. H. Neuerburg 4; Emma, Haas;
Agathe Karl, Bracht.
WATERSTANDEN RIVIEREN
KeinfeMen ?.6« ?.7e' Coblei
Hreisach O.M) 2.78 Trier
Kehl O.'O Keu Ie,
Maxaa 0.O4.^7 Uusse
Mannheim 8.91 8.8 Kahro
Lohr 0.0" Wesei
Malnz 3.38 3.31 Fm me
Keulen 38.41'
Loblth 11.M
Nijmegen 8.W
Arnhem 8.7b
HOOGWATER V'O ZEEHAVENS
Delfzijl 10.02 28.46
Terschelling 7.'8 19.65
Harllngen 8>1B SOM
Den Helder 6.50 18^0
Umnlden 1.41 14.09
H. v. Holl. 0.42 18.16
Se hevening. 3^0 13J);
Rotterdam 2A7 15.1
Jiellevoetai 1.90 14.(2
Willemstad 2.24 14.49
Broowersh- 0.42 18.14
gertkiM i^i J3.II
Wemeldlng* 1.39 14.05
lisslngen 12X7
ernenzen i.n 13^7
..naween 1.113^6
