DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1939
Gemoedelijke
sfeer bij de pos
ten, die de be
waking van de
groote verkeers
wegen in het
Nederlandsche
grensgebied
verzorgen.
BINNENLAND
Uitvoering van
distributiemaatregelen
Winkeliers worden zooveel mogelijk
ingeschakeld
Het Centraal Distributie-kantoor
maakt aan de winkeliers bekend, dat
het bij de uitvoering der distributie-
maatregelen in de bedoeling ligt, hen
hierbij zooveel mogelijk in te sohakelen.
Voorshands wordt alleen een enquete ge
houden naar de omzetten en voorraden van
schillende levensmiddelen en enkele artike
len van huishoudelijken aard, teneinde een
overzicht te verkrijgen van den stand van
Om ingeschakeld te worden bij de distri
butie. is het nu echter noodzakelijk, dat alle
winkeliers en andere handeldrijvenden, dae
de in het enquete-formulier vermelde arti
kelen aan het publiek verkoopen een derge
lijk formulier volledig invullen.
Het betreft hier de volgende artikelen:
Rijst, bloem en meel, grut
terswaren e.d-g., tarwebloem en tarwe
meel, roggebloem en roggemeel, havermout,
gort, vermecelli, macaroni, spaghetti, j maï
zena .aardappelmeel, griesmeel en pudding
poeders, boekweitmeel, rijstbloem, boek
weitgrutjes, bakmeel, rijstemeel, gemalen
rijst, kindermeel, gemengd meel edg.
Gedroogde peulvruchten: groene
erwten en spliterwten, bruine boonen, witte
boonen, capucijners en roziinerwten, andere
soorten gedroogde peulvruchten.
Suiker: witte suiker, basterd suiker.
Oliën en vetten: slaolie, raapolie, bo-
ter-olie e.a., spijsoliën, bak- en braadvet,
margarine.
Koffie, thee, cacao: kof&e-surroga-
ten, thee, cacao.
Zeep en kaarsen: harde zeep, zachte
en vloeibare zeep, zeeppoeder, zeepvlokken,
zeepsohilfers en waschpoeder.
Diegenen onder de winkeliers, die alsn°g
"een enquete-formulier ontvangen hebben,
kunnen zich ter verkrijging hiervan tot hun
gemeentebestuur richten.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de
indiening van deze enquete-formulieren in
den loop van deze week moet geëindigd zijn.
Katoenhandel).
il 28 m.m. staple
0.20%).
ROTTERDAM 6 SEPTEMBER
MEEL. Inlandsche tarwebloem f 13.35 per 100
5. franco bakkerij Rotterdam. Patenten 65 ct
hooger.
LIJNOLIE. Heden geen noteering.
KATOEN. (Vereen, voor di
.merlk. Loco middling unlvei
f0.21% per kg. (vor. mot.
KORTRIJK 4 SEPTEMBER
CICHOREI. (Bericht van de N.V. Cichorei Ver
koopkai
DUNDEE, 5 SEPTEMBER
VLAS en JUTE. Hangende het treffen van
ir.trole-maatregelen op den handel, zün de
ken tijdelijk stopgezet. Er zijn nog geen
•Jjzen vastgesteld.
CANBERRA, 5 SEPTEMBER
WOL. Minister-president Menzles heeft mede
gedeeld, da> de geheele wolopbréngst van
-til 16 gedurende den huldigen oorlog door
NEW-YORK, 6 SEPTEMBER
Slot Vor. 81o
TARWE No. 1 Man fob N.Y. 92— 87—
MAIS No. 2 Mixed West 7369
ROGGE Am. 2 fob N-Y. 75% 70%
GERST Amerik 46 lbs 66— 64%
MEEL. Springclear 6.20 4.95
CHICAGO, 6 SEPTEMBER
TARWE. De termijnmarkt opende vast op
le toegestane llmites waarna de zak'
ot stilstand kwamen; gemeld wordt, dat be-
>eikte ruimte in een ter plaatse liggend
ship bi
Nood-uitgave der Ned. Vereen,
voor luchtbescherming
3estemd voor alle Nederlandsche
huisgezinnen
De Nederlandsche Vereeniging voor Lucht
bescherming schrijft ons:
Iedereen zal begrijpen, dat onze organisa
tie in deze ernstige tijden plotseling is ge
plaatst voor de noodzakelijkheid, tal van ur
gente problemen snel tot een oplossing te
brengen. Het is noodig, dat het geheele Ne
derlandsche volk thans doordrongen wordt
van het dringend karakter der instructieve
medetieelingen inzake het luchtgevaar, op
dat in alle huizen der burgerbevolking on
verwijld de noodige voorbereiding zal kun
nen worden getroffen.
Qd een oogenblik als dit mogen wij niet
de vraag stellen, of de Nederlandsche bevol
king niet eerder en beter had moeten mede
werken. Wel echter hebben wij te rekenen
met het nuchtere feit. dat velen nog ver
zuimd hebben, voldoende maatregelen teeen
liet luchtgevaar te treffen. Het is begrijpe
lijk, dat in deze dagen duizenden by ons
aankloppen met de vraag: wat moet ik
doen? Het is echter even begrijpelijk, dat
onze organisatie, die overbelast is met werk.
niet in staat kan zijn, al deze verzoeken om
inlichtingen individueel te beantwoorden.
Rekening houdend met het feit, dat bij het
Nederlandsche volk thans een algemeene
bereidwilligheid aanwezig is om het moge
lijke tegen het luchtgevaar te doen. heeft de
Nederlandsche Vereeniging voor Luchtbe
scherming gemeend, de meest noodzakelijke
aanwijzingen voor de in ieder huis, bedrijf
en op het platteland te nemen maatregelen,
in beknopten en duidelijken vorm onder
het publiek te moeten brengen. Dit doel kon
het beste worden bereikt door de uitgave
van een instructieve wandplaat, waarop de
aanwijzingen overzichtelijk en in logische
volgorde zijn gerangschikt.
In elk huis behoort aan den wand deze
serie aanwijzingen te hangen, die men da
delijk bij de hand heeft en op elk moment
kan raadplegen. De wandplaat, die wij de
den ontwerpen, bevat aan de voorzijde in
kleurendruk een symbolische teekening met
een symbolisch gedicht, en aan de achter
zijde alle aanwijzingen die onontbeerlijk
zijn voor het nemen van de noodige maat
regelen tegen hét luchtgevaar. In een zeer
groote oplaag moet deze plaat worden ver
spreid. De prijs is zoo laag mogelijk gehou
den. namelijk f 0.10 en de afdeelingen der
Nederlandsche Vereeniging voor Luchtbe
scherming worden bij den verkoop inge
schakeld. Daar zal h^t wandcarton over en
kele dagen te verkrijgen zijn. Wij doen een
beroep op het geheele Nederlandsche volk.
om actief deel te nemen aan het versprei
den dezer instructieve aanwijzingen 7,ij mo
gen in geen enkel huis ontbreken. En wij
vertrouwen, dat wij op aller -working
zullen mogen rekenen!
Faillissementen
HAARLEM. H.
BUleveld. Cur.: mei
maert, glazenwassche
t 30zw. R.-c.t mr C.
r R. de Vries—Spier
Handelsberichten
New York n Rot-
86%
jende ze
a limltes
New-York
Manitoba'
100 a 300.0000 bushels v
i. Het slot was zeer i
September
"ecember
MAIS. De terniUnmarkt
Op de voor den dag toegesl
u en dan zaken plaats en
eptember
Jecember
HAVER. Slot zeer vas'
eptember
December
ROGGE. Slot zeer vast.
September
270-3>00 pond 8.65 7.1
WINNIPEG, 6 SEPTEMBER
TARWE. De termönmarkt steeg tot de 1
gestane limltes, -waarna de zaken voor
8.18—13.21.
21.89—28.75.
che 27.50—28.
ir 50 kg. Duitsch<
Hongas
NOORDSCHARWOUDE, 6 Sept. Aanv.
..-Ijzen: 7200 kg. roodekool 1—1.70. gel
4500 kg 1.50—2.30, 12.600 kg uien: uien
12.60, Dultsche peren
selbeeren" 27—30, Duit:
50 kg. Op de groentenm
ioort, gelden 3.70
:5, Duitsche „Preis-
bramen 2535 per
t is Italië met knof-
prika vertegenwopr-
igens ls Duitschland tijdelijk op zün
ïntenproductie aangewezen. Het pu-
jtert al is het verboden! slult-
roote hoeveelheden. Met één slag is
wltte-lcool-probleem opgelost. Men
de productie hiervan veel te groot
rgeefs trachtten de overheid en de
partU het publiek meer witte kool te laten
Thans slaan de huisvrouwen bergen
i kool in, terwijl de kleinhandel ook over
te voorraden wil beschikken. Hetzelfde
t voor roode en savoye kool. Verder wor-
spercleboonen goed gevraagd. Berltin no
teert heden: witte kool 2.70—3.80 stellig
geen hooge prüs! roode kool 3.80—6.70. sav.
kool 3.80—5.70, spinazie 4.50—14.20 champlg
nons (kas! 70—120. uien 6.40—6.84, komkom
mers 34 p. 50 kg., do. kas 1036 p. 100 stuks^.
1.2-0—1.30. pei
p. 24er, 30er. en 40er,
p. 50 kg.. Erfurt
stuks, sperslebooi
—10.30 p 50 kg.
istgesteld: witte,
2.85. geelvleezige
3.15, Juli's (Nlei
'0 K|
in'de hoogere"vracht kan de'prüzen hie
0.100.3-9 R.M. per 50 kg verhoogen
sche aardappeloogst zal ruim voldo
om de behoeften tot den volgenden z<
(Coop. Tuin-
Omstreken).
Prijzen: Tomaten A 2—2.20, B 2—2.40. C
22.10. per 100 pond; Druiven 1113 per
100 pond: Spinazie 1—3.2-0, Augurken 10—
17, Pruimen J 6—16. Kroten 1.60—3.30, Uien
2.90—4.20. Staaksnij 6—12.40. Dubb. stam
1315, Stokboonen 614. Spekboonen 6
—7. Pronkboonen 3—4. Elgenh. 2 20—- 80
Roode kool 2.40—3.60. sav kool 1.30—4.10;
Groene kool 2.602.70, Spitskool 11-SO,
Chin kool 1.50—1.80 per ICkO kg; Sla 0.50—
2.30: Bloemkool I 6.80—12.60. 2e srt ToO—
5.20, witte komkommers 1—2 90. groene kom
kommers 1'3.20. Andijvie 0.501.30. Meloen
5—12, Netmeloen 5—1
13 per 100; Selderij 0.301
6.7016.70
Ol D-EEIJKHLASD, 6 Sept. (Coöp. Fruit- en
Jroentenvelling „Hoeksche Waard en Omstr."
Ï.A.). l'njzcn: AL Codlin 9%—17%. Zigeunerin
418 Transparant de Croncel 716. Bioemé
I—6%:Codlln Keswick 4%-8%. Candij 5. The
Jueen 4—6. Koningin Emma2%—5%. Zoete
dona 4%. Warners King 4%—5. James Greve
17%, Yellow Transparant 5—9%. Clapps Favo-
9%18, Late France 56, Beurré de Mero-
4V-8, Goudbal 44%. Beukes boterpeer 6
Seigneur d'Espern 9—13 ct, Triumph de
nne 9—18 ct, Fransche wijnpeer 12—13% ct,
TV. Duchesse 3%—6ë% ct. Beurre Hardy 10%—
et. Bonne Louise d'Avranche 1424 ct,
van A3 4%—5% ct. Juttepeer 36%—27 ci,
gin Elza 6%—8 ct. diamant 66% ct. Ka
ly Victoria 610% ct. Reine Victoria 6%15 ct
Belel de Louvain 10% ct. Frankenthaiexs 9%
h ct, bramen 21 ct, alles per kg; stoksnijb.
—13, siokpr.b. f 7—17, dubb. pr.boonen z. dr.
50—13.50. ld. m. dr. f9. augurken A f 15—16,
l 913.50. C f 10. elgenh. f 2.10, id. drlel. f 1.30
—1.70, roode kool f 2.0.92.30, sav. kool f 2—
uien f 3.10—3.40, kroten f 0.80—2.10. alles
100 kg; perziken f 6.5012. oranje ananas
f 5.50—14.50, netmeloenen f58.50. komk. A
2.60, id. B f2 50, boskroten f 1.59, eieren f 3.C0
f 1-802.30, alles per 100 stuks
Peterselh
WV12.80 Peen 3—4.50 p
bos: Transp de Cronsel 1011,
Prei
m10." Manks C.odlln 8—10. zoete
Mona 4—8. N.H. Suikerpeer 2—3. Clapps
Favoriete 714. Conference 810. William
57, b. de Amonlis 47, B. Duradau 46
Beurre v. d. Hm 3—7. B. Hardy 8—12. B.
de Merode 4—5. Oranje Reinette 5—6. Jutte
peer 17—25. Maagdepeer e—8. Dr. Jul'"»
Guyot 5—8. Jac Lebel 5—2. Zoutewelle 7
9. Bloemee 46. Seigneuh de Esp 815
Muskuspeer 35. Diamantpeer 56. Late
BRIELLE. 6 Sept. (Coöp Brielsche Gi
ên Fruitveiling). Prijzen: Aardappelen f 1.60—
2.70. dubb. stamboonen f8.1014.90, stamsn.i-
boonen f6. stoksnüboonen f 6—9.19, pronkboo'
nen f3—-3.40, blauwe druiven f 1225. wltti
druiven f 1029. keukenappelen in
keukenperen f 1.30—3.50.
Gr
Rodenrijs" G.A.), I
1 1.90—2-70. 2e srt f 1.50—2, sla 70
vie f 0.50—1.10, alles pei
2.10. rentege:
f 10.49—17.40.
IJuitS»
October
December
ROGGE per October
December
HAVER per October
GERST per October
December
LIJNZAAD per Octobej
December
MAIS per Septembei
47% 4
15214
146% 14
SEPTEMBER
7~35
7.40
16.50
kg. gele kool 1.50—2.70. 750 kg. witte kool 0.90
1. 3100 kg. uien 3.50—3,70. grove uien
3.80. 4650 kg. bieten 1—2.80. 3900 stuks b
"tooi 6.80—9.20. c2 srt 1.-50—2.50, 28.000 kg.
ippelen, eigenheimers -1.80—2,40. blauwe e
leimors 2.40—2.80, 64.000 kg. witte kool 0.80—
0.90. 300 kg. rammenas: 0.60—0 70, 20 kg. s
ionen 9.10, 930 kg. slaboonen 11.30—13.20.
DELFT, 6 September. Delftsche groent
veiling. Bloemkool le srt 25, 2e srt
-2.50, komkommers Eng. le srt 2—2.60. «Ito
srt 1—2, dito witte srt 1.503 P'~
uks; roode kool 1.60—2.5i0. dito s
1.50—3, salade le soort 1—2, dito 2e si
1. peen 6.50, andijvie 0.50 per bos; Sp
2 -4.50. postelein 23.50. boonen pri
stam-stok 8—17. dito snij 6—10. uien 3—
r 100 kg; meloenen 8—30, perziken 1—9
100 stuks; druiven le 'srt 10-11.50:
tomaten 2—2.30 per 10-0 pond; Dultsche Prln
•fisehoonen 34 per 100 kg.
ELST (O.B.), 6 Sept. (Speciale Ochtend Fruit
veiling V.V.O.B.). Belle de Louvain 4—7%. Cl
trienapruimen 2%5%, Reine Victoria 2%—1
pruimedanten 810%, zure kwetsen 14 1
dubbele wijnpruimen 1113., podns seedling 4-
13%. Burbank 5—11. varkenspruimen 2%—!
M arktberichten
t 42—50 ct. 3e srt 34—4
:wlcht; 73 nuchtere kalve
8 varkens, vleeschvarker
.ld. zwaardere 66—67 ct,
per kg slachtgewicht.
Ve-.te kalveren uanvotr z
sterk terugloopende prijzei
oer zeer matig, hande
dan Maandag. Varke
del -•
.rt1z«
en f9—12 per stuk,
(90-110kg). 67—68
rettt varkens 65—66
>r ruim en daardoor
Nuchtere kalveren
vlug, prijzen lager
matig, han-
i Mai
30 600
per kg. 24—30 ct, oude hanen 3055
20—60 ct, idem perlcg. 34—40 ct. N.H.
n per kg. 354 Oct. jonge hennen f0.80
duiven per paar 3550 ct, tanune een
den 10—20 ct. ganzen f0.70—1, kalkoenen per
kg. 5060 ct. tamme konijnen f 0.70—1. wilde
iljnen 20—40 ct, piepkuikens 10—29 ct. Han
del
r slecht.
298.000 stuks. Prijzen:
gemengde f 3.704.10.
f2.90—3.10,
eieren f3.70-
f 3.80—4.20,.
ren f2.90—3.19. Handel
Zeugen f 55—80. D:
urnen f 20—32, biggen f 16—21.
26—28 ct. zouters 2628 ct.
ïestkalveren f 1016.
gen f 65—85.
Aan'
57. Handel
1VENHAGE, 6 September. (Haagsche
Ing). Kipeieren 3.65—3.95 per 100 st
10.000 stuks. P
RI.IP!VETERI\'G, 6 Sept. (Veiling R.P.V.)
Aanvoer en prijzen: 3668 kipeleren 3.804.70.
eendeneieren 1.702.9.0 henneneleren 1.802
per 100 stuk; kippen 0.40—0.45, konijnen 0.08—
0.60, hennen 1, kaas 0.30, per kg.
Si 6 Sept. Eieren. Aanvoer
i gr. kipeleren f 3.50—3.80,
f2.50. alles pe-
SCHEItFENZH
400.000 stuks. Pr(jj
heneleren f 2,503. e
100 stuks Handel slee]
VIAXEX, 6 September. Op d<
houdei
WOEI
arkt besteedde
n 23—24
DEN, 6 Septei
cn. Kipeieren
iber.
reillni
W.
O.) Prijzen; Kiprleren gemengd 3.704.10.
3 20—4.10. bruin 3.54)—4 Eendeieren 3.60
Heneleren 1 952.90, per 100; Aanvoer 36.378
stuks. Kaas l'i%22 ct per pond. Boter 65
68 ct per pond,
W1LNIS, 5 Sopt. Eieren. Aangevoerd 36211
stuks. Prijzen: kipeleren f 3.304 60. Kulken-
dleren f2.20—3. eendeicren f 2.50—3. per 100 st.
WOERDEN. 6 Sept. Kaas. Aangevoerd 4'J3
partlfen met R.M Prijzen: le srt f 24.5-9—27. 2e
srt f 2223.50, zwardere tot f28,
Handtl matig.
GROENTEN- EN FR UI i VEILINGEN
BERLIJN, 5 September. Groenten en f:
Berliln. De prHzen zijn zeer laag; zoo kan
uitstekend fruit reeds ln den kleinhandel
tegen 2030 pfennig per pond- kocpen. Berliln
noteert htden: Ital. appelen 11.40—11.70, Joego
Slavische 17.50—17.95, Roemcensche 18.20. Ital
,peretl IS.J5, It*!, perziken 18.1551. ^>eg*-
kool f 1.30—2.60,
J f3.505. kroten f 1.80—4.20, waseh
icen f 3.104 20. postelein f 1.596.10, tafel-
'ppelen f 5.3011.20. tafelperen f 2.30—6.10.
whaten A f 4, B f 4. uien f 3.80. alr-ls per 100
Ig.augurken 17 ct. roode bessen 1221 ct
oodo pruimen 815 ct alles per kg.; andijvie
O.r-01.20 per 100 struik; witte ko.iikoir.,ner3
j2.40. per 190 stuks; bospeen f3.20, selderij
fC ct beide per 100 bos.
RERKEL EN RODENRIJS. 6 Sept. (Coöp.
Bloemenveilingvereen. ..Berkel
G.A.), Prij:
~f 16.40, stokprlnc.boonen
itamprlnc.boonen f 11.60I
f 6.30—6.40, pronkboonen f 3
per 100 kg.; pe
i f6—9,
irk 2—3. bloemé 1%-
a-appels 22%",
rijers 2—3, citroei
radiji
1012.
•4%.
beugelzc
honderd-
1.50—1 80.
gelheimers 2
0.80—0.99, 8200
bonken 1.60—2, drie-
•lgenheimers 2.30—2.50.
>0—3. 67.000 kg.
tiling ..Ptjni
lepte,
eken"). Sla
llen f2 por 100 kg.; komkommers 1'
2.10, 2e srt f 1—1.60, bloemkool le
0, 2e srt f 1.502.50, per 100 stuks
f 22.10, B f 2—2.20, C f 2 per 100
dü%le f 0.501 per 100 struik; spinas
boom
i f 1.10—3.10, i
>ooneh f5.308.50, stamprlncesst
>0—12.20', atokboonen f 12.90—16.3
pronkboonen f 33.2
apekbooi
oode kool f 1.301.80, savoye kool l i. 103.
vitte kool 8090 ct, waschpeen f 1.501.70 J
00 kg.; rabarber f 1.90—2.10, kroten f 0.71
10. per 100 bos; netjneloener. 57 ct, anan;
neloenen 5—9 ct, suakermeloenen 5—11 cl, ci
>onkels 712 ct. per stuk; blauwe druiven all-
ante f 8.509.20, frankenthale.-s f 9.i0—9.60 p
r00 pond; perziken montagne f 4 p. 1-90 stuk*.
PERNIS, 6 Sept (Tuinbouwveiling Vereen.
Pernis en Omstreken). Roode kool 1.80—3,
kool 1.302.60 per 100 stuks; Snijboonen
1314.10, Staak-
Spekboonen 6.406.60
ilddel paling 0.30—0.40, dunne paling 0.16—
20, per pond; gerookte paling 3.54)4 p kistje;
wende bot 0.140.35 per pond.
SCHEVEMNGEN. 6 Sept. Prijzen versche
Isch: tarbot f 0.80—1.20, griet 65—90 ct. tong
f-9.901.80. alles per kg; mldd. schol f 1721,
•1. ld. f 7—14, schar f 4.505.60, alles per 40 kg.
Met vcrsche visch wa"en hedenochtend aan
de markt 17 kustvisschers met tezamen 11012
ïmlng.
'AKENBIJRG, 5 Sept. Aangevoerd aan den
ïafslag door 6 span sleepers, 5230 pond
kbaars 5—7 ct. 603 pond biel 1—2 ct. 17
pond baars 7 ct; door enkele aalHJners 725 pond
aal, prijs 2026 ct per pond.
VLAARU1NGEN. 6 Sept. Binnen vande haring
visscherij: VL 29, A. Don, met 15 last; VL 115.
J. v. d. Linden met 8 last; VL 197, A v. Roon,
met 17 last; V L190, W. Schaar, met 12 kantjes;
VL 200, J. Rog, met 8 last; VL 205. J. Drop. met
6 last; VL 89, A. Bot, met 4 kantjes; VL 172,
K. Poot, vurigst onbekend.
Thans zijn alle Vlaardlngsche schapen binnen
VLAARDINGEN, 6 Sept. (Off. marktbericht).
Heden werd betaald voor maatjes Zuid f 19.90—
20 90e volle Zuid f 19.2019.50. ijle zuid f 17.80—
18-4U, alles per kantje
VLAARDINGEN, 6 Sept. Van de narlngvis-
scherij kwam nog binnen VL 172 met 6 last.
IJMLIDEN, 6 Sept. Heden nwamen aan den
afslag 1 motor- en 4 stoomtrawlers en 3 motor-
loggei
srs RO 15 (380 manden)
f 1370. IJM 384 (150 m.)
i.) 4260, IJM 1 (200 m.)
f 1220, KVV31 f 350. KW
Ingen: trawli
f2130, IJM 54 (105 m.
f 140-9, IJM 130 (360
f2330: logge.s KW
161 f 640.
Prijzen: tarbot f 1.40—0.80, tong f 1—0.80. heil
bot f 1.16—104, alles per kg; griet f 35—17. zet-
schol f 26—33. kl. schol f 30—14, schar f 64.60
tongschar f 2824, poontjes f 5.605.40, groote
schelvlsch f 29, gr. mldd. ld. f
id. f 23—11.59, kl. ld. f 2310.50( gullen f21—
10 50, kl. ld. f 17.50—6.60, wijting f 7.90—6, ma
kreel f177, alles per 50 kg; kabeljauw f 6C
30 por 125 kg; koolvlsch 8540 ct per stuk
IJM IJ IDEN, 7 Sept. Heden kwam er 1 stoom
trawler atyi den afslag.
Besomming YM 115 (60 manden) ƒ1120.
Prjjzen: Tarbot 1.15—1, tong 2.10—0.82, pei
kg.: kleine schol 139, gr. schelvlsch 40
gr. middel schelvlsch 44, kl. mldd. schelv
34—24. kleine schelvlsch 21—18, gullen
21. kleine gullen 17.50—1-0, wijting ƒ12—11;
akreel 17.5016, per 50 kg- Kabeljauw 60
-53 per 125 kg.
BRABANT 6 v. Duinkerken te AntwertUtjOlUI
DEN HAAG (t.) 6 v R'dam n Aruba (5
DRITTURA (m.) 6 (nm.) v Truro te Vlli'er kW3r
EMMANUEL 31 te Stubbekjöblng waar
EEMS 4 v Ornskoldsvik te Nykjoblng franc0 p,
FRISO 3 v Chrlstlnestad te Thybroroen'er week
HENRICA 5 v Faro nr Oporto en Anvwt
HASEWINT 2 v Gefle te Kopenhagen 'oor nel
KIELDIEP 3 te Grlsmby zendir
LlND 6 v. Kopenhgen te Antwe~pen
LETO v Kaapstad nr Three Rivers 3 te f'J aa8el1
MARGARETHA 7 (vm.) v Kingslynn te
NINA I v Manchester te A'dam verwacl
NEJACO 5 v Harllngen n Groningen ,0SSe nUf
NEERLANDIA 3 te Svendborg
NIAGARA S v Brest te Port Talbot
NEBC» 4 te Aalborg
NORA lag 5 nog te Frederikund (blijft V
plg aldaar
or. AN JE (m.) 5 v Goole n A'dam
PRINS WILLEM VAN ORANJE v. Rof1^^^
Chicago 5 v. Toronto
PIET HEIN (m.) 2 v Amsterdam te T
RANSEL 7 (vm.3 v Kingslynn te R'danl/VDZ
SLIEDRECHT v Vllssingen nr Abadan 6
Danzig te Portrleux
TRUIDA 5 v Londen nr Amsterdam A
UBO 5 v Harllngen n Groningen /C
UN1TAS 3 v Delfzijl te Stubbekjöblng
WEST VLAANDEREN 6 v. Londen te Ai
ZEELAND 7 (vm.) v Dordrecht te Rol
•dt opgelegd)
ZEEMEEUW 5 v Harllngen n Gronlni
ZEESTER 2 v Kalmar nr Amsterdam oorlc
ichlan
,nt op
meest<
Duit6
tejrwerk; dat zi
inding
jerblok
IJmuIden: 100 ton öldoorli
iar Berg voorn
Tholen, 1
i.408.10,
nen 11.60—12.
100 kg; K;
UerU 8-Oct per
2.40—2.'
50—1, Peen 2.80—,
100 bos; Anilljvle 2.40—2.60,
I, per 100 krop; Aardappelen
3.50—3.70, Poters 1.60—1.80, Uien 3.90,
Ces wiek 5—7, Claps 9—14 pér 100 kg.
ROTTERDAM, 6 September. (Coop. Tuln-
jouwvelllng Rotterdam en omstreken). De
uijzen waren: platgl. ko
1.80—2.50. Spinazie 4.71
—7.20. prei 3.10—6.20, tomaten alle soorten
-lein 2.3-0—5.40. snüboonen 6—8-20
pronkboonen 33.40, Duitsche prlncesseboo-
len 6. stamprlncesseboonen 8.7014.60, an
dijvie 0.601.60 per 100; stokprincesseboonen
116 ct. Aanvoer tomaten 492.700 pond.
UTRECHT, 6 Sept. (Vereen. Groenten- en
Vrushtenveiling „Utreaht en Omtreken'') wor
ds f 2.50—8.20 per 100 bos; andijvie f 0.50—1.50.
oemkool f 1.5015, bleekselderie f2— t, gele
jmkommers f 14.80, groene Komkommers I 1
•3.10 sla f 0.503.80, aardbeien f 0.701.60.
eloenen f 5—17, perziken f 1—17, paprika's f 4
-5. vijgen f3.90, alles per 100 stuks; aardappe
len f 1.60—2.90, andijvie f 2—2.40. augurken
f 1.59—21, bleten f 1-80—5.70, Chineesche kool fl
—1.50, gele kool f 1—3.90, groene kool f 1—5.80.
roode kool f 1—4.60. postelein fl4.60, prei f8
—14. pronkboonen f 3—3.90. slaboonen f 6—17.
snj"boonen f615, wintersplnazie f 3 804.40,
zomerspinazie fl7, uien f3.606.10. wasch
peen f2.20—5.10, champignons 58. petersetle f2
—12, selderlef 2—12, tomaten f 4—5.30, aard
beien f 46—88, bramen f 26—36, blauwe druiven
flO—39. wutte druiven f 12—30, frambozen
f 0.301 60. pruimen f222 alles per 100 kg.
ZW1JNDRECHT. 6 Sept. (Groentenveiling).
Prijzen: eigenheimers f 2.603.70, andijvie f 0.90
1 60, augu-ken f 1721, bloemkool le srt f 6.60
11. 2e srt f 1.503.80, druiven 1810. gele
kool f4.50—5.1-9, gr. ld. f2.80—3.40, knolseh
f 25, witte komk. f 11.70, gr. ld. le srt f 1.
2:30. 2e srt f 1—1.60. kropsla f 0.801.2o. kroten
t 0.90—1.10 per 100 bos. ld. f 1.201.90 per 100
kg netmeloenen f 67, ananas ld. f 712. per-
:iRen f3.70—7, peterselie f0.30—1, postel.
11503. pronkboonen f33.50. pruimen f 11
3 3. radijs wltpunt f 0.50—1.3(1. roode kool f2.70—
4.50 per 100 kg selderij 7—11 ct, spinazie f 3.80
—5.59, staaksulkerb. z. dr. f 1914, staaksnhb.
t£9, stamuikerb. f 1013 50. tomaten f22.
per 3 00 pond. Duitche boonen f66.20. uien f4
—5.20, breekpeen f 1.402, wortelen f 3.705.50,
waschpeen f 3.10'5.30,
BLOEMENVEILINGEN
BERKEl en rodenrijs.
Bloemen. 'Rozen: Edith Hele
Oranje Nassau 22.80, Bett.
larcliff 0.851.30
September.
1.50—2.85,
1.30—
Wildeman 56. g'
ls 2%—3%. F-anscue i
2%—3%. zigeunerinnen 3—9%. beui
ölel 69 zomervljgen 4—6, souvenir de co igi
8%. jutteperen 10—19%. clapps favorite
transparent 5—10, soldat laboureur 5—6-
ófperen 2%4. beurré Merode 3%6, Wil
ms 2%—Jacob Lebel 2%— 3, Grav
•s 3—8%. Napoleon 411%, Present o
land 3—4 Princesse iNoble 4—6% Cox Pomona
3—4, Bon Chretien William 2%—3% Ke-wick
Codlln 24, Bonne Louise 9—25, scheefjes-
jeren 3—4%. Precose de Terevoux 5—10%.
uikerperen 2—3%, maagperen 2%—6%. LeDrui,
i7. Trlumphe de Vienne 614. Hollemaus 2—
oranje bergamotten 3—4%. beurré hardy 7—
12%. Fransche wijnperen 812, perzikperen 3
Derkjesperen 34%. groene Juffers 34 ct.
alles per kg. a
HONSELERSDIJK, 6 Sept Export. Alicante
1525 .Caiman 22—28. Champion 28—29. Marco
5052 per bale.
land. Alicante 2027. Maroc 23—
25, Colman 15—17. frankenthalcr 15—26. cham
pion 20—25, snüboonen 511, enkele boonen 13
—16, postelein 2—3 tafelperen 6—14. appelen 6
-14 per kg.: sla f 2.10—2.60, andüvie f0.60—
.10. leeren f2.40—4.10. rabarber f 1.40—1.30 p
7>0 stuks; tomaten 5054 ct per bak; perziken
—10. netmeloenen 5—9, suikermeloenen 1-02J
per stuk.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 6 Sept. (Groen-
nveillng) Prüzen: Sla 1.20—1.74, bospeen 2.50
—4.80, bloemkool I 13.40—20.90. II 5—8.60,
-oten 0.400.65, peen p kist 0.300.65.
LOOSDUINEN, 6 Sept. (Coöp. Groenten vel
ling). Prözen: Bloemkool le srt f 3.40—4.20,
•üen komkommers le srt f3.10, 2e srt f2, gele
comkomifners f 2.70—4.20witte komkomers f 1.60
-2.30, perziken le srt f 8—9.70, 2e srt f 5 60—
1.80, 3e srt f 4.59—4.,60. kroene kool f 1.40—1.90.
iieren f 3-80—4.10, f 3.80—4.10, alles per 100 st.;
rroote meloenen 5—17 ct. per stuk; roode kool
'2.30—2.40. savoye kool f2.20, appels f88.40.
'eren f5.30. stokprlncessen f 10—17. stainp-inc.
rS.1016.40, nbbopnen f 8—11,.
60. Pechtolt 1—2.05,
Aug. Ncack 0.80—l.iO, Rosalandia 0.90—1.50
E. G. Hill 1.05—2 per l'OO stuks; Gloria
Mundi 815 ct. per bos; Anjers: Peter Vlth
2.603.10, Puriton 1.801.90, Gemengde 22.20
Ponanza 1.601.80, Sunskine 1.601.90;
Gladüs 1.50—2.20, Tripp 1.60, Ivory 1.60
—2.20. Spectrum 1.60—1.80 per 109; Clematis
Pr. Hendrik 5.20—9, Lelle's 2—2.30 per 100
stuks; Chr> santen: Pulling 3—3.20, Edw
Page 4—9.SO, Rayonanten wit 3—5, Idem
:ers 26 et; Geraniumbloemen 46
men bloemen 4—5 ct- Tritoma 10 ct; Asp
imosa S—13 er aiies per bos.
HONSELERSDIJK, 6 Sept. (Centr. West),
emenveiling). Prözen: spectrum f1302.20
mon f 1.10—2.60, geel f 1,10—1.60, wit f 1.20
—2.20, gemengd f 2.80—3.40. gerbera f 2.20—2.70.
tes 1719. artisjokken 36. amorilly 3—4.
ing 57, pesch 69, elloiv 811. r
4—5 per 100; plumosa 9—25. sprer
—9. freesla 6—19, gladiolen 3—7, daftlla
cbrysanthen 511, asters 25. per bos
—3.29 prei 12.502.60,
-6.40. C f4. boi
>stelein 16—28
>e r4 kg.; drul'
iken f 1—5. alles
f 4.20—5.20.
100
100 krop; pee
i—1.10, selderü
Hes pe- 100 bof
18 ct per kg.; sla f 0.50
i le srt f 4.10—5 80. ra-
f 0.40—l.lO.peterselIe 30
andijvie 5030 ct per
MIDDELHARNIS, 6 Sept. (Centrale Veil
voor Goeree en Overflakkee). Prijzen: st
princessen f 11.60, stoksnüboonen 16— il
dubb. princesen fll.SO13.30, aavoyo ko0l f
6.40. roede kool f 4.504.70. clapps tavo
t 13 90—15. durnadeau f4—7.10. transparante
Croncels f 3—10, Keswick f 4.80. Bergn.nl
t 7.90, Beurré Hardy f 7.9017.70, Beurré
Merode f 7.999.80, Bon Louise d'Avrn.ic
til15. Trlumphe de Vienne f 15.20. WtiHi
Duchess f6.70, tomaten f 4—4.20. postelein
6.20, alcls per 100 kg.; meloenen 1 s-.ji
nndüvic f 2.90—3.60, natuursle f 1.20—1 50. i
zlken f 25,50, komkommers f 12. bloemt
t 2.10—5, alles per 100 stuks; reine Vleti
t 2.608.90. blauwe pruimen f 5.906.20. Fr
kenthaler f 9.70—10.90, Allcant f 10.10 alles
106 boap»*a f:.?*—J.7.Q. por txjo.
Visscherij
DE VISCHV
SCHEVÊNINGEN, 6 Sept. De vlschann1
Scheveningen zal voor de komende dag>
sluitend aangewezen zün op de aanbrengsten
verden voor hooge prüzen verkocht. Zo.
ët weer gpnstlg blüft, kan nog op deze aan-
oeren gerekend worden, doch zoodra
mslaat, kunnen deze kleine vaartuigen de kust
Isscherij niet uitoefenen.
Do Scheveningsche stoomtrawler SCH 61. va
o reederü F. Vroljjk te Scheveningen, v 'schl
;;stermlddag op de kust tusschen de chokkcr
IOIJW VAN NIEUWE MOTORTRAWLER
Bij de scheepswerf De Dageraad te Wou
irugge is de kiel gelegd van een groot type
iiotortrawler, waarvan de bouw werd o|
riger. door de firma Gebr. Leenders te I
vük aan Zee In het schip, dat de afmetli
:rügt van 3160 bij 6.80 bü 3.40 Meter, zal
00 P.K. Deutz Dieselmotor worden geplni
HARDINXVELD, 6 September. Aangevoerd 2
talmen, prüs 72—77.
HARDERWIJK, 6 Sept. Aangevo.
vcek van 28 Aug. tot en met 2 Sep
ïem. vischafslag; 2502 kg. Zeeaal
9—24—33 ct; 612 kg. Snoekbaars 11—5—8;
188 manden Nest 60—38—49 ct.
KRALINGSCHEVEER. 6 Sept. Aang.
Hene zomerzalmen h f 0a45—1.15, 2 St Jaoobs-
almen 5075 ct, 1 groote zomerzalm 6 f 135.
illes per pond.
ROTTERDAM. 6 Sept. Heden kwamen aan
rtutgen en werd»
n elders 265 kist»
2 klstji
Pril:
kt 2
IJmuIden, Den Heldei
che vlsch. 20 kistjes lev. pall
paling en 10 k. levende bot.
Middel tong 60—80.
ong 18—25. grool
rbot 7—25, kleim
kleine toi
39-42. sl
38. middel tarbot 7—25. kleine tarbot 12
16a middel schol 18—25, kleine schol 7-
15. puf schol 5—7, kabeljauw 9—14. middel
ichelvlsch 79,
8—10, kleine gullen 5—7. wütlng 6-
Bchar 510, snoekbaars 79, versche harii...
Se 7. per kist; dikke versche paling ».6Qê.ió
Schee pvaartberichten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
luttel Ferro del Stato
SPARt'ak' Leningrad Ned. Bevr. k. Rünh. o.l
MARIA ENGENIA Brunsbuttel Ferro del Stato
ledig
BOSKOOP Chili Hudig Veder, Lekh. i
'temdér
AMELAND Pepel, Krupp, Waalh Nlh.
CLIONA (t.;
BPM Pernis
II, benzine
RANSEL Kingslynn SSM. Merweh. kolen
BLACIC TERN Antwerpen Nlev. Goudrlaan,
Lekhaven, stukgoed
MARGARETHA Kingslynn, v Krieken, IJselk
FRE.TA Londen Asad Dordrecht
IMPERIAL TRANSPORT (t) Curacao. Furnes
BPM Pernis steiger 10, crude-oil
ZEELANL Dordrecht S.S.-Mü. WIK 39. lediga
"ARANGER (t.) Cur
steiger 10, olio
i Vinke BPM Pernis,
TE SCHIEDAM AANGEKOMEN
ORANPJE NASSAU Vllssingen, Mullere wei
Nwe Waterweg, ledig
AÜRO Londen, Vinke, werf Wilton, ledig
TE VLAARDINGEN AANGEKOMEN
TE DORDRECHT AANGEKOMEN
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
K SEPTEMBER
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
BANANA. Ant
MIRZA t. Curacao; ARIADNE (Noor) Bergen
TINA PRIMO Porto Ferrajo; MAASDAM. N<
Orleans via Antwerpen; HOP, Oslo; VILLAR-
PEROSA, Porto Marghera.
STOOMVAARTLIJNEN
VOLENDAM 6 (n
-ekt
ROTTERDAM
SPAARNDAM
te Vera Cruz
NI EU W -AM STERDAM 5 O
Rotterdam
WESTERNLAND v Antwei
rotterdamsche lloyd
SIBAJAK (uitreis) p 6 Suez
AMELAND 7 (vm.) v Pepel
Sept n N.-York
(vm.) v Halifax te New-York
Rotterdam nr Tampico 5 (vtn.
New-York p
ALGENIB (thulsi
kon, ned. stoomboot mij,
BOSKOOP Chili n Amsterdam
ACHILLES 6 (nm.) v Triest 1
silverjavapacific lijn
TOSARI v Balik Papan nr Vancouvei
Los Angeles
java new-york lijn
PALEMBANG v Batavia nr New-Yo
Singapore
SAT.A U ATI I
r N.-York 5 v Kaapstad
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ADELAAR 7 v Vllssingen te Antwerpen
aLFHARD 3 v Pepel nr Montevideo v.o.
ANNA 29 te Stubbekjöblng
AVAN11 23 r P*j»zlg t; SouU*m»tw
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM, 6
Geen noteering,
rkj
190 t
üzc
Steyn; 500 ton cokes
ton diverse
Almelo; 265
zy°Ue: allerrr
t-, 100 ton
liverscn na?ardeei
Alphen tmacht
Leeuwarden, alle^g j
Sleeploon naar Maasbracht 8 ct pertelijk
oorloj
:lo; 165 ton diverse..
kunstmest naar Dedem
naar Breda; 110
phen; 150 t»
95 ton dive
gemj tarief.
GEMENGDE BERICHTEN
oekom!
I over
fdeelin
minis
Op 5 Sept lagen de volgende enotorient bij
ln de haven van Vllssingen: Timor, In
uejo. Oostzee II. Meta, Cormoran. Zeelai"
Wocana, Alcyone, Eton, RottuiPul^so
recht, ^Aktjo. Liberty, Trio. Ann le, A!<gche
lcken, b'
- - l.r
Junior. Catell, Brinda, acobo. verget
de wa
der p
TEWATERLATING m.a. BEYERLAND
Rotterdam. 6 September. Heden
één der hellingen van C van der Gieen> en
onena Scheepswerven te Krimpen a. dfficiee
ïteTïrtïto? Beyerl",a met soed "arbeid
Het schip Is in aanbouw voor de Schehoe d
Steenkolenmaatschappü N.V. te Rotp,,npT
i is van het open shelterdek type. H>
;n draagvermogen van circa 709 ton'aarlie
orden voortgestuwd door een Polart te k
lotor van 750 pk„ te leveren door he
Isch Bureau Holland—Bollnder te Ro vraa«
die het schip in beladen toestand een Ischeil
:lrca 11 knoop zal geven. ilaatse
HET NED. m.s. NORA OifflOOG ie ver
GEVAREN EN WEER VLOT >OOtflOl
Kopenhagen, 3 Sept. Kort na het >mtrer
it Frederikssund ls gisteren het Ned.
:hlp Nora omhoog gevaren. De kapiti^rrnoe'
len uit Frederikssund twee Uchtersindeel
omen om de lading over te nemen. K d
;ze lichters is op de terugreis naar Fr3
jnd met de volle lading gezonken, al d(
loop van den avond heeft men geprot jn g.
Nora met eigen middelen vlot te breng.
meende dat men In den loop van dtia nu
sleepboothulp zou moeten inroepen. jhland
Volgens een later bericht is dei Noi
lading was gelost, vlotgekomei
Frederikssund teruggekkerd. Omti
ets bekend en het wacht thans,
den Internationalen toestand,
r°r^ling
n(°dat r
loet vi
CUYABA. Maassluis, 6 September. Hej (Je
morgen den Nieuwen Waterweg blnne' T
Brazillaansche s. Guyaba ls tüdenJ ",s
van Holladn ten anker gegaan idillge
daarbü een anker met ketting ve~lojsl<ant
ichlp ls later met het kenteren van I
bü dukdalf wit 2 aan den grond gerar" uu
et hoog water zonder assistentie vl> zal 1
M.s. ALOTAR GEZONKEN. Helsinki,
et motorschip Alotar (300 tons is iriesi'
irlng met een onbekend gebleven SSChei
:hlp in 't Oresund gezonken. Van d«,un
ïrénden zün er 3 omgekomen.
TONSBERGFJORD. Rotterdam. 6 SeS®n m
Het Noorsche m.s. Tonsbergfjord datintr V
•York, laatst van Ai°
alhier ls aangekomen heeft op den
ichen Oceaan met slecht weer te kampd VOlc
het gevolg, dat de deklast dooi) doe,
ver d
moo
komende zeeën ls beschadigd.
'-beric
zighei
p in d
Hhe re.
HANSWEERT. 5 SEPTEMBER?0
Gepasseerd vóór 1 uur en bestemd QOCh 1
ROTTERDAM: Telgraaf 5, Boer; Tel«e ger
'ut; Emma. van Vüven; Meeuw, v-n
ïllem van Fessem; Kura, Nortier; E J
Mulders; Vios, Anker; Johanna Adrianot°on
Vlod, v. Bogaart. ;ins V
AMSTERDAM: Risico, Kamp; Berth;pft
aart; Hnrvrie. de Vries. 1 le
WEURT Pas Mundo, v. d. Bussche;;s,aagi
frla, Verstrepen; Electio, van Ertsveld legdi
LEIDEN; Terneuzen, den Dikken. .pHoA
DIEREN; Betsy, Hamelinck. 'eciecre
DONGEN; Wllan. Schreuders. lZlCllt
CAPELLE A. D. IJSSF.L: Albatros 1, ges
IJseldük- - „int
DORDRECHT: Elisa, Luiken. S i
ROERMOND: Coleta. van Steen. ihedei
DORDRECHT; Mannheim 235, Leyen jn br
BELGIë: Mars, Dooms: Oran. Kress
i'sbach; Tilcas. van Tllborg; Comptoi. fen
Doelder; Preference 7. Duwel; Era. udelS
Amtel 9, WUlemse; Hendrika, v. d. Aenteil
wal, van Haecke; Brabant, de Laeter_
dine, Wuyts; Bona Fide. v. d. Broeck; OV
God. v. d. VÜvere; Franfare, van EfifClscl:
Therese, de Llsieux; Vermeulen; Anetrten
J.1"»-y
rinx Comptoir 28. SchüttrL
Schmaltz; Aggi. Riemens; Hemic,,
Kerckhoven; Albatros J. Tempelars; Aeven»
steln; Alvracht 10, Dolk; Ven Var
ir; Go»
Hooi
r; In Deo Confido, Brouwer; spë1109-1
d. olen; Ivy 5. Verberght; Ivy 4.
Ioro. van Bogaart: Maria, de Roêck'
nüweeit; Noordster 4. Mollnard; Sl «rrn
rrcauteren; Laura. Hens; Albicore, 'WIJ:j
oanna de Roeck; Leomar, Sehuddinc
10. Schuddlnck; Rosalie, Goedgezel3cheo.ppri
ëerens; Clemcnce. van Strlen; MarP
ërley; Verco, Verbeeck; Pittsburg, mgeil.
>ouls, Gorinckr; Alexander. Westerilnihoudi
eur. Delcourt; 3 Gezusters, van Hu
Ulie. Goedgezelschap; Jeanie, v. «ijden,
laria, v. d. Pluym; Papemal. de cie^rdg
Deckers; Marcel, do Pauw; Elh
rttiei.-»: iuarcei. ao Pauw; Elii
Seeldraayers. vorde;
de i
wonei
HOOGWATER NED. ZEEH!"?em
hun
8 1SEP1 EMBER
Delfzijl 4.54 17.37
Terachelllne 2.11 14.51
Harllngen 2.45 15.30
Den Helder 0.25 i3.20
IJmuIden 8.12 20.42
H. v. Holl. f.H7 21.16
Schevenlng. JJ.30 2a45
Rotterdam 10.26 23.12
Hellevoetsl,
Wlllemstn 1
Brouwersh. en
^«rlkZBe k0 sa
VVemelding»-
kr diepten
6 SEPTEM Kl
ierdenIJsse kop
:lkop—Arnhem
ïem—Wük bü Duurstede
WUk bü Duurstede—Vreeswü
Waterhoogte bü Arnhem
IJsselkopDoesburg
DoesburgZutphen
Zutphen—Deventer
KJeveatec—Kaurveer
onze
n de
Integ
it gel
pewej
elling
