LAATSTE NIEUWS
NEDERLANDSCH-INDfË
A.QAANDAG 4 SEPTEMBER 1939
TWEEDE BLAD PAG. 7
Blijf van de ramen
vandaan!
\oVi Een waarschuwing aan
de bevolking
wich vcrband met de door de regee-
W C ring bevolen beperking van het
Rl luchtverkeer, bestaat de mogelijk-
L20 i heid dat de luchtdoelartillerie, de
luchtdoelmitrailleurs en de militaire
20 Di vliegtuigen op de in overtreding
1 zijnde luchtvaartuigen het vuur
20 R openen.
Teneinde te voorkomen, dat als-
0 Lo: dan letsel wordt veroorzaakt door
di0' 'neervallende scherven of kogels,
wordt de bevolking aangeraden
om, wanneer een dergelijke be
schieting plaats vindt hetgeen
t"rda onc*er meer merkbaar kan zijn door
ien <ihet springen van projectielen in de
lucht dekking te zoeken en
daarbij binnenshuis van de ramen
verwijderd te blijven.
,am reemde vliegtuigen
boven ons land
ndvri 9t>
e Regeeringspersdienst meldt:
ledenochtend zijn vreemde vliegtui-
in t boven ons land gesignaleerd. De
i-F;i°naliteit diér vliegtuigen kon niet
j. Hfden vastgesteld. Aangezien mees-
tij ds boven de wolken werd gevlo-
1, was het niet mogelijk de vliegtui-
1 onder vuur te nemen.
)e Nederlandsche regeering zal he-
i elk van beide partijen, onder ver-
iden zing naar den ernst van deze schen-
11 ig onzer door beider beloften uitdruk-
ijk erkende onzijdigheid, uitnoodigen
en verwijld een onderzoek in te stellen
ir de vraag, of hare strijdkrachten
:e inbreuk hebben veroorzaakt en bij
'estigende beantwoording, alle maat-
>1Jvemelen nemen om herhaling te voor-
'den nen.
Bei
Ver™
nmies>oibllJetten op Nederlandsch gebied
van onden.
anc®®1" W1J vernemen is van verschillende
werkitsen in het Oosten des lands, nadat be
nacht het bericht van de regeeringspers-
ïst over het verschijnen van vreemde
igtuigen boven ons land bekend was ge-
den, de medecSeeling ontvangen van het
1 vier ien van strooibiljetten. Deze droegen het
"ing lthrift „Waarschuwing", „Groot-Brittan-
aan het Duitscihe volk", In deze biljet*
wordt o.m. gezegd, dat de Duitscihe re
ing Engeland den oorlog opgedrongen
bedrit, dat deze oorlog volkomen onnooc&g
het Britsche volk in vrede met het
^"^otsche wil leven, dat het Duitsche volk
t. 8. V den rand van een bankroet leeft, dat
voor Nazi-censuur altijd d'e waarheid aan 't
st No<tsche volk onthouden heeft, dat Enge-
oorma^ en z^n hondgenooten onoverwinnelijk
>roene> dat het Duitsche volk recht op vrede
zittiift, dat Engeland ook den vrede wensciht,
van bereid is ,dien met iedere Duiteche re-
van e^ng te siuiten> ^ie oprecht vredelievend
Ind is.
s veldpost
Zaterd
met steeds onvolledige poststukken
i doorat betrekking tot de werking van den
len H.jpost wordt medegedeeld, dat nog steeds
•s mttstukken bestemd voor militairen onvol-
e ZOjg of onjuist zijn geadresseerd, waardoor
daarddeioozQ vertraging ontstaat Zoo is ge-
santen, dat op poststukken bestemd voor
Jtairen, ingedeeld bij de depots als adres
j® dt vermeld: veldleger.
it is onjuist, omdat, indien de geadres-
•de ingedeeld is bij een depot, in plaats
de aanduiding „veldleger" enz. de
bestulp1®0*3 vau het depot moet worden ver-
r, op <d*
straat verigens is de vermelding van plaats-
uit .Aien (tenzij dit niet anders mogelijk is,
bij ziekeninrichtingen) verboden.
En °"cito over den kop geslagen
tnurder gedood
REJDA, 4 Sept. Op den Terheydenscheweg
ij Breda, onder de gemeente Teteringen,
ïrgadei g^ster een auto-ongeluk gebeurd, waarbij
t nam persoon werd gedood.
I R P genoemden weg reden twee postauto's,
9 uit Rotterdam, komende uit Roosendaal
J°p weg naar Rotterdam met groote snel-
ïgekorq achter elkaar.
e achterP°stauto, bestuurd door den
raag. gen gehuwde B. uit Rotterdam, trachtte
razende vaart de voor hem rydende auto
te halen. Toen deze de eerste auto wilde
den, gebeurde dit op twee wielen. Het vol
de oogenblik zwenkte de passeerende auto
d on;r links, sloeg driemaal over den kop
lling, èf rechts van den weg liggen.
a.s 4. werd uit de auto geslingerd, en is on-
nstallaldellijk naar het St. Ignatiusziekenhuis te
ien niida overgebracht, waar hij een half uur na
■gaderikomst is overleden. Beide auto's werden
vernield.
lij de manoeuvres van de passeerende auto
1 de voorste auto stoppen, zoodat een aan-
ling vermeden kon worden,
elke g
iC„ l"ITSCH VRACHTSCHIP „CISELA"
>'an eSTRAND
md. B COCKSDORP (Texel), 4 September. Gis-
maar middag omstreeks drie uur is het Duit-
e vrachtschip „Gisela" komende van Eni-
i en op weg naar Duisburg, via Rotter-
n, op een zandbank nabij de Cocksdorp
oopen.
Iet schip was geladen met melk en had
a.s.. den opvarenden aan boord. Onmiddellijk
vergg de reddingboot „John Hudson" van uit
de v<Cocksdorp in zee om het schip assisten
te verleenen. De kapitein van de „Gisela"
wilde geen hulp aanvaarden en
gekomi trachten bij hoog water vlot te komen.
1939; lo „Gisela" is in Mei van dit inar ge-
ng vtiwd.
VAN HET OOSTELIJK FRONT
POLEN VORMT TSJECHISCH
EN SLOWAAKSCH LEGIOEN
De president der Poolsche repubucu uceft
bij decreet een Tsjechisch en Slowaaksch
legioen ingesteld teneinde aan deze naties
de gelegenheid te verschaffen, zich op
Poolsch grondgebied en onder Poolsch op
perbevel tegen de Duitsche overweldigers te
keeren.
Men vermoedt dat vele Tsjechen en Slo-
waken deze gelegenheid zullen aangrijpen
om door het deelnemen aan de gewapende
actie hun vaderland van Duitsche overheer-
sching te bevrijden.
POLEN GEVEN CZESTOCHOWA PRIJS
Na een hardneftkigen strijd werd de stad
Czestochowa, „het Poolsche Lourdes" op
twintig kilometer van de grens gelegen,
door de Polen prijsgegeven, wegens de over
macht der Duitsche strijdkrachten, met
name der gemotoriseerde eenheden.
De Duitsche zware artillerie had tevoren
de stad hevig gebombardeerd, waarna tanks
en pantserauto'6 de stad volledig bezetten.
Men venvacht spoedig een tegenaanval.
De Polen hebben Orlowokaak bij Danzig
heroverd. Zij zijn nog steeds in het bezit
van de Western-platte.
HET LIJDEN DER POOLSCHE
BEVOLKING
Zondag hebben 27 vliegtuigen boven Byd-
goszee gevlogen en uit machinegeweren ge
schoten op boeren, die van het vel<i' huis
waarts keerden. Er zijn twee dooden, drie
ernstig en twaalf licht gewonden.
Bij Piotrkow zijn twee reizigerstreinen ge
bombardeerd.
Een van de correspondenten van Havas
heeft een bezoek gebracht aan het kinder
ziekenhuis van Otwock, op twintig kilometer
ten zuiden van de hoofdstad aan de Weich-
sel gelegen, welke plaats Vrijdag werd ge
bombardeerd. Een bom is op twee meter af
stand van de inrichting gevallen. Het ge
bouw werd voor driekwart verwoest. Twaalf
kinderen werden onder het puin bedolven
en slechts tien hunner werden teruggevon
den. De meeste waren evenwel volkomen
verkoold'. Vijfentwintig kinderen van ver
schillende leeftijden en vijf verpleegsters
werden gewond.
De snellibid van de Poolsche gevechts
vliegtuigen en de bedrevenheid van de Pool
sche vliegers is Zondagmiddag opnieuw ge
demonstreerd tijdens een aanval op War
schau. Direct nadat alarm was gegeven
stegen de gevechtsvliegtuigen op en zaten
spoediig achter de Duitsche toestellen. Naar
't schijnt, is de poging de spoorbrug over de
Weiohsel te bombardeeren door de Poolsche
gevechtsvliegtuigen tot mislukking gebracht
daar zij de Duitsche aanvallers dwongen in
zuid-oostelijke richting weg te vliegen.
Poolsche cavallerie heeft de steden Leszno
en Rawicz, welke de Duitschers haaden
bezet, heroverd en zijn bij de achtervolging
op Duitsch grondgebied aangeland.
De Duitschers hebben bij de stad Grudupk
gebruik gemaakt van gasbommen, aldus
Reuter. Er wordt gemeld, dat zij burgers in
het niet-bezette gebied terechtstellen en hun
bezit vernietigen.
POZNAN EN BYDGOSZCZ
GEBOMBARDEERD
Havas verneemt dat bij het luchtbombar
dement van Poznan en Bydgoszcz ongeveer
driehonderd personen werden gedood en
vijfhonderd gewond.
DE GEBOMBARDEERDE
POOLSCHE DORPEN
Het Poolsche Tel. agentschap geeft de
volgende lijst van dorpen in de Wojwoden-
schap Warschau, welke drie September coor
de Duitsche luchtmacht zijn gebombardeerd:
Sekaczew, bij Skierniewice, elf bommen, doo
den en gewonden. Kaczka arie bommen twee
dooden, twee ernstige gewonden. Blota, op
twintig kilometer van Warechau, twaalf
bommen. Gorka, zes bommen. Kepa, acht
kilometer van Warschau, twee bommen.
Trzciana, drie bommen, twee personen ern
stig gewond. Karwanceprzylek en Leokadja
(district Garwolin) zes dooden. In de buurt
van Osiek, achttien bommen, verscheiden
kinderen gedood, Wolka Ostrowska, twee
kinderen gedood. De weidevelden bij 't dorp
Stawek, veertien bommen. Zawisza, drie
bommen. Cegielnia, vier bommen een aoode
en drie gewonden.
Minder drukte in de
Rotterdamsche haven
Nu de oorlogstoestand een feit geworden
is, wordt het aantal binnenkomende sche
pen kleiner.
Verleden week bedroeg dit aantal van
Zaterdag tot Maandag nog 80, thans waren
tot vanmorgen 55 in de Rotterdamsche
haven aangekomen.
Hiervan waren 29 Nederlandsche, 4
Engelsche, 1 Duitsch. 7 Noorsche, 3 Zweed-
sche, 2 Deenache, 1 Letlands, 2 Finnen, 1
Belgisch, 1 Italiaansch, 3 Grieksche en 1
Amerikaan.
Naar zee vertrokken 66 schepen, waarvan
17 Nederlandsche, 12 Engelsche, 21 Duit
sche, 3 Noorsche, 4 Zweedsche, 1 Deen, 1
Fin, 1 Joego Slav., 1 Portugees, 4 Italiaan-
sche en 1 Amerikaan.
De meeste hier liggende schepen, zoo
wel Nederlandsche als buitentandsche. heb
ben de vaart voorloopig stopgezet in afwach
ting van de gebeurtenissen. Deze schepen
worden meerendeels naar de Waalhaven ge
dirigeerd, waar ze twee aan twee geankerd
liggen.
De Willemsplein, Kerkplein en West
plein zijn uit zee naar hier teruggekeerd'
De zeegaten van Goeree. Brouwershaven
en Zierikzee zijn gesloten, en tot verboden
gebieden verklaard.
Geopend voor de scheepvaart zijn nog
slechts de zeegaten van Vlissingen, inclu
sief Oostgat, Hoek van Holland, IJmuiden
en Texel.
Stijgende bankbiljettencirculatie
in Duitschland
De „Rentenmark" Ingevoerd
Er is in Duitschland groote behoefte aan
circulatiemiddelen ontstaan. Daarom is be
sloten tot het invoeren van 5 Mark-biljetten,
welke in de plaats komen van muntstukken
van dezelfde waarde. Gister werden deze
biljetten in groote hoeveelheden te Berlijn
in omloop gebracht.
Dit nieuwe bankpapier is uitgegeven als
Rentenmark" en niet als „Rijksmark". Men
zal zich wellicht herinneren, dat de Renten
mark in Duitcshland werd ingevoerd na de
inflatie in 1923. In 1928 waren deze biljet
ten, die formeel gedekt waren door hypo
theek en onroerend goed, niet meer in om
loop.
Intusschen is, naar officieel wordt gemeld,
Üe bankbiljettencirculatie in Duitschland met
25 pet gestegen en wel met Ml 2.196.000.000
tot Mk 10.906.000.000.
Het Duitsche legerbericht
BERLIJN, 4 Sept. Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
Van de uit Sileziü en het zuiden optreden
de troepen zijn ten Noorden van den hoogen
Tatra en ten Zuiden van het industriegebied
sterke afdeelingen den op Krakau terugtrek
kende tegenstander gevolgd.
Ten Oosten van Pless werd de overgang
,'er den Weiohsel in bezit genomen. Ten
Noorden van het industriegebied volgen on-
troepen thans den terugtrekkenden vijand
igs de lijn Koniepol-Kamiensk en over de
Warte ten Noord-Oosten van Wielum. Bij
een krachtige actie zijn zij thans op 20 K.M.
an Siesicz genaderd.
De groep strijdkrachten uit Pommeren be
reikte den Weichsel bij Culm. Hiermede is
het afsnijden van de in het Noordelijk deel
van den Corridor staande Poolsche strijd
krachten een feit geworden. De Duitsche
aanval op de vesting Graudenz heeft in het
Noord-Oosten de fortenlinie bereikt
De uit Oost-Pruisen optredende strijd
krachten hebben Przasnysz genomen.
Poolsche cavallerie, weike probeerde ten
Noorden van Treuburg Duitsch gebied bin
nen te dringen, werd teruggeslagen.
De Duitsche luchtmacht heeft op 3 Sept
haar aanvallen op militair belangrijke ver-
keereposities en groote troepentransporten
in grooten omvang voortgezet. Het optreden
van luchtdoelgeschut en jachtvliegtuigen
tuigen heeft wezenlijk bijgedragen tot het
snelle succes van de uit SiÜizië oprukkende
troepen. De spoorweg verbindingen van
Kutno naar Warschau, Krakau naar Lem-
berg, Kielce naar Wars oh, Thorn naar
Deutsch en Eylau werden vernietigd.
Er is geconstateerd, dat tal van treinen
zijn ontspoord, in brand geraakt en ontploft.
Het station van Hohensalza ligt in puin. Ie
Okecie. bij Warschau, werd de vliegtuigen-
fabriek ernstig beschadigd. De daar door da
Polen in gereedheid gebrachte reservevlieg-
tuiigen werden vernietigd. Bij een luchtge
vecht boven Warschau weren zeven Pool
sche vliegtuigen en een Poolsche ballon zon
der verlieoen aan Duitschen kant omlaag-
geschoten.
Ook de zeestrijdkraohten waren gisteren
met succes werkzaam. Torpedojagers hebben
de in de oorlogshaven van Hela liggende vij
andelijke schepen onder een doeltreffend
vuur genomen.
Voor de Danziger Bocht werd een Pool
sche duikboot tot zinken gebracht. Lucht
aanvallen op Gdynia en Hela werden her
haald en hebben tot resutlaat gehad, dat de
Poolsche torpedojager Wicher tot zinken
werd gebracht. De mijn legger Gryf werd
ernstig beschadigd.
In het Westen is tothutoe nog geen strijd
gevoerd.
De Fransche operaties Degonnen
PARIJS, 4 September. Commu
nique nummer 1 van den vierden Sep*
tember des morgens meldt: De krijgs
verrichtingen zijn begonnen wat betreft
het geheel der strijdkrachten te land, ter
zee en in de lucht.
Nieuwe reactie van het pond
Gulden aangeboden, dollar gevraagd
Op de Amsterdamsche wisselmarkt kon
van handel hedenmorgen niet worden
sproken. Niemand wenschte iets te onder
nemen, totdat men zich een beeld zal kun
nen vormen van de ontwikkeling van den
toestand.
Bij de opening van de markt bleek het
Nederlandsche Egalisatiefonds onmiddellijk
bereid om dollars af te geven tot l.f "1
dus tot denzelfden prijs waartegen ook
voorheen geregeld door het controlefonds
Amerikaansche dollars werden verkocht.
Klaarblijkelijk werden wel transacties af
gesloten, doch het was uiterlijk moeilijk
te gaan of deze transacties van omvangrij
ken aard waren. Voor de overige deviezen
waren geen betrouwbare noteeringen te
verkrijgen. In hoofdzaak moest worden af
gegaan op advieskoersen en daarbij waren
de spanningen nog zeer groot.
Britsche ponden werden verno
men tegen 7.40 k 7.60, Fransche
Francs tegen 4.25 k 4.50, Belga's
tegen 32 k 32.50, Zwitserland tegen
42.25 k 42.75.
Voor de termijnmarkt waren hoegenaamd
geen noteeringen beschikbaar.
In den effectenhandel op de niet-officieele
vroegbeurs bestond een zeer willige stem
ming waarbij zich een vrij levendige affaire
ontwikkelde. De locale waarden waren al
gemeen belangrijk hooger. Ook de Ameri
kaansche koersen werden aanzienlijk boven
de vorige prijzen afgedaan.
HET GETORPEDEERDE SCHIP
Er was geen Duitsche duikboot
in de buurt
Zeer veel opvarenden gered
STOCKHOLM, 4 Sept. (Havas).
Het Zweedsche jacht „Southern Cross"
meldt, dat het tweehonderd passagiers
van de „Athenia" heeft gered. Het
Noorsche stoomschip „Knut Nelson"
zou ongeveer achthonderd personen
hebben gered. Verscheidene reddings
booten van de „Athenia" werden opge
merkt, hetgeen doet hopen, dat het aan
tal geredden nog grooter zal zijn.
Duitsche ontkenning
BERLIJN, 4 September. Het D.N.B.
deelt mede: Directe informaties na ont
vangst van de Engelsche berichten over
de torpedeering van het stoomschip-
Abhenia, hebben uitgewezen, dat het vol
komen uitgesloten is, dat het schip door
Duitsche duikboot is getroffen. Alle
Duitsche oorlogsschepen hebben instruc
tie zich strikt te houden aan de regelen
van het prijsrecht en het is natuurlijk,
dat zij zich daaraan houden.
Wanneer de Athenia werkelijk zou
zijn getorpedeerd, dan kan hier volgens
de opvatting van Duitsche deskundige
kringen slechts een vergissing van een
Engelsche duikboot zijn, die dan zeer
zeker in strijd met de regelen van het
prijsrecht heeft gehandeld.
Men neemt evenwel aan, dat 't sch:p
in het geheel niet is getorpedeerd, doch
op een drijvende Engelsche mijn is ge-
stooten.
BEZWAREN VAN ONDERSTEUNDEN
Aan het Gemeentelijk Bureai. voor Maat-
schappelijken Steun werden in de maand
Juli 1939 de namen van 202 ingeschreven
gesteunden opgegeven, die óf niet aan een
oproeping voor werk gehoor hadden
geven óf bezwaar maakten hun aangeboden
werk te aanvaarden.
Aan 60 personen, die werk gevonden
hadden elders in Nederland of in het bui
tenland, werd tegemoetkoming in de reis-
en verplaatsingskosten gegeven.
Bericht van stagnatie van het bedrijfs
leven als gevolg van stakingen werd niet
ontvangen.
DE DIENSTEN VAN DE K.L.M.
Vanochtend vernamen wij, dat de beide
vliegtuigen, die de verbinding met Kopen
hagen onderhouden, vertrokken waren, even
als de beide vliegtuigen, die dit traject in
tegenovergestelde richting vliegen.
Naar Londen. Parijs en Oslo was geen
machine vertrokken, omdat de vereischte
toestemming aan de K.L.M. nog niet was
verleend.
Tenslotte deelde men ons mede. dat po
gingen worden aangewend om de verbin
ding met Indië langs een andere route te
hervatten.
KATOEN. (Vereen.
„merik. Loco middling universal 2
0.19% (vorige noteering 0.19%)
BUITENLANDSCHE GRANEN (Bericht
de firma A. Makkreel)
Laplata mals loco 165. Marokko gerst 1
:llpped aangekomen 7.25. a
-2000 kg, Roe
100 kg.
Handelsberichten
2 SEPTEMBER
Katoen handel).
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
r.ARENDRECHT. 2 Sept. (Coöp. Tuinbol
ng Barendrecht en omtr. G.A.), Torna
f2—2.20. B f2—2.30. C f2—2.10. per pon.
CHINA-JAPAN
Reist naar Indlë «net de N.Y.K.
Dlrecie aansluiting »e Singapore
per IC.P>i mei voordeelige aansluit-
tarieven voor 1 e en 2e klasse passa
giers. De schepen zijn snel en ge
rieflijk. de verzorging s uitstekend,
de keuken uitmuntend en de
passagetarieven zijn zeer laag
MARSEILLE - BATAVIA.
1a klasse
2a klasse
3e klasse
f 1.
f e—16.
kool f 1.40—
kool f2—2 20
kool ie srt f 4.70—9.R0. 2e
W.K.K. f 1—1.40. groene kemkom-
f 1—2, andüvlo f 1—160. meloenen (net)
dubb.
elgenhtlmer
f 2.80—3.40.
ooi f 1—2.20.
100 kg.; bloi -
•lderjj 30—40 et. peen
f 2.50—2.60 per 100 pos.
BROEK OM LAXCEXD1JK. 4 Sept. (longen-
dijker Groentenvellng). Aanvoeren en pr'jzen
1000 kg roode kool f 1—1.40. 1000 kg gele kool
f 1.40, 3500 kg uien f3.10—3.40. grove uien f3.30
.50 750 kg bleten f 0.80—2. 2700 stuks bloem
kool f 6.20—8.80 le srt f 1.50—2.10. 2100 kg aard
ppclen Bevelanders f 2.10—2 20. elgcnh. f2.60
-2.90
80 ct,
iche komkommers
srt f2—6. Engel-
witte kom-
f 1.502.10, sla le srt f 1. an
dijvie f 0.60—1.20, per 100; prlnc.boi
f8—9, sn'Jboor -- --
100 kg.; meloenen f
100 pond;
Kapelle-Biezellni
ling: Reim
Jeptem
Vei-
Tia 2—10. Belle de Lor
3_1 Jefferson 6—14. Abrlcoospruimen 511;
Codlln 2—8. Transp. de C
Jac. Lebel 1—5. Keswick 1—4. Gar
Clapps Favorite 513. Calleboutsper
Triumph de .Vlenne 6—13. B. de Amal'
iel 1—6:
Rusland en Japan blijven neutraal
LONDEN, 4 Sept. (Havas). In diploma
tieke kringen wordt vernomen, dat de re-
gecring der Sovjet-Unie neutraal zal blijven.
TOKIO, 4 Sept. (Havas). De Japansche
minister-president, Generaal Abe, heeft ver
klaard, dat Japan een strikt neutrale hou
ding zal aannemen.
Polen stelt Moskou op de hoogte
LONDEN, 4 Sept. De Poolsche ambassa
deur te Moskou heeft de regeering der Sovjet
Unie er van in kennis gesteld, dat Duitsch
land Poolsch grondgebied is binnen geval
len en dat er thans een oorlogstoestand be
staat tusschen Duitschlana en Polen.
In welingelichte kringen verneemt Reuter
dat de Sovjet-regeering de neutraliteil
acht neemt en dat leveringen aan beide
partijen zullen geschieden.
Hitier wacht in het Westen
op het eerste schot
BRUSSEL, 4 Sept. (Reuter). Volgens Bel
gische en Zwitsersdhe journalisten, die zich
steeds te Berlijn bevinden, is Hitier vastbe
sloten, d<at Groot-Brittannië en Frankrijk
aan het westelijk front de eerste schoten
zullen moeten lossen. In de Wilhelmstrasse
wordt verklaard, aldus zeggen zij, dat
Duitschland zal reageeren, dooh niet zal
provoceeren.
De scheepvaart in het Kanaal
Naar wij vernemen zal de scheepvaart
door het Engelsche kanaal niet geheel ge
sloten worden. De buitenlandscho autoritei
ten hebben tusschen twee banken in een
aargeul opengehouden. Hierdoor is het mo
gelijk dat alle passeerende schepen aan een
onderzoek kunnen worden onderworpen.
DUITSCHE GEEFT DE VOORKEUR
AAN INTERNEERING
NEW YORK, 4 Sept. (Havas). Gister
avond is aan boord van het Engelsche
schip „Georgic" dat zich in de haven van
New York bevindt, de eerste vrouwelijke
krijgsgevangene geïnterneerd. Het betrof
een jeugdige Duitsche stewardess, die sinds
vijf jaar in dienst is van de Cunard Line.
Zij verklaarde een Engelsch gevangenkamp
te verkiezen boven een terugkeer naar het
Derde Rijk als „vrij burgeres".
DUITSCHE STILLHALTE
Naar wij vernemen, heeft de Ne.iei iand-
sche Stillhalte-commissie bericht omvangen,
dat de Amerikaansche en Engelsche credi
teuren. wier vorderingen tezamen meer dan
75 pet. van c(e Stil)lialte-vorderingen verte
genwoordigen, gebruik makende van de be
voegdheid, aan crediteuren bij de Stillhalte
verleend, de Stillhalte-overeenkomst voor
alle crediteuren hebben beëindigd.
ALGEMEEN WEEROVERZICHT
Het zomersche warme weer heeft in onze
opgeving voorloopig een einde genomen.
Koele maritieme luchtmassa's bereikten he
denmorgen ons land. Na de warmte-onweers
van gister lag hedenmorgen een front over
ons land, dat in den vroegen ochtend Vlis
singen zonder regen passeerde, doch te De
Bilt lichte regen gaf en ruimen van de wind.
Het gebied van hoogen luchtdruk, dat
gedurende de laatste dagen over de Noor
sche Zee is gelegen, neemt een weinig in
beteekenis af. Het wordt aan de zuidzijde
door de Oceaandepressie aangetast. Een
tweede maximum ligt over de Oostzee, de
Randstaten en Polen. Hier is de luchtdruk
•nog stijgende.
Over Italië en het oostelijke Middelland-
sche Zeegebied ligt een vlakke depressie,
welke in de Poolvlakte eenigen regen ver
oorzaakt. In Spanje is ce luchtdruk flink
gestegen. Van hier loopt een rug van hoo
gen luchtdruk over Frankrijk naar Centraal
Europa, welke een scheiding vormt tus
schen de Oceaandepressie en die over Italië.
Mérodè 25, Blauwe Druiven 18.
LOOSDUINEN, 2 Sept. (Coöp. Gr.
llng). Prü:
f 1.50. eler.
bloemkool le srt f2.20. 2. srt
n f5. meloenen 5—10 ct per stuk.
iseboonen f 8—8.60. snöboonen f 6.
f-4_4.20, B f 4 20—4.40 per 100 kp
pc-steleln 27—33 ct per 6 kgr.; splnazit 21—26
ct per 4 kg.; druiven 18 ct per kg.; sla le srv
f 1.802 50 per 100 krop; andijvie f 0.901.30
uik.
I.OOSDUINEN. 2 Sept. (Loosdulnsche Groen-
tenvelllng). bloemkool f150 rijen komkom
mers Ie srt f 1.10—1.70, 2e srt f 1, gele kom
kommers f 1 80—2.20, perziken 1. srt f5 pe-
f5 per 100 stuks: meloenen 5—10 et per stvT
etokprlncessebconen f9, stamprincessehooni
f 10.60, nijboonen f 12. pronkboonen f3 per 100
kk.; rjjpe tomaten f 4—4.40. A f 4. B f 4—4.20. C
on CC en bonken f4 per 100 kg.; plnazle 18-
21 ct per 4 kg.; postelein 1032 ct per kg.; s
le srt fl.SO per 100 krop; peterselie 30 ct p>
100 bos; andtvle f 0.80—1.60 per 100 struik.
XOORDSCHARWOUDE, 4 Sept. Groentenve
lng. Aanvoeren en prijzen 3600 kg. roode kool
f 1-1.20- 2600 kg. uien. f 3.10—3.30. drieilngei
f 1.50—1.60. nepulen f 1.90—2.30: 29800 kg
aardappelen, bonken f 1.902. drlelingmulzei
fl.SO1.70. eigenheimers f 2.60—2 70. blauw*
eigenheimers f 2.60—2.90: 44.700 kg. witte kool.
80—90 ct; 4000 kg. slaboonen. f 6—15.30.
OUDDORP, 2 Sept. Eigenheimers f 1.50. sja
lotten (bruin en stroogeel) 6 ct per kg.; paar-
depeen 7s ct per mud van 60 kg. Granen: li
f 6.106 50. gerst Chevalier f 7.10—7.50, k
groene erwten f9.109.50, schokkers f 10.50
11.50 per 100 kg.; naar gelang van kwaliteit.
PIJNACKER, 2 September. Komkommers 1<
srt 11.10, Bloemkool lo srt 1.505.40
idem 2e ert 1.5fc—2.80 alles per 100 stuks
Tomaten a f 2—2.10, B f 22.10 per 100 pond
lnazie 11.20. postelein 1.101.30. Sntt
onen 6.30—7.9*0. Stamprincesseboonen 6.3-
1.80. Stokboonen 1012.80. pronkboonen
33.20. alles per 100 kg; Netmeloenen 5:
spt (Coöp. Tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken G.A.). Platglas-
ners fl1.60 sla fl3.40 P- 100 krop:
f 2.*S05.50 per 100 kg.;
f2.607.80, peen f2.504.50
N V ADMINISTRATIEKANTOOR
H. WINS
Jan van Nassaustr 99 's-Gravenhagp
Telefoon 774577
Administratie en Beheer v. Vermogens
EFFECTEN COUPONS
ASSL -1ANTI8N HYPOTHEKEN
melof
5—7. Bla:
i Allci
kg.: meloi
12% kg.
5—9 c
bloemkool
.Hf 1.505.30 per 100 kg.;
nijboonen f 67.20. pronkboonen f 33.
sche prlne.boonen f 6. stamprinc.boc
10.80. stokprlncessebooi
idüvie f 0 70—2.20 pex
"92 600 pond.
Duit-
i f 6 70—
per kg.
Z WIJN DR ECHT,
Sept. (Groentonvi
elgenh. f2.80—3 10,
LUgurken f 1620.
0bloemkool
f8—12.60. 2e srt fl.60—7.S0. druiven f 7—11.
gele sav. kool f 2.70—3.50, gr. id. f 3.30—3.60 pei
100 kg; komkoi cn
-2,80. kr<
i f 1.1Ó—1.60. kropsla f 1.30
oranje f 7-
f 0.40-
2.10. meloi
f 1.502.40, prei f 2.70—3.10
f 3—3.20. pruimen f 1014. rood*
,1 f2—3.70. selderij 6—19 ct. spinazie f 2—5
iksulkerb. f 9 20—14. staaksnljb. f 6—10.
msulkerb. f 9 50—11.40. tomaten f2—2.30
100 pond. Dultche boonen f 6—6.20. uien t 3 80—
5. breekpten f 1.10—160.
f 3.40—4.30.
Visscherij
lllen Zuid
nen stoomen en wachten de radloberlchti
trent den algze-meenen toes
ideel van de schepen is g
aan schot gegaan. De Reeder
Nederlandsche Haringvisschorü liet
middag niet
de hoogte zulb
ten door de radio omroepen,
rustig kunnen blliven vissche:
grafisch van den toestand op
worden gehouden.
HARDINXVET.B, 1 Sept. Aangevoerd 2 zal-
,en. Prils 1.06—1.08.
KRAL1NGSCHEVEER. 2 Sept Aangevoerd 11
kleine zomerzalmen prijs 60—90 ct. 1 groot*
omerzalm, prlis 75 ct per pond.
ROTTER DA XI, 4 Sept. Aangevoerd aan d
Ischmarkt alhier van IJmuiden en el
ers 270 kisten versche vlsch, 5 klsjes lev.
aling. 10 k. harde bop"~"
Van Noorweger
vlsch.
1 20 k. versche
nrbot 2032, middel tarbot
16-^22. kleine tarbot 1015. middel schol
12—20. kleine schol 5—12. puf schol 3-
kabeljauw ƒ8—12. groote schelvlsch 12—16.
middel schclvisch 7—10. kleine schelvls<"
4—7. makreel 7—9. groote gullen f 7—1
wilting 3—5. per kist: middel paling 0.33-
■■PHHHBQalinar 0.1
bokking 1.201.40, pet
Istje; i
pond; hard*
■e haring l.M
SCHEVEN ING EN, 4 Sept Prijzen versche
vlsch: Tarbot 0.50—0.80. griet 0.45—0 60.
0.901.40 per kg.: middel schol 10.60—
kleine schol 6.40—7.60, schar 2.80—3.60
40 kg.
Met
sche vlsch
markt: de trawlloggeti
hedenochtend
SCH 70. J. Tuli
SCH 148 en SCH 266
G de Ruiter met j
SCH EVEN ING EN. 4 Se;)t Van de haringvis-
scherö kwamen binnen: SCH 310 met 2 last.
SCH 274 met 2 last. SCH 332 met 22 last. SCH
last, SCH 223 met 18 laat. SCH 39
net 14 lat
Voorts kw
binn<
66. 198. 135. «9. 102.
302, 402. 64, 46. 121,
SCHEVENINr.KN.
haring 18.20—18.7
alles per
325. 40, 73. 134, 159,
kwaliteit en grootte.
RG 1 Sept. Slotaanvoer van d
laatste groep thuisvarende aalschulten 3280 ki
4048 ct. voor tweede en 6*062 c voor «HM:
soort; snoekbaars 320 kg. 9—12 ct per kg
VLA AR DIN GEN, I Sept. Binnen van de hn
rlngvisscherliVL 83 P van Embden n:*.,
last. VL 84 G v d Snoek met 17 laat. VL :.7 l
van Roon met 12 last, VL 85 A Poot met 2 last,
1655 -
1418 -
1270.-
Nederlandsck*
Indiè via Amerika en Japan.
GOtDKOOPE
WERELDREIZEN
Vraagt de brochure
„NAAR INDIÈ"
osthen met 16 last, VL 114 T-
13 last. VL 79 P Groeneveld
VL 196 C v d Lely met 8 last. VL
met 20 last. VL 156 B v
WJÊÊÊË VL 112 J V d Plas. geen
ngst. VL 103 H Wo
VL C den Heyer
16 J. Goedkn*
st. KW 5 J van
KW 138 J v d Plas met 19
it.. KW 14 J van Beelen met 19 last. KW 40
van Duivenbod-e met 17 last. KW 49 P van
iln me 8 last. KW 58 J Guyt met 6 last.
>Y 150. VL 130 ls binnenstoomende.
De schepen komen naar huis In verband met
n internationalen toestand.
VLAARD1NGEX, 4 Sept. Aangevoerd 215 last
18 schepen. Prijzen: Maatjesharing groen
Scheepvaartberichten
STOOMVAARTLIJNEN
HOLLANDAMERIKA LIJN
IEUW AMSTERDAM vertr 5 v New-York n
Rotterdam
ROTTERDAM1 1 (n.m.) v. New-York nr West-
Indië (vacantlerels)
NOORDAM v Rotterdam nr New-York en Phi
ladelphia p 3 nm. 8.30 u. Scllly
SPAARNDAM v Rotterdam nr Taamplco 2 nm
v Havana
BT7RGERDIJK 2 (ra.) v N.-Orleans nr R'dam
BOSCHDIJK v New-Orleans nr Rotterdam 3
i.) te Londen
PENNLAND 2 (nma) v NeU-York
ZAANDAM 2 Inn.) v New-York
VEENDAM wordt 5 nm. 9 u. v
New-York verwacht
WESTERNLAND v Antwerpen n
a. v Boulogne
nr Rotterdam
Rotterdam te
(6 nm.) Kaap dei
KOT A GEDE (u.) 3 (12.50 'e midd.) v Vllssln-
3 (11 vm.) Fini
te R'dam verw-
i N-York 2 v do
AMELAND v Pepel
rre en wordt 6
WESTERNLAND Al
reede
VI tss
Tla
AMSTELLAND 2 (nm.) v Hamburg
COTT1CA Barbados n Amst 1 v Lissabon
MARS 2 v Rotterdam n Gibraltar
IRENE 2 v Rotterdam n Cardlx
BOSKOOP Chill n Ams
BARNEVELD 2 (nm.)
FAUNA 2 v Kopenhagen te Amsterd
DOROS 2 v Gothenburg te_ Amsterdaj
Antwerpen
Amsterdai
aoht
POELAU ROEBIA (uitr.) p. 4
JOHAN DE WITT (thulsr.) 3 I
STAD MAASTRICHT 3 v Vlaardlngen n Fa-
v.o. (3.05 vm. In zee)
STAD DORDRECHT wordt hedenavond
Dinsdagmorgen van Helslngforborg
STAD ARNHEM 2 (nm.) v Gothenburg
Vlaardlngen
HOOGWATFW NFD. ZEEHAVENS
ft SEP I F.MBER
Mellevoetsl «.«7 7P.49
Willemstad 7.-6 .9.46
Hrouwersh F.v!' iv.ort
/.lerlkzee s.i 7 i',?4
Wemeldlng» 6JM i". 0
Vllsslneen U-' 6
Tamenzen fi.19 17.37
Maneweerl ftJ*9 18.14
Delfztll 2.47 14.fH
Terschelllne W 12.H
Uarllngen l\v0 l2.ft<»
Pen Heidei 10.25 22.W'
IJmnlden 6.34 18.54
H. v. Hnll. 5.44 18.08
Schevanlna 5.5» 1v-lw
Rotterdam 7.45 19.56
WATERSTAND"' RIVIEREN
Heden Vprl,
Keulen H7.84 H7.97
i.oblth Jd.4i 10.6
Nijmegen 8.18 8.J4
Kampen
Maastricht
KeJfeld
VAAIt WATKIt III KITBN
4 SEPTEJJt
Pannerden-I Jsselkop
I.Tsselkup-Arnhom
Arnhem-WUk bU Duurstede
Wijk bU Duurstede-Vre-
Waterhoogtt bU Arsh-
I Jsselkop-Doesburg
De ven ter-Kat erveer
