DE REDE VAN HITLER
Berlijn maakt zijn voorwaarden
aan Polen bekend
Najaars-inzameling
NIEUWE LEIDSCHE CUUltANl
VRIJDAG i SEPTEMBER 1939
TWEEDE BLAD PAG. 6
Hedenmorgen om 10 uur is de Rijksdag
onverwacht te Berlijn samengekomen, «m
een verklaring van Hitier aan te hoorun.
Gelijk de voorzitter Goering zeide, was
de convocatie zoo op het laatste momcin
geschied, dat een deel der afgevaardigden
niet meer tijdig aanwezig had kunnen zijn.
Hitier heeft in zijn rede, ommiddellyk
daarna, het Poolsche vraagstuk aangesnvy-
Sedert maanden, zoo zeide hij, lijden wij
allen onder de kwelling \on het probleem
dat het verdrag van Versailles, d.w.z. het
dictaat van Versailles o's heeft toebescho
ren en dat in zijn aard en ontaarding voer
ons onverdraaglijk was geworden. Dantzig
wns en is een Duitsche stad- de Corridor
was en is Duitsch. Al deze gebieden dan
ken hun oultureele ontsluiting uitsluitend
aan het D-uitsohe volk. Dantzig werd va.i
ons gescheiden; de Corridor door Polen ge
annexeerd. Zooals in andere Duitsche ge
bieden in het Oosten, werden vooral de
daar wonende Duitsche minderheden
de meest kwellende wijze mishandeld. M.'«
dan een millioen mensohen van Duitschen
bloede, moesten reeds in de jaren 1919
1920 hun geboortestreek verlaten. Zooai*
steeds, heb ik ook hier geprobeerd, laflgs
den weg van vreedzame nerzieningsw01"'
stellen een wijziging te brengen in den
onverdraaglijken toestand. Met is een ieu-
gen. wanneer in de wereld wojimt
beweerd, dat wij al onze revisies slgn»
probeerden onder druk door te zetten.vijf
tien jaren vóór het nationaal-social&me
aan de macht kwam, had men geïgsn-
heid, langs den weg van vreedzame ove r
eenkomsten, langs den weg van de neeot
vredelievende overeenstemming de Jerzia-
ningen tenuitvoer te leggen. Men helt hei
niet gedaan.
In ieder geval heb ik dan later ut mij
zelf niet één maal, doch meermalei voor
stellen gedaan tot herziening van onver
draaglijke toestanden. Ai deze voostellen
zijn. zooals ge weet, afgewezen. De voor
stellen tot beperking der bewapening, ze.te
zoo noodig tot opheffing der bewapening
de voorstellen tot beperking van de oor
logsvoering, de voorstellen tot uitschike-
ling van zekere methoden der modffne
oorlogsvoering. Gij kent de voorstellen, die
ik heb gedaan inzake de noodzakelijkleta
van het herstel der Duitsche souvertai-
teit over de Duitsche rijksgebieden; gij int
de eindelooze pogingen, die ik heb gedan
tot een vreedzame opklaring en tot er.
overeenstemming over het probleem Cs-
tenrijk, later over het probleem Sudeti-
land, Boheu\en en Moravie- Het was als
vergeefsch.
Het is onmogelijk te eischen, dat een ï-
mogelijke toestand langs den weg van vrcl
zame herzieningen in het reine wordt |-
bracht en tegelijkertijd de vreedzame h-
zieningen consekwent te weigeren. Het»
oök onmogelijk- te zeggen, dat degene, o
er dan in een dergelijken toestand toe ov»
gaat uit zichzelf deze herzieningen in
voeren tegen een wet inbreuk maakt, da
het dictaat van Versailles voor ons Du
schers geen wet is.
Hier werd met voorgehouden pistool
met de bedreiging van de verhongering vi
millioenen mensohen 'n 'handteekening afg
handelingen zou voeren, doch zij stelde voor
en gaf de verzekering een verbinding tot
stand te zullen brengen, direct tusschen
Polen en Duitschland, om nog eens tot be
sprekingen over te gaan. Ik moet vaststel
len, dat ik dit voorstel heb aangenomen. Ik
heb voor deze besprekingen grondslagen
uitgewerkt, die u bekend zijn. En thans heb
ik met mijn regeering twee volle dagen ge
zeten, en heb ik gewacht of het de Poolsche
regeenng zou schikken nu eindelijk een ge
volmachtigde to zenden of niet Zij heeft
liis glsif-ravond geen gevolmachtigde
zonden, doch door tusschenkomst van haar
ambassadeur laten mededeelen, dat zij voor
het oogenblik overweegt of en in hoever zij
in staat is in te gaan op de Engelsche voor
stellen. En zij zou daarvan mededeeling
doen aan Engeland.
Mijne heeren afgevaardigden, wanneer
men het Duitsche Rijk en zijn staatshoofd
iets kan aandoen, en wanneer het Duit
sche Rijk en zijn staatshoofd dat zouden
dulden, dan zou de Duitsche natie niet an
ders verdienen, dan dat zij van het politieka
tooneel zou verdwijnen.
Het noodlottige besluit
Daarom heb ik gisteravond besloten en
ook aan de Britsche regeering medegedeeld,
dat ik onder deze omstandigheden van de
zijde der Poolsche regeering geen geneigd
heid meer kan vinden met ons in een wer
kelijk ernstige bespreking te treden. Daar
mede zijn deze bemiddelingsvoorstellen
mislukt, want daartusschen waren inmid
dels ten eerste als eerste antwoord op dit
bemiddelingsvoorstel de plotselinge Pool
sche algeheele mobilisatie gekomen en als
verder antwoord nieuwe gruweldaden.
Daarom heb ik besloten met Polen in de
zelfde taal te spreken, waarmee Polen thans
sinds maanden met ons spreekt
Wanneer staatslieden in het Westen nu
verklaren, dat dit hun belangen raakt, dan
kan ik een dergelijke verklaring slechts be
treuren. Zij kan mij evenwel ook niet maar
en enkele seconde doen wankelen in de
ervulling van mijn plicht.
Ik heb het plechtig verzekerd, en ik her
haal het, dat wij* van deze westelijke mo
gendheden niets eischen en nooit iets zullen
eischen. Ik heb verzekerd, dat de grens tus-
sdhen Frankrijk en Duitschland definitief ls.
Ik heb Engeland^ steeds weer vriendschap
en, zoo noodig, een zeer nauw samengaan
aangeljoden. Doch cLit kan niet alleen van
één kant worden geboden, het moet \an de
andere zijde beantwoording vinden.
Duitschland heeft geen belangen in het
westen en onze Westwal is tegelijkertijd
voor altijd de grens van het rijk naor het
westen.
Ik zou hier dank willen brengen aan
alië, dat ons dezen geheelen strijd heeft on
dersteund. Gij zult echter ook begrijpen, dat
wij voor de tenuitvoerlegging van dezen
strijd geen beroep zullen doen op vreemde
hulp. Wij zullen deze onze taaik zelf oplossen,
De neutrale staten hebben ons de venzeke
ring gegeven van hun neutraliteit, evenzoo
als wij hen reeds tevoren hebben gegaran-
Het is ons heilige ernst, met deze verze-
perst en toen werd het document met doering, en, zoolang geen ander hun neutra-
afgeperste onderteékaning tot een plechtigüteit schendt, zullen wij deze einencens zeer
wet geproclameerd. scrupuleus nakomen.
Vreedzame pogingen mislukt
De verhouding tot Rusland
Zoo heb ik ook in het geval van Danzif
en van den Corridor enz. geprobeerd dooi
vreedzame voorstellen langs den weg van Ik ben gelukkig thans mededeeling te kun-
een vreedzame discussie de problemen open doen van een gebeuren!
te lossen Dat de problemen moesten opge- Gij weet, cat Rusland en Duitschland door
lost was duidelijk. En dat de termijn vanwee verschillende leerstellingen worden ge-
dezê oplossing voor de Westelijke statenegeerd. Er was slechts één kwestie die
misschien niet interessant kan zijn, is voorlest worden opgeklaard: Duitschland heeft
ons begrijpelijk, doch deze termijn laat onsjet de bedoeling zijn leerstelling te expor-
niet onverschillig en kon niet onverschillig5?J"®n-
zijn voor degenen, die er het meest onder °P.,iet oogenblik waarop Sovjet-Rusland
led en ,et aan de;nk't zlJn leerstelling naar
-D/v\iof»iia'uitschland te exporteeren, op ditz#lfcLe
Ik heb m besprekingen metP°° [genblik zie ik geen aanleiding meer die
staatslieden de gedachte geventileerd, welke eenmaal tegenover elkknder zou
gij van nuj in mijn laatste Rijksdagredevoe- Uatsen
ring hebt vernomen en deze met hen bespro
ken. Geen mensch zou hebben kunnen bewe
ren, dat dit misschien een onredelijke proce
dure of zelfs een onredelijke druk was ge
weest. Ik heb dan eindelijk de Duitsche
voorstellen laten formuleeren en ik moet
het nog eenmaal herhalen, dat er niets loya-
lers en bescheideners is dan deze door mij
voorgelegde voorstellen. Ik zou thans dit tot
de wereld willen zeggen: Ik alleen was
slechts in staat dergelijke voorstellen te
doen, want ik weet heel nauwkeurig, dat
ik indertijd een opvatting heb gehad, welke
in tegenstelling was van die van millioenen
Duitschers. Deze voorstellen zijn van de
hand gewezen. Doch niet alleen dat. Zij
den beantwoord in oe eerste plaats met mo
bilisaties, in de tweede plaats met een ver
sterkte terreur, met toegenomen druk op de
Duitschers in deze gebieden en met een
langizamtn strijd tegen de Vrije Stad Danzig
op economisch, zoowel als politiek en in de
laatste weken ook militair en verkeersge-
Polen heeft zijn strijd tegen de Vrije Stad
Danzig gericht. Het was helaas niet bereid
de kwestie van den Corridor op een billijke
en aan beide partijen recht doende wijze op
te lossen. En tenslotte heeft het er niet aan
gedacht zijn verplichtingen tegenover de
minderheden 'na te komen.
Ik moet hier één ding vaststellen, aldus
Hitier: Duitschland is deze verplichtingen
nagekomen. De minderheden, die in het
Duitsche Rijk leven worden niet vervolgd.
Er moet nog een Franschman opstaan en
beweren, dat misschien in het Saargebied de
daar levende Franschen worden onder
drukt, gekweld en ontrecht. Dit kan nie
mand zeggen.
Ik heb nu vier maanden lang deze ont
wikkeling rustig aangezien. Zeer zeker
niet zonder er steeds weer voor te waar-
schuwen. Ik heb in den laatsten tijd deze
waarschuwingen versterkt. Ik heb den
Poolsohen ambassadeur nu alweer meer
dan drie weken geleden laten mede deelen.
dat wanneer Polen nog verdere ultimatieve
nota's aan Dantzig zou sturen, dat wan
neer het verder maatregelen van onder
drukking jegens de daar wonende Duit
schers zou nemen, of .vanneer Polen zou
probeeren langs den weg van maatregelen
op het gebied der douanapolitiek Dantzig
economisch te vernietigen, dat Duitsch
land dan niet langer wetkloos zou kun
nen toezien.
Ik heb ook nog eenmaal geprobeerd een
bemiddelingsvoorstel van de Britsche Re
geering aan te nemicn.
De houding der Britsche regeering
Ze stelde yoor niet dat zij zelve
Jaarom hebben wij besloten een pact te
liten, dat tusschen ons beiden voor de
•komst iedere toepassing van geweld uit-
lit, dat ons in zekere Europeeschc kwes-
lot raadpleging verplicht, dat ons eco-
lisclie samenwerking mogelijk maakt en
ons vooral de zekerheid geeft, dat de
)chten van de>ze beide groote geweldige
ten niet met elkander of tegen elkander
ld en worden verbruikt,
Duitsche bedoelingen
Führer stelde vervolgens de Duitsche be
lingen vast.
ben vastbesloten, zeide hij, de kwestie-
■zig en de kwestie van den Corridor op
>ssen en er voor te zorgen dat in de ver
ging van Duitschland tot Polen een keer
feedt, welke een vreedzaam samenleven
ben daarbij vastbesloten zóó lang te
den, tot óf de tegenwoordige Poolsche
%ring er toe geneigd is, deze wijziging
Mand te brengen, óf xot een andere Pool-
5 regeering daartoe bereid is.
wil daarbij geen strijd voeren tegen
«ven en kinderen.
heb mijn luchtwapen de opdracht ge-
gi zich te beperken tot militaire objec-
hVamieer evenwel de tegenstander daar-
u*n vrijbrief meent te kunnen opnemen
ojjnerzijds met omgekeerde methoden te
tyn strijden, dan zal hij een antwoord
0,pgen hat hem hooren en zien doet vcr-
n
In heeft vannacht voor den eersten
KQj) ons eigen territorium ook door sol-
dayan het geregelde leger laten schie
tenden 5 uur 15 wordt thans terugge-
sch, en van nu af aan wordt bom met
bojergolden.
%eheele leven behoort van nu af aan
pa^it aan mijn volk. Ik wil thans niets,
and zijn dan de eerste soldaat van het
Duie Rijk. Ik heb daarom weer die jas
aanjkken, welke mijzelf de heiligste en
dierste was. Ik zal deze pas uittrekken
na Verwinning of ik za! dat einde
nictjven.
Mi mij in dezen strijd nu iets overko-
nienln js mijn eerste opvolger parlijge-
noot.iing. Mocht partijgenoot Goering
iets ikomen dan is mijn volgende op-
vo'g^rtijgenoot Hess.
Ziq-ervolgens tot de afgevaardigden
wend zeide Hitier:
j.Gbdt dan tegenover dien man als
loidei dezelfde blinde trouw en gehoor
zaam verplicht zijn als tegenover mij
Moelek partijgenoot Hess iets overko
men, dan zal bij de wet de senaat worden
bijeengeroepen, die dan den waardigste,
d.w.z. den dapperste uit zijn midden zal
kiezen. Als nationaal-socialist en als
Duitsch soldaat ga ik in dezen strijd met
een sterk hart. Mijn geheele leven was niet
anders dan een enkele strijd voor mijn
volk, voor zijn wederopstanding, voor
Duitschland.
Boven dezen strijd stond slechts een ge
loofsbelijdenis aan dit volk.
Europa mobiliseert
PARIJS, 1 Sept. In Frankrijk is de al-
gemeene mobilisatie tegen morgen afge
kondigd en tevens de staat van beleg ge
proclameerd. Het Parlement is tegen
morgen bijeengeroepen.
BERN, 1 Sept. Zwitserland beeft de
algemeene mobilisatie tegen morgen af
gekondigd.
ENGELAND EN FRANKRIJK
ZULLEN HUN VERPLICH
TINGEN NAKOMEN
LONDEN, 1 Sept. (Reuter). In of-
ficieele kringen alhier zegt men, als voor-
loopige reactie op de gebeurtenissen van
heden, dat indien de proclamatie van
Hitier tot het Duitsche volk beteekent,
zooals inderdaad het geval schijnt te zijn,
dat Duitschland aan Polen den oorlog
heeft verklaard, met het tmeeste gezag
verklaard kan worden, dat Groot-Brit-
tannië en Frankrijk onwrikbaar besloten
zijn hun verplichtingen jegens de Pool
sche regeering tot het uiterste na te ko-
meit.
Bombardeering van militaire
objecten
BERLIJN, 1 Sept. Het D.N.B. meldtr
De Poolsche radio deelt mede, dat Duit
sche luchteskaders de open steden Katto-
witz, Krakau, Grodno en de Westernplatte
met bommen hebben aangevallen. Te dien
aanzien wordt officieel vastgesteld, dat de
Duitsche luchtmacht, ingevolge haar in
structies, uitsluitend militaire objecten in
en bij deze versterkte plaatsen met bom
men heeft bestookt.
Londensche beurs blijft gesloten
In verband met de evacuatie
Met ingang van heden blijft de Londen
sche effectenbeurs gesloten. Het bestuur zal
den leden in den radio-omroep den datum
der heropening meedeelen.
Naar verluidt wordt de sluiting van de
effectenbeurs te Londen zuiver beschouwd
als een zaak van persoonlijk- gerief, waar-
•an het doel is een opstopping van het
transportwezen te verlichten door zoo veel
mogelijk het aantal personen te verminde
ren, die anders Londen zouden binnengaan
verlaten op den eersten dag der eva-
Italië en de Zwitsersche
neutraliteit
De Italiaansche gezant te Bern heeft
tegenover bondsraad M a 11 a de verklaring
afgelegd, dat Italië in geval van een oorlog
de neutraliteit en integriteit van de Zwit
sers zal eerbiedigen.
Pond scherp in reactie
Wisselmarkt zeer nerveus
De wisselmarkt te Amsterdam had he
denmorgen een hoogst onzeker voorkomen.
De almosphcer die boven de mark} hing,
was als met zenuwachtigheid geladen. De
politieke toestand werd ongunstig beoor
deeld, maar tot zaken kon het vrijwel niet
komen. De Britsche ponden waren
bij de opening S.— nominaal, doch tot dezen
prijs werden blijkbaar geen transacties ai-
gesloten. Reeds spoedig werd een prijs ge
noemd van 7.S0 a 7.90, doch het was niet
na te gaan of tot dezen koers zaken werden
gedaan. Tenslotte scheen men nu en dan
affaire te kunnen doen tegen prijzen loo-
pende van 7.90 a 7.93. De Amerikaan-
e dollars Werden bij de opening in
gezet op 1.S8, op welken prijs het Necler-
landsohe Egalisatiefonds onmiddellijk begon
materiaal af te geven. Nadien verhoogde het
fonds zijn verkoopprijs tot 1,88%. waarna in
de open markt in hoofdzaak werd gehandeld
tegen prijeen schommelende tussschen 1.88%
a 1,88%. Voor Frans clie francs werden
prijzen genoemd van 1.50 k 1.60, voor Belga's
an 32,- k 32,50, voor Zwitsersche
francs van 42,20 tot 12,10. Deze prijzen
aren echter nominaal en konden niet wor
den beschouwd als een zuivere maatstaf.
Voor de overige valuta's waren geen no
teeringen foesoh i kbaar.
Op de termijnjnarkt werd voor liet Brit
sche pond een disagio genoemd van om
streeks tVi cent voor 1 maand en 5 cent
oor 3 maanden. Voor de overige valuta's
waren geen teivnijnnotcerinigen voorhanden.
Het niet-officiecle effectenverkeer was van
geringen omvang. De koersen van de locale
fondsen waren algemeen lager, doch naar
rhouding van don kritieken toestand viel
dc markt nog mee. Ook de Amerikaansche
waarden werden beneden de koersen van
gisteren afgedaan, doch de verschillen wa
an slechts klein.
DE „EUTERPE" KEERT TERUG
IJMUIDEN, 1 Sept. Het stoomschip „Eu-
1erpe"van tie K.N.S.M., dat gisteravond van
IJmuiden naar zee was vertrokken met be
stemming naar Hamburg, is vanmorgen na
liet bekend worden van de berichten over
de ongunstige ontwikkeling van den toe
stand in Oost-Europa, weer te IJmuiden te
ruggekeerd.
Practisch acht het deze door Polen
verworpen
De voorwaarden van Duitschland voor een regeling met Polen zijn
thans bekend gemaakt. Gisteravond is de buitenlandsche pers te Ber
lijn op het Ministerie van Propaganda ontvangen, om de mededee-
lingen erover in ontvangst te nemen. Er blijkt uit dat Duitschland tot
middernacht van 30 Augustus gewacht had op de komst van een ver
tegenwoordiger van Polen die gevolmachtigd was om besluiten te ne
men. Deze gevolmachtigde is, aldus de Duitsche regeering n i e t op
het genoemde tijdstip verschenen.
Op de conferentie is verder meegedeeld, dat de voorgestelde onder
handelingen met Polen 16 punten bevatten. De voornaamste ervan
zijn:
1. Danzig wordt onmiddellijk Duitsch;
Volksstemming in de Corridor, onder interna
tionale controle
Exterritoriale weg voor Polen of voor Duitsch
land. al naar de stemming uitvalt
4. Gdynia blijft aan Polen
5. Definitieve regeling der minderhedenkwestie
door een Poolsch-Duitsche commissie.
Dat Polen niet geantwoord heeft, nu het door Londen op de hoogte is
gebracht, noemt Berlijn een „bruuske verwerpingf
Indien de Duitsche voorstellen als grondslag voor onderhandelingen
waren aanvaard, en tot een overeenkomst zouden hebben geleid
zouden Duitschland en Polen zich bereid hebben moeten verklaren
tot onmiddellijke demobilisatie van hun strijdkrachten over te gaan.
fZie voer een uitvoerig overzicht der 16 punten bïz. 2)
2.
3.
OPROEP VOOR EEN
BIDSTOND
Regeering wendt zich tot de
kerkgenootschappen
De Kerkgenootschappen hier te lande heb
ben in den loop van deze week een missive
van de regeering ontvangenwaarin wordt
gezegd, dat men ongetwijfeld met de regee
ring van oordeel zal zijn, dat boven alles
behoefte is aan verootmoediging en een
biddend opzien tot den Almachtige, in
Wiens hand het lot der volken rust. Daar
om zou het der regeering aangenaam zijn,
indien in de eerstvolgende wekelijksche
godsdienstoefening van alle kerkgenoot
schappen aan die behoefte voldaan werd
door het gemeenschappelijk opzenden van
een innig gebed om uitredding en bewaring,
om wijsheid en licht voor allen die voor
het welzijn der volken verantwoordelijkheid
dragen, om het ontvangen van een zogen
ook uit de beproevingen, welke nog over
ons mochten komen. ,Jk moge u opwekken
tot bevordering van dit doel uwe mede
werking te verleenen en hiermede de taak
der regeering te verlichten en ons volk te
dienen." De oproep was geteekend door
minister de Geer.
Poolsche vliegtuigen
bombardeerden niet
Om 6 uur vanmorgen bombardeerden de
Duitschers de stad Tczew. Poolsche vlieg
tuigen vlogen, zonder hen te bombardeeren
boven dc Duitsche troepen die uit Danzig
kwamen en op verschillende punten dc
Poolsche grenzen schonden.
Niet-militaire troepen hebben een inval
gedaan in Silezië.
Stap van Poolschen
ambassadeur te Londen
De diplomatieke correspondent, van Reu
ter verneemt, dal dc Poolsche ambassadeur
een bezoek heeft gebracht aan den Brit-
schen minister van Buitenlandsche Zaken,
dien hij op de hoogte heeft gesteld van een
Duitschen aanval, welke naar hij zeide, een
geval beteekende van een directe agressie,
zooals voorzien in het Engelsch-Poolsche
verdrag, waarop hij een beroep deed.
FRANSCHE PARLEMENT
KOMT BIJEEN
PARIJS, 1 Sept. Het parlement zal
morgen bijeenkomen.
MOTORRIJDER BOTST TEGEN
PAARD EN WAGEN
WEZEP, 1 Sept. Gisteravond is de dienst
plichtige Van Dijk uit Zwollerkerspel te
Wezep met zijn motor tegen een met twee
paarden bespannen wagen gebotst. De paar
den sloegen op hol, doch konden worden
gegrepen.
ALGEMEEN WEEROVERZICHT
Het gebied van hoogen luchtdruk over de
Noorscho Zee hield stand, evenals oat over
Frankrijk en de Alpen. De vore van relatief
lagen luchtdruk, welke een scheiding vormt
tusschen deze twee gebieden, is wat opge
vuld. en is daarbij langzaam over ons land
naar het noorden getrokken. Dit ging ge
paard met onweersbuien, waarbij vooral in
het midden van ons land zware neerslag is
gevallen. (Dc Bilt meldt 16 m.m.). De tem
peratuur is hier over het algemeen genaaid,
maar blijft nog boven haar normale waarde.
Dc vlakke depressie over het Oostzeege
bied en de Randstaten is weinig veranderd.
Het veroorzaakte hier en daar wat regen cn
De Oceaandepressie' beinvloedt het weer ln
Bretagne, on op de Britsche eilanden. Do
lucht is hier zwaarbewolkt of betrokken hij
zwakke tot matige wind uit zuidelijke rich
tingen. In het Midnellandschc Zeegebied
blijft do luchtdruk laag. Op do noordkust
van A'rika viel zware neerslag gepaard met
Wijziging in de luchtverbindingen
der K.L.M.
's GRAYEXHAGE, 1 Sept. Gezien de ont
wikkeling van den internationalen toestand
en de maatregelen, welke aoor verschillende
regeeringen werden genomen ten aanzien
va nhet overvliegen van hun grondgebied,
werden hedenochtend eenige wijzigingen ge
bracht in de luchtverbindingen der K.L.M.
Gestaakt zijn:
alle luchtverbindingen met Duitschland;
hieronder vallen dus de diensten op Berlijn
Hamburg en de nachtpostdienst op Keulen.
De luchtverbinding tusschen Nederland
en Italië; en
de Blauwe Donau Expres Rotterdam-
Praag-Wecncn-Boedapest.
Met ingang van morgen (Zaterdag) zal in
Brussel geen tusschenlanding meer worden
gemaakt.
De luchtverbindingen met Londen, Parijs,
Kopenhagen, Stockholm, Oslo .Manchester
cn Liverpool worden normaal voortgezet.
R1VIERBER1CHTEN
30 AUGUSTUS
ROTTERDAM: Ik volg, van Hemelryck;
coba, de Vrlea; Diad. van Capelle; Maria. Kar-
remanTelegraaf 4, dc Ryk.
OOSTERHOUT; Elisabeth. Bosman.
DORDRECHT: W. v. Dricl o5. v. d. Veldf
WEURT; Goede hoop. de Waard.
STOLWIJK: Eerste zorg. van Vossen.
SLIEDRECHT: Diogenes, Moret.
SCHIEDAM: Hermes. Mol; Slelpnlr, de onge;
AMSTERDAM: Stad Amsterdam 3,* Sponselee.
VLAARDINGÉ.N; Flora, Estrik.
ZEVENBERGEN': Ludovlcua, Heylen
MIDDELHARNIS: IJsselstroom. de Goede.
DUITSCHLAND; Marguerite, v. d. Moersehe.
BELGIö: Deux Frères, Salet; Tahiti. Mathey:
Ferdinand, van Dongen: Theodoor. v. d. Velde;
Rupel 2. Seele; Casablanca. Specht; Na'
Silvaplana. Bauwens; Lloyd 5,
Roef; Telegraaf 3. Heystek: Mataugerma. Bos
huizen; Mariette. van Cauwenbergh; Tevree. d«
Souter; La Foi, Albrechts; Freiburg. Stengel;
Kemi. Boer; Wilhelmina, Leender*; L'mberto. de
Jong: Merope. Staal; Irent, van Malder; Mathjo,
van Groezcn.
HANSWEERT, 31 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 1 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Corry 6. Verburg; Marinus
Willem, de Korte: 4 Gebroeders, van Denderen
Ansa, de Graaf; Vertrouwen .Kerpel; Maria, v
Veen; St. Therese. PUI: Hubert, de Klmpe; Ver
trouwen. v. d. Wend; Telegraaf 3. Heystek; Te
legraaf 6. Heystek; Neutratal. Runnings; Cor-
DORDRECHT;
Ceyzer: Bone, Vos
WEURT: Lena. Vogel.
WERKENDAM: Paloma- Ml
DIEREN; Paula. Provoost.
HOORN: Francisca. Damstn
TERNEUZEN: Dina, Fen3.
WESSEM: Roger. Rotty.
WEURT; Celina 2. Schepens.
MOERDIJK- St An
Ren
HANSWEERT: Blazina. Juakkelaar.
•S-HERTOG0NBOSCH: Resoluto 2. Rokkars.
LEIDEN: Wie zal 't weten, v. Wijngaarden.
KETZERSVEER: Pleternella 3, v. d. .Rtn.cn
HEMBRUG: Elise. van Overloop.
SLEDRECHT: Lena. Stam.
SCHIEDAM; Anna. Gort.
DELFT: Florent. v. Daele.
DORDRECHT: Betty, Goyvaerts.
BOXMEER: Dranaco 10. Ploegaert.
AMSTERDAM: Eben Haezer, Versloot
DUITSCHLAND: Apollo. Schellenberger:
annhelm 202, Wehner- Corma, de Haai: Risi-
van Holt: Express 26. Löser: Arago. WItzer:
Nihal. Vreufcdenhil Rlgel. Burssens; Andalusia,
d. Beemt; Dlgo van Oord; Averna. v. Em-
ersloot; Ange. v. d. Giessen.
BELGI: Johanna, Kik; Maria. Wendt: Telc-
raaf 4. de Rlik: Agora. Boshuizen; 4 Gazusters.
erschtldenMarcel. Huyghe; Jeamyv. Michteis
Henri. Cop; Sophie. Willaei
Clot
Sim
dc Veirman; Egldius. v. d. Abbeele; Idt-aa..
runder: Telegraaf 5. Boer; Telegraaf 17.
La Patience. Everaart: Les Landes: Hep-
Romle. Brouwer: Rijn Schelde 2. Bngers:
Zoelands Luisttr 1 en 2. v. d. Klooster; Heip-
Jonge. Saraphine. van Acker. Alram.
1; Joma. van Meel; Analyse, van Netien-
hof: Proserphlne, van Reencn; Vliegende Hol
lander. v. Houwellngen.
LOBITH, 30 Augustus 1939.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: stoomschepen: Divina; Beta;
Lis; Attractie; Flat Vol. 8; Kronos I; Alpha;
Saxonia; Theodorus; Richelieu; Prinses Juhana™
Driessen; Devota, de Bot; Spica, Zuldema;
Lloyd 24. Glaser; Dlna, Kruidhof; Liza,
pik; Maja, Sctai
3. Groene-
Erna. Leinweber; Mo-
t," Knieriem; Catharlna. Heelings; Vosta, de
er; Janna, v. Wijngaarden; Anna, de Bot; Leo,
■r, Wljma; Louisa, 1
Ribra, de Groot; Ferdinand, de Coen; Avontuur.
Res Nova, Caspers; Johanna, Vermeü-
lence, van Strien; Hugo Stinnes 14,
M. Stinnes 17, Struckmann; Lloyd 13,
Bayer; idem I, Glaser; Elbe, Buchel; DOR
DRECHT: at Colbert; st. Escout; st. Reims;
^a; MEPPEL: st. Eendracht;
WEURT: Balzac. Fuchs; ARNHEM; Antonie I,
d. GlefDOESBURG: Icta, Ameiang; MEP
PEL: Porthos, Köpp; LOBITH: Cornelia,
•ck; AMSTERDAM: Morgenster. Smit; NIJ
MEGEN; Dina, Smit; LEMMER: Najade, van
Weelden; HENGELO: IJssel, Arts; MAAS-
BRACHT: Industrie, Mensen; WEURT; W. v.
Driel 35. Leemans; idem 48, Lemmens; ZIERIK-
ZEE: de Hoop. Dekker; HELMOND: Hewiadtho,
Korsten; DELFT: Zuid Holland, Verges; MAAS
TRICHT: Nimi, Knijff; HELMOND: Bernar-
dina. Verhoeven; LOBITH: Anima, de Koning
Gans; KAMPEN: Soli Deo Gloria. Bryder; LO
BITH: Catharina, Wegter; STRASSBOURG:
Saint Odile, Weiss; Naphtha 10, Pannincke.
BELGIë- st. Johanna II: st. Wiljo; st. Dol-
lard; Joxó, Sterlln; Marcel. Mertens; Hennar,
d'Hondt; Lido, LtJssens! Dwlna, Stoop; Acirbe.
de Roeck; Alram, Dellne; Angelina, de Potter;
Taxandria, van Heulst; Baden 72. Schmidt; Jo
hanna Adriana, Schot; Tlmorl, Behlels; Valo,
Trooyen; Deslr, Slock; Helena. Slock; Mimosa,
v. Zeveren; Salaire 2, Stobbelaere;
DUITSCHLAND: Charlotte Grappendorf.
Grappendorf; Hollandia, Kampers; Twee Gebr.,
Stoop; Koningin Emma, Klingeman; Maria,
Boer;
Gepasseerd na des middags 12 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Prinses Julia
na; Eduard; Lambert; Schulp; Vitesse 2; Tireur;
Logi; Japico; Parto; Jega; Adriana II; Flat
Voluntas 2; Glarus; Tolima. Alioth, Knape; Ce
lebes, Machielse; Scorpion, Possemlers; Sindoro,
v. d. Zande; Goentoer, Melsen; Capria, Hooger-
hulsEdelwels 1, Buisman; Bletschhorn. Mor
genstern; Zaan, Hamerema; Ad Linden 13, Lln-
scheidt; Orpheus, Relmarz; Vertrouwen, Snell
er; Pieter, v. Breugel; Walsum 9. v. Diejen;
idem 24. v. d. Waal; Binnenvaart 30. Lager
waard; Helena, Pulf; Bertha 2. Locessie; Quar-
ta Engelsman; Adrl. v. Wijk; Johan Anna,
Sc'heersFlana, v. Dongen; Seblat, Vink; Ophir,
Lenz; Sifaboe, Joras; Marie I, Stevens; Lucra
tief, Heil; Fluvlale 13, MeU; Spes Salutis, v.
Groezen; Zuidvliet, de Pree; Rheinland, Zijl-
mans; Jagijne, v. Oeveren; Mathilda, Gouds
waard; Meadjo, Elburg; Anhlr, Moes; Nassou,
Nijenhof; Edelwels 4. Zoller; Idem 15. Scheur
man; Idem 21. LichtstelnerBrunhllde, Stetn-
hoffHarpen 62. Deinert; Wilhelmina, Stunz;
DORDRECHT: st. Lavoisier; Anjpilo. Vljvery;
Schllle, Vljvery; Nancy, Georg; GRONINGEN:
Nooit Volmaakt, v. d. Vaart; AMERSFOORT:
Wilhelmina, Stensen; LEIDEN: Hoop, v. Gent;
ZIERIKZEE: Gijp Christina, Hartog; ENKHUI
ZEN: Familletrouw, Smit; WORMERVEER;
Twee Gebroeders, Janssen; WEVrtT: Comptolr
1, Busch; RENKUMAlja. Tysen; HAARLEM:
Actief, van Wijk; HILVERSUM: Jenny. Met
ers; DRIMMELEN: Zorg en Vlijt, Schuller;
VLAARDINGEN: Duo, Paulissen; Pinang.
Berns; ARKEL: Nljm. Koophandel 3, van Bon;
DOEL: Almar, van Looy; LOBITH: Nector, Hu-
kema: Liberte. Weg; Carpe Dlem, Bolhuis; Ma
ria, Broecksmit;
BELGIë; Variatie. Versluis; Rijn Schelde S,
Bogers; Jeanne, v. Daele;
DUITSCHLAND: Leda, Seubert; Rhone, v.
Klee; Welvaart, Schuitemaker; Vlos, Schul-
DUITSCHLAND: st. Nanny; Friedrich Rassig,
Hammer; Versmdering. Rijkers; Nussia 3. Ger
hard; st. Kronos II; Lahneck. Haas; Madonna,
Engelaar; st. Charitas; Mars, Mudschenk;
Damco 32, Lagendijk; st. Emma; Schurmann
43. Hoek; Vlneta, Klooster; Nussia I, Windt;
Intrepldus, v. Vliet.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
°DUITSCHLAND: Alpha, Welvis; Kadoewa.
Beenen. Cornelit, de Loof; Animo, Kievit; Alpha.
Stoter; Excelsior, de Vries; Adriana, Heuvel
man; st. Hansen Neuerburg I; Hansen Neuer-
burg 13, Eierman; Katharlna, Keiler; Neptunus,
Driesen; Ambulant, v. Noord; Uerdingen, Heuss,
st. Diana; st. Paul; Wilhelmina Emma. Pieper;
Heingard. Klein; Maria, Brocksmit; Raymond.
Lossie; Inspe. Vlap: st. Teuna 4; D. A. P. G.
12. Kirdorf; st. Ma'rconleAdrlenne, Driessen;
Ondergeteekende geeft met ingang van 1 October a s op als laar-
abonnè
Naam
Adres
te betalen
Woonplaats
«Je abonné wenscht per
De nummers tot 1 October tullen hem gratis worden toegetonden.
De aanbrenger
Wenscht in aanmerking te komen voor toezendina van
S.v.p. doorhalen wat niet verlangd wordt
