Nieuwe Leidsche Courant | 1939 | 24 augustus 1939 | pagina 3

r

■DONDERDAG 24 AUGUSTUS 1939

•-

Baders door bijenzwerm
verrast

s Na lang wachten bracht deskundige
uitkomst

DEN HAAG. 23 Aur. Toen gistermiddag
een groepje baders, dat zich aan het
J Stille Strand verfrischt had, de zee den
j rug toekeerde om zich weer in de klee-
I ren te steken, bemerkten ze tot hun ver-
1 Dazing, dat deze waren geconvisceerd.
En op wat voor een manier! Een groote
zwerm bijen was op het stapeltje hem-
1 en broeken neergestreken en dacht
niet aan elders een rustplaats te
J zoeken. Daar de eene bader na de ander
I tevergeefs geprobeerd had het overigens
i achtenswaardige volkje te verdrijven.
moest er een deskundige aan te pas
i komen om de diertjes te scheppen. Het
duurde echter geruimen tijd voor deze
deskundige arriveerde, zoodat het ge
zelschap gedwongen werd het vereiscn-
1 te geduld ten toon te spreiden. Een
t driewerf „hoera!" ging dan ook op toen
de bijen in een stevige korfwerden
weggevoerd.

Uitreis:

VALK. Woensdag te Singapore
UIL. Woensdag te Basrah
EMOE. Donderdag van A'dam n

T huisreis:

BUIZERD. Woerusdag te Athene
WIELEWAAL. Woensdag te Rangoon.
TORENWALK. Donderdag van Batavia nr
Amsterdam-

Faillissementen

Marktberichten

1 kool 80—90 ct. 16000 kg elobooi
7400 kg zllverulen f 0.89—1.20. 1
.604 SO. drielingen f 2.20—2.60. 56001) kg I

IRSEVELD, 24 Aug

>en 0.350.65. ld. per
ün 0.300.65, Jonge hi
0.38—0.45. jonge hen

Oude

0.20—0.60, ld. per
0 801.40, duiven
eenden 0.-J5—0.15.
er kg. 0.50—0.60.
ie koniji

piepkuil

oer 35.050. Handel terughoud"

0.35—13.60,
0.701, kalkoen"
woerden'35—50 c.. 1
le konijnen 20—40

1 0.70—

svltte elei

55. bri

mengde
3.25—3.50, jonge 1
2.264.000. Handel flat

4.20—4.50. ge-
4.90, eenden-

ALS ONZE KONINGIN
VERJAART

Programma-Comité voor

Volksfeesten

DEN HAAG, 23 Aug. Het Haagsch
Comité voor Volksfeesten heeft het vol
gende programma samengesteld voor de
viering van den verjaardag van H. M.
de Koningin op 31 Augustus.

Des morgens te tien uur zal voor het
Paleis van wijlen H. M. de Koningin
Moeder aan het Lange Voorhout, een
zanguitvoering door de kinderen worden
gegeven, onder leiding van den heer J.

2[ D. van Ramshorst.

Dea middags wordt in het versierde Lange
'oorhout door het Haagsch Harmonie Orkest
muziekuitvoering gegeven. In den Die-
■ntuin zal des middags de Politiemuziekver-
iniging „Onderling Kunstgenot" concertee-

j Om half twee worden -pwielwedstrijden
[ehouden rondom het Mal ie veld., en zwem-
den in hefc zwembad Zuiderpark.
|oorts zullen de volgende wedstrijden wor-
orgamseerdrolschaatsen v strijden
ior kinderen van 9 tot en met 16 jaar, en
hieger-'.edstrijden voor kinderen tot en met
jaar op de speelweide v het Zuider-

.nrnifiT om acht uur zal op het Bin-
snhof door het koor ren de afdeeling Den
van de Nederlanmche Veroeniging
[toor der. Volkszang, onder leiding van

r Herman fetenz en met pin o-be .cleiding
mevrouw Betsy de Ridder-bpa^n,
tanguitvoering «orden gegeven. Voorts geeft
i avonds de Postfanfare een concert In het
-anee Voorhout.

Het Vredespaleis zal des avonds verlicht

s-RERTOGENBOSCH. Mevrouw Clementin
FarwiokArlëns. in damesconfectle, wonen-
te Vught, R.C.: Mr J. W. M. Schrbder.
ratrlce: Mevr. Mr. E, Llon.

E. Rijkers, bakker, A 93, Dinther R-c.: Mr
W. H. Arlëns. Cur.: Mr A A Swane, Den Bosch.

EINDHOVEN. Martinus Frenken, Frenken.s
Triplexhandel. Broekschen weg 286. Eindhoven.
.c-Mr W H Arlëns. Cur.: Mr Th de Kroon.

HAARLEM. M J Gennlssen. los werkman. Bll-
lltonstraat 22. R.C.: Mr E. H. F. W. v. Schaeck
Mathon. Cur.: Mr H J M Tonlno

J. Zwart Djambistraat 7. Haarlem, winkelier
i comestibles en vleeschwaren. R.C.: Mr E H
F W van Schaeck Mathon. Cur.: Mr H J van
Gelderen.

Jac. Duindam, bloembollenkweeker en expor-
ur, Beekkade 49, Hlllef

ALKMAAR. Gerardus Wilhelmus Noot. vee
houder. Sóhagerbrug (Gem. ZUpe). R.c.: Mr A
M Ledeboer. Cur-; Mr J Mulder, Den Helder.

Westerhof,, handeldrijvende onder den
Stichtsche Handelsbank, A. Westerhof,
Gezlchslaan 6, Doorn.

cdeponeerde ultdeellngalijateni

P. Glas Gzn.. Broek op Langendük.

Wed. G. UrbonGanneman, Kijkduin Vh. Den
Haag-, Geëindigd door het verbindend wo
enige ultdeelingslijst

eren 22—28 c. allee pei
en 5—7. mestkalveren
DEI.FT. 24 Augustus.

f3—14, magere varkens f 16—52, bigger
18 bokken of geiten t 312. oles er stuk
vleesch 7260—50 ct per kg.

Boter f 1.30—1.40 per kg. pewogen

„DAME" IN MOTOR
OPGEBRACHT

V er ze it e zich hevig tijdens'
transport

's-GRAVENIIAGE, 23 Aug. Een ver
keersagent, staande op den hock van de
le v. d. Boschstraat en den Be-
zuidenhoutscheweg, heeft gis
termiddag een conflict gehad met een
Haagsche juffrouw van net Kenau
genre.

Het was omstreohr
v. d. Z., die per .'iets
oren aan de verkeer
m de le v. ói Bosch/
ux Bezuidenhoutsche»
De agent, die zich
laakt- haar er ten ov<
It gedeelte van den
het verkeer v(l«
tttwoorddo dat dit im.
en de agent haar
rlida versperrc

'arige
zich i wilde
len en inplaats
I Jl op
verder reed.

bevond,
p -ilb t dat
eweg
h zij
.elen.
len - tocht
fiets

fn gooide die voor zijn voeten.

Er stond den politieman thans niets meer
te doen dan haar op te brengen naar het
jbureau-Louise Henriëttestraat, maar dat
jbleek gemakkelijker gezegd dan gedaan. De
game sloeg en trapte wat zo kon en probeer-
|de zich telkens los te rukken. Derhalve ver
kocht de agent om hulp, waarop eenige mo
ktor-agenten verschenen die haar linea recta
»aar het bureau transporteerden. Zij kreeg
»n proces-verbaal en is later naar huis ge-
ituurd.

TWEE JEUGDIGE BADERS

- IN NOOD

Meisje was reeds bewusteloos
da! geraakt

I>EN HAAG, 23 Aug. Aweer hebben
.J gistermiddag op het Scheveningsche
ei| strand, en wel op net strand-Noord
ia (richting Wassenaar), twee baders in
ja nood verkeerd. Ditmaal waren het bei-
„ij den bewoners van de Residentie, in te-
1(jl genstelling met de meeste gevallen die
:es zich op dit gebied voordoen.

'J Het waren de 14-jarige jongen C. J. B.

en het 14-jarige meisje R. C, M. beiden
gelwoonachtig in de Spilstraat, De jongelui
jjjhadden zich omstreeks 5 uur ter hoogte
to;van golfbreker 49 te ver in zee begevsu,
'.waardoor de stroom zoo'n vat op hen kreeg
dat zij geen kans meer zagen terug te kee-

jGr Zoodra de agent J. Holsbergen zag
dat het tweetal afdreef trok hij snel zij:
jjfcniform uit en begaf zich aanstonds
.Water. Daar de stran dagen ten steeds pen
a®badpak onder hun dienstkleeding plegen
to dragen kwam deze maatregel uitste
rvend te pas. Ofschoon dj baders al zestig
jjheter uit de kust geraakten mocht hij er
toch in slagen het meisje te grijpen. Zij vor
koor kort daarop het bewustzijn, dat eerot
Veol later in het politic-posthuis op het
Btrand terugkeerde,
te.".- jongen kon worden gered, dank

ZIJ de kranige hulp, die de 18-jarigo J. d"'
Waal uit Delft verleende,
i 'Het jeugdige tweetal is tenslotte met
d)i lölfige. famdlieledea naar; huis gegaan',

6. 40
bol. leer
latigr-

boter 0.65—0.70,

Handt-

3.70—4.20,
Handel ma
Coöp. Zuidholl. Eten
kipeie

Aan ge

Klpelt

VÜHjl130.000

..„.jn: 56/58 kg. 3.954.05, 58/60

10—4.20, 60/62 kg. 4.204.25, 62/68 kg
254.75, bruine 68/72 kg 4.104.90, per IOC
stuks, kleine 3.85—3.95 per l'OO stuks. Aanvoer
100 eendeleren, 3—3.20 per 100 stuks.
GROOT-AMMERS, 23 Aug. Eieren 3.70—4.2,
per 100 stuks; boter 5065 c. per pond.

,-HKRTOGENROSCH, 23 Aug. Vee. Aange-
>;-d 3101 stuks: 1632
en, 306 nucht. kali

Handelsberichten

ROTTERDAM 23 AUGUSTUS

!ng per 2000 kg.
reel. Makelaar,
den Termünhandel ln granen)
Vroegk. Slotk. Vor. Slot

TARWE. (Op

jjnj Noteering per ino kg

Vroegk. Slotk. Vor.
3.22% 3.22% 3
3.42% 3.4T% 3

Omzet 23 Aug. 6 i

KATOEN. (Vereen, i
Amerik. Loco middling
f 0.20% per kg. (vor

20%, Sept. 16%—16%;

DUNDEE, 22 AUGUSTUS
VLAS. Hoewel 6r geen vraag was, hebben
prjjzen zich toch 9taando gehouden. Livonli

i zün geplaatst. Wat

ïaar prijshoudend. Goede
den aangeboden op 23.15/-

JUTE was
erste merkel
n lightnings op 2.10/-
SePt Jaden. Daisee sorteering notetrd.
-0 1^/6 per ton voor OoL-Nov. laden.

•aren prijshoudend. Ordinaire cops w
oop op 2/7. Ook Hessian swaren prijsl
0%. oz. noteerde 3% d en 8 oz. 2% d.

R°uSSELAERE 22 AUGUSTUS
CICHOREI (Mededeellng der N.V. Cichorei
erkoopkantoor te Rotterdam) Disponibel
ra 79, nieuwe oogs frs 86.

LONDEN, 28 AUGUSTUS
RUBBER. Bericht van de makelaars Cantz-
lar eP„slhalkwük. 1.30 uur. Stemming kalm.
/oco 8%. Sept. 8.9/16, Oct.-Dec. 8.9/16, Jan.-
Maart 8.9/16, Aprll-JunI 8.9/16.

(Slot) Koper cash 44.12/6, 3 mnd
447-/6, electr. 50.5/- A 50 15/-. Tin cash 229.17/6
mnd 223.10/-, Straits 234./-. Lood cash 16.2/f
n,nd. 15.17/6. Zink cash 14.7/6. 3 mnd 1(10/.
7^^E^TITS- Amerikaansche Sept. 32/9
JUTE. Slot. Stemming vast. Nat First Marki
Aug-Sept. bet en koop; Sept.-Oct- er
"Ï5:L'ehtnlng Grade Aug.-Sept

1st Gi

Oct.-Nov. 21

'lcSept-Oct. 20%

HENNEP. SIl

J Aug.-Oct. 17% waard; IC Aug.-Oct

- ug.-Öot. 13% verk; M n«

•d. Sept.-N<

6% koop;
1 Aug.-Ocl

Kenl

ming

O-Afr. (1
14% bet; Sept-Nov

•k; Oct-Dec 15
NEW-YORK, 23 AUGUSTUS
Slot

TARWE No. 1 .Man fob N.Y. 70%.

No. 2 Hai

MAIS No. Mix West
Roode Winter

"522 91? Am- 2 fob N-Y-.

46 lbs

60%
88%

TARWE. De
Ic-nd en ct. hooger
telUke belangen en dekkingen In n
van Winnipeg. Het slot was willig.

september 70

December 70%

MAÏS. De termjjnmarkt opende prtJi
sn cL hooger. De noteeringen stege
volging van die van tarwe onder zenu

46%-

- 80%

December 09%

ROGGE. Slot vast.

September 4194'

December 441^
Reuzel Prima W Steam loio 5.62%

September 5.50

160-230 pond 6.10

>nd 5.75

volglng
66%

5.75

WINNIPEG. 23 AUGUSTUS
TARWE. De termjjnmarkt steeg scherp tot
limite van 5 ct op dt bevestiging, dat di
inadeesche Wheabboard de aanbieding vai.
rfoi,0.-?™6 he,eft staakt- Er hadden handels-
deklUngen piaas. verder vielen er aankoopen

srteurs te melden. De nieuwe 00
irrv. ln beweging. De voorraden van c

Wheatboard zijn klein. Hot slot was willig
60%

HAVER por October

61%

42—

43—

136%
132

LIJNZAAD per October
December

BUENOS-AYRES, 23 AUGUSTUS

TARWE per Augustus 7.—

Sep! ember 7.

MAIS per September 6.28

October 6.38

HAVER per September 4.40

LIJNZAAD per September 14.89

October 14.62

October
LIJNZAAD 1
Octobop

-25% c. p pond levend_ 1

is. Aangevoerd 339 partijen, le^kw 1
irk 23—25.. 2e kw
ire 27, alles per
it. Handel

vlug.

28/35 f 4.30—4.50, 35/
55 f 4.29 per 100 kg.

CKER, 23 Aug (Coöp Coöp. Groenten-
ereen.) Prijzen: Sla I 1.20—2.20, dito
II 0.60—1. p 190 krop; .slavellen 2.103.70, per
krop; siavelien 2.603.70, per 100 kg.;
mkool I 4.60—12.20, II 2.10—6.10, dito ult-
t 1 50—2,70. komk. I 1.00—1.49, dito II f 1
10 stuk»; tomaten A f 2. B f 2—2.10, C 12
100 pond; bospeei 2.503.80. selderij 0.30
0.80. kroten 0.509.90, per 10 bo>s: andijvie 0.50
0.90, postelein 1.3—<2.80, spinazie f22.80. snij
ionen f6—10.20. dito stamprlnc. 8.90—13.10,
okb. 111014.80. spekb. 66.90, pronkb.
3.604.59, roode kool fl160. 6av. kool fl
va^chpeen 1.50, uien 1.30 per 200 kg.; net-
nen 5_ii c., ananasmeloenen 5—14 c.. per
pruimen f4. dito Reine Victorie f8. per-
n.703 80. per 100 stuks; blanke druiven
to 1113 c. per pond. peren Clapps fr
rt»e 11.30. oulkerp. 3.104, appel*
i. II 2 30 per 190 pond.

PERMS, 23 Aug. (Tuinbouwveiling Vereen.
Pernis en Omstreken!. Bloemkool f 1.50; Roo-
oe kool 1—1.20. Gele kool 1.20—1.80. Kom
kommers 1 1—1 20 per l'OO stuks: Sntjboonen
.6.808.10. Stamboonen f 9.9010.80, Staak-
boonen 11.40—13.10. Spekbnonen 56. Spi
nazie 3.103.S0, per 100 kg; Kroten 0.50
0.80, Peen 2.502.80 per l'OO bos; Andilvle
1.301.8O per 100 kron: Aardappelen 2.102.60
Suikerperen 5—6. Claps peren 9—12, Pre-
cost 912. Kerswlck 57 per 100 kg.

ROTTERDAM. 23 Aug. (Coöp Tuinbouwvet
ling Roterdam en Omstr. G.A.) PrtJzen; Platgl.
komk. 1—1.50, bloemkool f 5—1010, per 100
stuks; sla 1.20—3.40 per 100 krop; spinazie
1.90—5 50. postelein f 1—2.69, snüb. 6.10—8.60.
pronkb. f34 10, Duitsche prins. b. 6.207.
stamprlnc.b. 11.70—13. per 100 kg.; peen 2.80—
3 70 per 100 bos; tomaten 2 pi
stokprlnc. 12—15 c.. per kg. Aanvoer 279.700
pond tomaten en 30.090 kg. pronkboonen.

ZWIJNDHECHT. 23 Aug. (Velling) Pril:
Aardappelen eigenheimers 2.202.60, andijvie
1.20—2, augurken ƒ15—24. bloemkool le
ƒ8—13.60. e2 srt 1.50—6.50, los 10—12, gele
sav. kool per 100 kg. 2—3. knolselderij 24
komk. 11.80, kropjsla

STOOMVAARTLIJNEN

HOLLAND— AMERIKA LIJN

DELFTDIJK v Vancouver nr Rc
Istobal

DRECHTDIJK v Rotterdam nr
DAMSTERIJK 24 (vm) v Vancoi

BLÜMMERSDIJK

Rotterdam was 21 tm 3.59 u. op 450 mjji v
End

LOCH AVON 15 v Rotterdam te Vancouver

Bueno3-Ayres nd New-York 20

ROTTERDAM 1
Borbodos

Cheswick

lit DAM SCHE LLOYD

SOEKABOEMI 24 (vm) v Hamb te R'dan
BANTAM (ultr.) 23 v Port Said
SITOEBONDO (thuisr.) 23 v Sabang
IBAJAK 23 v Rotterdam n Batavia
AMELAND 23 nm 2 u. te Freetown
BUITENZORG (thiilsr.) 22 nm. 7 u. te Mars.
SOEKABOEMI (thuisr.) 22 nm. 10 u. v Hamt
DEMPO (thuisreis) 23 vm. 7 u. te Marsellh
JAPARA (thuisr.) p 23 vm.2 u. Gibraltar
WELTEVREDEN 23 v R'dam te Batavia
INDRAPOERA 23 v Botavla nr Rotterdam

ORANJE 1 loerisienreis) 22
JOHAN VAN OLDENBAKNEVELT 23 v Batavle

te Amsterdam.

CHR. HUYGENS (uitreis) 22 v Algiers
SOEMBA (thuisreis) p 22 Glpraltar

1000 bigg!
ers, 131 schapen-lar
Prijzen: Kalfkoeien 160—250, mager 0
120100 Per stuk;

le kwal. 0.700.78, 2e
3e kw. 0.48—9.58 per
;raskalveren f 5080.

:eugen 55-90, loopi

18. f

l kalfve

L4—20. la;

1.62—0.18.
50170.

acht. kalveren f 712,
f 1830, biggen f 14
meren f 5—S per «tuk.

100 bos 0.50—0.80, meloenen net 6—8.
Jeananas 7—13. perziken 3.50—5. piel
0.30—0.90. porselein 1.40—1.80, prei 1.80—2.40,
pronkenboonen 34, pruimen f 11IV, roode
kool 1.30—1.70. selderü 0.09—0.14, spinazie 3.40
kerboonen 1315.60 staak-
-14 stamsuikerboonen 10
100 pond 2—2.50, Du|t(

BLOEMENVEILINGEN

BERKEIi EN RODENRIJS 23 Augustus
noemen Prijzen: rozen: better times f 1.05-
.95 Ed. Holen f 1.402.60. E G Hill f 1, bliar
illff 0 60—1 10 rosalandta f0 101.30. pechokl
f 1.15—2. Aug. Noack
gloria mundl 7—1

kwaliteiten hai

(Eierenveillng Kou-
1784 stuks eieren en
Kipeieren 4.60—5, een-
3.50—3.80 per löü stuks. Boter 0.60
65, kaas 0.24—0.28 per pond. Hanen 0.80—1,
snünen 1—2.25 per stuk.

VIANEN. 23 Aug. Op de Woensdag gehou-

COLDEKERK, 22 Aug.
dekerk-RUndijk)
52 pond bi

25

weekmarkt 1
101

1 de 1
Weibo!

70,

GROENTEN- EN FRU1TVEII.INGEN

Early Victoria

k roode
15—26. N.H.

7—1

d; Keswick f 58,
w transp. 1018.
,ppel 1015,

i.10, Clapps Fa
vorlte 8—14, precose de Trevoux f 8—14. beui
de Merode f 5—7. zoutewelle f 6, bloemé I
•7, pruimen f 9—17. spinazie 1—2, postelein
3.705.20, augurken f 1422, kroten 0.901.30
2.703,69, staaksnijb 6—14.10. dubbele
3. f 6—14.90,. stokprinc. 9—16, spekb.
,5—6.80, pronkb. f 33.?0, eigenheimers 1.70—
1.50, roode kool f 11-90, sav. kool 1—3,90.
ipitskool 1,703. per 100 kg.: sla 0.602.50,
bloemkool f7—13.80, 2e srt f 2—8.90. komk.

1.50, groene 12,20, andijvie 0.90

oenen (Oranje) f 516, (Net) f 511,
(suiker) ƒ716 per 100 stuks; selderij 0.3C
1.10, peterselie 0.30—1.10, prei 0.70—2.50, 1
100 boa.

UllOEIv OP LANGEND IJK, 24 August
(Langendüker Groentenveiling).
priizcn: 104000 kgroode koe
gele kool f 1—1.50. 9500 kg

ld. f 2—2.70. 55000 kgvi

11.20, 21000 kg
;n f2.10—2.30.

f 1.602. nep

f 0.80—1 20, 1500
srtf 11.50—12.
dappelen,

f 3.103.50, drfellnguh
2.70—2.90
bloemkool
37000 kg

- t 4.80—5.50,
iigenh. f 2.202.60, bl
o „D... witte kool f 0 801, 150
9.4.912.69, 3500 kg slaboonen
f 8—10,80, 80 kg zilverulen 70
drielingen fl.60J1.80.

HR1ELLE, 23 Aug. (Coöp. Brielsche Groenten
Fruitveiling) rrüaen: Aardapelen 2.10—2 60
5- 190 kg.: andijvie 1.30—2-80 per 100 kr.
bessen roode 27-7 per kilo; bloemkol 1.60-
8.20 per 100 stuks; dubb. stamboonen 6.8
1" 30 enkele boonen 11.70—12.10, stoksntf 7.2
l.*30 'pronkb. f 3—4.80. bl. druiven f 16—28,

It f 1829. keukenp. 13.30. per 100 kg.
komk. 12; roode kool f 1—1.89. kr<

per 100 kg.;
peen bos 1 402.5
1.80. per 100 kg
.tuks: bl. pruime
—8. roode pruim
tafelappelen 9.99,
per 100 bos.

'iRKF.I, EN RODENRIJS, 23 Aug. (Coop.

f 5—14

per 100 bos: postelein 160—
perziki

2.206.70. pi
s—13. witte prulmei
>n t 6—13. 1Ê

2.30 per 100 kg.; selderü

Rodenrijs

Prijzen: "komkommers le srt 1-J0—J-8®
2e srt 11-40, Bloemkool le srt 3.507,10
Sla le srt 1,20—2.30 per 100 stuks; Tomaten ƒ2
per 100 pond; Stokprincesseboonen 9,70—13,
Stamorlncesseboonen J-13. D»lt»cï,„5ol>";
g.1'07, Pronkboonen 33.70. Snilboonen
6,10—9,70 Postelein 1.10—2, per 100 kg; Peen
le srt 4.SO per 100 bo3..

DlELFT, 23 Aug. (Groentenveiling) Prtlzen:

Bloemkool 9.10—14.80. 2e srt 4.50—18.50. komk.
fl1.40. ld. witte le srt fl1-20, per 100 s
coode kool fl1.39, id. sav. 0.501.10, sla
srt 1.20—3.60. 2e srt 0 50—1.10. andijvie 0.70
1 GO. per 10 kg.- selderij 0 300.60, per 100 b

tj; druiven fl"
»vü pond: Pr°nl

meloenen 5—21 per 100.

1 10—12,
-5%. ca-
8- l<%

f2—2.20.

3.20—4.80 per 109 kg.;-.—-- - -

ELST (OB 23 Aug. (V.V.O.B.) Reine
torla's 6.3010.10 per 100 kg.; czarprulmen
7, blauwe pruimen _7%^—8. enk
bonte abrikooapr
trienapr. 410%
pruimedanten 5,

- M ......buuci o v.-.

8. elerpr. 101^,
de louvaln 4%—7%. N.H. suikerpeer
rletp. 23. clapps favorite 715, dr
puyot 5%J—10. scheefjesp. 2%—4. tran

<-'•wn'""

reine claude d'althi

dubb. wünpr. 12

tonneboers 7, dubb. witte J2—
ibrikaaspr.

md parm-

,-ansch sulkerp. 3—4. Derkje-P
sche JaradlJs 34%. bloeme 3—5.
4. bloemzoet 34. précose ode t
sUsJcsp. 38. Williams 612. N
Fransche wijnp. 511. souvemie. _«kia«

4—8, beurre de merode 3%—7% prinses nob'®3

57 zoete appels 36. mancks codlln 3o. kes-

wlck codlin 4—5, goudballen 3—4% 2Cr"J^e"
niersp. 5—7. the queen 3—5, early victorias 4

LOOsdt inEN, 23 Aug. Coop. Groontonvelllng.
Bloemkool le s. 3.90—7.80, 2e s. 1.69—-3 10. rijen
komkommers 1o s, 1.80—3, 2e s. 1—1.50. ge""
komkommers 2.20—3.40. witte td. LOO—2-20, pei
zlken le s. 8.30—11.60, 2e s 5.30—7.80, 3e s.
3.905.80, groene kool 1.90. alles per-109 «tuks;
meloenen groote ananas 12—15. ld. nette 5—13
per stuk: roode kool 1—1.10. appels 3—5. peren
1112. pruimen 712. stokprii

stamprlm

7.59-

M3.30—3.

'45.20. C 4. bonken 44.40, alle!
postelein 6—11 per 6 kg.; apt-
kg; 2 druil

11—14,
soonen 8lij
A 4—4.20. B
s per 100 kg.:
Ie

allcant 25—27. 2e s. 1
kg.: salade le s. 1.60—3.40. 2e
- 100 krop: peen le s. 3.20—3.8
.50—1.2-9 rabarber 1.401.50, selder» 30—
erselie 30—60. kroten 0.801, alles per 1"
ndUvie 0.70—1.30. per 100 s

.50 alles per 100
ou 16—27 ct. beld<
r f 2.90—3, puritoi
f L80—1 96. malne sunslise f 1.601.80. fair;
een f2 10—2.59. yvory f 1.20—1.40, spectrun
40—1.60 gladys f 1.60—1 80. gemengde f2.10.
)ns f 6 20, ld. wit f 6.60—7.40. id.

Centems glorlo f 4.60—9.40. perfecta f 5—10.
Edw Page f 5, pulli;
dlo 18—39 ct. geranl
tls durandé 20—23 c

8 ct, lelies 7—13
—18

..g f17.2"), dlve
iumbloemen 6—8 ct, clems
t. gladiolen

-5 ct, dahlii
35 ct, lyatrls 13
hen 6—19 ct, cyclamenbloe-
ge *....0- 6—8 ct .osp. plumosa 7—II
clematis Prins Hendrik f7. Lelies f4.20 pe
st; riebrun lelie f 3—6 per 100 tak.

Visscherij

HARINGVANGST

Schevênlngen. 23 Aug.
sebe berlchtei
taande

Volgens radiografl-

PPÜI en de vangsten van

chepen hedenochtend als volgt:
uu .x., SCH 135 3 k.. SCH 65 2 k„ SCH
72 2 k.. SCH 73 10 k., SCH 196 1 lc.. SCH 342

3 k.. SCH 118 5 k„ SCH 333 15 k., SCH 121 15
lc.. SCH 1-04 12 k, SCH 332 1 k„ SCH 6
(9 last aan boord), SCH 302 gisteren 1
YM 268 8 k.. YM 490 5 k„ YM 28.3 6 ktj; YM
266 2 ktj; KW 3 ktj; VL 216 1 ktj.

Door de SCH 87 is de KW 8 was
met een defect aan motor naar Sh
sleept

HARDERWIJK, 23 Aug. Aangevoerd in Se
week van 14 tot en met 19 Aug. aan den, gem.
ViFChafslag: 6389 kg. Zeeaal of paling 88—31—
44% ct; 3783 kg. Snoekbaars 16—8—12%. 103
'cu. Baars 21—8—l'4% ct: 430 kg. Blei en Voon
513% ct: 1940 manden Nest 522033%
450 kg. Schol 20313 ct: 48 kg Schelvis-*-
-10^-10%. 38 kg. Kabeljf" - "j|f
189 kg Wilting 11-

751162%.

KRALINGSCHEVEER. 23 Augustus. Aange
voerd- 19 kleine zomerzolmen f 1 25—1.40, .1 gi
ld f 1 25. 1 St Jacobszalm 90 ct. alles oer pon*

ROTTERDAM. 23 Aug. Heden kwamen aai
de vischmarkt de RO 2 met 395 aan vlsch ei

4 motorlcustvaartulgen en werden van IJmuldei
Den Helder, Scheveningen en elders 440 kis
ten versche vlsch en 16 kistjes lev. paling. 61
kistjes gest, makreel, 125 kistjes harde bok
king.

Prijzen: Groote tong 6872, middel toi
69—66.50, kleine tong 37—61. slips tong ƒ14
18, groote tarbot 3438, middel
21, kleine tarbot 712, groote
—24.50, middel griet 1420, kleine griet ƒ8
14. middel schol 18—18. kleine schol 7—12.
puf schol 2—5, kabeljauw 11—14, middel
schclvisch 7.5010. kleine schelvisch 4—
groote htnen 28—32.50, middel hanen 15
18. kleine hanen ƒ7—12. groote gullen 7—;
middel gullen 5—7. kleine gullen 3.505. w
ting 35. heek 68. haring 24 p kist;
dikke versche paling 0.55—0.60. middel paling
0.45—0.55, dunnne paling 0.17—0.18, per pond"
harde bokking 0.701. p. kistje van KW st.
gest. makrtel 2—10.50 p kistje van 50 stuki

SCHEVENINGEN. 23 Aug. Prijzen versch.
vlsch: Tarbot 35—80, Griet 35j>5. Tong
60—150, Middel schol 11.60—13, kléine
il .160—10. Schar 1.50—6. Bot 2.40—8
et versche vlsch waren hedenochtend
markt 28 kii6*vi?schera met tezamen

e^rtrokken ter haringvangst VL 199

IJMUIDEN, 24 Augustus. Aangevoerd
den afslag 1082 kisten versche haring ei
kantjes steurharlng f7.10—C 70 per kantj»
Besommingen: trowlers: IJM 174 (190 manden,
890. IJM 195 (280 m.) f 18G0. IJM 130 (345
ƒ2290. IJM 95 (235 m.) f 1080, IJM 3 (465
2249. IJM 24 (1450 m.) f 2730; loggers B

520. RO 1 f 720, KW 78 f300. KW 65 f 440, KW
25 f 1090.

Prijzen: tarbot fl0.90. tong f 1.400.43.
heilbot f 10.98. alles per kg; gr. schol f3128.
mldd. id. f2623. zet ld. f 24—19.50. kl ld. f18
4.50, schar f 5.503.30. tongschar f1814,
poontjes f 3.10—1. kl. mldd. schelvlsoh f 27—1
kl. ld. f 13.50—7.29, gullen f 11.50—7. kl. Id f7.60
—3.60, wijting f3—1.60, makreel f 9—7 kl. mldd
heek f 12.50—11. kl. ld. f7.20—6.10, versch.
ring f 2.60—1.75, alles per 50 kg; vleet f 1.70—
0'50, leng f 1.10—0.70. koolvlsch 48—30 ct
per stuk; kabeljauw f38—17, mldd. heek f25,
belde per 125 kg.

HALCYON LIJN

V RE DENBURG 23
AMELAND 22 v K'i
STAD AMSTERDA3
STAD ARNREM 21

UOLI.AND—AFRIK

BOSCH FO N TBIN
HEEMSKERK (uit
JAGERSF' i.N'TEIN
NIJKERK (thuisr.;
.IELISKE K (thul

HOLLANI»—WEST-

MAASKERK 23 v

REGGESTROOM (1

KONINKLIJKE SHELL
JUN019 v Mlrl nr Slngpor®

ANGELINA 17 v Bolik Papan nr Manilla
MARPESSA 19 Ballk Papan nr Soerabaja
TIBIA 17 v Corpus Ohrlsti rn Curaqao
MAGDALA 28 v Rotterdam te Curagoo verw.
OVULA 29 v Singapore te Alexandrlë verw.
PHOBOS 27 v Algiers te Trinidad verwacht
C'ORYDA v Curasao nc- Rotterdam 26 te Ant-

OSCILLA 20 v Avolvaer te Hammerfest
APOLLONIA v Constantza nr St Louis du Rh.

p 20 Stamboul
ODINDA 22 v Haifa te Port-Said
CISTULA 19 v Soesoe te Singapore
CLEODORA 20 v Soesoe te Slngopore
ALDEGONDE 18 v Singapore nr Soeeo»

OLIVIA 19 v Singapore nr Colombo
JOSEFINA 19 v Sabang te Soesoe
ANTONIA 19 v Singapore te Soesoe
PAULA 19 v Soesoe nr Balik Papan
ARMILLA 19 v Batavia te Plodjoe
ALETTA 19 v Pladjoe nr Ballk Papan
AGATHA 19 v SoerabaJ nr Pldjoe
MERULA 19 v Liverpool te Trinldd

KON. HOLLANDSCHE LLOYD

"WESTLAND 23 v Amsterdam te Buenos-Ayras
AMSTELLAND 23 v Amsttrdam n Hamburg
CERES 26 v Santos nr Amsterdom

ruring

24 Augrui

(Groen-
17.490 kg
le kool fl.10

roode kooi fl—l.fiO. 3100 kg

1.40. 11.500 kg uien f23.10. grove u-ien 1 a.iu
3.50. drielingen f 1.101.70, nepulen f2.50
2.80 28000 kg aardappelen, bonken f 1.80—2,
Schotsche muizen f2.102.60, drieling muizen
£2.30, elgenh. fl-SO—2.60, bl. ld. £2—2.40, 41000

Scheepvaartberichten

NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN

23 AUGUSTUS

WITTEKIND. Lubeck; SARP Chrlstinehami
AMATA Liepaja; ARTUSHOF Steaain: ALDE
■RAMIN. Wabana; MARY SLESSOR Newcastl.
ESCHERSHEIM, Wilhelmshaven; VKEDEN
BURG, Wabai.a; PERSEUS Gr. Wabana; LIDA
Gdynia: JENNY t. Londen; KREFELD, Ham
burg; OAKLAND. Hamburg; KURT HARTWIG
SIEMERS, Hambrrg: BANANA, Oslo; AMISIA
Antwerpen, RHE1NHAUSEN, Konlngsberg-en
S1GRID MATTHIESEN, Stockholm en
ningrad; SIBAJAK. Batavia; NATO m.
ham 11 en Stockholm; CADUCEUS Barry; STO-
RANGER t Bergen; EMMAPLEIN Pepel; EL-
STER, Kopenhagen; PRINSES BEATRIX m.
Londen: ALGORAB Hamburg; ^ANGANGER,
Bergen: OLDENBURG. Brtmerhaven; SANDEN
BURGH. Hamburg; RANSEL m. Kings Lynn
BATAVIER IV. Londen: SILVANO Bagnoll
CORMORANT Londen: ARIADNE (Noor) Bei
gen; MELROSE ABBEY Hull.

TE SCHIEDAM AANGEKOMEN

23 AUGUSTUS

HR. MS. O 20, terug proeftocht Wilton.

24 AUGUSTUS
SOEKABOEMI Harnb., Rott. Lloyd Wilton
FARTHENON, Sfax, E.N.CJC

TE DORDRECHT AANGEKOMEN

Havik p 23

GROENLO 22 v Bordeaux nr Bil
HAGEN 22 v Rott te Durban
HELVETIA m.. Hbg. n Liepaja
HA'RUNA MARU Rott n Japan

p 22 Holtenau.
2: v Gibraltar
21 Ouessant

(N.F.)

HAMLA Rot

HARPERFJELL 22

HODUR 20 v Vllaard. te Narvik.
HASKERLAND 22 v Lelth nr Horllngen

ighain nr Hamburg
dam nr Koningsbergen

HOOGLAND 22

HEEMSKERK v
p 22 Holtenau
HENR1CA 22 v London nr Antwerpen
HEINY 21v Husum te Anklam
HAtTLERWIJK 23 v Hamburg nr Brahestad
IBERVILLE R'dam n Panama City 22 v Tampa

UMASIAN 18 v R'dam
IMMANUEL Terchell. -
IDA 22 v Goole n Totn

23 Brunsb.

JAPAN* Rot
JONATHAN HOLT 22 v Rott te Londen
JUNO (Nept) 21 v Rotterdam te Stettin
KIEL 21 v Norfolk n Bremen.

KATBNDRECHT t, Swansea n Hamb. 22 (9 v.

50 m. N. v. Lands End.

KAUPO 21 v Rotterdam te Kopenhagen
Memel p 21 Holtenau
v Pt Elizabeth
Londen.

LAHN 22 v Brisbane n Hamburg.

L.4RISSA 22 v Treblzonde n Sulina
LLANGIBBY CASTLE 21 te Mombassa voo

Londen
L1BERIAN 21 v

LALANDIA 20 SL

LILLIE MATTHIESSEN 20 v Rott

MARTHA 22 v Londen n J
MARIGOLA 20 v Rotterdam te Genua
MARBURG Ratt^ n Japan 23 v Port Said
t te Southampton

•dam te N.-Orleans
lleborg p 22 Elseneur

NYROCA 22
NASHABA 22 v Rott

NIDARHOLM Rott n

NORDLAND 20 v Hendrik Ido Ambacht
vv.r>TrN- Rott n Memel p 22 Plllau

E Ro t n Koningsbergen 21 v Dai
WIJK v Vhvoorde nr Bilbao p 23 Ou
DIA Antw. n Rendsburg p 21 Holtei
EIJERLAND 21 v Liverpool te Swan
RL AND 23 v Goole te Hnrlingen
ESS 21 v Memel te Tallinn.

E Rott n Santos p 22 Dover
IA Rott n Elbing p 21 Holtenau

Rott

1 Gen-

23 Gibraltar

22 v Rott tt Londen
lotterdam n Danzig 22 v Gdlngen
30MP IS v Koningsb. v Oldenburg.
N CASTLE 21 tt Kaapstad voor Ver. K
>CK Rolt n Bona p 22 Dungeness
TSH CH1E3F t. Rott n St Kitts p 22 Dun-

'telkoc

n Japan 22 v Port Sudan
Rott te Port Pirle

TUNG Rol
SFURT 21
ANTONIO 21
DRECHT 23 Abndan te Vliselngen
22 v Ostende te Blyth.

THOR 2'. v Londen te Mor]alX.

TALAB' r 20 v Rotterdam te Adelalda
TORRENS 'Rott n Townsville 19 v Brisbane
TROMP 22 v Lubeck nr Kreislaub
THFANO 22 v Belfast nr Fowey
TIBA v Antwe-nen nr Rosarln o 23 T.ns Palmas
UERDINGEN 22 v Rott te Hamburg
VULCAN R'dam n Stettin 23 te Bremen.
VOGTLAND Rott n Japan 22 te Penong
WESTLAND 21 v Bary te Cardiff.

WIM 22 v R'dam te Stolpmunde.
WICKENBURG 23 v Jersey n Bordeaux
'A IM 22 v Rotteerdam te Stolpmunde

FEL 22 v Gefle te Nyhamn
YANG TSE Rott n Japan 20 v Saigon
YASUKUNI MARU 22 v Rott te Hamburg

SCH1PPERSBEURS

pass 23 Wight

op 500 mijl Z.W.

MELAMPUS Batavia
TATROCLUS Japan J
l'HRONTIS Amst n
MELAMPUS v Bata.

das wos 21 vin. 2.

Loads End
GLENROY v Japan nr R'd
ANTENOR v Japan nr R'e
GLENOGLE v Saigon nr P
GLENGARRY 23 v Dalren 1

23 te Tunl
JUNO 23 v Venetië n Triest
PLUTO 23 v Villagtrcla te Amsterdam

iterdam n Hamburg
MEROPE 23 v Amsterdam n Hamburg
ORPHEUS 23 v Amsterdam n Kopenhagen
BARNEVELD 23 v Amsterdam n Hamburg
ACHILLES 22 v Messina nr Phillppevïlle
AURORA 22 v Lissabon te Genua
KOTOS 22 v Danzig te Amsterdam
ULYSSES 22 v Istonpoul nr Burgos
VULCANUS 23 v Genua

p 23 Azoren
23 v Algle:

SOCRATES v Barbados nr A'dai
ARIADNE v Stamboul nr A'da
ULYSSES 23 v Bourgas nr Va
EUTERPE 23 v Kopenhagen te Gdy

JAVA—TYEW-YOim LIJN

KOTA PINANfe 19 v Hampt Roods 1
AGAPENOR 19 v Baltimore nr Belai
TAWDALI 19 v Boston nr Macassa:
PEI SANDER v N.-York nr Java 22
DARDANUS v Java nr N.-York 22

KEDOE 19 v Port Arthur nr Zuld-Afrlko
SILVERSALM 21 v Belra nr Mombaasa
BINTANG v Calcutta nr Vancouver 2!
Soerabaja

S1LVERBEECK 21 v Bombay te Singapore
ENGGANO 22 y Singapore nr TJUatjap

JAVA—AFRIKA LIJN

BOTSSEVAIN 22 v Lurban nr Mauritius
STRAAT SOENDA 22 y Singapore nr Z.-Af
TEGELBERG 22 v Batavia nr Maurltua

JAVA—CHINAJAPAN LIJN

TJ1BADAK 20 v Shanghai te Hongkong
TJIKARANG 22 v Botavla nr Shanghai

NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN

ANNA m., Terschell. n Rostock p 23 Brunsb.
ALK 21 Aug. v Rounan n Vllsslngen.
ANTWERPEN 21 v Qulmper e Liverpool.
ANTARES 21 v Antw. te Portsmouth.

ATLAND Rdam n Lulea P 20 Skagon.
AUSEKILS 19 v R'dam te (Gdynia.

ALCOR 22 v R'dam te New-Orleans.

ALBERT JANUS 20 v Rott te Barrelro
ALK AID 22 v Hamburg nr Norvlk
BIARROTZ 21 v R'dam te Osla.

BRAGE Antw. n Narvik p 20 Utsire.

BLACK HAWK R'dam n N.-York p 22 (1.B1 n)
BAGE R'dam n Santos 21 te Bahia.

EUCCARI 20 v Vila langen te Genua.

BUSSARD 22 v R'dam te Was a
BOMA Rott n W.-Afrlka 20 v Takoradl
BEVER1VIJK v Dordt nr Afrau p 23 B.-Head
BATAVIER V 23 vm. 7.46 u. v Rotterdom
ssend

CONFID m.e. Fowey n Gluckstad p 22 Rungei
COEN 22 v Duinkerken te Nakskov.

CONSTANT R'dam n Poole p 22 Dover.
CArELLE 22 v Hayle te Swansea
CASSEL 22 v Adelando n Antw.
CL. MACTAVISH R'dnm n Swansea 22 (12.14

34 ra. O. v Nlton.

CONCH t.. 27 v Rott t« Curacao verw.
CANADIAN STAR R'dam n Baranqullli
Curacao.

CONDOR R'dam n Walkom 22 v Trangsi
C. OF KOBE 21 v Hull te Kurrachee
CITY OF NORWICH 20 v Liverpool te Nava-
lahkl

DIANA V 22 v R'dam te Exmouth
DUISBURG R'óam n Japan p 22 Gibraltar.
DALARO R'dam n Stockholm p 21 Hirsthnls.
DREPANUM R'dam n Palermo p 21 Gibraltar.
DIANA (Nept.) 22 v R'dam te Stettin.

EXPORT 2 v Londen n Delfzlll.

EUROPA m.. 23 v Sunderland n Antw.

EHIKA H FISSER Rott n Canada 23 (8.SS vt

10 mijl ZO v Lands End
ETTORE Rott n Savona 22 (1.40 nm) 20 mUl

Z.O v Nlton
ELLA RALM R'dam n Koningsb p 21 Holten
EVERTSEN 22 v Mantyluoto nr Totness
FRISTA t Hbg. -1 Koningsb. p 22 Holtenau.
rLACHSEE Dordt n Elbing p 22 Holtenau
FRANZ TURGEN 31 v Rotterdam te Holten

FRTESlxANn 23

and 1

Roit-rt

Ji «otterdam ls het naar ...do
China verkochte Ned s.s. Jonge Elleobeth fcer-
t ln „Tran N'lnh''.

,t evoneona door bemiddeling van boven
einde firma naar Frankrijk verkochte Ned.
Olga bl(jkt te zijn verkocht aan de recde-
U Kerignard Loi mL
'ERKOCHTE SCHEPEN

Het Fransche a. Grande Terre. 1920 bruto en
142 netto tons groot, in 1932 gebouwd, ls ver
kocht san T B. Torgerscn te Oslo en zsl
orden herdoopt In Pasat.

(Het s. Grande Tere is 18 dezer te Rotterdam
aangekomen).

via Huil naar Rotterdam bestemd,
hejt Suez-kanaal aan den grond ge-
ch'ls met eigen middelen weer vlot
Nadat een survey was gehouden,
schip toestemming gekregen de reis

het Nederl. m.s. Hoendlep, dat tor
Ixem op do rlvltr do Schelde
De Emlly hoeft de

ROBERTA. Hansweert. 23 Aug. De door het
lotorsohip Roberta toegebrachte schade aan
et houten Juk (meer gemold) Is na een nader
nderzoek geschat op 225. Na borgstelling
an genoemd bedrag, heeft het schip de reis

WATERSTANDEN RIVIEREN

Breisacb
Kt> hl

Mannheim

Lohr

Mains

Hingen

Caub

Coblenc

Trier

Realen

UasseJdori

Kabrort

VV esel

Rmmerlli

8.85 3.3* Weetet
O.UO 9. H2 l)e vei

Heden V01.5

Ken len 38.19 88.'6

Lobith 10^4 10.Ö6

Ntjmegen 8.61 8*1

st Andrlee 3.18 8.28

Arnhem 8.56 8.65

Vreeswijk w. U/) 0.00

MAAStrlcbt
Hel fel< I
Venln
Uravealals
LI tb

0.03 UD»

0.00 IU0O

40.64 40j 5

0O.O 10.87

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS

25 AUGUS l'US

Delfzijl 7i0 £0.16

Terscbelllng 4.44 17.30

Hnrlingen 5.2.-1 t&tO

Den Helder 3.15 1.1.55
IJ malden 12.06 t'.OO

H. v. liolL 11.24 HUM

Scbevening. 11.22 23.65

Kottenlam OA> 13.17

1 lelievoetsl. 11.65 0.00
Willemstad 0.13 1VA3

Hroowersh. 11.07 2:3.27
/-lerlkzee 1 IA?7 0.00
Wemelt] ing* 11.63 0X0

ilaslngen 10^1 S2A3

'1 erneuzen 1056 9AM

lansweert 11.5-1 23.fi

PannerdenUsselkop
IJselkop—Anhtm
ArnhemWijk bU Duurstede
W»k bU Duurstede—VroeewUk
Waterhoogte b» Arnhem
IJsselkop—Doesburg
DoesburgZutphcn
Zutphen—Deventer
DeventerKaterveec