En een heele etage werd verwoest
NEDERLANDSCH-INDIÊ
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1939
De vlam sloeg in de pan
I Felle brand in de Willemstraat
Bewoners moesten hals over
kop vluchten
Zieke buren van de trappen
gedragen
DEN HAAG, 21 Aug. Talrijke be
woners van do Wille'mstraat werden
Zaterdagavond opgeschrikt door ©en
feilen brand, die uitbrak op de tweede
etage van perceel 71 en binnen een
kwartier de vlammen dwars door het
dak deed slaan. Ofschoon de brandweer
met groot materiaal uitrukte en werkte
als paarden, olm 't vuur zoo veel moge
lijk te beperken, verstreken meer dan
twee volle uren alvorens haar taak als
beëindigd kon worden beschouwd. Hon-
j derden belangstellenden sloegen 't fan-
i tastische schouwspel met spanning
?j gade, terwijl aan de overzijde van de
«trast een vrouw met twee kinderen zat
J te snikken over haar totaal verwoesten
t en niet-verzekerden inboedel.
Tot goed begrip van de situatie zij eerst
opgemerkt, dat het bewuste pand door drie
families werd bewoond. Gelijkvloers is ge-
Ivestigd het Centraal Bespreekbureau voor
concerten en het reisbureau „Cébuto". De
4 directeur van dit (bureau, de heer F. K.
'•Rombouts, c.'ie eigenaar is van het pand,
*i woonde aan de achterzijde van dit bureau,
't dus ook .parterre.
i! Op de le etage woonden twee oude
•dames, t.w. mevrouw Van Deventer en
mevrouw Visser, waarvan de eerste bed-
jlegerig is, terwijl van de ander het zenuw-
i gestel zwaar is g€6dhokt. Zij zijn dan ook
s aangewezen op een huishoudster, die zich
als steeds, ook gisteravond weer in haar
gezelschap bevond.
Boven deze familie woonde mevrouw ly.
Ko 1geboren Werdowatz, een geschei-
den dame van Poolsch-Duitsdhe afkomst,
e die met naaiwerk het brood verdiende voor
zich zelf en haar beidte kinderen.
Gasvlam slaat in vetpan
Het was omstreeks 9 uur, toen mevrouw
k Van Kol in de aan de straatzijde gelegen
keuken een stukje vleesch wilde gaan
j braden. Zij had daartoe een koe/kepan met
l vet op het gas gezet. Eenige oogenblikken
daarna, toen het vet goed was, begaf zij
ziek naar de huiskameraan den achter-
1 kan\ van de woning om het vleesch te
halé», doch terugkeerend ontwaarde zij tot
I ihaar grooten schrik, dat het vet had vlam
i gevat, Een stinkende walm kwam haar
tegemoet, tenvijl eon zwaar geknetter erop
wees, dat van zelf blusschen geen sprake
j meer kon zijn. Toch probeerde mevrouw
Van Kol het nog, maar in haar angst greep
zij een emmer water inplaats van te trach-
1 (en met een deken het vuur van de lucht
af te sluiten. Gevolg was, dat het branden-
J de-vet zich naar alle kanten verspreidde en
de h o u te n wanden op verschillende plaat
sen tegelijk aantastte. De heele woning, die
als een kubus op de eerste etage was ge
bouwd'. was namelijk uit hout opgetrokken!
Een dapper dochtertje!
Radeloos rende de vrouw tenslotte de
keuken op en neer, waarbij zij aan een der
handen Vrij ernstige brandwonden opliep,
tenvijl haar haren schroeiden. 'Gelukkig
bleef haar dochtertje, de nog geen 15-jarige
Lisette, haar zenuwen beter de baas. Zoo
dra zij zag, d*at er aan zelf blusschen niet
meer viel te denken en het dus zaak was
aoö spoedig mogelijk het weege lijf te ber
gen, trok ze haar moeder bij de vlammen
Vandaan en beduidde haar met volle kracht
van overtuiging, de vlucht te nemen. Boven-
;tj dien ontfermde het dappere meisje zich
A over haar 12-jarige broertje, dat zij aan zijn
'1 kleeren naar de trap sleurde. Met z'n
drieën holde men toen naar beneden, als-
maar luidkeels „Brand! Brand!" roepend,
I om de andere families in het perceel en
de buren te alarmeeren»
Kranke huishoudster
j ,Niet minder groot was dé consternatie, die
bij de ouce dames op de le etage werd
J verwekt. Toevallig bevond zich niemand op
bed, zoodat ook zij aanstonds in de ge-
'j tegenheid waren een goed heenkomen te
j zoeken. Eenvoudig was dat echter niet. De
I zenuwzieke mevrouw Visser kon nog zoo
goed en zoo kwaad als het ging alleen de
straat bereiken, dooh mevrouw Van Deven-
ter was heelemaal van cje huishoudster af-
hankelijk. Dank zij haar kordate optreden
j zij nam de dame op haar rug! bc-
j landde ook mevrouw Van Deventer zonder
ongelukken beneden, waar toegeschoten
voorbijgangers direct de helpende hand
boden.
De heer Rombouts, die op zijn kantoor
zat te weiiken, en van het „Rrand!"-geroep
niets had' bemerkt, hoorde plotseling op zijn
ramen bonzen. Hij schoof de gordijnen weg
uen telefoneerde terstond de brandweer toen
men hem opmerkzaam had gemaakt op 't
gevaar, dat hem letterlijk boven het hoofd
hing. Nadat dit gebeurd was en hij via de
voordeur naar buiten wilde vluchten,
hij daartoe geens kans vanwege den regen
van vonken, die naar omlaag kwam. Der
halve spoedde hij zich, met zijn hondje in
den arm, naar den achtertuin, waar hij
over een schutting klauterde en zoo langs
sj fien omweg over het Lyceumplein de Wil-
J lemstraat bereikte.
Vlammen slaan door het dak
Niet lang daarna verscheen de brand
weer met twee motorspuiten, respect,
de bureaux Prinsestraat en Laan Copes, als-
mede een ladderwagen van het bureau Rijs-
t, wijkscheweg. Onder leiding van inspecteur
ir W. E. Eggink, werd de lange magy-
I rusladder opgedraaid, werden nog twee gc-
wone ladders togen de belendende gevels
f geplaatst, de schijnwerpers naar de daken
gericht en de slangen uitgelegd,
j; Intussclien ibrandde het boven als een
lier. De ruiten aan den straatkant sprongen,
BB avondwind wakkerde het Vuur nog wat
aan en weldra sloegen dp vlammen dwars
door het dalk heen aanvankelijk eerst,
alleen boven de keuken, iooh al gauw ook
boven de woonkamer, zoodat voor de per-
ceelen 69 en 73 het ergste stond te vreezen.
Maar de brandweerlieden klommen als
katten tegen de ladders op en konden de
straalpijipen zoodanig;, richten, dat de be
dreigde bovenwoningen van deze perceelen
zoo goed als geheel hl eve Met
drie slangen werd van buitenaf de atrijd
tegen de vuurzee gestreden.
vierde door perceef
neden bewoond do-
Stuart.
Duizenden liters wi
het vuur.te stuiten ei
waterschade niet gei
was ze bij de can.
ser, doch ook een
kreeg ruimschoots hal
trappenhuis van de
het laatst blank, al
kamers (die van het
'aren gelgen) practis
Een wonder was het
vrijwel voor het wat<
Geen kousen of scho
Het ergst was natu
an mevrouw van Kc
'"en vloer tot hei
De keuken brandde
kamer eveneens, also,
hergkamertje en e»
vliering.
Niets kon worden g;--.ou, remw uxor
paar schoenen of een 'paar kousen. Wij trof
fen mevrouw van Kol dan ook barrevoets
aan in perceel No 14, waar haar tijdelijk
door overburen onderdak werd verleend. In
snikken barstte zij uit, toen zij ons vertelde
dat haar gansche hebben en houden, haar
naaimachine incluis, een prooi der vlam
men waren geworden. „Waar moet ik nu
van leven?" zoo riep ze wanhopig, „want ik
ivas niet verzekerd......"
En tenvijl de brandweer alsmaar water
in de vuurzee spoot, kwamen omwonenden
haar troosten met een mantel, met verschil
lende paren kousen, schoenen en een hoed.
Haar kinderen staarden haar bedroefd aan,
nog niet zoo beseffend' in welk een groote
verlegenheid zij plotseling was geraakt
Ook op No 36 gaf men blijk van zijn
medeleven. De daar woonachtige familie W.
Wijnhold nam liefderijk de twee oude
dames en haar huishoudster bij zich, nadat
de heer Wijnhold ze te voren met behulp
van een paar agenten binnengedragen had.
Mevrouw van Kol besloot tenslotte te
vernachten bij een kennis elders in rie
stad, haar dochtertje werd naar haar groot
moeder gebracht en het zoontje kreeg logies
bij de familie Aarts op Willemstraat 3S.
Het was al 10 uur geworden, toen men
kon zeggen, dat de brand bezworen was,
doch ook nadien moest op beperkte schaal
de blussching nog worden voortgezet. De
nablussching was om 11 uur nog aan den
gang, (!>aar eerst toen de nog smeulende
craipauds, matrassen e.d. op straat konden
worden geworpen Pas tegen middernacht
kon hoofdinspecteur Simons de afzetting
vrij geven.
Vermelden we nog, dat eenige recher
cheurs als voorzorgsmaatregel een paar
kostbare schilderijen van do oude dames
in veiligheid brachten en dat commissaris
W. A. Rieken zich persoonlijk van het
blus6chingswerk op de hoogte kwam stellen.
Uitreis:
VALK Zondag te Basrah
OEHOE Zondag te Rangion
PELIKAAN Zondag te Bandoeng
NANDOE Zondag v. Batavia te Amsterdam
BUIZERD Zondag te Rangoon
GIER Zondag te Basrah
nenten
door afdeellng Handelsinformatie
Graaf «n Co. N.V, Amsterdam)
MeJ. E. Visser,
Jn, wonende te X.
P. J. 11. Loeff;
faiUisj
H S. du Pont, Schlebroek
\G. A. v^a Harmeien, winkelier
ïckenbachstraat 38. R.c.: jhr n
mr C Hombroek
jden, zonder beroep. Den Haag; Jac
ipluldei
Delft
vann B
nr H.
elft.
Delft, Voorstr. 58
i-io,.„vlai
27. R.c
G Gnnsberg.
J. Schmltz. handelende onder de flrr
J. Schmltz te Monster, Choorstraat 21. R.-
H. O. Feith; cur.: mr J. B. A. Mare
Honselersdijk.
Magermans te Bchevenlngen. Hai
hoekplein 10 R.c.: mr G. H. B. van den 1
mr L Hes.
de N.V. Neostra,
P. M. de Carpent
J. A. Breesohotei
Groote parade op 31 Augustus
's-GRAVENHAGE, 19 Augustus. Men
meldt ons van bevoegde zijde:
De op 31 Augustus a.s. ter eere van den
verjaardag van H.M. de Koningin, te 's-Gra
venhage te houden groote parade, zal. in
verband met de uitbreiding en moderni
seering van ons leger, van grooter formaat
zyn dan tot nu toe het geval was.
Behalve de grenadiers en jagers, het 3e
regiment huzaren en het 2e regiment veld
artillerie, zullen verschillende gemotori
seerde onderdeelen, waaronder zware artil
lerie, luchtdoelartillerie, pantserwagens, hu
zaren, motorrijders en zoeklichtonderdeelen
aanwezig zijn.
Hoeiwefl het traditioneele Malieveld
ondanks het benutten van den rijweg van
de Boorlaan allengs te klein zou worden
voor het bijeenbrengen van troepenafdec-
lingen van beteekenis, is hiertoe toch beslo
ten, omdat het gedeelte van de parade, dat
bestaat uit het marcheeren ian de troepen
op een paradevejd en het aldaar houden
van een inspectie beter tot haar recht kan
komen.
Teneinde evenwel een zoo groot mogelijk
deel van de bevolking in staat te stellen
de troepen te zien, zonder het verkeer veel
te belemmeren, zullen alle onderdeelen door
een gedeelte der residentie marcheeren.
Do troepen te voet en de veldartillerie
marcheeren daartoe na de parade onder
bevel van den commandant van liet regi-
morit grenadiers, lamgis Korte Voorhout,
Lange Vijverborg, Kneuterdijk, Parkstraat,
Plein 1813, Alexanderstraat, Javastraat, Nas-
sauplein, Laan Copes van C.attenburch, Ca
rol van Bylandtlaan, Oostduinlaan naar
den Waalsdorperweg.
De gemotoriseerde troepen marcheeren
onder bevel van den commandant van het
le regiment huzaren-motorrijder, langs Ko
ningskade, Raamweg, Nieuwe Parklaan
naar Scheveningen. Zij verlaten langs dc
Zwolscliestraat en de Van Alkemadelaan de
residentie en splitsen zich daartoe bij den
Benoordenhoutschen weg.
De haringvisscherij
SCHEVENINGEN, 19 Aug. De algemeene
verwachting dat de vangsten deze week zou
den verbeteren is niet bewaarheid geworden
De vangsten blijven integendeel zeer gering.
De dagelijksche vangstberichten luidden van
de meeste schepen slechts enkele kantjes
per nacht en groote schoten komen zeer zeld
zaam voor. waardoor de aanvoeren dan ook
niet groot waren. Nu het jaagverbod met 16
Augustus is ingegaan, is voor de komende
rok geen belangrijke aanvoer te verwach
ten. Door het geregeld overgeven van haring
op zee hebben de schepen weinig aan boord
en wanneer deze schaarschte aanhoudt, kan
het nog eenigen tijd duren voor de schepen
met een loonende lading naar huis komen.
De prijzen voor volle haring en maatjes
bleven in de afgeloopen week stabiel. Veel
vraag is er naar malscho maatjes en groene
haring, terwijl voor de kloekcre soorten
eveneens een hoogeren prijs wordt betaald.
Ruimere aanvoeren zouden opjiet oogenblik
i heel gemakkelijk geplaatst kunnen worden
conducta 1421 c, rel
c. zoete abrikoospruii
jsprulmen
pelle de louvaln 7
wiek codlln 4
-141,4 -
Middel
ctorias 9—161*
witte 1015 c
■appeler
pe- kg
lis 4—6 ct,
nobles 3—7
1 ct, yellow
Zetten;
c. dubbele witte 1021
washlngtons 1017 ct.
102$ c. belle de louvain 713%
p~pósd7 seedling 7—12 c. perzJkpi
catrlenpruimen 1015 c. mieral
burbankprulmen 8—14 c. reóne clauóe zz—s,
zoete abrikoosprulmen 1016% c. reine clai
d'athna. 9—14% c.
1523
c, dr jullus ki
9—15 c. wlllii
clapps
ouillln:
ide vedte 1925
16 e. wötpe-en 7—
I c. precose de tre-
610 c, dlrkjesperer
o rite 8—15%
S'.H. suikerperen
HH PPPP iarlv victoriaj
[■"'aw^denappêlen 4—7% c. yellow trans
814.% ct. ploeme *—7^ ct, ^ord^BTO»
4—7
4—7
noble 3—8 -
ik
augurken 1216
KAPE1.1
Kape\le-Bl.
ling: Dubb. pi
100 kg: KI.
chdlem
per
snüboonen 914
dubb prlnseBse 12—
t, tomaten 4—5%
19 Augustus.
Veillngsv»
llngc
Omgeving. Grc
draad 8-9(1 P<
Veilltg: Washington
VVitte 915. Belle de
Victoria 5—14.
4—8. Witte Wö
en 23. Occulai
11—17.
ilóuvaJn 814,
fferson 1317. Tonne<
>rulmen 1114. Prlnc«
2—3. Keswick
de Trei
6—11,
CHINA-JAPAN
Reist naar IndW met da N.Y.K.t
Directe eanslultlng te Singapore
per K.P.Mi met voordeellge eanslufc
tarieven voor 1 en 2e klasse passa
giers. De schepen zijn «nel en ge
rieflijk. de verzorging Is uitstekend,
de keuken uitmuntend en de
MARSEILLE BATAVIAi
le klasse ra. 1655..
2a klasta va 1418.-
3a klassa ra. f270."
G O E D K O O PI
WERELDREIZEN
Vi««gt de brochure
.NAAR INDIË"
Roode
Brame
18.
"leren'"3.90-
Handelsberichten
ROTTERDAM, 19 AUGUSTUS
19 Aug. (Coop, groentenvei-
le srt 5.40—7.90, 2e srt 1.5-0
srt r 1-201.50,
1.60, wlttt komkommers 1
per 100 stuks: Ananas
1014 ct. nette 69 ct per stuk: Roode
kool 1—1.10, Stokprtncessen 11, Stamprln-
essen 8.70—9.60, Snüboonen 7—10, Tomaten
i 1 4—4.20 per 100 kg; Postelein 17—19 ct
-er 6 kg; Spinazie 2125 ct per 4 kg; Druiven
e srt Al leant 28 ct per kg; Andttvlo 0.«01 p
00 struik.
LOOSDUINEN. 19 Aug. (Loosdulnsche Groen-
enveillng) PrUzen: bloemkool le srt f4.50. 2e
rt ƒ150: rijen komk f 1—1.20. 2e srt fl: gele
;omk f 1.10—1.30; witte komk f 1—110 p 100;
neloenen 512 ct per stuk: erwen f812:
;tokp-incesseboonen fll; stamprlsc f 1.3010.50
mijboonen f 9 per 100 kg: tomaten A f 44.60:
3 44.40. C CC en bonken f4 per 100 kg: spl
ïazle 14—19 ct p 4 kg; postelein 620 ct p 6
kg- blauwe druiven el srt 27 ct. 2e srt 19 ct
-"vie f 0.501.10 per 190 struik
ORDSCHAUAVOl DE, 21 Aug. Prijzen:
kg. roode kool 1, 5100 kg. uf
drielingen 2.60—2.80. nep 2.30—2.4
900 kg.. bonken 2, schotsctu
>nde due 1.60, eigenh. 2.30, blr"-
s 2.20—2.40, 22.500
Ö.80i, 4,900
MAIS. (Op
(Medegedeeld
Rott. Ver. vo
;ermtJn). Noteering per 2000 kg.
door A. Makkreel, Makelaar,
r den Termijnhandel ln granen)
Vroegk. Slotk. Vor- Slot
80%
81%
i 50.000 kg.
TARWE. (Op terratJn) Noteerlng por 100 kg
Vroegk. Slotk.
eptember 3.05
levember 3-22%
Vor. Slot
3.05
3.17%
LONDEN, 19 AUCUSTUS
TERPENTIJN. Amerlk. Aug. 32/6.
JUTE. Stemming goed prijsh. Nat. First
Mrks 1st Gr Aug.-Sept. 20% k; Sept.-Oct. 20%
r.om; Lightning rGade Aug.-Sept. en Sept.-Oct
HENNEP. Stei
Aug.-Oct. 17% -
15% waard; M
ig prijsh. Manilla Grade J
waard: K 16% verk; L n
no. 1 en Sept.-Nov. 15% wi
Ing kalm. O Afr. (Tang-Kenia)
r -Oct en Sept-Nov. 14% i
Marktberichten
AMSTERDAM, 21 Augl
Prijzen: muizen f2.4012.90, N.H. eigenh. f2.60
3. id. bi. of bonte ld. f 2 60—3.20, Zeeuwsche
eigenh f33.30, id. bi. en bonte id. f 3.50—3.80.
ld. bl. 'en bonten f3.80i.20. ld. poters f2.40—
2.70, duinandaardappelen f 4.404.80, AndtJkei
bl. f 2.603.20, ld. bonte f 3.203.40, Zeeuwsch*
en Friesche bintjes f 2.40—2.60, alles per 10-0 kg
Aanvoer 327.000 kg.
APELDOORN, 21 Auguetus. Eieren. Aange
voerd 245.0-30 stuks. Groothandelsp-jj:
f 4.10—4.25. zw. gem. f 4.254.35, bi
4.301.40,
Handel redelijk.
Aug. Kaas.
Prijs 35—43
einhandelsprijs pin
ltomüne ka
EDEUVEEN, 19 Aug. Eieren 44.35 pei
1-00 stuks. Aanvoer 375.000 stuks.
GAMEREN, 19 Aug. Door de afd. Gameren
van den field, eiermijn werden aangevoerd
1300 stuks. Prijzen waren als volgt: extra 4.35
A 4.05, B 4.05, C 2.95 alles uer 100 stuks.
GROOT-AMMERS. 19 Aug
irkt i
i 29 i
rtüei
i 801 stuks
•e f 25—26.
rt f 21—22.
ide 5607 kg. Prijs; zw
met rüksmerk le srt f 23—24, 2e
Handel matig
LUNTEREN, 19 Augustus. Elerei
per 100 trük.". Aanvoer 66.000 sti
LEIDERDORP, 18 Aug. Ei er
kipeieren f3.804.70 per
67 et; kaas 14—30 ct per
c. hanen 65 c, eenden 30 ct, konijnen
2.25 per stuk
UTRECHT. 19 Aug. Ve e. Totaal aangevoerd
29Z0 stuks vee, waaronder 720 runderen. Prij
zen: Stieren 0.24—0.29, handel matig, prijzer
onveranderd: slachtkoeien 2e srt 0.310.35. ld
3t srt 0.250.30, per pond, handel kalm, prijzen
elijk; vaarzen 130—210, melkkoeien 140—
1502(1"
250, kalfkot
180, handel zeer kalm. prijzi
200 magere kalveren 2050,
M—
•Uwol gelUk;
idel gedrukt,
pruzen onveranderd; 500 nucht. kalveren 6
9. handel redelijk, prijzen jets hooger; 630
magere varkens 2438. schrammen 16—24,
540 biggen ƒ1016, handel redUk, prijzen Iets
hooger; 125 magen schapen 1220. 310 lam
meren 611, handel gedrukt, prijzen lager.
Kleinhandel. 250 kg. boter 1.50. 150 kg
kaas 0.500.70, per kg. 2800 eieren 4—6, per
100 stuks; 300 mud aardappelen 2.10—4.60. 160
mud appelen 2.759, 200 mud peren 312.25
BLOEMENVEILINGEN
BERK EL, 19 Aug (Coop. Groenenvell.
en R. G.A): rozen e'rlth helen 1.45—2.50, better
times f 1.20—2, peohtold f 1.10—1.80, brlarclifi
f 0.70—1.05. aug noack f 1—1.60, rosalandiaO.60
—1.05, E G Hill f 1—1.30 per 100 stuks:
zo f 1.80—2.30 p
gladijs f 1.70—2.
fl.CO—1.80 por
then wit f6, ld
f 2.20—2.30.
•ïton f160. banan-
stuks; gemengde f3.10.
t-ory f 1.301.60, spectrum
f 6.20, can centhems Glorj
f 7.70—11.20 per 100 stuki
diversen: dahlia' 4—6 ct. gladiolen 610 ct<
asters 24 c, asp plum 12—13 ct per bos
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
ItROEK OP LANGHNDIJK, 21 Augl
(Langendöker Groentenvelllng). Aanvoere
prijzen: 3900 kg roode kool f 1—1 10, 2200 kg
gele kool fl.30. 1700 kg uien 2.80—3.30, drie
linguien f2 50—2.80. nep f2 30—2.70, 300 kg ble
ten f 0.80—1.10, 1600 stuks bloemkool f 9—12.10
2e srt f 36.50. 8800 kg aardappelen, eigenh
f2.10—2.40 .bl. ld. f 2.49—2.60, 8100 kg vr. witte
kool 8090 ct
K.LST (O.B.) 19 Aug. Speciale fruitveiling
V.V.O.B.)reine claude d'oulllins 10—16 ct
relse victorias 8—12 ct. perzikprulmen 12—32 c
dubb. witte 11%—18 et, witte pruimen 8—14 c
fntrienaprulmen 1011 c. varltensprulmen 13—
15 c, bonte abrikoosprulmen 1622 c, relm
eigen-
Itte kool
6.50—11-50, 6.000 zil-
j „VVi Hf 2.70—4, driel .2.603.10.
PIJN ACKER, 19 Aug. (G-oentenveilingrer. P
Omstr) De prljaen waren: sla le srt 0.70
1 60 2e srt 0.59 P 100 krop: slavellen 2.90—3.69
kg: bloemkool le srt 4 60—10.10. 2e srt 2
—5 70. uitschot 1-501.90. komk le art 1—1.10
p 100 stuks: tomaten A 22 20. B 22.10. C 2
2.50 p 19 pond: pospeen 2 502.70. seldery
1.30 kroten 5070 ct p 100 bos: andijvie per
00 struik 5060 ct; snjjboonen 6.208.50 stam
princ.boonen 6—7.80, stokb S.80—11.29. pronkb
kool 1.40—1.60. per
ananasmei. 5—13.
(Coöp. Groenten-, Frult
en. „Lelden en omstre-
Tode kool f 1—2. groene kool
1.492.50. prei f 1 80—2.90. kroten f 0 70—
.20. idem gekookt f2. uien f 1—4.70^ peen fl.69
4.80. aardappelen f2.102.90,
f18—32. sMIb'ooni
•odekool 1 30.
100 kg: netmeloenen 5-
irbonkels 7—15, paprL
LEIDEN, 18 Aug.
i Bloemenvelllngvi
n. PrU:
f2—6. drui-
f6—17. «tokboonen f6
,„u„jn( 37, stamboonen f 615,
tuinboon en f2. doperwten f913, postelein f 1
.5. spinazie f 1—6,
f 4—6 20. idem C
100 kg.»
f 45.80, Ider
f 4—5 40. idem CC f44.21
.ndijvie 5090 i
7.20. i
100 stuks: kroten f 0.501-20.
le 3060 ct. radijs f 1—1.30, selderij 80
6Ö"ct 'bleekselderle 12—15 ct, uien f 0.60—1.40
peen f2.505-70. rabarber f 1.291.50. alles per
^0ROTTERDAM, 19 Aug. (Coop Tulnbouwvell.
R en Omstr. GA.) Priizen: platgl. k?mk tl-
-]a f 1—2.40 alles per 100 krop; spii
.20
f 2.50-
I f2
f 2—3.!
219- "c'f 2—2.9Ó. CC f2: postelei-a f3.104.20
per KV» kg: snilboonen f 6.50-7.80 p 100 kg;
pronksnilb f 3 50—4 50 Dultache prineasesnljbz.
f 6RIJN°SBURG. 19 Aug. Tui nbo uw ve1
ze..: Bloemkool I 12.70—17.30. II 7.40—11.80
Kroten 5055 ct per 100. Aardappelen 5070
uer 25 kg. Waschpeen 3045 ct. "Uien 7080
CtZWl.lVPH?icHT, 19 Aug. (Exportvelllïig).
Groene komlvmmers 1. kropsla 1.30: me
loenen net 5—7. Oranje ananas 9—16.
sulkerboonen zonder drasd 12 80
boonen 6.30: Stamsulkerboonen 8-10—8*°
Tomaten per 100 pond 3—2.10, Dultsche
Visscherij
19 Auguatua. Volgens radio
grafische berichten uit zee waren de vangr'—
van onderstaande schepen hedenochtend
volgt: SCH 135 3 ktj: SCH 89 2 ktj: SCH 134
3 ktj: SCH 73 1 ktj: SCH 72 4 ktj; SCH 66
1 ktj; SCH 50 4 lctj: SH 342 R ktj; SCH 79
3 kt1. (komt naar huls): SCH 284 17 ktj: SCH
361 4 ktj: SCH 121 8 ktj: SCH 333 2 ktj: SCH
I'M 2 ktj: SCH 332 8 ktj: SCH 16 1 ktj: 9CH
247. 9 ktj: SCH 285 4 ktj: SCH 2*6 4 kt1* SCH
399 10 ktj. (heeft 210 kantjes aan boord
komt naar huls): VL 216 1 ktj: IJM 283 4 1
SCH 868 10 ktj; SCH 490 29 ktj; KW 3 3 ktj
SCH 101 1 ktj.
KRALINGSCHEVEER, 19 Augustus. Aange.
voerd 3 kleine zomerz&lmen 0.70LBO alles
per pond.
ROTTERDAM, 19 Aug.. Heden kwamen
de vl8chmarkt de vangsten van 3 motorki
aartulgen en werden pe- auto aangevoerd de
•angsten van de UK 64 en de HD 71. welke
ƒ229.50 en f21180 opbrachten. Van IJmul
Den Hel
eldei
ngev<
70 kisten versche vlsch. 3 netten levende
llig. 4 kistjes ger. paling. 1 kistje garnalen, 60
klsjes harde bokking
PrUzen :middel tong f 45—65; kleine f 38—45:
slips tong f10—16: middel tarbot f 1216; ld.
kleine f7—12; griet f7—14: middel eehol f14
—20; kleine f7—12: pufschol f2—4: middel gul
len f5—7: kleine f4—5: wUtlng f4—6: haring
f.35; garnalen f 1.80 alles per mand of kist:
dikke verscbe paling 55—69 ct: middel 43—50
ct: dunne paling 1317 ct p pond: dunne
-ookte paling f 2 50—3.B0: harde bokking 1
1.
SCHEVENINGEN. 19 Augustus. Prijzen: Tar-
bct 0.90—1.10. Griet 60—75 ct: Tong 0.80—
1 60 per kg; Middel schol 13.70—16. Kleine
schol 4.90—9.60. Schar 3—6. Bot 46.
Met versche vlsch waren hedenochtend
de markt: de snurrevaarder UfC 1 J Molen
mot 374 en 20 kustvlsschers met texai
516 besomming.
VI.AARDINGEN. 19 Aug. Aangevoerd
last van 1 schip. Maatjesharing 12.9015.30,
volle haring 13.90—15.
VLA AR DINGEN, 19 Aug. BlnneD van de ha-
rlngvlsscherU KW 147 F Kuyt met 19 last
VDAARDIXGEN, 22 Aug. Binnen van de ha
ringvisscherij: VL 199, A. VL
KW 151. A. v. Duvn. met 17 last: KW 130. P.
Kuyt, met 12 last en KW 95. H.
T.TM 38 (4 80
f3680. TJM 54 (395 i
f2310, TJM 114 (225 t
ƒ3140. TJM 9 (2210 i
ƒ1230, RO 15 (215 n
f1140, IJM 167 (1020
ƒ3180.
Prijzen: tarbot 8076 ct.
heilpot f 1 20—0.96. alle3 per
rJiol f25.
•awlo
f 2720. IJM 117 (440 m
2160. IJM 85 (410 m
f1390. T.TM 12 (2025 m
3480. TJM 97 (190 ra
f 1570. RO 53 (10-50 m
n.) f 980. IJM 25 (1930 re
Scheepvaartberichten
STOOMVAARTLIJNEN
SILVEUPICE Ik t Tcgal n Kangoon
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
t te Curacao verw.
AURIS t, 23 v
ALPHA tn. 17
ART 17 van 1
ALJA Cardiff
AFRICAN REEFER Rott n B-Ayrei
AD RIAN A m. Remmli n Emmerik p 17 Brunsb
ADA, CIvita Veccnia, Ferro ael Stato. Waalü.
C. ledig.
ACTINIA 18 v Antwerpen n Palnackie
Dordrecht n Leningrad p 19 Bruns
AMSTEL i
buttel
ALDEBARAN v R'dam n W&bana p 18 Scllla
ALPHARD v R'dam n Pepel 18 Flnlsterre
B1RUTA 16 v Rotterdam te Danzig
BELGION Rot a Patras p 19 Gibraltar
BERNIN A 17 v Kopenhagen r LanJskrona
BLACK OSPRET 18 van Rotterdam te Baltinig
BLACK GULL. New-ïork, ëieveld Goudriaan,
Lekhaven, stukgo»
BEHAR. Tokoham.
Pakhulsm
VRENDSZ 18 v Nakskt
BRITSUM v B.-Ayres n
BEVERWIJK v Afrau r
Hull. Gen. Steam,
1. Pernis. stukg.
n Antwerpen
18 Fei
Dordrecht 20 (vm.)'
Hoek
BARENDRECHT 18 Houston n Corp Chnstl
BERKEL 18 Dordrecht te Libreville
BATAVIER W 19 (7.30
R'dam te Gra-
IIOLLANDAMKRI 'Ui
BINNENDIJK 19 v
BREEDIJK 18 Isa
PENNLAND v Antw
"Southampton
MAASDAM v New-(
n.) te Londen
DAMSTERD1JK v 1
__)*n.) te Londen
NOORDAM v Rottl
n.) v New-Yor(
WESTERNLAND 19
BINNENDIJK 19 v
ZAANDAM 19 v R(
Plymouth ver-,'
NIEUW AMSTELI.''.
(2.30 nm. G. T.) te Plymouth verw.
DINTELDIJK v V*nc. n R'dam 16 (nm) te
Portland.
BURGERDIJK v N.-Orleans n R u^a 17 te
Tampa
DaMSTERDIJK v Vancouver n R'dam vla
Southampton. 18 45 mtjl NW v Lands End
MAASDAM v Houston n R'dam vla Londen.
17, 150 mtjl W v Lands End
ROTTERDAMSCH E LLOYD
BLITAR 20 v Batavia te Rotterdam
'OEKABOEMI 19 v Rotterdam n Hamburg
DEMPU (tliulsr.) 19 (9 vm.) v Pt Said 23
(7 vm. te Marseille verw.
BLITAR (thulsr.) 19 (4 vm.) te Londen, vertr
19 (4 nm.) v Londen
p 18 (11 nm) Perlm
ir.) p 18 (6 nm) Ka«
STOOMVAART MIJ ^NEDEPLANl>
SOEMBA (thuisreis) 19 v Marseille
SEMBILAN (uitreis) 19 v Londen
POELAU TELLO (uitreis) 20 v Genua
POELAU LAUT (thuisreis) 20 v Port-Said
MAKNIX VAN ST ALDEGONDE (ultr.) 17 v
Colombo
POELgXU BRAS (ultr.) 18 Belawan
JOHAN' DE WITT (thulsr.) 18 v Singapore
TJ1KEMBANG (thulsr.) 18 v. Sabang
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (ultrf.) 17 t
Colombo
SOEMBA (thulsr.) 18 te Marseille
CHRISTIAAN HUTGENS (ultr.) p. 19 Oueaaant
JOHAN VAN OLDEKBARNEVEL/T (thulsr.) 18
Algiers
HALCYON LIJN
STAD V) AARDINGEN Vlaardingen n Wat
18 Dungeness
STAD \RNHEM 19 Rott n Gothenburg
STAD SCHIEDAM 19 v Vlaardingen n Nai
DRIEBERGEN 17 v Wabana n R'dam
STAD HAARLEM v Morphoubaal n Vlaardln-
18 v Algiers
ROZENBURG 18 v Casablanca n Fedalah
STAD MAASSLUIS 17 v Wabana n R'dam
FLENSBURG v Wabana n Vlaardingen 20 (7
nm.) te Hoek van Holland verwacht
CARL REHDER 14 v Rott e Rosock
CANADIAN STAR Rott n Vancouver 17 van
inldad
CLAN MORI SON 17 v Rott te Glasgow
CAPSA 26 v Rott te Curacao verwacht
CL MORRISON 17 van Rott e Glasgow
CHARLOTTE CORDS Rott n Kosdngsbergen p
18 Holtenau
CASABLANCA Rott n Marokko p 17 Flnlsterre
CEUTA 17 v Hamburg te Pt Lyautey
CARRIER 18 r Rotterdam te Algiers
CATHARINA 17 v Lubeck n
DAV. LIVINGSTONE 18 v Rott te Londen
DUUKSWOLD Trangscnd n Exeter p 17 Dover
DELFENUS 17 v Rotterdam te Lorient
DUSSELDORF. Hamburg, Stand. Transp.. str.
ten anker, stukgoed
EVERTSEN 18 v Koningsbergen te Mantyluoto
v R'dam n Lelth
V Rott r
J Rott a' Stettin p 18 Holtei
(LDENDORFF 16 v Rott te
IOBEL 18 v Londen to Shle
JOHANNA 18 v Cowes te
i Japan 19
1LAND 19* v Harlingen n Lelth
rEL de Rijn. n An klom p 19 Emmerik
U Rot n Konlngab. p 18 Holtenau
l,UMENTHAL Rott n Pillau P 17 Holt.
INGEBORG 18 v Frederlkstad n Sondejborg
IMMINGHAM 19 v Hull n Harlingen
JONNA 17 v Rott te Cardiff
J.^MAICA PLANTER 17 v Rott te Kings. (Ja)
JUSSI H 16 v Roterdam te Karlskrona
JOLA Londen n Jersey p 18 Dungeness
JAVA 18 v Hamburg nr Antwerpen
JAVA 18 v Hamburg n Antwerpen
KINGSLAND Rott n Newp. News p 16 Fayal
KASSOS 16 v Rott e B-Ayres reede
KUMASIAN Rott n W-Afrlka 18 v Burutu
KATENDRECHT v R'dam n Curacao 18 te
KEMPHAAN 18 v Stettin n Memel
LUDOLF OLDENDORFF 16 v Rott te Lissabon
L1EERIAN Rott n Pt Bcnue 17 v Sassandra
LOASSO 15 v Rotterdam te Savona
LEUNA Rot n Brisbase p 17 Kaap Verde
LIPPE 18 van Rotterdam te Hamburg
LEVERKUSEÏN' 18 v Rotterdam te Hampurg
LOWLAND 19 v Goole
MOREA (It) Rott n Pesc
MOUNT AETNA Rott n
Nlton
MAX WOLF Rott n B-Ayres p 17 B. Head
MERCURIUS 18 v Capelle te Londen
MADO 18 van Boulogne te Plymouth
METTE 17 van Rotterdam te Huel'
MELILLA Rott n Santandi
MITRON t. 18 van Tallinn
MARIA. Delfzijl,
hout
Hbg n A'dam
HOLLANDAFRIKA LIJN
SPRINGFONTEIN vertr 20 -
NUKERK 18 v. Rotterdam te Beira
HOLlkANESWEST-AFRIKA LIJN
REGGESTROOM (ultr.) 16 van Takoradl
MAASKERK (thulsr.) 19 v. Havre vla R'dam
NIGERSTROOM vertr. 20 v. Hamburg nr A'daz
AMSTELKERK (ultr.) 18 te Port Bouet
HOLLAND—OOST-AZIB LIJN
ZUIDERKERK (thulsr.) 18 v Pt Soudan
GAASTERKBRK (uitr.J 18 te Kobe
KONINKLIJKE SHELL
ELUSA Sale n Key West v.o. p 17 Gibraltar
AD1NDA Constantza n Haifa p 16 Stamboul
APOLLONIA Ls Gouletto n Constantsa p 1
ROTTERDAM—Z. AMERIKA LIJN
ALPHACCA 19 v Rotterdam n B.-Ayre«
ALK AID 19 v Rotterdam n Hamburg
MEYER A Co'» SCHEEPVAART MIJ.
GLF.NEARN Japan n Rott 17 V Marseille
GLENOGLE Saigon n Rott 18 v Singapore
CLYTONEUS Liverpool n Batavia 18 v Padang
HELENUS Bal
ANTENOR Japan i
MEMNON Japas m
Amst 19 1
r R'dam 19
R'dam 18 i
Suez
Shanghai
i Penang
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
PERICLES 17 v Barbados n Port Llmon
VESTA 19 v Rotterdam n Tanger
TITUS 19 v Amsterdam n Hamburg
BARNEVELD 19 v. Chili te Amsterdam
COTT1CA 19 v. Barbados nr Amsterdam
DORSO 18 v. Aarhuus sr Amsterdam
HERCULES 18 v. K maal nr Lknnl
IRIS Bordeaux nr A dam 19 v. La Pal'ce
MARS VenetlS nr A'dam p. 18 Ouessant
ORPHEUS 18 v. Kopenhagen nr Amsterdam
PYGMALION Varaa nr A'dam 17 te Yeraklnl
SATURNUS 19 v. R'dam nr Kingston (Ja)
STELLA Morphoubaal nr A'dam p. 18 Finlsteri
THESEUS A'dam sr Kopenhagen p. 18 Holten.
TRAJANUS 18 v. Curacao te Savannah
TRITON Sfax nr Newcastle p. 18 Glpraltar
N«wi
ULYSSES 18 v Izmir
VENUS A'dam nr Alej
VULCANUS 18 v Bareel.
ndris p. 18 Gibraltar
ong f 1.26—0.79,
grl-t fïO—13.
ld. f20—15. kl
ld. f 15—7. schar f IO-L5. tongschar f2313.
noontle» f 1.10. gr. mldd. schelvlsch f 16. kl. ld.
ld. f17—14. kl. ld. f 12.50—7.10, gullen f9—
6.50 kl ld. 8 50—3.10. w||tlng f 3.80—2 70. ma-
k-eel f 12—6.20, kl. mldd. heek f 17—14,50. kl
ld. f 8.515, versche haring f 2.45—1.75, alle»
per 50 kg: vleet f 1.80—1:30. leng 6536 ct.
85—20 ct .alles per stuk; kabeljauw
1 per
f42—19.
125 kg: s
JAVANEW-YORK LIJN
KOTA TINANG 18 v Philadelphia n Norfoll
TAWALI 17 v New-York n Boston
ACAPENOR 17 v Savannah te Baltimore
Batavia 19
KOTA NOPAN
Belawan
S1ANTAR v Batavia
N. York
N.York
OH. JAVA—AFRIKA LIJN
BOISSEVAIN 17 vas Kaapstad nr Mosaelbaal
STRAAT MALAKKA Saigon nr Reunion 17 van
17 Ouessant
allinn te Bremen
Wagenborg. Stieltjeskade.
MARIETJE BöHMER 19 v Gdynia n Helslng-
fors
(ARK 18 v Malmö n Bragest&d
ORDLAND Ratt n Gdynia p 18 Holtenau
NETTIE 17 v Hclslngborg te Mantyluoto
OUD BEIJERLAND 18 v Landerneau te L'pool
OOTMA'RSUM 16 v San Francisco do Sul te
•anagua
OLEUM 24 v Noorwegen te Danzlg verw.
OVPTERLAND 19 v Harlingen n Goole
OTTOLAND 38 v de Tyne n Hamburg
PEARU 15 van Rotterdam te Talllsn
PRINSES JULIANA 17 v G"onlngcn te Londen
PEJLLïCE 16 van Roterdam te Venetië
PORJUS 16 v Rotte-dam te Gothenburg
PERSEUS. Wabana. Neerlandia. Wnnlh. D. erts
PIET HEIN 21 v Plymouth n A'dam
PENDRECHT 19 v Baytown te Hamburg
PRINS MAURITS 21-22 v Chicago te Londen
verwacht
RIJNSTROOM Amst n Plyomuth p 18 Dung.
RANDWI'K 18 v Samsun n Panderma
SAARLAND IS v Rott te Dairen
SILENO Rott n Napels p 18 Dungeness
SIRIUS 16 v Rott te Helsinki
SAM DEMETRIO 17 v Rot e Helsinki
SERVUS Pnr n Newcastle p 18 Prawlepolnt
SHANTUNG Rott n Japan 19 van Suez
STILLESEE Rott n Konlngsb. p 17 Holtenau
SUMATRA 21 v Danzlg n Pontrieux
ST ANNALAND 19 v Gdynia n Terneuzen
SLIEDRECHT v Adaban n Vliss. 19 te Ipswich
SEGIYCDO Sorel Furness. Maa«h 12. graan
TRAVTATA 16 v Rott te Porto Ferrajo
TRONDANGER Rott n Porland (O) 15 v Los
Angeles
THEANO Rott n Belfast p 18 Peachy Head
TIMOR 18 v Duinkerken te Londen
TRAVEMUNDE Rott n Pilau p8 1 Holtenau
Tl Ba V Antwerpen n Montevideo p 18 (7 3(1
nm.) Ouessant
TROMP 18 v R'dam n Lubeck
W7M 18 v R'dam n Stolpemunde
ZU1DLAMD 18 van Eastham nr Aslarg
ZEALAND 18 van Genua te Londen
SCHTPPERSBEURS
ROTTERDAM. 19 AUGUSTUS
t- en llch ter we rk:
1 8. 700 ton 20. 300 ton 12 alle!
P*V a a*r werk:
68 stand hout
Lelden: 500
aar de Zaan: 900 t
Leerdam: 520
mals llgg«
Loenen: 350 ton gerst naar de Zaan: 75 en 72
stand hout nr Roermond; 100 ton cement nr
Gouda alles volgens tarief.
Ertsvrscht nanr de Kuhrhavens: t 0.35—0.40
per ton met 4/8 losdagen.
Naar het Rtln-Hernekanaali 1 0 46—0 50 Pei
ton met 40 loadagan-
Vrachten voor ruwe goederen oaar Mann
heim: f 0.85 Per ton met 150 ton per dag lossen
S'eeploon naar den Beneccn-Rt)n volgene bet
27% ct*. tarief.
Sleeploon naar Maasbraobi 6 ot per too var
echepen boven 1000 ton.
GEMENGDE BERICHTEN
SLEEPBEDRIJF
De eleepboot EBRO met 2 lichtere met
lichter en een leepbootje van Sullna n Ro
6 20 W.
k 18 v Glbral-
te hal
Belra
FRIGGA Rotterdam. 19 Auguetus Het hl-r
van Oefle aangekomen Dultsche a. Frlega Is
bU de sluizen te Holtenau In aanvaring gr.
weest met hef Flnsche e. Wlrpl en bekwam
schade aan reeling en hekwerk
DANMARK. Suez, 19 Auguetue. Het Deen-
ache m.a. Dnnmark, op reis vnn Japan naait
Rotterdam. Is heden alhier aangekomen met
'e!nha1f* Een cyllnderd«ks('l blUft ge-
