STADSNIEUWS
LAATSTE NIEUWS
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1939
TWEEDE BLAD PAG. 6
Geslaagd uitstapje
Gister hebben bestuur en leden van het
iWijkgebouw „Irene" Wijk 8 der Ned. Herv.
Gemeente (Kooikapel) ondier leiding van
den heer Joh. de Groot een geslaagd uit
stapje gemaakt naar 's Hertogonboseh en
Oisterwijk. Om 645 vertrok het gezelschap
per autobus vanaf hot Wijkgebouw „Irene"
via den Haag en Rotterdam naar Breda.
Vooral de mooie nieuwe verkeersbrug hij
Dordrecht trok de aandacht. Bij de nieuwe
Moerdijkbrug werd uitgestapt en over deze
mooie brug gewandeld. Het eerste opont
houd' was Breda, waar koffie werd gedron
ken. Daarna werd de reis voortgezet naar
's-Hertogenbosch, waar onder deskundige
leiding de mooie kathedraal waar juist
dienst was in- en uitwendig weid be
zichtigd. Na een wandeling door den Bosch
ging de reis naar Oisterwijk en ue beroem
de vennen, waar het middagmaal gebruikt
werd.
In voortreffelijke stemming werd ook de
terugreis aanvaard, welke over Utrecht
ging, waar nog even werd uitgestapt om
een kopje thee te drinken.
Omstreeks half tien keerde het gezel
schap weer in de Sleutelstad terug. Met
voldoening kan het bestuur van kerkelijk
wijk S op dit uitstapje, dat door mooi weer
begunstig werd, terugzien.
Aquarium en Terrarium-
houdersvereen. „Natuurgenot"
Bovengenoemde vereeniging, afd. Leiden,
van den Ned. Bond van Aquariumvereeni-
gingen. hield gisteravond een ledenvergade
ring in Huize Feenstra.
In een kort openingswoord van den voor
zitter den heer A. B. Donk. deelde deze o.m.
mede, dat de in September plaats vindende
huiskeuring gehouden zal worden door
twee door den Ned. Bond van Aquarium-
vereenigingen bevoegd verklaarde keur
meesters, nl. de heeren J. G. van Roon te
Den Haag en J. A. Zeeuw v. d. Laan, te
Voorburg.
Hierna werden aan de hand van 't keu
ringsreglement de laatste wenken gegeven.
Achtereenvolgens passeerden de show, fam.
jongbroed cn enkele stellen aquaria de
revue.
Na de pauze werd de beschrijvingsbrief
van het a.s. congres behandeld. Met groote
vreugde werd kennis genomen, dat het na-
deelig saldo van den Ned. Bond van Aqua-
riumvereenigingen het afgeloopen jaar om
gezet werd in een batig saldo van ruim
i 1400. Voor uitbreiding van den filmdienst
werd door de afdeeling de heer Ir. I. de
Haas aangewezen. Als afgevaardigde naar
ihet congres werd de heer M. Raatsie be
noemd. Te circa half 12 werd deze geani
meerde vergadering gesloten.
Jongetje toch verdronken
Lijkje gevonden
Gisteravond is door H. W. en J. K. het
lijkje van het vermiste 7-jarig jongetje A. Z.
drijvende gevonden. IHet is voorloopig naar
het politiebureau vervoerd.
Aangereden door de tram
Onoplettendheid?
Hedenmorgen omstreeks 10 uur ïs de 55-
jarige J. B. werkzaam in het Acad. Zieken
huis, waarschijnlijk door eigen onoplettend
heid, door de tram, bestuurd door den 41-
jarigen S. F., komende uit Leiden, bij het
kruispunt Zoetenvoudsche weg gegrepen.
De wielrijder die nog, hoewel te laat, het
stuur omgooide werd een eindje meege
sleurd en bekwam een hoofdwonde. Hij is
in niet-ernstigen toestand naar het Acad.
ziekenhuis Vervoerd.
watertemperatuur
Zweminrichting De Zijl 19 gr.
Plantsoen Concert
De Chr. Harmome-Vereeniging „Athalia",
directeur de heer H. Man der Veld, zal Don
derdag a.s„ 's avonds 8 uur precies, het con
cert in het Plantsoen (Musis Sacrum) ver
zorgen.
Men wordt beleefd: verzocht gedurende het
concert niet te loopen.
Onverhoopt met doorgaan van het concert
sial bekend gemaakt, worden door de borden
op de bekende adressen.
Programma:
3. A 1' Attaque, marscfh, Blankenburg.
2. Le Qhant des Beffrois, ouverture, G. Ga-
denne.
3. Judex (de Mors et de Vita),Oh. Gounod.
4. Le Moulin de la förot noire. F. L. van de
Bogacrde.
5. Une soirée chez Schubert. Jos. Bauwens.
Pauze.
6. a. Panache dc France (G. Gadenne); b.
Jour de Fête (J. Furgeot); c. Vieux Ca-
marades (E. Larue); d. The Gladiators
Farewell (II. L. Blankenburg); c. Marcc
Logeria (L. Ganivoz.; f. Colonel Bogey (J.
Alford |g. Avec los Efenaards (J. Fur-
got); lh. Le Drapeau die la Libertó (F. No-
wowieski); i. Marche Americaine (J. P.
Soiisa)j. Sous 1' Are de Triumph (A.
L. Doyen). i
Je geld of je leven!!
Aardig Is anders!
Maar hij laat
tenminste nog
kiezen, terwijl
Iemand, die met
slechte remmen
rijdt, z'n mede
weggebruikers
rechtstreeks naar
het leven staat!
ZWEMMEN
Nieuwe gediplomeerden
In de Zweminrichting De Zijl vond onder
groote belangstelling het zak-diploma-zwem
men plaats. De navolgende personen zijn
geslaagd:
De iongeheeren: Th. Berendsen, Arie Snel,
Tonnip de Romijn, Gerrit van Strien, Pieter
Jacobs, J. Ober. Koos van der Mey, Koos
ier, Wim le Mair, Pieter le Mair, Bram
s, David Bakker, A. Bijkerk. Jacob
Schouten. Henk Trap, Karei L. v. d Meer,
J. D. Gerven, Henk Capel, C. P. Sjardin, W.
D. du Prie, Kees T. Jabrings, Tom Nieboer,
Pieter Kwestroo, Jan Mark, Jan van Mete
ren, Leo Steen, Jan Dreef, Gerard Kapel,
Berens Fabel, Frans Blom, Albert Stigter
en Bouke Schaap, te Leiderdorp.
De heeren: J. J. Ober, A. F. Hengeveld, G.
Verlind, A. Kooien, W. Frank, J. A. Houps,
P. M. Sjardin en B. K. Nipuwcnhuys.
De jongedames: Ko Boeff, Annie de Graaf,
Willy Klinkhamer, Martha Bergman, Tine
de Boer, Rina Klom, Lenie Lepelaar. Truus
Sjardin, Jannie Mark, Jannie Crama, Rie
Geerlings, Mientje Gclok, Annie Hamelink,
'fine de Wolf. Jannie Gressie, Tony Brax-
hoven, Annie Herreur, Greetje Herreur,
Doortje Swaak, Mien Stoute, Bep Crama,
Annie Berendsen, Cor Zandvliet, Janne
Schalks, Annie v. d. Voort, Fiep Zandvliet,
Truus Zandvliet. Ali van Aken, Miep Zand-
viiet.Z G. A. Blaauw. Annie de Wolf
De dames: II. Jansen, J. v. d. Velde, A.
d. Wilk. C. Regeer en S. v. Steenbergen.
Waar geen woonplaats vermeld staat is
deze Leiden.
Waterpolo
Beslissingswedstrijd H.Z.P.C. HIH.P.C. III
Morgenavond 8 uur zal in de Zweminrich
ting De Zijl plaats vinden een beslissings
wedstrijd om een plaats in de reserve-
eerste klasse K.N.Z.B. tussclien H.Z.P.C. III
(Den Haag) en H.P.C. III (Heemstede).
Kamer van Koophandel
Wijziging. Verhoef en Malmberg Vieesch-
waren- en Conservenfabriek N.V. Sassen-
heim. Hoofdstraat 22. De Statuten zijn ge
wijzigd. De handelsnaam luidt thans: N.V.
Vieeschwaren- en Conservenfabriek „Sas-
senheim".
BURGERLIJKE STAND
bier z; A J v Leeuwende Koning z- J C Speel
UIT DEN OMTREK
ALFEN AAN DEN RIJN
Is de jeugd in onze gemeente
meer baldadig dan de
jeugd elders?
Er wordt den laatst en tijd veel w
over de jeugd in onze gemeente, roet de
jeugd) dan meer bedoeld het opgeschoten
goed van 13 tot 17 jaar. Ze ontzien niets en
niemand. Bloemen en (planten worden uit
parken en plantsoenen geplukt en vertrapt.
Velen ergeren zich dagelijk6 aan voetbal
lende jongens in straten en op pleinen. Het
meest recente geval was dat wc gister ver
meld hebben: baldadige jongens, die een
jacht enterden en schade aangericht heb
ben. Men schudt over dit alles het hoofd cn
zegt: die jeugd' van tegenwoordig, daar is
het toch zoo droef mee gesteld.
Is er reden tot klacht? Is de jeugd in onze
gemeente lastiger dan elders? Wij gelooven
van niet. Dat de Haagsche politie meende
de jeugd in de vacantie een speciaal lijstje
van geboden en verboden te moeten voor
zetten, is voor ons bedenkelijk.
Wat .d-oen de ouders? Het is gebeurd dat
de lieve jeugd onder dc oogen van vader of
moeder in het een of ander plantsoen aan
het ravotten was, zonder dat er ook maar
eenig verbod kwam. Men scheen dat nog
mooi te vinden.
De donkere avonden gaan zoo zachtjesaan
weer komen. Vorigen winter hebben zeer
veel ouderen zich geërgerd aan het feit dat
de Van Mandersloostraat Zondagsavonds
vol was van opgeschoten jongens die de
liederlijkste taal uitbraakten. Wij geven di
rect toe dat de verlichting daar Zondags
avonds absoluut onvoldoende ie. Maar hoa-
ren de jongens van 1417 jaar avond aan
avond op straat? en vooral op Zondagavond?
Wij voeren dit aan om aan te toonen, dat
de ouders zelf zooweel kwaad kunnen voor
komen.
Die jongens die het jacht enterden, waren
In den Rijn aan het zwommen. Dat is ver
boden. Practisch kan men in onze gemeente
nergens zwemmen als in het zwembad. Daar
is geen gelegenheid lcwaad uit te halen.
Maar het zwembad is voor velen, voor zeer
velen, te duur. Dus men zoekt wat anders,
terwijl men dan tevens in de gelegenheid
komt dingen uit te halen die contrabande
zijn. Nogmaals, wij praten dit niet goed,
maar is er ook reden?
Ruim 10 jaar geleden was het zoo, dat in
elke wijik van de gemeente nog wel een
stuk grond te vinden was waarop men naar
hartelust schoppen kon. En iedere wijk was
kampioen van Alfen, wat vaak aanleiding
gaf tot ware veldslagen, gelukkig niet
bloedig.
Die tijd is voorbij. Alfen is enorm uitge
breid de laatste jaren. In het centrum is
schier elk stukje grond verdwenen.
Men zoekt een oplossing door in bepaalde
straten complexen speeltuinen in te bou
wen, zooals we hier Bloemhof kennen. Dit
is zeer toe te juichen. Maar ook deze speel
tuinen zijn maar geschikt voor een bepaal
de omgeving. Alfen is te zeer uitgestrekt,
dan dat ieder daar naar toe kan gaan.
Er zijn nog meer speeltuinen op komst.
Zo zijn geprojecteerd in het Uitbreidings
plan van onze gemeente. Maar het plan
loopt over dertig jaar, dus moet de jeugd
zicli voorloopig maar zien te redden.
Waarom we dit stuk geschreven hebben?
Om er op te wijzen, dat men hij beoordee
ling van sonis ergerlijke kwajongensstreken,
de objectiviteit niet uit het oog mag ver
liezen!
AUTO IN BRAND
Doof oververhitting van den motor vloog
een vrachtauto van Van E. alhier in de Ju-
Een aardige foto van de "koningin-weduwe Mary van Engeland bij haar bezoek
aan een tuinfeest op St James Palace te Londen
lianastraat in brand. Juist passeerde een
autobus van Maarse en Kroon. In de bus be
vond zich een bluschaooaraat en de chauf
feur wist met veel tegenwoordigheid van
geest spoedig de vlammen te dooven. De
chauffeur van den vrachtwagen bekwam ver
wondingen aan een arm, doch verder liep al
les goed af.
JUBILEUM BIJ de p-t.t.
1 September a.s. hoopt de heer J. Baas,
Wilhelminastraat alhier den dag te herden
ken dat hij vóór 25 jaar in dienst trad bij de
P.T.T,
a.z.c. promoveert!
Ons berichtje dat A.Z.C. zonder het spe
len van promotiewedstrijden overging naar
de 2de kl. van den K.N.Z.B., berustte op een
abuis.
A.Z.C. moest twee wedstrijden spelen en
wel tegen Gorkum en A.Z. en P.C. uit
Amersfoort. De eerste wedstrijd uit, de
tweede thuis. De beide tegenstajiders had
den elkaar-reeds ontmoet met als resultaat
een gelijk speL
A.Z.C. heeft uit gespeeld tegen Gorkum
en met 42 gewonnen. Gorkum heeft dus
1 punt uit twee wedstrijden. Daar twee van
de drie promoveeren, is de kans voor hen
verkeken, terwijl de promotie van A.Z.C.
reeds vaststaat. Vrijdag komt A.Z. en P.C.
op bezoek in Alphens Zwembad.
serenade aan bruidspaar
De Chr. Muziekvereeniging „Arti et Reli-
gioni" heeft gisteravond het echtpaar Ouds-
hoomInthom. dat zijn 60-jarige echtver-
eeniging herdacht, een serenade gebracht.
Begrijpelijkerwijs werd dit door de oudjes
zeer op prijs gesteld.
KATWIJK AAN ZEE
programma voor 31 augustus
Het programma dat de Oranjevereeniging
voor 31 Augustus heeft vastgesteld, luidt
als volgt: 's morgens 7.30 de U.N. 1 geeft
een concert voor de patiëntjes in het Zee
hospitium; 8.30 tractatie der schoolkinderen
in de scholen: 9 uur verzameling der
schoolkinderen op het feestterrein; 9.30 op
tocht der schoolkinderen door het dorp; 11
uur ringrijden met versierde fietsen, stoe
lendans, hindernisbaan, tobbetje-steken voor
jongens, 's Middags worden in ouderwetsch
costuum door het bekende gezelschap uit
Oosterbeek, onder leiding van mevr. dr.
Elise v. d. Ven ten Pensel, 17-eeuwsche
contradansen, zwaarddansen en vendel-
zwaaien uitgevoerd. De folklorist P. v. d.
Ven geeft hierbij uitlegging; 1.45 opmarsch
met muziek en vlagvertoon van Hotel de
Zwaan naar liet feestterrein; 2i uur uit
voering van dansen; 4.15 athletiek-wedstrij-
den. gecostumcerde voetbalwedstrijd, touw
trekken, ringrijden met paard cn versierde
sjees, ezeltje rijden voor dames boven de 16
jaar. 's Avonds S uur lichtstoet-opstelling
feestterrein „Witte Hek"; 10.30 vuurwerk.
ontvreemd
orgelbespeling
De heer Feike Asma uit Leiden, zal Vrij
dagavond a.s. in de Oude Kerk een orgel
concert geven
weer terecht
Een banklooper alhier deed aangifte dat
hij tusschen Rijnsburg en Katwijk een acte-
tasch had verloren met een inhoud van
f 2500. Even daarna kwam reeds een inwo
ner van Katwijk-Rijn meedeelen dat de
tasch met inhoud weer terecht was. wat
voor den banklooper een groote geruststel
ling was.
hoogwater
Donderdag 17 Aug. voorm. 4.45 uur des
nam. 5.10 uur.
huis uitgebrand
In den afgeloopen nacht is brand uitge
broken in het huis van den heer Prins, aan
de Secr. Varkevisscrstraat. Om twee uur
sloeg er een vlam uit hot dak. De bewoners,
die in het erachter gelegen zomerhuis
woonden, waarschuwden de brandweer, die
spoedig met dc motorspuit ter plaatse was
en met vele stralen het vuur bestreed.
(AFE-RESTAURANT DEN HOUT
Het aangewezen adres voor üto maaltijden
GROOTE EN KLEINE ZALEN VOOR GEZELSCHAPPEN
Om 4 uur leverde het zoo goed als geheel
afgebrande huis geen gevaar meer op voor
de omliggende perceelen.
De oorzaak is waarschijnlijk kortsluiting.
Juist vandaag zouden nieuwe badgasten het
huis betrekken, deze krijgen dus geen erg
prettige ontvangst en zullen wel elders on
derdak moeten zoeken.
Het nachtelijk rumoer bracht een groot
aantal badgasten op de been, die met de
bewoners van ons dorp een nachtelijke me
nigte vormden.
LISSE
raadsagenda
De raad der gemeente zal a.s. Vrijdag
avond ora 8 uur in openbare vergadering
bijeenkomen ter behandeling der volgende
agenda: 1. verbreeding van en eventucele
grondaankoop langs djj Eerste Poellaan; 2.
vaststelling onderwij svergoeding 193S; 3.
vaststelling van een verordening betreffen
de de verbetering van het geitenras; 4. sub
sidie aan het Oranje-comité, in verband met
de gehouden feestelijkheden ter gelegenheid
van de geboorte van II.K.H. Prinses Irene;
5. comptabiliteit; 6. ingekomen stukken
mededeelingen, waaronder ter zake de
straatverlichting.
verordening geitenras
B. en W. stellen den Raad voor de vol
gende verordening vast te stellen tot ver
betering van het geitenras.
Het is verboden in de gemeente bokken
ter dekking beschikbaar te stellen, die niet
staan ingeschreven in een stamboek, gehou
den wordende door een rechtspersoonlijk-
heidbezittende vereeniging of stichting, wel
ke volgens haar statuten of stichtingsbrief
het verbeteren van het geitenras ten doel
heeft en die niet in eigendom aan genoemde
vereeniging of stichting behooren. De over
treding van het voorgaande wordt gestraft
met een geldboete van ten hoogste f 50.-
of hechtenis van ten hoogste zes dagen.
geslaagd
De heer A. van Loon slaagde voor
acte Fransch L.O.
gering aantal steuntrekkers
In deze gemeente zijn thans minder
steuntrekkers dan de laatste zeven jaren
het geval is geweest, n.l. 24. Ook is het bol-
lenpellen afgeloopen; dus hebben allen in
het vrije bedrijf werk kunnen vinden.
NOORDWIJK AAN ZEE
predikbeurt
Hedenavond 8 uur Geref. Bond (Julia-
naweg 27) Ds. Remme van Amsterdam.
OEGSTGERST
herwonnen levenskracht
De speldjesverkoop in onze gemeente ten
bate van Herwonnen Levenskracht heeft
f 80 opgebracht.
VOORSCHOTEN
subsidie koningin wilhelmina
vereeniging
Den raad wordt voorgesteld ter bestrijding
van de kosten, verbonden aan de plaats ge
had hebbende feesten, ter gelegenheid van
de geboorte van H.K.H. Prinses Irene Emma
Elisabeth alsnog een credit beschikbaar te
stellen ten bedrage van f 70.
diefstal
De heer B. café-houder alhier heeft bij de
politic aangifte gedaan van vermissing van
een portefeuille met als inhoud 7 bankbil
jetten van tien guldon. Bij onderzoek door
de politie is de portefeuille met inhoud ge
vonden in een buiten het restaurant staan
de W.C. onder enkele tegels^ De police is
den dader op het spoor.
Meermalen dronken
achter het stuur
DELFT. 17 Augustus. Voor het kanton
gerecht te Delft heeft zich te verantwoorden
gehad een expediteur uit Loosduincn, die op
23 Juni op het Noordeinde te Delft in ken-
neliiken staat van dronkenschap een vracht
auto bestuurde. Hy werd aangehouden door
een agent, die constateerde, dat de chauf
feur zich nauwelijks staande kon houden.
Een caféhouder had zelfs geweigerd hem
bier te schenken.
De man was reeds tweemaal voor een
dergelijk feit veroordeeld. Hem werd thans
laximum straf, veertien dagen princi-
paleh echtenis, opgelegd plus intrekking
van het rijbewijs voor den tijd van een
jaar opgelegd.
Henry Asselin onderscheiden
's-GRAVENHAGE, 17 Augustus. Vanmor
gen heeft de Minister van Buitenlandsche
Zaken, Mr. E. N. van Kif e fens, in zijn
kabinet den heer Henry Asselin, pers
attaché en „Delegiue Universitaire" van de
Franshce legatie te dezer stede, mededeeling
-J'~in van diens benoeming, bij bevordeiïng,
tot commandeur in de orde van Oranje-
Nassau en den beier AsseUin de "versierselen
dier orde overhandigd.
De heer Asselin heeft zeer veel bijgedra-
gen tot de Nederlandsch-Fransche cultureele
toenadering door zijn bemoeiingen inzake
de totstandkoming van het Maison Descar-
te sto Amsterdam, ■waar-van zeer onlangs het
eerste lustrum werd gevoerd. Deze bemoeiin
gen legden opnieuw getuigenis af van de
werkzaaniheid die de heer Asselin geduren
de vele jaren heeft ontplooid op het terrein
der cultureelle relaties tussclien Nederland
en Frankrijk. Groote verdiensten Iheeft de
heer Asselin zich jegens ons land verworven
door de uitnemende wijze, waarop hij in
woord en geschrift ons mderland, dat in
hem een groot vriend bezit, in den vreemde
heeftb ekend gemaakt. Asseli heetf ons volks
karakter begrepen. Hijl heeft onze staat
kundigen en economische problemen in den
breede bestudeerd, hij kent onze staatsinstel
lingen, onze kunst, onze steden en ons land-
sob aip.
In herinnering brengen brengen wij voorts,
dat de (heer Asselin gedurende, vele jaren
op voortreffelijk wijze het presidium der but-
tenlaqdshce persvereeniging heeft bekleed,
welk presidium hij onlangs heeft neergelegd
Poolsch douane-beambte gedood
DANZIG, 16 Aug. (ITavas). Een ernstig
grensincident heeft zich vannacht om drie
uur voorgedaan nabij het dorp Kohling op
grondgebied van Danzig, waarbij een Pool-
sche douane-beambte zou zijn gedood.
Volgens de lezing, welke in Danzfg van
het incident gegeven wordt zou deze Pool-
sche soldaat op gebied van Danzig gekomen
zijn en in antwoord op waarschuwingen
der grenswacht van Danzig op hen gemikt
hebben. Op dat oogenblik zou een Danziger
op hem geschoten en hem doodelijk getrof
fen hebben.
vier spoorwegarbeiders
door trein gedood
CHEMNITZ, 16 Augustus. Nabij het
hoofdstation van Chemnitz is een D-tre.n
o,p een groep spoorwegarbeiders ingereden.
Drie man waren op slap gedood. Een over
leed tijdens het vervoer naar het zieken
huis.
greiser zal chodacki ontmoeten
DANTZIG, 16 Augustus. Naar het Duit-
sche Nieuwsbureau verneemt, zou de voor
zitter van den Senaat, Greiser, vanmiddag
'n ontmoeting hebben met den diplomatie-
ken vertegenwoordiger van Polen, Minis
ter Ghod'acki.
De wisselmarkt te Amsterdam
De wisselmarkt te Amsterdam had
heden wederom een vrij bewogen verloop
De stemming was weliswaar kalm, en vati
opwinding was geen sprake, maar op de
koersbeweging was niet veel peil te trek
ken. Nadat de buitenlandsche deviezen
aanvankelijk een neiging tot oploopen aa
den dag hadden gelegd, klaarblijkelijk in
verband met de iet6 gunstiger beoordecling
van de internationale politiek, kon nadxen
een vrij scherpe inzinking worden waar
genomen.
Of realisaties verband houdende met de
Mendetesohnaffaire hierbij een rol spel
den, kon niet met stelligheid worden na
gegaan. Het Britsche pond werd inge
zet tegen circa 8.72 en «teeg nadien tot in
de omgeving van 8.73. Maar vervolgens
zakte de koers tamelijk 6cherp in en later
in den ochtend werd gehandeld tegen 870*4
a 8.71. De Amerikaansche dollars
liepen op van 1.86*4 to* enca 1.86 7/16, doch
zakten vervolgens in tot omstreeks 1.8G
waarna wederom een licht herstel intrad.
Fransche francs bawogen zich tus
schen 4.92% en 4.94 en kwamen tegen het
middaguur tot rust in de omgeving van
omstreeks 4.94. B e 1 g a 's werden afgedaan
tegen prijzen loopende van 31.62 tot 31.08.
Zwitserse he francs schommelden
tus6chexx 42.03 en 42.0S. Duitsche n
ken werden geadviseerd tegen 74.67 k 74 77.
algemeen weeroverzicht
In de luchtdrukverdeeling is weinig ver
andering gekomen. Het gebied van hoogen
luchtdruk over Engeland en het Zuiden van
de Noordzee vertoont in zijn kern bijna de
zelfde barometerstanden als gistermorgen,
terwijl ook in het weertype nagenoeg niets
veranderde. Het blijft mooi zonnig weer in
ons land. Engeland, België en Frankrijk
met op verscheidene plaatsen nevel of mist,
die tot den nanacht of vroege ochtenduren
blijft beperkt. Tengevolge van do nachte
lijke uitstraling zijn de ochtendtemperatu-
ren laag.
Een tweede hoogedrukgebied ligt ovei
Finland en midden Rusland. Dit neemt in
beteekenis af. De temperaturen zijn in dez
omgeving zeer hoog en boven hun normal
waarde evenals dit in vrijwel geheel Scax
dinavië het geval ls.
Langs de Zuidoostkust van Grocnlan
trekt een nieuwe depressie in de richtin
van IJsland, waar de luchtdruk vanmorge
daalt en ook reeds regen is gevallen. Ve
op den Oceaan stroomen weer koele luch
massa's in Oostelijke richting.
Over Oost-Duitschland en Hongarije lig
gen nog vlakke minima, welke daar wedei
om zwaren neerslag gepaard met onwc
hebben veroorzaakt. Zoo viel te Weenen
mm. en te Breslau 13 mm. regen.
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK
Beroepen: Te Blokzijl, H. Nobel t
Reitsum (toez.)
Gemeentelijk
Radiodistributiebedrijf
WOENSDAG 16 AUGUSTUS
Programma 3: 8.00 Keulen, 10.20 Parijs
11.00 Radio PTT Nord. 12.20 Bru.
Keulen. 3.20 Londen R. 4.20 Keule;
sel Fr. 6.20 Londen R. 7.40 Keulen. 8.20 Londc
Reg. 9.15
10.20 Pai
8.00 Brussel
GRD of dlv. 10.35
12.21
Droitwich. 6.55 Keulen. 7.10 Droitwich. 8.05 uj
Londen R. 8.20 Droitwich. 9.50 Keulen. 10.3i
Droltwlch.
DONDERDAG, 17 AUGUSTUS 1939
Programma 3: 8.00 Keuion, 10.20 Parijs H
11.50 Radio PTT Nord. 12.20 Brussel VI. 2.2«
Keulen. 3.20 Parijs R. 4.20 Keulen. 5.20 Briw
sel VI. 6.50 Brussel Fr. 7.20 Brussel VI. 7.50
Keulen. 8.35 Brussel. VI. 9.05 Londen Reg. 9.:i
Keulen. 10.20 Brussel. VI. 11.20 Keulen.
Progzramma 4: 8.00 Brussel VI. 9.20 Radl:
PTT Nord. 10.35 Londen Reg. 11.35 Droitwich
2.05 Londen Reg. 2.35 Droitwich. 6.50 Radi^
PTT Nord. 7.05 Droitwich. 7.60 Londen R. 8.2»
(Jinofót:
^duMAURIER
exclusive Filter Tip cigarette^
Handelsberichtei
ichfetj
ROTTERDAM, 16 AUGUSTUS
MAÏS op termijn (Vroegkters) SeptembA
78. November 79. Januari 80%. Maart 81%.
TARWE op termijn (Vrocgkoers-) Septem'
ber 310 L, November 320, Januari 337»fc, Maori
347%.
Nagekomen marktberichten
SCIIEVENIN'GEN, 16 Augustus. Volgens r...
dlografische berichten uit zee waren de vang-
van onderstaande schepen hedenochtend
als volgt:
SCH 72 1 k. SCH 89 1 k, SCH 135 3 k, SCH 50
35 k„ SCH 342 1 k.. SCH 333 5 k„ SCH 121 2 k,
SCH 118 40 k.. SCH 104 12 k„ SCH 16 8 k.,
SCH 130 1 k., SCH 247 17 k., SCH 133 1 k., SCII
361 31 k.. (nog 35 netten halen). SCH 47 21
last aan boord: VL 126 25 k.. VL 217 2 k.. VIi
114 2 lc.. VL 115 2 k., TM 490 30 k. (20 n.
halen). GDT 113 80 k., GDY 262 15 k, GDY 1SS
1 k, GDY 112 4 k.
FRAAIRAFFORT H.M.
16 Augustus. Op 55 gr. 2 min. NB
1 min en 1 gr 0.2 min WL. de volgenda sche
pen gepraaid: SCH 16 210 k.. SCH 9 100 k.. KW
29 1 k, KW 130 150 k, KW 95 10>0 U, KW 51 110
k.. KW 123 60 k., KW 36 30 k„ VL 79 110 k,l
DZ 18 5 k'
KRALDTGSCHBVEER, 16 Aug. Aangevoerd
6 kleine zomerzalmen 0.901.30, 1 groote
merzalm 0,90, 2 St Jacobszalmen 1, p p
9.8018. kleine schol 3.80—
8.80. schar 3.50—7.44), bot 3.307.20.
Hedenmorgen waren 25 kustvlsschers aan de
markt met een besomming van totaal 1044.
SCHEVENINGEN 16 Aug. Binnenkwamen de
SCH 196 M den Heyer. met 36 last van drie
schepen en de GDY 48, J. Roelevelt (32 last
gelost te Aberdeen.
Verder kwam binnen de vrachtboot „Kara-
nam" met een lading ledige tonnen, bestemd
voor de N.V. reederü voorheen A, v d Toorn
KAPELLE. 15 Aug. (Velling v ICapelle-Ble-
zelnge) Groote Velling: dubbele princessen z.
draad f S.SOper 100 kg; Kleine Veiling: Was
hington 11—17 ct, boere witte 6—15, czorpruJ-
men 5—9, Jefferson 8—22; belle de louvain 6—
13, reine victoria 4—13 reine cluade f 2—3: hc-
ronprulmen 5—7: tonneboers 26, witte wijn
pruimen 1014, purple pershore -17. prlnct"
pruimen 35. occluanen 24; frarapozen 3G—
58; bramen 2022. roode bessen 5, modelelnen
3.8 perzikappels 27. keswick 14, eany j
victoria 14. Clapps favoriete 612, precose
de trovoux 28, bruine heerenpeer fl5, dr
Jules Cuyot f6; n.h. suikerU fl3
ZWIJNDRECHT, 16 Aug (Veiling) Prijzen:
Aalbessen roode 67. aardappelen blauwplt
2,602.80, ld. eigenheimers 2.202.50. andijvie
0,501.20, augurken 152-0. bloemkool le art 1
9—15,50. 2e srt 1.60—7.30. druiven 9—14, gr.
sav. kool 100 kg 1.703.80, komk. 11.20;
kropsla 1.50—4,50, kroten 100 bos 0.50—0,90,
meloenen net C—11, ld oranjeananas ƒ8—14,
pieterselie 0.30—0.80 porselein 2.60—3,70, prei
1.30—1.60, pronkboonen 3.504.50. pruimen 11
17, radijs wltpunt 1—1,50, roode kool 100
kg 12. selderij 0.010.08, spinazie 100 kg
6.106.30. staaksuikerboonen z dr 12,5016.
staaksnüboonen 10—13.60. stamsulkerbooneii
7.<010.80, steksniiboonen ƒ68.80. tomaten
2—3, Duitsche boonen 6 80—7.80. uien 3.20—
4^20, breekpeen 0.80—1.50, wortelen 2.50—3,50,
ROTTERDAM, 16 Aug. Heden kwamen aan
de vlscmarkht de vangsten van 2 motorkust-
an IJmuiden. Den Hel-
clderf
allni
150 kist
istje
kistjes spiering. 7 manden snoekba:
kipper aangevoerd
Prijzen: middel tong f 6579: kleine f 6072
Ups tong f15—22, middel tarbot f 22—25. kjelr
f8—15; middel schol f 18—22; kleine 110—16;
puf3cohl f 4 50— C; middel scehlvisch f 3—12; ld
kleine f4—5; makreel f7—9; groote gullen f6 1
7; middel f l5; kleine f2.504; wijting f3
—5; spiering f 1.30—1.75; vtrsche haring f 3—5
garanlen f 1.10—1.30 snoekbaars f 6—7 alles P
mand of kist; dikke versche palisg 65 ct. mld-
del 45 ct. dunne 1420 ct p pond; kippers fJ.50
SCUERFEN/.EEf,, 16 Aug. Eieren. Aan-
■oer 430000 eieren. Prlfaen; Kipeleren wit
.20—4.40, idem bruin 110—4,50, hennenelei
23.25, eendeneier
100. Handel i
1-HERTOGENnosCH, 16 Aug. Boter. Aan-
r 16200 kg. Hogste prijs f 1 32, laagste pril»
£1.24, middenprijs fl.28.
