MAANDAG 14 AUGUSTUS 1939
Handelsberichten
BOTTERDAM, 12 AUGUSTUS
MAIS (Op tcrmün*. Noteering per 2000 kg
(Medegedeeld door rM&kkreel, Makelaar.
Rctt. Ver. voor den TeriotJnhandel ln grenen)
September 3.12% 3.22%
„.November 3.27% 3.37%
e'Januari 3.42% 3.52%
«Maart 3.55 3.70
n, Omze 1 2Aug. 18 contracten van 100.000 kg.
KATOEN. (Vereen, voor oen Katoen.inndel)
Amerlk. Loco middling universal 28 m.ra. staple
tt/0.21J per 1 kg. (vor. not. f 0.21J
MEEL. Inlandsche tarwebloem f 12.75 per 100
kg franco bakkerü Rotterdam. Patenten 65 ct
S'hooger.
j rotterdam 14 augustus
I BUITENLANDSCHE granen. (Weekbericht
van de firma A. Makkreel) Stemming kalm.
MAIS: Gele Laplata aangek, f44: s.a. Nestien
r 18 Aug verw. f144; Laplata Cinquantlne dlsp
2l)f 679.s Alkald 15 Aug. verw f66. Zuld-Afrlk.
witte platte 2. ss Riverton 26-7 v Kaap-
stad f 43: ss South Wales. ladend-geladen
f 43: gele platte 4 dtsp. f 45.50;. gele
Gronde 6 diep. f 45; gele amerikaansche
Ci 2. S3 Black Gull 21 Aug. verw f 45; ss Hada
Hj County 11 Aug. vertr f 45; gele lqanda
i/i disp. f 45.
GERST: Amerikaansche 3 dlsp. f 155; 63-44
ko Laplata dtsp. f 158.50; as Caduceus 14 Aug
verw aangekomen f 59: as G. M. Emberlc->s
n 10-8 laadkl f 56: as Kass. Louloudl 3 Aug
vertr f 56; 68-69 Ko Laplata 14 Aug verw t o2
Kass Louloudl 3 Aug vertr f 69; ss Emb«-
jl{ rlcos 10-8 laden f 58.50: 59-60 Ko Tunis, .41-
'Hglers, Marokko, ss Zlnovia, spoedig verw f 47
HAVER. 55-56 Ko Laplata Clipped dlsp
•"If 7.20; ss ICass. Louloudl 3-8 vertr f 60; ss T.
p- de Larrinaga '8-9 vertr f 6.60; ss Flandres
ladend-gel. f 6.60: 46-47 Ko Laplata aangelco-
Jjnen; 52-53 Ko Witte Inlandsche f 6.85.
TARWE (gekleurd). Witte Zeeuwsche B dlsp
''f 6.60: Witte Inlandsche B franco f 6.75; Idem
f 6.S5, stoomend f 6.99
,r gn gchilfers worden verhoogd met
K' extra heffing thans f 0.50 per 100 kg.
ei UNILEVER (Zwijndrecht). Grondn.koek
f 7.90;
Soyaschi
(Zwi.
i.scn. f 8.20; Gr.schroot
7.95; Cocoskoeken f 7.65; Palmp
.k f 6.85 Sova „Ploeg" f 7.75
r LIJNKOEKEN. Noord-Amerlk. SK dlsp f 8.10
ll'Noord Amerlk. Daniels dlsp f 8.10; Callforn.
dlsp f 8.20: Swc Lijnzaad-
ach lifers dlsp f 8.30; Argentljnsche zeer mooi
rl dlsp f 8.15.
KOEKEN SCHILFERS. Bombay grond-
C eohilfers AO e.l. kleine balen disp f 7.90; Java
Cocoskoeiken diisp f 7.55, merk „Olvado" stoo
mend f 7.50: Palmpltkoeken disp. f 6.85.
rn FIJNE ZADEN. Blauwmaanzaad 20—21.
a karewlzaad fQ 3D—-31, koolzaad 14tl. UId-
zaad voer 7-8.
GENT, 11' AUGUSTUS
VLAS. Inlandsche markten. Door de lage
prijzen die betaald worden, verminderen de
eelgem en Wevelgem was het aanbod nog
belangrijk. De koopers waren niet talrijk,
waardoor de zaken beperkt blijven en de prij
zen nog daalden, ook op de veldrooimarkten.
het Land van Waas en het Meetjesland
1 overtreft het aanbod de vraag, .oo^er de voer
raad grooter wor't en de prijzer flauw staan.
Fijne snvt naturen en lokken zakten ook weer
njNoteering kleine waterroot kwal. AA frs 9.75
„.—10: kwal. A frs 9.45—9.70: B frs 9.20—9.45
^C frs 8.859.10: middelsoorten kwal AA frs
h(13—13.25: A 12.5012.75, BB 12.30—12.55. B
1212.25, CC 11.5011.76. C 11.20—11.46;
sterke kettingvlassen kwal AA frs 1515.50;
A 14.25—14.75. BB 13.75—14.25; B 12.75—13.25
12.25—12.75. C 11,80—12,06.
Slappe spinvlasstn van goede kwaliteit, kleur
->nen kracht: kwal AA frs 16—16.26, kwal A frs
15—15.50, kwal BB frs 14—14.50, kwal B frs
',l 13—13.50, kwal CC frs 1212.50, kwal C frs
'ij U.75—12.
Veldrootvlassen kwal. AA frs 10.2510.50;
kwal A frs 9.75—10, kwal BB frs 9.269.50;
jv'kwal B frs 8.75—9, kwal CC frs 8.25—8.50,
'«kwal C frs 7.75—8.
Blauwrootvlassen kwal AA. frs 1313.50,
A frs 12.25—12.75, kwal BB frs 11-5012
kwal B frs 10.7511.25; kwal CC frs 10—10.50
kwal C frs 9.50—9.76, fijne snuyt eerste soort
13-frs 8.258.75, tweede soort frs 7.50—7.80; Na-
Dj turen kwal A frs 6.056.25, kwal B frs 5.45
5.85, Lokken kwal A frs 44.30, kwal B frs
£5 2.95—3.30. kwal C frs 2.85—3.15.
v. STROOVLA3 Aanbod van den vorlgen oogst
Wordt onbeteekenend. Hetgeen er nog aan-
i geboden wordt ls hoofdzakelijk van twt.de,
derde en vierde soort, waarvoor te hooge
prijzen gevraagd worden en dus geen koopers
te vinden zlfn. Men verwacht binnen 3 4
weken nog lagers prijzen.
n TERPENTIJN. __..w
JUTE. Stemming lusteloos. Nat. First Marles
1st gr. Aug.-Sept. 20% bet. en k., Sept.-Dec.
J 20% v. Ligntnlng grade Aug.-Sept, 19% v.,
r" Sept-Oct. 19% verk.
HENNEP. Stemming kalm. Manilla grade J
Aug.-Oct. 17% k., K Aug.-Sept. 16% v. L no 1
Aug.-Oct. 16% v, M no. 1 Aug.-Ocf. en Sept-
Nov. 15% verk.
SISAL. Stemming kalm. O.-Afr. (Tang-
Kenia) no. i faq. Aug.-Oct, Sopt-Nov. en Oct-
eo Marktberichten
hq
j AMSTERDAM, 14 Aug. Vee. Aanvoeren en
I prijzen: 432 vette koelen; le kw 74'SO ct, 2e
_j kw 6470 ct, 3e kw 6060 ot per kg slacht-
gewicht; 20 stieren 4G52 ct p kg; 93 .nelk-
Ien kalfkoelenf 180260 per stuk; 70 vette kal
veren: 2e kw 4854 ct, "Se kw 3844 ct per kg
levend gewloht; 123 nuchtere kalveren f69;
,76 schapen ƒ1218 per stuk; 376 varkens:
vleeschvarksen (90-110 kg) 63—64 ct. enkele
hooger; idem zwaardere 6162 ct vette var
kens 6960 ct per kg slachtgewlcht
Aan het abattoir werden heden 4 wagons ge
slachte runderen aangevoerd, afkomstig uit
Denemarken.
Runderen: behoorlijke aanvoer, handel stug
onsfjf prijshoudend. Vette kalveren: behoorlijke
aanvoer, sleepende handel en gedrukte prijzen.
Nuchtere kalveren: matige aanvoer, hndel slee
penden prijzen vast Schapen weinig aanvoer,
handel stug met vaste prijzen. Varkens: matige
aanvoer, hondel stug met dalende prijzen
APELDOORN, 14 Aug. Eieren. Aangevoerd
260.000 stuks. Groothandelspr'Js: wit groot
'f 4.25'4.35; zwaar gemengd f 4 354 46; bruin
groot f 4.50—4.60; bruin klelnf 4.40—4.60; kleln-
I handelsprijs pl.m. 60 ct hooger. Handelvlug
AMSTERDAM, 14 Aug. Aardappe 1 e n.
Muizen 2.503.40, N.H. elgenh. 2.803.20, ld.
Blauwe eigenheimers 2.402.80, ld. bonte 2.60
—2.80. eZuswche elgenheim. 3—3.4e, ld. bl.
=a elgenh. 3.303.80, id. bonte elgenh. 3.403 80,
- ia. bonten 3.80—4.20, ld.
4.40—
EDERVEEN, 12 Aug. Eieren 3-45—4.25 per
100 stuks. Aanvoer 375.000 stuks.
GROOT-AMFERS. 12 Aug Kaas. Aonge-
jVoerd 32 partijen n>te tezamen 937 suks kazen.
wegende 6559 kg. Pr|js: zware f 24—35. met
I riJksmerk le srt f 2223, 2e srt f 2021 per 50
kg. Handel matig.
GAMEREN, 12 Aug. Door de afd. Gameren
T van den Geld. eiermijn werden aangevoerd
■1200 stuks. Frilzen r extra 4.25, A 4.10, B
i 3.90, C 3.80 alles per 100 stuks.
KAPELLE (z.-B.) 12 Aug. Velllngsvereenl-
HgagU| UOmgeving). Groo-
ging Kapelle-Blezellnge
Tonneboers 58. Puple Pereliore 57. "Witte
WUnprulmen 813, Catalonle-prulmen 10. Jef
ferson 8—13, Occulanen 2—4, Princeprulmcn 3
4 —5. Merbelanen 24, Frambozen 2557, Bra
men 1420, Japansche Wijnbessen 17. Made-
^ein1enPerzikappel 2—8, Early Vlc'
I Rrec'c
per 100 stuks. Aanvoer 55.000
O i" DE WATER, 14 Aug. Kaas. Aangevoerd
60 partijen 2700 stuks, wegende ongeveer 13 60»
kg. Prijzen: le srt 2—23.50. 2e srt 3021
Zwaardere 24. Handel
MAIS op termijn (Vr
Nov. 80%, Jan. S0%, Mau..
k^Et°p (Vfoegko'efs) Sept. 31 u.
Nov. 325, Jan. 449, Maart 355.
nOTTERDAM. 14 Aug., Vee. Aangevoerd In
I fevoht katoren, 1134 flcha-
er of lammeren, 604
Prijzen per kilo: V
ot 62. 3e kw 36—50 c„
:w tot 60. 3e kw 3850
itte koelen tot 76. 2e kw
19—17—15. lammeren
de. tamelijk, prijzen i
Een prima koe ging
week Dl .sdag.
lig
ïrd, handel kal
is iets grooter
ioogere prt
irtijtjes schapet
'•vd?i
ROTTERDAM, 14 Aug. Aardappelen De
ijzen waren: Brielsche eigenheimers 2 25
2.75; Zeeuwsche blauwe f3.50—4; idem elgenh
f2.20—2.60; kleine bonte enblauwe 12—2.50; la
Geeld blauwpltters f3.5')-=-4; Geld. ron
de f 3—3.50; blauwe eigenheimers f3—3.25;
Vestlandsche ronde f 2—2 50; Idem drielingen
2—2.50; Idem eerstelingen f 2.75—3 alles p 100
kilogr. Voldoende aanvoer, zeer kalme vraag.
VLAS Aanvoer en prijzen: 1709 kg blauw 65
-72 ot,' 8450 kg Holl geel 65—73 ct; 3000 kg
■auwroot 58—63
kalm en de prüze
ROERMOND, 14 Aug. (Elerveillng). Aan
voer 5.075.009. Kleine eieren f 3.20—3.S0, idem
groot f 3.904.50; eendeneieren f 2.50—3.20.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BROEK OP LANGENDïJK, 14 Aug. Prijzen:
45000kg roode kool f 1—1.19. 7200 kg gele kool
fl1.30; 4600 kg uien f4.70—5.10; drielinguier
f2.89—3.20;nepulen f 2.80—3 20; 1100 leg bieter
f 1.40550 stuk3 bloemkool' f 8.10—12.89; iderr
2e srt f4.207.10; aardappelen 25000 kg Schot
sche muieen f 1.402.10; eigenheimers f 1.70
210; biauwe eigenheimers 1.502; 30.009 kg
vroege witte kool 89 ct; 175kg snüpoonen
i f 7.20—8 90; 1000 5cg zll
ep f 4.90—5.20; drieling
2.50, 2e srt f 0.70—1-30, ondljvle 50—90 ct. me
loenen (ananas) 714. net- en suikermeolenen
5—19, carbonkels 13—21, alles per 100 stuks;
stamprinsessen f 6.30—7.90, nüboonen 8—13,
proikboonen f 3—3.50.ulen f 2.80—4.30, blauwe
druiven 3633. tomaten 44.70, allesper 100 kg.
F.LST (O.-B 12 Aug. (Speciale Ochtend
Fruitveiling V.V.O.B.). De prijzen waren: perzl
ken f 1.29—5.SÖ. perzikprulmen 13%18%. rein»
claude d'oulllinh 10%18. dubbele witte 14—18
lichte krozen 4%, reine claude 13%—18%. zur<
abrikoosp-ulmen 12%—14. pontc abrikoosprui-
men 14—18%, oronjekrozen 4—5%. czarprulmcr
14%. Washington 16. ontarlo 15. boere witte 1!
—14%, reise victoria 9%—14%, belle de louvalr
9%—13%, N.-H. suikerpeer 2%4%. dirkjes-
:n 6—10, j
ctoria 4—
C—11%.
2%,
pels 3—4%.
se nobles 5-
35. scheefjes-peren 34, claps favorite 611,
erzlkroode zomeropels 67 ct per kg.
CROOT-AMMERS. 12 Aug. Groenten- en Fruit
veiling. Prijzen: Oomskinderen 620, suikerpe
ren 2—4, ksrswicken 3%— 5%. pruim'
kg.; oardappelen f2.50 per 109 kg.
LOOSDU1NEW, 12 Aug. (Coöp. Gl
ling) Prijzen: blo*
;ele komkommers f 11.
lies per 100 stuks; grool
f 3.705.70. 2e
mers le srt f 1—3.
eieren f 3.50—3 60,
meloenen 19—15 ct.
ituk; roe
I.fO, savoye kool f 1.50—1.70, star
f6.20—8.10, snöpoonen f 10—13 torna
4.20. idem B f44.20, idem C f4, al
kg.; postelein 1925 ct per 6 kg.; di
conté) le srt 27 ct, 2e srt 22 ct per kg.; sla le
srt f0.701.50 per 100 krop; rabarber 8099 ct
perlOO bos; andjjvle f 0.501 per 100
LOOSDUINEN. 12 Aug. (Loosduinsobo Grden-
tenvelllng). Prijzen: bloemkool le srt f 1.506,
2e srt f 1.60, kaskomkommers le srt f 1—1 2o,
rjjen komkommers le en 2e srt f 1. gele en witte
komkommers f 1, perziken le srt f 1 206.90 por
100 stuks; meloenen 58 ct per stuk, stokprln-
cessen f 1—13. stamprlncesssen f 5—7.40, tnU-
boonen f 11—15, boonentek f6. tomaten A, B. C
en CC f4 per 100 kg.; spinazie 822 ct pi
kg.; postelels 630 c per 6 kg.; blauwe druiven
le srt 22—27 ct, 2e srt 13—18 ct. witte druiven
1517 ct per kg.; peen le sr f2.50 per 100 bos;
andijvie 50—60 c per 109 struik.
MIDDELHARNIS, 12 Aug. (Belling Goeree er
Overflakkee). Prijzen: eigenheimers f 1.701.95,
drielingen f 1.021.12, alles per 1 0 kg. Aanvoei
13.500 kg.
NOOUDSCHARWOUDE, 14 Aug. Prijzen: roo'
de kool (1390 stuks) fl; 3100stuks gele kool f
1.30; 6800 kg uien f34; 35 800 kg aardap'
pelen: bonken f 1.80—2; Sohotsche muizen f 1.81
2.30; drieling muizen f22.20, eigcnheimeri
fl.SO, blauwe eigenheimers f 1.792.20. 16.100
kg' vroege witte kool 80 ot- 5400 kg slaboonen
f 8.60—12.49; 13.500 kg ziilveruien f 1.10—1.50;
nep f 4.204.80; drieling f2.703 90
PIJNACKER, 12 Aug. (Vollingvereen. Piln-
acker en Omstreken). Prijzen: sla le srt f 0.~"
1.40 per 100 krop; ploemkool le srt f2 30
2e srt f 1.50. komkommers le art f 1—l.io p.
stuks; tomaten A f2—2.10, idem B f 2. idem O
f2—230. per 100 pond; bospeen f2.50, kroten 50
60 ct per 100 bos; andijvie 5080 est per 100
struik, snllboonen f 9.4010.89. stamprlnsesse-
boonen f 6.20—S.49. stokboonen f 11.80—14.70
pronkboonen f33.80 per 100 kg.; net-meloener
512 ct. anonas-meloenen 511 ct, carbonkels
1320 ct peer stuk; suikerperen 3 ct pe r pond
perziken f 610 per 100 .-stuks.
POELDIJK, 12 Aug. (Fruit- en Groentenvel-
llnksvereenlglng Poeldijk). (Productenveiling).
Prijzen: Golden ohamplon 3143 ct, black oll-
cante 22—31 ct. gros colman 44—57
maroc 3447 et, muscaat 59 ct per kg.; dupbe-
le prlncesseboonen 9091 ct per 15 kg.; ton
ten A 52 ct, B 50 ct. C 56 ct peir 12% kg.
ROTTERDAM, 12 Aug. (Velling Rotterdi
en Omstreken). Prijzen: platglas komkommi
fl, sla fl.104.30 per lOOkrop; spinazie f3.50—
6.40 per 100 kg.; bloemkool f5.503-40
stuks; prei f 2.50—2.70 perlOO bos; tomaten f2—
3.20 per 100 Uond; postelein f3.904 90 per 100
kg.; snllboonen 912 ct per kg.; pronkboonen
f34.50 per 100 kg Duitsche prlnsesseboonen
f6.107, stamprlnseeboonen f 6.309.50. stok-
prinsesseboonen f 1014 per 100 kg. Aanvoer
tomaten 194.599 pond.
7.WIJNDRECHT, 14 Augustus (Veillngber.).
Prijzen Aalbessen f 8. Andijvie f 0.891.50
Augurken f 1617, bloemkool le srt f 815,
2e srt f 6.506.30. 3e srb f 1.506.30; Groene
Sav.kool 100 kg f 2.403.70, witte kool f 1_
wl f 1—1.60,
0.50—0.70 mal
f "7—13, perzlkei
f 5—10,
f 3.50—
5.50, pieterselie f 9.30—0.80, porselein f 2.30—
4.00, prei f 1,202.00, pronkboonen f 31.60;
-pruimen f 1219, roode kool f 1.202.10, sel
derij f 0.05—0.18, spinazie f 1.593.80, staalc-
sullcerboonen f 12(14.50, sta.o.kgnijboonien f 7.60
13.80, stamsulkerboonen f 6.809.10, tomaten
f 22.40 Duitsche boonen f 6.207.00, uien
f 2.593.50, breekpeen f 0.601.20, witte kool
100 kg f 0.80—1.40, wortelt*i f 2.50—3, -was
peen f 1.502.70.
Visscherij
KRALINGSCHEVEER, 14 Aug. Aangevoerd
3 kleine zomerzalmen 1.101.35, 1 St Jaoobs-
zalm 1.10, per pond.
ROTTERDAM, 14 Aug. Heden werd per
aangevoerd de vangst van do HD 7. welke
f479 opbracht. Van IJ muiden en elders w«
aangevoerd 450 kisten versche visch en 4 n
Itvende paling. Van Noorwegen kwamen 20 kn
schelvlsch en 1 kist heilbot
Prijzen: heilbot 85—95 ct p kg; groote ti
f23—25;middel 1522; kleVie f 10—15; grlot
f75; groote schol f 1116; middel f59;
schelvlsch 1416; cniddelf 10—12; kleine f
6; makreel f68; middel gullen f4G; kleine
f3—4; Wijting f3—4; versohe harlngf 3—4 alles
per mand of kist, middel paling 45ct; dunne 13
18 ct per pond
SCHEVF.X1NGEN, 14 Aug. Prijzen: i
4055, tong 1.401.50, middel schol 5
17.20, kleine schol 3.80—7.30, schar 3—3.60,
Met
rsche
Blok met 74 be:.
SCHEVENIXGEX, 14
17.2021.10 per ton naar
Van do harlngvisscherü kwamen blnn»n:
SCH 2S5 M Pronk met 15 last. SCH 63 L rtog
met 15 last van 3 schepen, SCH 169 J Toet
mc-jt 18 last, SCH 2(54 C. IJspeledr met 10 lust
VL 71, C. Pronk met 19 last SCH 87 W Pronk
met 18 last, SCH 180 met 34 last van G schepen
X° e"s radiografische berlchtenn uit zeo
:aande schepen
SCH 79 2 k.. SCH 261 1 k.. SCH 261 1 k.. SCH
121 20 k., SCH 333 4 k.. SCH 104 1 k SCH 16
1 k.. SCH 399 1 V... SCH 133 6 k.. SCH 217
(13%
tan boord) SCH 84
201 8 k.. St H 264
2 k.. KW 57 10 k.,
KW 3 3 k., KW
VL 204 12 k., VL 216 1 k., VL 217 2 k„ No.
Prins Hendrik 2 k., GDY 262 20
GDY 112 14 k-, GDY 113 20 k.
spakenburg,
4860
kiloi
i thuisvarende aalschuiten 2480-kg
oer tweede en 6575 ct per kg.
soort; snoekbars 1220 ct per
.'LAAR DINGEN, 14 Aug. (Haring) Aange
voerd 208 last van 8 schepen. Maatjesharing
Noord f 21.7027.90. Idem Zuid f 10.89—13.29:
Maatjesharing export f 12.50—13.00; Volle ha
ring Zand f 14.4016, Hom- en Kuitziek
f 12.1014.20.
VLAARD1NGEX, 14 Aug. Binnen vau dc ha
rlngvisscherü: VL 97. A Poot, met 38 last van
13 schepen. VL 205 J Drop met 25 last van
;n, KW 67 A. NüEh met 43 last van 5
KW 42 J. v. Dijk met 22 last van 7
KW 55 A Dijkhuizen m*t 20 'ast van
6 schepen. KW 135 j den Hollander met 22 last
KW 23 W v d Plas met 12 last
SCH 141 W den Heyer met 31
last van 5 schepen. GDY 114 J v d Pijl ia zon
•st binnengekomen om nieuwe netten
GDY 115 C Mins met 7 last en defecte
motoi
•okken
harlngvisscherü VL 78. 121
Aug.
147 (100 mnd)
2350, Y'M 19 (535 mi
Besomming trawlers:
960, YM 130 (350 rand)
id) 3309, YM 71 (425
....id) 2660, YM 195 (310 mnd) 2590. YM 21
(1450 mnd) 2560 YM 17 (1770 mnd) ƒ3660.
YM 82 (950 mnd) 2190. RO 53 (703 mnd)
510, RO 16 (400 mnd) 1520, YM 31 (1200
d) 2960.
Besomming loggers KW 93 1190.
>rüzen: Tarbot 88—70 c.. tong 1.55—0.96.
Ihot 1.040.92 per kg.: koolvlsch 0.330 14.
leng ƒ1—0.65, vleet 3.15—2, per stuk; griet f36
16, gr. schol 2522. midden schol 25 5021
zetschol ƒ21—14.50, kleine schol 16—6.20. bot
7 5C—5.20, tongschar 28—16.50, poontjes 2 50
1.50, gr. schel"Jsch 2720, gr. mldd. idem
1018, kl. mldd. id. 14—9.50, kleine schel
vlsch 11.50—7.10, gullen 12—8, kl. gullen 8
4, wijting 32.5-0, k klelnmiddelheelt 16
14.50, kleine heek 116.50, verscho ha
3.60—1.75, per kist van 50 kg.: kabeljauw
—23. groote heek 3 per 125 kg.
IJMUIDEN, 14 Aug. (Nagekomen besom:
gen loggers): RO 9 f 710: Sch 19 f 1730;
75 f 490: KW 175 f 380; KW 89 f 320; KW 178
f 379; W 91 f 470: KW 27 f 270; KW 108 f 29).
KW 177 f 510; KW 154 f 480; KW 125 f 320.
KW 107 f 330; KW 64 f 330; KW 62 f 450;
KIW 59 f 330; KW 153 f 340; KW 104 f 640;
KW 195 f 340; Kw 52 f 360* KW 132 f 610;
KW 159 f 1390; De Vrouwe Maria IJM 2ol
f 480.
TE VL AARDINGEN AANGEKOMEN
TE HOEK VAN HOLLAND
AANGEKOMEN
ada gorthon VI las lm
NIEUWE WATERWEG
VERTROKKEN
PRAGUE, Harwich: POLLUX Abö: NORD-
STERN. Danztgr VOLENDAM. New-York;
BOLTENHOF, zee; LYSAKER TV. Caen; AN NI
AHRENS Flensburg; ALSTERN Chrlstinehamn
GRETE GLAD. t. Hamburg: OST Helgoland:
PATRIA, Malmouth; THESEE Cranvllle; BAN
TAM, Batavia; KALMAR Cuxhaven; H AU GAR
LAND, Narvik; POZUOLI, Savona; AVANCE 1
Lelth; MARTE, Savona; BUGSEE Wllhelms-
MONICA t.. Kiel; BIRUTA. Riga; JUS-
SI H, Ki - - -
Flgueli
Scheepvaartberichten
TE ROTTERDAM AANGEKOMEN
MELROSE ABBEY Hull Ver. Humber Parithav
stukgoed
HOCHSEE Wllhelmshaven Lehkerlng Wlh 30 ld
GERDA VITH Vivero -Walsum, 2e Katih VKM
NOTTÏÏNGHAF Kingslynn SSMü Merweh stg kl
FOAM QUEEN Boston Wagenborg Msh Nz ldg
RADBOD Wilhelmshaven Nubel Wlh 87 ledig
IRWELL Goole Hudlg Pleters Merwehaven st=
LILLIE MATTHIESSEN Antwerpen Seam Mer-
CHARLOTTE CORDS Trangsund Seam Wlh 74
stkg
IJselhaven stukg
AKELD Newcastle Burger IJselhaven kolen
WESTLAND eLIth SSMlj Merwehaven stg koli
NYROCA Southampton P
Eh Mei
mbersie Schlehj
FEiLDE Hi
ENDICOTT New-<
C Sw stukgoed
BRAKE Santa Marta Muler Rünh Nz fruit
DONAU Holten au Nubel Wlh Fr Sw ledig
W1LLEMSPLEUN Narvik Walsum Wlh Nz
TRAVEMUNDE Uleaborg Schulte Bruns M
haven JD hout
KARMA Frederlka Ment an Th 2e Kath VKM
FATROS Hamburg Fumtss RDMfl ledig
PAMIA Venetië Ferrovie Waalh C ledig
ZAANDAM N-oYrk HAL Wilhelmlnakade stukg
KATHARIOTISA Gent NABO Wlh 28 ledig
METHAN Sundby SEAM Mah Nz klei
HARALD Cuxhaven Daspach Wlh Fr Sw ledig
PROFIT Sagvag Wldhof Walh 73 erts
14 AUGUSTUS
BOTHAL Gdynia SEAM Waalh 24 kolen
EDWARD NISSEW W-Afrlka Alg Vrohtk Rb'nh
CRólsBELL Ipswich Vermaas Persoonshaven 1
1TALO BA LBO Dubrovnik Joh Otten Wlh C S'
- - - - .;ukg
CASABLANCA Hamburg Wambersie Schieh stg
KOERT Port Talbot Rott Kustv Bulaenw kolen
MARJGARETHA Klngsl -nn v Krieken IJselk stg
BIARRITZ Oslo Burger Lekkade stukgoed
KOiNSTANTINOS HADJIPATERAS Durban:
MELILLA Hamburg Wambersie Schlehavi
LEOPARDI AntwerpenArm Farina Msh N;
MAASHamburg P A
TON S Havre Rott 1
AJNDROS Thessalonil
JAM. PIONEER Kil
v Es. Parah
ustv str t e
i Lev OostZ'
stuk;
ledig
i Lekh stukg
GEIER Abo N1ev Goudr Maash Nz hout
TRIANON Yokohama Cornelder Lekhaven stk;
ALBERT JANUS Fafge NABO Waalh 72 ledig
LAPADOSE Ror
P A v Es, Maaskade stukg
VEENENBURG, M.'bro, Muller, Jobsh., stg.
MANNHEIM, Stand. Transp., stroom t. a. s1
WESTPLEIN Narv., Walsum. Waalh. Nz., ei
PAN ARUBA, Baytwn APC.Pei
SARDINIEN, Oxelosund, SEAM, Wlh. 99. erts.
SUD. Helgland. Schulte en Br.. Waalh. 19. led.
Dr HEINR. WIEG AND, Antw.. Muller, 2e Kat.
C., stukg.
SIR ERNEST CASSEL, Narvik Hammerstein,
fideo, Wa lb., Maash. 7,
gr. en stg.
QUEBEC CITY, Durban, Krupp, Waalh. Nz.,
13 AUGUSTUS
PORJUS Oslo, Cornelder, Msh. Nz., ledig.
ANTONIS CHANëDRIS Pepel, Schmltz., Wlh.
MAARTJE Southampton, James, Stieltjeskade,
ledig.
NORMANDIE. Gothenburg, K. v. D. en
Kruit, steiger, stg.
BERNHARD SCHLULTE, Helgoland. Schulte
Bruns, Waolh. 17. ledig.
UNITAS, New-castle,Wagenborg, Stieltjeskade,
ledig.
EKIKSBORG. Vasteras, Walsum, 2e Kat
K.M.. erts.
CITY OF PITTSBURG Lonudne, Meyer Merwi
weh., C. Sw., stukg.
CADUCENS. La Plata, Wambersie. Msh. 2, g
HERONSPOOL. Jacksonville, Gans Transp.
H.M., Pernis.
BINNENDIJK, Lnden, HAL, Msh. Nz stukg.
MIDSLAND, Sundorl. S.S.MU., Waalh. N.H B.,
USAMBARA, Afrika, Muller, Merwehstukg.
UNICAS, Stettin Yugum str. t. a. olie.
SCHWALBE, Antw., Niev. Goudr. Msh. Nz.,
stukg.
ERMINIA MAZELLA, Catania, Del Stato Wlh
13. ledig.
RELGA SCHR'JDER, Rostock Wal.ljof Msh.
BATAVIER II, Londen, Muller, Jobsltade stkg
FRANS JURGEN. Wilhelmsh. Nubel Wnaih
Fr. Sw. ledig, z
PRINS WILLEM, v. ORANJE, Antw A Veder
IJselh. stukg.
ST1LLESEE. Stralsund, Waldhof. Maasn. N gr
DUNNOTTAR CASTLE. Antw.. K. v. D. Sm.
IJselh., stukg.
TB SCHIEDAM AANGEKOMEN
KOÜRA Calais Vlnke N. Waterweg
SRECA Antwerpen, v Uden, N Waterweg.
BRAGE 9 v. Rotterdom te tSockholm
BOCKENHEIM 12 v. Houstln te Hamburg
BRIGITTE R'dam nr Koningsbergen p. 11 Hc
CLARA 19 v. Rotterdam naar Goole
CASSEL 11 van Rotterdam te Brisbane
CAMERATA R'dam nr Savona p. 11 Dungenc-
CARL MATTHIESSEN R'dam noar Gunnebo
Stockholm
COMITAS 10 v. Vlaardingen te Venetië
CAPSA R'dam nr St. Kitts 11, 19 mül AW. v
Nil on
HEKLA. Goole ARIZONA
>z; DORDRECHT t. E
Rcuge: ICING STEPHEN. Belfast: POSEIDON
Koningsbergen: DAN IA Immlngham; CONDOR
Kiel. CLAN MACK INLAY" Manchester; TRAU-
TENFELS Hamburg; THOMAS HOLT. Dualf
la Liverpool: FRANZ E SCHUTTE Antwerper
DELPIN, Livorno; LISTRAC Havre: MARIET
TA NOMIKOS. Danzig: BOSTON TRADER.
SIXTEX. Gothenburg; LANRICK.
LelthASSUNTA DE GREGORI. Venetië: ARY
SCHEFFER. m. Havre: KLIO Bremen; SIRIUS
(Fin) Helsinki: TYNEHOME Sunderland
NIBUWLAND, Grangemouth: ZENOBIA MAR
TTNI, Venetië; DIANA V m. Dover; VALVER-
DE. Llvorno; MAAS (sleepb.) met twee bak
ken, Londen; BIRMINGHAM m. Kings Lynn;
KONGSDAL t. Constantza; CHQRZOW Gdynia
LINDISFARNE Newcastte; HERMES Valencia
NORSE LADY Hamburg; MAGDALA t. S
ICltts v.o.: BELE Stockholm: TURKIA An
werpen; GONDUL Malmo; NORDEN Ellenbc
gen: SERENITAS Reglio dl Calabria; DIANA
m. Drogheda; BERNISSE Hamburg; MANDA-
SOR, Glasgow; NOORDPLEIN Hamburg; FIAT
m Londen: SARPEDON. Glasgow; MISTLEY
Grimsby; MADRONO Vlisslngen per sleepboot
INDUS; CRESCENDO m. Londen: 'RUHRORT
Hamburg; \T5NUS Alexandrië: BATAVIER V
Lenden; SHERINGHAM Harwich: AW ATA
MARU. Hamburg: DEWSBURY Hull; JAVA m
Rcndsburg; BACCHUS (Nept.) Stettin; ZEE-
LAND. Leningrad; WALENEURGH Middh
GRUTTO, Londen: ROKOS. Wabana; PIET
HEIN m. Quimper; FOXEN, Karlstad.
TE IJMUIDEN AANGEKOMEN
RIJNSTROOM Sw
TE DORDRECHT AANGEKOMEN
13 AUGUSTUS
BADENIA, Londen Maurltz
LINA FISSER. Bremen, Nubel
GRIPFAST, N Caatle Ned. *wlts.
CORMORANT II, Londen, Maurltz.
STOOMVAARTLIJNEN
n nr Now York 12 (nm)
Norfolk nr R'daan 12 (nra)
>lk 13 (nm)
BLOMJMERSDÏJK
v N.York
BILDERDIJK v R'dam
Boston.
BURGERDIJK 13 (nm) v R'dam te N. Orleans
NOORDAM, v R'dam nr Philadelphia 14 Ovm)
te New York
«"TTFIM1AMSCHB LI.OTD
SLAMAT (thuisr.) 14 (5 nm.) te Southampton
en 15 (11 vm te R'dam ve
BANTAM (uitr.) p 13 (10 vm
BLITAR (thuisr.) 12 (4 vm)
BUITENZORG (thuisr.) 13 (6 nm.) v P. Sosd
JAPARA (thuisr.) p 11 (12 u. 's nachts) Per lm
AMELAND v Sierra Leone n R'dam p 13
nm.) Flnisterre.
GAROET (uitr.) 13 (12 u. 's nachts) v. Sue
SOEKABOEMI (thuisr..) p. 14 (10 vm.) Ouei
KOTA BAROE (thuisr.) 14 2nm.) v Sabang.
SLAMAT (thuisr.) 12 v Lissabon
JAPARA (thuisr.) p 12 Perim
STOOMVAART MIJ .JVEDERLAND'
JOH v OLDENBARNEVELT (th) 12 V Pt Sftill
SOEMBA (th) 13 van Port Said
ORANJE 14 te Amsterdam
MOHNA (thuisreis) 14 te IJmuiden
POELAU TELLO (uitr) 12 van Antwerpen
HAI.CYON LIJN
ST^VD SCHIEDAM 11 v Narvik
DORDRECHT 1
Vlaard.
Malmö n Lu lea.
Vlaardingen te Mal-
noLI.AND—BRITSCH INDIK LIJN
HOOGKERK (uitr.) p 13 Dungenes'
HOOGKERK (uitr.) 12 v Antwerpei
Kon
Rotterdam n Alexandrië
VENUS -
IRIS 12 «..usieraam n jaoraeaux
èSiïïEH!)0N' v Amat«rdam n Brm.i
v -Anis'eTdam n Hamburg
CRIJNSSEN Barbados n Amsterdam 12 v Hi
ICON'A'KI,IJ KB SH ELI
MAGDALA 12 v Rotterdam n St Kitts v.o.
PHOBOS 10 v Algiers n Melilla
APOLLONLA 19 v Constantza te La Goulett*
BENLAWKRS Hongkong n Rott
Japan n Rotterdam 11
CITY OF DERBY Japan n Rott
EM—JAVA—PACIFIC LIJN
12 v Ca,cutta n New-Orleans
ENGGANO 12 v Calcutta n Vancouver
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ARIADNE v Koningsbergen nr Keulen p
Brunshuttel.
AURIS R'dam a- St Kitts 10 50 mül Z.W.
Lands End
ASA KA MARU R'dam nr Japan 10 v. Slngop...,
ATHELTEMPLAR 10 v. Vlaardingen te N.-Yorlc
^-t^EED ORIANI R'dam nr Venetië 10 30
i NI to;
ANADARA R'dam nr St. Kitts 11 78 mül O.e.éO.
van Lands End
ASSUNZIONE R'dom nr Tripolls p. 10 Gibraltar
AUIGUST BOLTEN 11 v R'dam te St John N.B.
ANNA (m. Koningsbergen nr Duisburg d li,
Brunsbuttel
ABEL TASMAN 10 v. Koningsbergen te Parnu
ALJA Vannes nr Cardiff p 11 Ouessant
AMSTERDAM (t.)R'dam nr Baytown II65 mül
Z.W. van Londs End
AMELAND R'dam nr Pepel p. 11 Dungeness
ATT S. 11 van Rosslare te Port Talbot
ANDROMEDA R'dom nr Stettin p. 11 Holtonau
ARA R'dam nr Mantyluoto p.li Holtenau
ASIE 11 v. Pte Noire te Bordeaux
BATAVIER V 10 (8.20 vm) v R'otterdait te
BOEKEUO 12 Dover te Casablanca
bERK_EL v Dordrecht nr Libreville' p 12 Mon-
No
BRITSUM v B.Ayros nr Hull p 13 Foru
son ha.
BLACK EAGLE R'dam nr N.-York p. 11 Wlehi
BISCA 10 v. R'dam te Stockholm
RARDALAND 8 v. Vlaardingen te Casablanca
BUCCARI Vlisslngen nr Genua p. 10 Dungeness
Oues
CAP ELLA 10 v. Mie
C. OF VENICE R'd;
CARSTEN RUSS 11 v. K'dam le Hamo
CAVALLA 10 v. R'dam te Homburg
DESPATCH 19 v. Lelth te Warkworh
DR COLIJN 10 van Liverpool naar Corl
DENEB 11 v. Imminghom nr Padsow
rOLLARD 10 v. Memel naar Witbech
ETCAUT v Adam nr Parüs 12 v Rou;
BEM 13 v Gothenburg te Kas-kö
11 te Kaapstad
ESSEN R'dom nr Java 11 van Bela-
EILBEK Schiedam nr aCnada 11 6C
End
EEMSHORN 11 v. Middlesbro te |3oole
ELBERGEN R'dam nr Montreal p. 11 Niton
ELAND 10 v. Blyth nr Charlestown
ERIKA FRITZEN 10 v. Rotterdam te Narvik
FLYING WELSMAN 12 v Hayle te Padat-on
FIONIA R'dam nr Bangkok lOv. Penang
FORMOSA R'dam nr Jopan 11 te Uollo
FLACHSEE 7 v. Dordrecht te Elbing
FRITZ SCHOOP 8 v. R'dam te Koningsbergen
FREDANJA Goole nr Wadtbridge p. li B. Hd
FREAN 9 v. Goole teBoston (L.)
FRAM Ronneby nr Litho en p. 10 Brussputtel
FRANCINE 11 v Pontbrlde
GROENLO v Rufisque nr
GOUWE v Libreville nr Rochefort p 13 Las
GALDAFES R'dam nr Ouessant v.o. p. -1 Dung.
GIOVANNI BOCCACCIO 7v. R'dam te Flume
GEJO (m.) 11 Aug. van Londen naar Antwerpen
5UELVA R'dam nr Savona p. 11 Gibraltar
GEES (m.) 9
n'jl O. 1
12 Fi
de Woard.
Wennekens; Madeleine,
Meel: 3 Gebroeders, van
IJseldlik; Leonidas 9. Broere
VLAARDINGEN; Romie. Brouwer; Samprla.
ZOETERWOUDE: Adriana, vonStokkum.
GRAVE: Aquador, de Wachter.
MAASSLUIS: Fax, de Pape.
SCHIEDAM: Obi, Pel; Al vracht 7. Westdjk
MAASBRACHT: Mars, Boelen.
OOSTERBEEK: Martha, Heemskerk.
TILBURG: Moreel, de Konlnck.
DOESBURG: Anna Jozlna, Schot.
GOOR: Jacoba Catharina, Hoeksma.
HARLINGEN: Johanna, Teekmon.
DIEMIJN"Corvrt, Muller.
WORMERVEER: Harvrie. de Vries.
STOLPef\'Aera, Teekman.
Z\\UJNDRECHT: Alvracht 5. Kleinstra.
DUITSCHLANDRön Schelde 10. Van Camn;
trassburg, Moser; Orion, Verberght; Rün Schel
de 4. Rjjcquorts; Amice, vas Capelleveen; Annie
«rs; S ra, Hengeveld; Fluvlale 7. Pols;
Schneider: Rhelnfahrt 94. Welsa: Rrenus
48 Albers; Mlssissipi. v. d. Tynde; Faria, van
Gustaaf. de Jonge; GustaAf. v. d. Poel;
p 12 Sint
HENRIETTE 12 v Le Gull-do nr Wlsbeg
H1LDUR 10v. R'dam te Blyth
HEDDERNHEIM 11 v: R'dam te Thomshavn
HARBURG 11 v. Harburg naar Brake
HOLLANDIA 11 v. R'dam te Hamburg
IRENE v Stettin nr Keulen p 13 Brunebutt
IDARWALD R'dam nr Mobile 10 v Phiiadelpfc
JOHANN 12 v Memel te R\ga
JENNY 14 v Bremen te rf-imburg.
JOHANN WESSELS 9 v Rotterdam te Gefle
JUTLAND 9 v Fraserpurgh ar Peel
JEANNETTE il v. Swanseo n:
JOjNGE WILLEM 12 v. Dakar
JASON R'dam nr Koningsberg.
JENNY vertr 13
KEMPHAAN 13
>ella.
3. vai
n: Ema
Edl-oa
:ker; Pajemal, de Cleen»
Specht; Emma, Janssens; Joma, Kuipers; Pol
lux, Bauwens; Stad Lokeren. Mertens; Rlgi.
Oberalp, Fettes; Louisa, Jonssens; Flan-
Willems.
LBIë: Oka, Lenaerts; Stad Amsterdam 8.
Waterham: Koophandel 2. Kliffen; Avontuur,
ser. Morla, Zwaga; Algol. Westerlinck; Jaco-
Gouverneur; Watermolen, de Vree; Elüe;
•tha. Sellensla'gh: Italia. Kempers: Anher.
es; Malopa, Witouck; -Rival, v. VU ven; Cor
nelia, Oldenkamp; Rhesus 36. Trunck; Telegraaf
3. Heystek: Joseph, Deckers; Stondard 26. de
Mev; "Fragi. Mooy; Kiru, van Cauteren; Nemo,
Gora- Saint Slmón, Masset; Coralle. Seeldra erh;
Albaioaga.Wolner; Hanlel 91. Orschler;
Deynze. v. d. V.
derland. van VII
gedacht. Schout
Secunda. Kloj; Sti
nderHelmburg. MQlhöfer, N
;t; Shamrock 3. Minn
n: Morla, Schouwstra
Nooit
•uala
KENNETH HAWKESFIELD 9
KERMA Roti n Savona p 11 Dui
KUMASIAN 'Rott n Buruiu 9
KYMA Rott n Piraeus 11. 50 1
KAAP FALGA 11 v. A'dam te Newwport
KF.LKHEIM 10 v. R'dam tt Wllhelmshaven
KLAZIENA Danzig nr Zwolle p. 10 Brunsbuttel
LOPPERSUM v B.Ayres nr Hull p 12 Ques-
LEKHAVEN v An terpen nr Montevideo p 13
Feru Noronha
LAGOSIAN Rott n W.-Afrika 11, 45 mül O.
van Niton
Ll BELLE 9 v. Norrköplngnaar Lubeck
LIBRA 10 v. Rouoan te Fowe
LEUNA R'dam nr Australië p. 10 Ouessant
MARNE Parijs via L^idea nr A'dam 13 van
Rouaan.
MARK 14 v R'dam te Malmö
MARIETJE BEUMER 14 v R'dam te Libaja.
te Memel
12 v. Aden
Dordrecht nr Gdynia.
MERCUR 11 v R.
MALAYA R'dom ni
NORDSTERN 11
NELLIE 13 v Cardiff
NIOBE (Nept.) 11 v Rott te Gdlng<
NITSA Rott n Rio Janeiro
van Lands End
NAUTILUS 11 v. Groning ente Lond.
KORDKAP R'dam nrGd nia p.
130 nitJl OZO
OMLANDIA
R'di
Brunsbutte!
ORLANDA 11 v Rotterdam te Abo
ORION 9 v Rotterdam te Helsinki
OMONIA 'Rott n Bureya p 11 Elseneur
Chicago
te Shields
PRINS WILLEM II v R'dam
FLAWS WORTH ll v Rotterdam
PANAG. TH. COUMANTAROS 1
PINGUÏN 11 v. Londen naar Tees
PAN NORWAY R'dom nr Stettin p. 11 Uoltenai
RANDWIJK 13 v Treblsonde te Samson
HARPEFJELL 14 v R'dam n St John NF
RAGNHILD 11 v Rotterdam te Londen
RIJM Rott n Setubal p 11 Casquets
RAPID (m.) 12 v. Londen nr Antwerpen
ROBERTA (m.) II v. Shoreham nr Antwerpen
REMI 11 v. Londen
SERVUS 14 v L
SAN ANTONIO
ivellngei
te Par
Haukipudaa
SC HIE 14 v R'dam te Holmsund
SEVILLA 10 v Rotterdam te Bremen
STEINBURG Rott n Povena p 11 Ouessant
SIGRID MATHIESSEN 9 v Rott te Westervl
SVERRE NERGAARD Rott n Leningrad 8
Limhamn
SCHARNHORST Rott n Japan 12 v Shanghi
SERVUS 11 v. Port Talbott nr Lydney
ST. CRUZ R'dam nr L. Palmas 10 v.. Casablanc
SALAMAUA R'dam nr Adeloide 11 te New-York
SANTA CRUZ R'dam sr Las Palmas 10 v. C«
TYSA 12
TUVA 13
TOWA v R'«ai
Vin.
Hambui g p 14 (7 t»m)
B.Ayr.
p 13 (8 vm) St.
TRITO 13 v R'dam te Dublin.
TERUKUNI M Rott n Japan 10 te Bombay
TONS. 9 van Rotterdam te Boulogne
THE A 10 v Blyth nr Faversham
THOR 11 v.' Swonsea nr Londen
TUBO (m.) 11 v. Shoreham naar Antwerpen
THEDA FRITZEN 10 v. R'd'am te Wilhelmsha
TARIIFA Rott n Australië p 10 Las Palmas
tr. 11 te Kaapstad
n Koningsbergen p 12 Brr
s Hull
TROJA Rott n
URMAJO v R'd«
VAREGG 10 v Rotterdi_._
VEDA 11 v. Fur nr Colchei
VOLHARDING Weissenthurm
p 11 Holtenau
WLNSUM 12 van Rc*»ario nr
WINTERSWIJK 12 v Halifi
WUBBIENA Anklam nr Neuss
WADAI R'dam nr W.-Afrllca 9 v.La
WILHELFINA Dekker 10 v. Gothc-i
NUmegei
Koningsbergen
ilinouth v.o.
te Gold River
10 Brunsbuttel
WATERSTANDEN RIVIEREN
Heden Vorl|
.H9.31 89.35
>-'.04 U.9ti
Kaaien
Loblth
N'ümecen
Andrier 4.2u 4.C4
Arnhem y.45 9^9
Vreeswijk w. 1.06 1.U1
Westervoori 1U.U4 9.99
Deventer 3.52 '2.36
Kampen
Maastricht
Hel fel.)
Itelnfeldeu
Hrelsacb
Kehi
Maxaa
Mannheim
Loür
Mainz
Hingen
Coblenc
iYier
Keulen
Dusseidori
liuhrort
Wesel
Emmerik
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
15 AUGUS rus
Delfzijl 11.15 53.53
Terschelling 8.30 21.02
Hartlngen 9.30 22.UO Hrouv
Den Helder 7.05 l9.5o Alerikzee
IJ malden 2.4U ló.ll WemeldliiL-
H. V. Holl. 1.4 4 14.19 Vlisslngen
Schevening. 2X8 14.3i Terneazen
Botterdam 4.O2 I6.14 Hansweeri
1.47 14.
2.27 14.
'2.46 15.18
0.51 13.10
>.25 13.46
2.16 14.36
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT. 12 AUGUSTUS
Gepasseerd vóOr 1 uur en bestemd nniu
ROTTERDAM: Telegraaf 20, Kerkhof; Alarle
Louise, Verleü; Luctor, Vermeer; Telegraaf 4
RUk; Aldegonda. von Ingon; Jacobus Ber-
mans- Era. Vcrbeeck; Kura, Nortier; Johon,
Mager;^ Yolanda, Oocn; Schelde, Borger; Eve-
LOBITH, 12 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Stromboll. Fre-
derlk, Johanna II, Johanna, Maja, Mei
Bacchus, Fiat 10; Harpen 60. Hl
llntang, Hi
Ma-
ilinkBeatrix, v. Strlen; Isabella,
do LooyRudolf. HaukampWalsum 13. Bekkers
Nora, Brinkman; Jean Baptlste, Haems; Obock,
Funk; Teunis, Boelen; Cornelia, Schoenmakers;
Leonidas, Quernhorst; Adriana, den Herder;
Hestla, RothRix, Pfll; Geraldo, Hulsman;
Patriotisme II. Bui tinkOranje. Dwarswaard;
Richard 2. v. Laak; Christine. Wilhelm; Wuta.
Oerlemans; Ruhrort, Behrmann; Robert, Musslg;
Raab Karcher 84. Persch; DORDRECHT: st.
Cuvierst. Jean Millot; st. Rhln; st. Elsa;
ZWOLLE: st. Barta Johanna; VREESWIJK: st.
K. Vaart 4; VEGHEL: Mina, v. Lent; ZWOL
LERKERSPEL: Alpha, Stoter; ICBITH: Ingona,
Borman; GORKUM: Eenige Zoon, van Dort;
ELST (Utrecht): de Hoop, Pieterse; HENGELO:
Elisabeth, Bos; ZWOLLE: Adjo, den Boer;
Eliken, Krlessels; TILBURG: Transport 27, v. d.
Berg; MEPPEL: Sietskelina, Boog; MAAS
TRICHT: Main 72, Becker; NIJMEGEN: Oom
Engel, de Ruyter; HELMOND: Mathllde, Ver
meulen; DEN HAAG: Nico, de VHJ: Aletta, de
Vr(jDORDRECHT: Catharina. v. Kaam; VEL-
SEN: Martenshoek, Doodewaard; AMSTERDAM:
Freia, Straak; Verdo, Vermeulen; HAARLEM:
Henrica, AriensALMELOOra et Labora, Schui-
lenburg; VELSEN: 3 Gebrs., Bult; VLIEREE
DE Rudolf, Schepers.
BELGIë st Jan; st. Rün Schelde; Risico, v.
Holt; Jeanne, Westerlinck; Fenelon, Herm; He
lena, Kuvpers; Maria, v. Wlngen; Lema, Hlleke;
Corlr, HÏby; Codam 91, Schott; Najade, Oos
ten; Rijn Schelde 10, Kamerman; Flevo, Schu-
rink; Aegir, Bergmann; Navexmotor 6, Verstrae-
ten; Cranenburg, den Haan; Conrad Erna, Klssel;
Express 36, Swartjes.
DUITSCHLAND: st. WUhelmlna.
Gepasseerd nA 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Gamma, Manhlr,
Willem III, Argrl, Willem, Excelsior, ChrUtlne.
Ideaal, Atla, Ymlr, Helnrlch; La Reunion, Krum-
rey; Mannheim 193, Schumacher; Brekelenkamp,
Drivers; Aller, Teunlssen; Spes, Bakkeren; Nico,
Slotboom; Maria Ellse, Kurmetrer; Fransiaka,
KieboomTunlssla, v. Gennep; Leendert Pieter,
v. Groesen; Binnenvaart 3, Wierlnga; Gullcia,
BMaumelster; Gamuret Wltron; Rembrant, Mel-
nen; Antonle, v. d. Linden; Eljada, de Vries;
Rhelnland, Gebuys; DORDRECHT: st Sambre;
st. Colbert; IbU. Stobbelaar; Theodora Catha
rina. v. DUk; DIEREN: Res Nova, Hansman;
ARNHEM: De Rijn, v. Roekei; VLIEREEDE:
Presto. Bakker; PILLAU: Triton, Beck; HEL
GOLAND: Oaln, Hermes; Kondor. Schepers;
HEEMSTEDE; Hoedie, Schelle; OUDERKERK
A D. IJSSEL: Elisabeth, Ross; HAASTRECHT:
st. Franclna; LINNE HERTEN: Reve, v. Heek;
KONIGSBERG: Doggersbank, Wolthuis: ZWIJN-
DRECHT: Mea Vota, Hooymayers; MUSSEL-
KANAAL: Marls Stella, Rutjes; Willem, Fur-
man; St. Maria, Rutjes; VREESWIJK: Keulsche-
vaart II, Ehlhardt; Dankbaarheid, de Vries;
IJMUIDEN: Gutrune, Pusch; ALKMAAR: En
Avant, Fernhout; ALKMAAR; Pema, Vogel;
HAMBURG: Anlta, Bartels; LEMMER: st. Von
del; URK: Speculant, Havers; LEEUWARDEN:
Noord-Friesland, Vlieger; DEN HAAG: Janna.
Kielen; Anna, Doodewaard; WAGENINGEN:
Rika, de Bie; RUISENBURG: Gretha, Hulbers;
Frederlka, Geux; SCHIEDAM: Bolu I. Slinger
land; HASSELT: Eendracht. Brüder; DEVEN
TER: Nenuphar, Wijnen; NIJMEGEN: St Chris-
tophe, Verwed: VLIEREEDE: Bertha, Everhard;
STAMPERSGIT: Excelsior, v. Hoek; VLIEREE
DE: Marga, Kiepe; UTRECHT: Geertrulda. Re-
horst; WEURT: st Escaut; DEVENTER: Mar-
garetha, Lubbers.
BELGIë: Hiawatha. Dodewaard; Mannheim
201. Gerweü: L'Avenlr, Noels; Jeune Louis, Meu-
lenaere; Scaldls, v. Hecke; Main 108. Schoor;
Damco 32, Lagendük; Wolf, Moller; Rhelnuntoa
I, Ebllng; Passwang, Traks; Morea, Diependaal;
St. Gerhard, Verbraecken; Rosalie, Oom; Portier
28, Doorns; Vlos, Bastlaanse; St. Antonlus II,
sier; Baden 12, St'aab; Dragon, Hammer; Nau
tilus 10, Fccnstra; st. Moselle; Ilona, Pauwels
La Brie. Kornelst. Herdie 2; Madonna 2.
Hubers; 2 Gebroeders, den Breejen; St. Johan
na; Hermann, Ulff; st. Keulsche vaart 10; Soil
Deo Gloria. MeUer; Aclcltia, Dallen- Trientje.
Kuipers; Hendrika. v. d. Horst; Hendrlka. Vol-
des; Martha, Ypma; Lelie, Kuipers; Rhelnunlon
3, Stobbelaar; St. Antonlus, Deen; Annie, Bor-
dewUk; Antonle, v. d. Gleaen- Vertrouwen,
TheunlsseBeta, Mooy; st. Plefo; Llsette,
Brlen; Corneille, Musset; st. Buffon'; Warda,
Schouwstra; Koreol, Oegema- st. Credo; Vaseo
da Gama, Zeus; Thercsla Tepelaar; st. Jan;
Titan, de Jong; Elsa, Kell; st. Teuna 4; An.
toon. Hammers- Padua. Snüders- st. Arle 3;
Sibilla 2. Hoenderop; Succes, v. d. Pauwa; st.
Fiat Voluntas 3; Seam 12, Strausa; W. v. Drie]
50, v. Geffen; st. Norvl.
Gepasseerd na 's middags 12 1
Diem, v.' Geenen; Êsso Holland I. Tlmmei
Hertha, Lunzemann; Anna, v. Gent; de Zwerl
ver. Slagter; st. Katla; at. Vatna; Pinang.
Berns; Stad Namen. Vennlnkael; Ardjoeno.
OtjensJohanna. Sanders; st. Actief; Mario,
Kreusch; Maja, Schreuders; st. Harmonie 2;
Exlto, Zijlmans; Energie 5, v. Bon; Ahead, v.
Oost; Helmuth, Kruger; Leba, v. VUven; Fried-
rich Raschlg, Hammer: Juller, Huyzen; Her-
Eend ch,,nd.VSe"'.. ?ruBS.ma".; Holland^Mlchel;
Do hoop,
Goethe, bonk; Maria. Ternhout; Erica, Hooitje«:
Jantlna, do Jong; st. Mercator; Susanna. Fromni
Wilma, Jiskoot; st. Paula 2; Beta, DUkema;
Sophia Louise. Weelden; Orient Pieterman- Si
billa, Hoenderop; Levant, Stols; Maria Wl'lhal.
mlna. Leeman; Ollevos 3, Jonker; Cathalina, v.
Balen; Karlsruhe 10, Schmidt; st. Mldgard-
OrtUnde, Baan; Isung. Bakker; Jacob Cats, Nal
A Infatlgable II. Boers;'Henrica Adriana,
irg; st. Tilly; Alldor, Cleerbout- Jenny.
Rogters; Frangois BuytaertDesmartei.
Broek; Maria Clauwaert; Oberbausen. Pröhï;
st. Annard; Schumann. Krovman; Tota, Pol*
Rautgundls. Drledift; Elmmanuel, v. Dongen;'
Corma, de Haas: Mira, Nlboer; Aletschhorn.
Rclnlch; Ria, Schepers; st. Alouslus; Klazlena,
Wakkee; st. Vanlr; Flasshlldc, de Jong; Solarlo,
de Breejen; Velasquez, OoycnsArahad, Pas
man; st. Risico; Amsterdam 2, Schreuders; Re-
hoboth, v. Elburg; st. Ebda; Louise, FalkenDurr;
Geertrulda, Ariens; Hendrik Willem, Eerlana;
Henrlette, Rensen; Hlndrika, Ull; Resotova,
Hoogendoorn; st. Johannes II; st. Helnrlch.