d™
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1939
WEER TWEE MEISJES
IN NOOD
Aan het strand te Kijkduin
afgedreven
's-GRAVENHAGE, 11 Augustus. Gistermid
dag hebben al weer twee meisjes in nood
verkeerd tengevolge van onvoorzichtig ba
den aan het strand. Om 5 uur 's middags
begaven de 18-jarige mej. B. B. en de 19-
jarige H. v. 't H„ beiden uit Rotterdam, zich
te Kijkduin, ter hoogte van golfbreker 27,
in zee. De stroom was op dat oogenblik heel
sterk, zoodat beide meisjes werden meege
sleurd. Dank zij het voortvarende optreden
van den agent van politie C. J. v. d. Pol,
die zich gekleed te water begaf en geas
sisteerd werd door den 21-jarigen burger D.
Spuy uit Rotterdam, konden de drenke
lingen zonder letsel in veiligheid worden
gebracht. Spoedig daarop zijn zij naar de
Maasstad vertrokken
RECHTZAKEN
Geen gezellige verhuispartij
Verhuizen is in den regel geen plezierig
karwei, maar een consternatie, zooa.'s de fa
milie Richarts beleefde, toen zij uit Den
Haag naar Rotterdam gekomen was, komt
gelukkig toch maar zelden voor.
Op 8 April had men de nieuwe woning
aan den "Nieuwen Binnenweg betrokken en
in de nog onopgeruimde kamers waren een
paar stoffeerders uit Den Haag bezig met
het ophangen van gordijnen. Een nicht van
den heer Richarts was op dat moment jn
gesprek met den stoffeerderspatroon Kool
etra uit Den Haag, op wiens werk zij meen
de aanmerking te moeten maken. Koolstra
kon zich daarbij niet neerleggen. Hij nam
zelfs een zeer uitdagende houding aan en
dreigde aan zijn personeel opdracht te zullen
geven, hetgeen opgehangen was, weer af te
De dreigende toon maakte echter op dt
mcht niet heel veel indruk, want heel par
mantig klonk het, dat in haar huis alleen
gebeurde, wat zij wilde.
Een dergelijke houding zinde den stof
feerder niet en hij riep tot zijn personeel:
„De boel gaat er af!"
„Ja, baas", zeiden de knechts en meteen
wilden zij aanstalten maken aan dóen order
te voldoen.-Een der knechts, de 30-jarige H
J. A. C., was naar de hall gegaan om een
trapje te halen. Hij was gevolgd door den
heer Richarts, die probeerde hem het trapje
afhandig te maken. Het ingrijpen van den
heer Richarts heeft tot ernstige gevolgen
geleid, want een oogemblik later vond deze
heer zichzelf terug in een hangkast met
ernstige verwondingen aan voorhoofd en
neus.
Als verdacht van mishandeling heeft G
voor de Rotterdamsdhe Rechtbank terecht
moeten staan. Hij gaf toe, dat hij den heer
Richarts een slag in het gelaat heeft gege
ven, doch beweerde eerst door dezen te zijn
LIJNOLIE: Vliegend 28, Sept. 16%—16%. Oc
16-5—16',4 Jan.-April 15%. Mei-Aug 15*4 Nov
Dec 16—16%
AMERIK VETTEN. Het
Imerik. oli'o-oils die deze
loch nauwelijks loco wen
i alléén de N.
?rd door Pa-
lager prijspeil gebracht: de locovraag-prtJzen
kwamen in de knel en de kopoers bleven wacn
ten. Eveneens konden andere Z.-Am. vetten
soedkooper worden aangekocht, ook hierbij lag
he vetten toonden zich gi
rking i
tig bijgekocht. Rev
1 prijs
'gelma
'1: loco f 31 en prompt f 2
Oleo oil loco £35, Aug-Sept £34.50, Stearin
17 50 en £16.50, Premierjus loco £18. o;
18.50, eetbare talk noteert loco f 16, o:
£14*4 Technisohe iden
1 Aug-Sept 14%
LONDEN U AUGUSTUS
METALEN (Slot). Koper cash 44.2/6, 3 mnd.
44.2/6: Electr. 49 10/- a 50.10/-; Tin cash
229.17/6, 3 mnd 225-5/-; Straits 234/-; Lood
cash 15.17/6. 3 mnd 15.12/5; Zink cash 14.6/3, 3
mnd 14.10/-
IiüBBER. (Bericht van defirma Cantzlaar en
Van Schalkwijk) 1.30 uur. Stemming kalm.
Loco 8%. Sept 8%, Oct-Dec 8ft. Jan.-Mrt 8&.
April-Juni 8%
TERPENTIJN. Amerikaansche Aug. 32/6.
JUTE. Stemming vast. Nat. First Marks 1st
gr. Aug.-Sept. 20% bet; Sept.-Oct. 20% v.
Lighln ng grade Aug.-Sept. 19% v. Sept.-Oct.
19%
:rk.
grade J
M No. 1 Aug.Oct
Getuige Richarts -verklaarde C. het
trapje te hebben willen afnemen. Het ishee!
goed mogelijk, dat hij hem daarbij een tik
heeft gegeven. Hoe hij in de hangkast te
rechtgekomen is weet getuige niet ,maar hij
neemt wei aan dat hij er in geslagen is.
Hij weet alleen niet wie hem geslagen heeft,
omdat hij gedurende dat proces zijn oogen
diciht gehouden heeft.
De nicht, die op het rumoer in de hall
toegeloopen was, had gezien, dat G haar
neef een slag in het gelaat gaf.
De stoffeerder en zijn tweede knecht wer-
'den als getuigen a décharge göhoord, Zi]
verklaarden C. een beweging te hebben zien
maken, alsof hij trachtte een slag té ont
wijken. Vlak daarop hadden zij van hein!
een beweging gezien, die deed vermoeden
dat hij iemand een klap gaf.
De vertegenwoordiger van het O. M., Mr.
'J. C. V. M e i 3 c h lc e, merkte in zijn requi
sitoir op, dat de geslagene, die de kroon
getuige moest zijn, niet weet wie hem gesla
gen heeft. Zijn nicht heeft verdachte zien
slaan en deze geeft ook toe geslagen te heb
ben, zij het als antwoord op een slag, dien
hij gekregen zou hebben. De vraag is dus,
of verdachte zich op noodweer kan beroepen
en dit is naar de meening van spr. niet het
geval. Spr. eischt f 25 boete subs .10 di
hechtenis.
De verdediger, Mr. N i e s i n g, heeft be
toogd, dat verdachte, die door getuige Ri
charts aangevallen werd, wel degelijk een
beroep kan doen op noodweer. Pleiter komt
tot de conclusie, dat (verdachte van rechts
vervolging zal dienen te worden ontslagen.
FAILLISSEMENTEN
ALKMAAR. Simon Kullboer, varlcenehande-
laar en veecaatreerder, Weserweg 10. R.c.
J Krabbe, Cur. mr A. J. Veldman te Den I
dér.
ANNA PAULOWNA. D. Haverkorn. wlnke
in galanterieën en manufacturen. R.c, cnr H
Fruin, Cur. mr P. S Winkel te Hoorn.
BALK. W. H. de' Jong. zaak doende o
naam Stoomdrukkerij „Friesland". R.c. mi
i Opstall. Cur. mr J. H. Cornelia, StatI
straat te Sneelc.
HENDRIK-I DO-AMBACHT. I
clectro-techn. bur., Do^pstr. 35. R
Dorama, Cur. cnr Z. J. de Langen
Verboom,
mr K. Th
Dordrecht
Woerkom. grossier
te Arnhem, vroeger Burg.
ARNHEM. P
In aulkerwerke
■Weertstraat 14
mr van Nispen tot Sevenaer; cur.
hout te Arnhem.
A. J. van Asselt, penalonhoudei
thans Weerdjesstr. R.c. Jhr
Paul Km
Heyden, handelen-
erü de Esculaap,
nr van Nispen tot
l. Thüssen
Lier, Bloemerstraat 134. R.c. en cur.:
NIJMEGEN. J. P. van de:
de onder den naam Drogi:
Voorstadalaan 1. R.c. jhi
P(wegcns gebrek aan actief):
GOUDA. W. Kuya
Gedeponeerde tlltdcellngnljjstcn:
VLAARDINGEN. W. Vermaas, geëindigd door
het verbindend worden der eenige ultdeelings-
lU-°t- Uitk. l.«S04 pet.
H. Ch. J. v. d Heuvel. Idem. Ultk. nihil.
Handelsberichten
ROTTERDM 11 AUGUSTUS
MAIS (Op termön». Noteering per 2000 kg.
((Medegedeeld door Wakkreel, Makelaar.
Rett. Ver. voor den 1 trmünhandel In granen)
V.-rig. Slotk. Vor. 81ot
September 81% 80% 81%
Slotk.
3.22%
3.37%
.akkcrU Rotterdai
E per i ks. (vor. not, 10.2IJ
NEW-YORK, 11 AUGUSTUS
MAIS No. 1 Man tob N.Y. 62—
No. 2 Harde Winter 86%
No. 2 Roode Winter 81%
MAIS No. 2 Mix West 67%
•ROGGE Am. 2 fob N.Y. 60%
GERST Amer 46 lbs 53%
Mh'Sn Sp i ingciear 4.ua
CHICAGO, 11 AUGUSTUS
TARWE. Ce leimijinnarKl opeiiüe
ct. lager en was aanvankelijk onrt
gestemd: alleen de September-noteeri
ren prijshoudend in navolging van
in het Zuid-Westen en op ve:
aankoopen per September. Het
regelmatig.
September 61
HAVER. Slot vast.
WINNIPEG, 11 AUGUSTUS
TARWE. De termünmarkt opende prijshou
dend. doch daalde op hedging en verkoopen
October. Het slot i
ROGGE per Gctober
GERST per OctobeB
LIJNZAAD per October
BUENOS-AYRES,
TARWE per Augustus
September
MAÏS per Augustus
September
HAVER per Augustus
LIJNZAAD per Augustus
September
ROSARIO, 11 AUGUSTUS
TARWE per Augustus 6.90
September
MAIS per Augustus 5.80
September
LIJNZAAD pen Augustus
peen f 2.70—4.80, andü'vief 0.50—1 selderie 30
70 ct; spinazie £3.10—5 30. stokprii
19,samprlnc. f 12—18. Dulsche pri
ziken £3.40—8.89, tc
ananasfT—17. net en suiker f 5—21, carbonk
£23—30 per 100 stuks
ELST (OB), 12 Aug. V.V.O.B. Perziken 1.35
7.60. perzikpruimenl221. reine claude d'ou
lins 1317%. blauwe pruimen 56. jyünprt
men 12—18. blonde kruisbessen 3. lichte kroz-
5%—7. donkere krozen 6—8, washingtons 11
—14%, reineclaude 14—28, varkenspruimen 6
—8%, dubbele wittel4%—18ii. Ontario's 14
zureabri koos pruimen 10—14.'frambozen 19— 2G,
morellen 68. bonte abrikoospruii
tennebaars 10—12, czarpruimen 11—13, witt<
pruimen 12—18. boere witte 11%—16. rei
torla's io%—17%, belle de louvaln 10—i
zik roode zomerappels 6—7%. n.h. suik
34%. zwaanshalsperen 23%. precose
voux 6%10, transparant 610, zoete appels
34, zigeunerinnen 615, clapps favorite 5%
—13, dirkjesperen 2%3, dr Jules guyot 69.
kruideniersperen 411, keswlck codlis 24%
fransche paradüs 34%, gravenstë'
glasappcls 45%, princese nobles 4
appels 45, early victoria's 3%—5 ct p kg;
roode besen 6.10—19 p 10-0 kg
GELDERMALSEX. 11 Aug. Pr
voux le srt 47% ct, 2e 23. gan
1%. 2e srt 1%—2%,
1315. perzikroode zomerappelen
le srt 6% ct, 2e srt 2 ct, earl victoria 2%3%
washingtons 12—17. dubb. witte pruimen 14—
18, suikerperen le 2—3%, 2e srt 2 ct, elapps
favorite le srt 6%—23, extra 15. 2e srt 2%—5,
codling keswlck le 3%, 2e 1%, gele ki
7. blauwe pruimen 5%—7. belle louvain 13—15,
reine victoria 1116. posd sidlin 13—14, beur
peren 4%, bloeme le 55%. 2e 4, heereperen
4. dirkjesperen 23, dr Jules duqot 24%,
kruiden-iersperen le 5—7%, 2e 3—4. zwaa-ihal-
zen 4. wtinpruLmen 15, transparant de cronsel
12, roode bessen 6%, keeskijsbeperen 4, par<
3, tulpappelen 4, Ja-
dubb. bl<
eigenheimers 22.80. drielingen* f 1.20l.i
100 kg; sla £2—2.50. kroten 50—65 ct. bos'
f2.50—5: bloemkool le srt £1117.50. 2e
100; peen per kist 3050
MIDDEUIA
ug. Cei
kool 3.90-
6.207.90, Postelein 5.'
1—1-30
7.40—12.40;
Prin.
Eigenh. 1.90—2.20. Drii.
Kriel 0.901. Oomsklnd<
f 2,80—3.80. Mooie Keeltjes
N.H. Suikei
3.10, Pi
Favorite f 14.10, Appel:
in 8.241. Stoksnjjb*
80—7.40, Clappi
3.907.80. Zllvei
7—10.90 alles pt.
100 kg: Sla 2.70—5.20. Andijvie 1.40—1.50
Komkommers 1—1.30. Perziken 6.90—8,
Meloenen 11.S015.60 alles per 100 stuks;
Druiven 17.50—18.10, Roode bessen 7.70—
8.20, Blauwe pruimen 68.20, Gele pruimen
9.80. Reine Victoria 10.&012.40 alles
100 pond: Bospeen 2.50—2.60. Dahlia's
Gladiolen 2.803.20, Selderij 25 ct. alle!
Ol!l)-KEIJERL.1
en Grotenveiling
streken" G.A.). Prijzen: Reh._
Claude 21. Washington 18—22. krozen
11 Aug. (Coöp. Fruit-
leksche Waard en Om-
i Victoria 17—27,
P%—11. Czarpruimen 18—21, Morellen
Frankenhalers 33—44. Codlin Keswick
6%. Zigeunerin 19—32. Perzikroode z
appel 513%. Winschoter Glorie 2%4%,
Yellow Transparant 9—18, Early Victoria 5'"
8%. N.-H. suikerpeer 23, oomskinderpe»
7%—8, Goudbal 1%—3%. Précose de Trévoux
6%—13%. Clapps Favorite 9—19,
Oranje Ananas 7%—16. Groene ananas 9—13%
Suikermeloen 5—15%, dubbel netmeloenen 5—
6%, Enel netmeloen 8—11, Perziken 2—9%,
alles per stuk; dubbele prlnsesseboonen zonder
draad f 6.309.50, Idem met draad f 56.70,
stoksnliboonen f 11—13 50. uien £2.10-
le stokprinsessen zonder draad f 1215,
2.50—3.30,
drielingen 1301.50. augur
B f 810. alles per 100 kg.
£1—1.10. idem B
■sla f 1.90. alles per 1
Aug. (Tuinbouwv
1.80. Idem
f 14—l,r
ikool £4—5,
£1, andijvie
34%
33%
130— li
127% U
AUGUSTUS
14.40
Septembei
14.—
14.04
Marktberichten
BREUKELBK, 11 Aug. Kaas Aangevoe
67 wagens, met tesamen 2768 stuks, gew. pl
19376 kg. Prijs le art R.M. 23—24.50, ld 2e
f 2022 per- 50 kg
MERKEL, 11 Augusitus '(E lieren) wit:
65-70 kg 4.70—4.75; 60-65 kg 4.05—4.4"
56-60 kg f 3.951.45; 50-55 kg f 3.85; 46-4
kg 2.752.85; Gemengde: 65-70 kg 4.2(
60-65 kg 4.15—4.50: 55-60 kg f 4.35; Bruii
60-65 kg 4.20—4.55 55-60 kg 4.alles pi
100 stuks.
DELFT, 11 Augustus. Eieren. Prijzei
17211 kipeieren 3.80—5.30, 302 eendeieren ƒ3.50
3.60, per 100 stuks.
's-HERTOGENBOSCH, 11 Augustus (Boter:
Aanvoer 16.975 kg, Hoog«te prijs f 1.32: Laag
ste prijs 125 en mlddcnprijs f 1.27 alles pei
kilo.
LEIDEN. 11 Augustus. Vee. Aanvoeren er
prijzen: 26 stieren 200260 (4854 ct per kg
schoon gewloht), 126 kalt- en melkkoeien 190
265, 144 varekoeien e.a, ƒ110165, alles ma
tig, 114 vette koeien 180290 (5275 ct pel
kg. schoon gewicht), tamelijk vlug, 29 gras-
kalveren 20—45, 38 vette kalveren 5590
(6078 ct per kg sohoon gewicht), matig;
o224 nuchtere slachtkalveren 511, Iets vl
ger; 200 vette schapen 16—20 (36—42 ct
kg schoon gewicht matig, 533 weldescha;
f 10—14 tamelijk. 409 vette lammeren 10
matig, 32 zeugen 40—65. 341 mestvark*
2435, 391 biggen 1014, alles matig,
paairden. 18 veulen 60—120, tamelijk vl
20 bokken en gelten 47, zeer matig, al
per stuk.
Kat.s. Aangevoerd 56 partijen Goudsche
17 partijen Leidsohe. Prijzen: Goudsohe lc srt
22—25. 2e srt 20—21. Leldsche le srt ƒ22
23, 2e rt 2021 alles per 50 kg. Handel matig
voor Fri-esche kaassoorten is heden alhier als
LEEUWARDEN, 11 Augustus. De F.N.Z.-not.
volgt vastgesteld: Goudsche 20 pl. 1416 ct.
'0 pl. 2931 ct, ld. volvet 3940 ct, Edam-
20 pl. 1516 ct, ld. 40 pl. 29<31 ct. brood-
40 pl. 3032 ct, Leldscho 20 pl. 1617 ct,
per kg. Stemming goed.
g§ gustus. (Tuinbouwvel-
6 10.90—14.80,
per 100: aard-
ppelen gr. 4565 ct, bonken 3935 ct, driel.
per 25 kg; waschpeen 3035 ct, uien
CHOTEN, 10 Augustus. (Voorschoten-
sohe Pluimvee- en Eiervelllng). Eieren. Klp-
44.30, eendeleren 4.70, per 100 st.
I m v e e. Kippen 2035 ct, konUnien 30
ct, beide per stuk.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
BAREXDRECHT. 11 Aug. (Coop. Xeillng B.
i O. G.A) Prijzen: tomaten A £2—2.10, B 2—
2.20. druiven £1419 per 100 posd; keswlck 4
rly victoria 58. yellow transp 915, per
•oode zomerappel 814. zigeunerin 812.
kinderen 7—15, N.H. suikerperen 1—5. pre
de 1
7—12.
onfere
müb 10.50—16, Dultscreb
dubb. stamb £610.30.
70, elgenheimel-s 22 60
13—26 per 100 kg;
3.30—3.50.
6K6.10.stoakb 13—2'
"ilauwputten 2.50
ugurken 11—14, p:
la 0.90—3.40. bloemkool 8.5014.50, 2e
groene f 1—1.90,
£5—17, kipeleren
1.70, heneleren £2.80—4.30 per 100 stuks
0.301.20. pieterselie «9.301 20, prei
09fl0-2.40] per 100 bos. Aanvoer blocmRooI
DELFT, 11 Aug. (Coop. Groentonveiling G.A)
rijzen: bloemkool le srt £6.1011.40, 2e srt
3.10—6.70; komk groen le srt f 1—1.10, roode
ooi £1—1.80, savkool 1 70—2 70. sin le srt
1.40—3.10, 2e srt £0.60—1.30, stoofsla £2—2.1')
fL50. ns
PERNI
..Pernis en Omstrekei
£5.40—9.70, 2e s
en 8.50—12.20,
le srt f 1—1.90,
«taakboonen f 11.1013.50.
£0.50—1, pee..
100 Ms:
109 Stuk;
f 1.20, komkometr
nen £6.10—8.20,
alles per 100 kg.; kroter
—2.70. selderij 50—80 ct,
andijvie £1—1.SO per 100 struik: si;
ingvereen.
oode kool
barber £1.101.3(
f 0.89—
f 2 f J—2.70.
f 1924, alles per 100 kg
PïJNACKER. 11 Aug. (Coop. Groentenvelling
vereen. P, en Omstr. G.A) Sla I fO.r
0.50—1.90 p 100 krop; slavcllon £3.70
bloemkool I 3.20—13.30, II f l.oO—9.50, konrk.'
I £1—1.10 p 100 stuks, tomaten A f 2—2.10, B
f 23 20, C £22.20 p 10 Oposd, bospeen f2.50
3.60, selder 3080 ct, rabarber £1.101.30.
kroten 50 ct, radijs 70 ct per 100 bos* andijvie
p 190 struik 50—80 ct, spinazie £2.50—3.10. pos
telein f2.90, snüboonen I 9.20—12.20, dito II
6.207.60, stamprinc.boonen f 6.309.30, stokb
f 13 10—15.20. pronlcb £3—4, roode kool 1.20—
1.70. gele kool £1.201 30. waspeen £1.50, uier
£2.102 50 p 10-0 kg; netmeloenen 513 ct
ananasmei. 514 ct, suikermei. 11 ct, carbon-
kels 1824 ct p stuk; blauwe druiven Franker
t-halers I 13—21 ct. II 12 ct. dito Alicante 17-
20ct, suikerperen 5—6 ct. Oomskinderen 7 ct
roode fisher 7 ct p pond; abrikozen £1.20, per
ziken f 2.90—5.40, pruimen £1.30—2.10 p 100 S1
roode bessen f 5.10 p 100 pond
ROTTERDAM, 11 Aug. (Coop. Tuinbouwvelh
Rott. en Omstr. G.A) Platgl. komk £1
«tuks. sla f 0.703.20 per 100 krop, spinazie
1.706.10 per 100 kg., bloemkool f 6.30—13.10
«er 100 stuks, peen 3.60—4.50 pre 100 bos
naten £2—2.40 per 100 pond, postelein fl.l
■er 100 kg., snüboonen 1115 ct per kg, p
'oonen £34.10. duitsche princesseboonen £6.10
—6.70, stamprincesseb £7—9.30 per 100 kg, stok
prini
-13
kg.
.26.800 pond
RIJNSBURG, 11 Aug (Tuinbouwveiling) PrU
'-enbloemkool le srt f1016. 2e srt £5.10
10.40. kroten 50 ct p 100; aardajipalen: groote
4565 ct, bonken 3550 ct. drielingen 3035 c
25 kg: waschpeen 35J50 ct. uien 8085 ct
10 Augustus. Fruitveiling. Ap-
strakan 1—9. Betuthy of Bath 4—17.
«owsky 2—7, Early Victoria 1—7, Glad
—12. Graham Jubile 7—15, Yelloi
3—16. Zigeunerinnen 6—25. Perzlk-
Louise
irappel 416.
11—32. Clapps Favorite 425. Heere
igsjutte 39. Lord Grosvei
N.H. Suikerpeet
-14. Pres Roose
18, Triumph
Verder alles per 100 kg. Pruim
100 pond.
11 Augustus. Radüs 0.70—1.30. Rabarber 0.60
•2.49. Wortels 2.50—5.50 per 100 bos;
geel 1—2.60.
.50—18, Kom-
1 1—1.70, Slo
dappelen 1.20
.n 1.5025, Bie
0.80—3.10.
-18. Gele Chineesche kool 1-
—4.19, Roode kool 1—1.80. Spitskool 1—
30. Postelein 2.30—6.10, Prei 2.90—5.70,
Pronkboonen 3—6.20, Slaboonen C—17. Snü
616. Zomerspinazie 15.30. Zil-
4—9. Uien 2.30—6.80. Waschpeen l.f"
—3.70, Champignons 70—100, per 100 kg; Pt
t""""1" 14. Selderie 2—12. Tomaten 4—5.60
'ulse 1847, Boschbessen 28—34
2—54, Druiven blauw 2240. wit 18
mbozen 24—120, Pruimen 4—38,
rdbeien 0.404. Meloe
14. Pruimen 1.103.10
8, Aulergines 7 pei
Roode bessen 1932.
24, Perziken
Vügen 18, Paprika'
BLOEMENVEILINGEN
RERIvEL EN RODENRIJS, 11 Aug. Bloe
o-zeu: Ed Heien 1.50—3.25; Brlarcliff
20 Aug Noach f 1.10—2.30: Rosalandia f 1—
1.80; Pechtold f 1.752.30; E G Hill f 11 40
•per 100 srtuks; Byou 16—18 ct Gloria Mundl
ijers: King Cardinal
90; Gladys f 1.992.00,
_Mine Sunshine 2.30
it f 6.20
9.60-12.-
Ferry f 1.80.
:ngde 2.502.
—12.60, idem rose 8.20;"Perfc
Van Seutlu:
Glo:
f 8.2011.Edw Page
Lelies 3.20 p 100 st; Rubrun
Gladiolen
616
P tak; Dl
5—14: Troscliry
36; Uombresla'.
loemen 8—11, Bou
5.49 p 100
Lelie 3—9 cl
8—32Dahlii
ct; Vlolieren 6—10;
Tijgerlelies 7 Ge
irdla 21—36.
BOSKOOP. 11 Aug. (Coop. Vereen. De Bos-
.opsche Veiling). Rozen: Pechtold 36. Wend
land _8. Hadley 38. Claudius Pernet 32, Brlar
cliff 36, Butterfly 22. Roseiandia 19. Florex
3-, Y'/^landen 27. Better Times 36. Edith He-
Else Poulsen 25. Gloria
en 11, Rosa Mundi 36.
Nes 12, Duisburg 20.
H. Da
Lelies 23. VÏoliet
Durandi 45. Idem
le Coultre 80. Liatrlg
Visscherij
11AAIRAPPORT
SCHEVENINGEN. 11 Aug. Door Hr Ms. „Nai
min. 55 gr. i!4 min. Nb.
Ol. de volgendi
SCH 333 130
tilus" zijn op 55 gr. 9
en 0 gr. 8 min. —0 gi
n gepraald: SCH 31-1 2i
k.. SCH 23 101 k.. SCH 310 37 k., SCH 64 60
SCH 180 11 k. SCR 05 15 k., SCH 339 45 lc
SCH 259 40 k., SCH 246 5O k„ SCH 5 90 k., S<
84 160 k.. SCH 25 170k„ SCH 195 30 k„ SCH
50 k„, SCH 332 2 5k., SCH 121 210 lc SCH 116
30 k„ SCH 302 100 k.. SCH 130 69 k„ SCH 36."
285 k„ SCH 254 130 lc., KW 134 17 k.. KW
325 k.. KW 135 40 k„ KW 176 60 k, KW 44
k„ KW 15 85 k.. KW 151 85 lc.. KW 14 5 k.. KW
33 S k.. KW 101 340 lc., KW 79 4 k., KW 23 100
k.. KW 147 239 k., VL 196 50 k. VL 195 50 k
VL 85 40 k., VL 156 60 k.. VL 53 18 lc.. VL 20u
59 k.. VL 217 60k., GDY 379 100 k.. GDST
270 k, DZ 23 70 lc.
HARDINXVELD, 11 Aug.
SCHEVENINGEN, 11 Augustus. Van de h
ringvi&scherü kwamen binnen: SCH 6. W. d
Heyer, bet 22 Itust haring. waarvan 17 la
eigen xanst en SCH 275, M. de Moa. met 22 la
haring, waarvan 12 lasth eigen vangst en
laat van 2 andere schepen.
SCHEVEXIN.GEN, 11 Aug. Haring. Priize
maatjesharing f 11.10—12.90, steurharing £19.
—20.70, volleharing £16.30 alles pe- ton na
kwaliteit en grootte
VLAARDINGEN, 11 Aug. (Officieel marktb
richt). Aangevoerd 46 last von 2 schepen. P~ü-
zen: maatjes haring, groen, £1519.50
maatjesharing £1213.20, idem export tl2.50
13.10, volle haring Zuid f 14.90. £15-89 enf li
VLAARDINGEN, 11 Aug. Van. de haringv
scherü kwamen binnen; VL 172. C. Poot, met
lost van 6 schepen; VL 121, J vnu ZKwleti
met SO last van 11 achepen; KW 129. L. v.
Plas, met 29 last van 16 schepen.
VLAARDINGEN, 11 Augustus. Off. marl
ber.). Prijzen: steurharing fit, filet van zou«
visch ƒ20.5034.90, per
WOUDRICHEM. 11 Au
hier werden heden aai
Aan
KW 28 630; SCH 221
Üzen: tarbot 83—50 ct. tong 1.60—93 ct
madden schol 22.50; zetschol £21—15, kle
schol f 13.50—4.20. bot f 9—1.30. schar f 7—
poontjes £4.40. kl. middel schelvisch £10.
k. id. ƒ8.505.10. gullen £9—6.80. kl. id.
3 20, wtijing £3—105, makreel f17, kl. het
1.50. alles per 5-9 kg; leng 4550 ct per
Scheepvaartberichten
STOOMVAARTLIJNEN
OLI AND—AMERIKA LIJN
STATENDAM 11 v New-York te Rotterdam
LOCH GOIL v Vancouver nr Rotterdam 10
Cristobal
DINTELDIJK 8 v Vancouver nr Rotterdam
LOCH MQNAR v Rotterdam nr Vancouver
10 Wight
STATENDAM 11 nm. 4.15 u. G.T. v New-York
te Rotterdam verwacht
BEEMSTERDIJK v Rotterdam nr Norfol
vm. 7.30 u. te Antwerpen
VEENDAM 10 (nm.) v R'dam te New-Y«
BLOMMERSDIJK v Rotterdam nr Norfol
fiwn.) te New-York
NIEUW-AMSTERDAM 11 (vm.) v Rotte:
te New-York
C I'F IIU.A M SCH E LLOYD
JAPARA (thuisr.) p 10 nm. 1 u. Guardaf
KOTA BAROE (thuisreis) 11 v Slngapor.
AMELAND 10 vm. 8 u. v R'dam nr Ba
SLAMAT (thuisr.) 11 vm. 9 u. v Gibralt
SOEKABOEMI (thuisr.) p 11 vm. 1 Gibr
POELAU ROEBIAH 11
ORANJE (toeristenreis 10 v
TARAKAN (kampeerreis) 10
HALCYON LIJN
FLENSBURG 10 v Wabana
nilla1
MELISKERK (uitr.) 10 te Lor Maroues
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN
MAASKERK (thuisr) 10 v Dakar
REGGESTROOM (uitr) 6 v Monrovia.
HOI LAND—AUSTRALIË LIJN
ABBEKERK (uitr.) 19 v Suez
ARENDSKER.K (uitr) 11 te Adelaide
BENXEKOM 11
OBEUON 11 v Gibraltai
ORPHEUS 11 v Amstei
MiARS 10
Chïll
Kopenhagen
MEROPE 11 v Patras te Tunis
ALKMAAR 8 v A'dam te Valparaiso
HELDER 9 v Corral te San Antonio (Chili)
OBERON A'dam n Stamboul 10 te Gibraltar
ACHILLES 10 v Venetië t-e Triest
ARIADNE 10 v Thessaloniki nr Istanboul
AURORA II v Amsterdam te Rotterdam
BRED9 10 v Antwerpen te Terneuzen
CRIJNSSEN 11 vm. 7 u. v Plymouth nr Havr
DEUCALION 11 v Amsterdam te Rotterdar
EUTERPE 11 v Amsterdam te Hamburg
Hamburg te Amsterdam
HERMES 11 v Amsterdam te Rotterdam
IRENE 10 v Cadiz te Setubal
Antwerpen nr Pampatair p 10 Vlis-
MANTO i
MIDAS 9 v San Juan
Ponta Delgada
:elona te Sfax
Haifa.
AGATHA 6 te Soerabaja voor dokken,
AGNITA 9 to Birkenhead v dokken
ALDEGONDA 10 Van Sngaporo nr Soesoe
ALETTA 9 te Mirl
AN AST ASIA 1 te Balikpapan
9 v Sabang nr Balikpapan
ingapore nr Pladjoe
- -- Tunis ve.-w nr Constantza
ARM2LLA 5 te Batavia v dokken
AUGUSTINA 31 v Balikpapan nr Calcutta
CERONIA 5 v Huil nr St Kitts v.o.
CISTULA 8 v Pladjoe nr Singapore, Mirl,
CI^VELLA
Fredericla
CLEODORA 26 van Suez
Soesoe, S'pore, Pladjoe
CORILLA 25 v Singapore
CORYDA 7 te Curagao r
ELUSA 11 te Marseille
Gothenburg
nr Soesoe, Sabang
Balikpapan
ir Auckland
Antwerpen. R'dam
5 t0 Balikpapan nr Sydney, Gladstone
ETREM1A 15 te Pauillac verw nr St Kitts vo
Bsi?S Ca"S"' Pi'dra
G ADI LA* 8 b
GENOTA 9 l
Pladjoe SI
HERMES 17 te Constanza~ve"rw., waarsch. nr
otterdam
JOSEFINA 10 v Singapore nr Pladjoe
JUNO 8 v Singapore nr Saigon
8 v EsPerance nr Balikpapan, Brisb.
MACUBA 13 te Aruba verw. nr Genua- Napels.
waarsch Haifa. Engeland
MAGDALA 3 te Rott voor lossen en dokken 12
gereed, nr St Kitts v.o.
MALVINA 9 te Montreal, nr Key West vo
ich. Houson, Montreal
MAMURA 7 te Southampton, n- St Kits v.o.
Sydney, nr Ceram. Bailk-
W isselkoersen
AMSTERDAM. 11 AUGUSIUS
Heden Vorig Heden Vorig
Londen 8.73K 8.77%'
Berlijn* 74.' n 75.25 Kopenh. 38.97*4 39.1714
Parijs 4.94Ü 4.9U4 Stockh. 45.021* 45.25
Brussel 31.70 3i.84 Oslo 43.87U 44.10
Zwitserl. 42.15 42.31 N:-York 1.86>b 1.875*
Tevens clearingkoers
Niet officieel
Madrid MUaan
Praag 6.50 6.55 B. Avr.
ROTTERDAM, 11 AUGUSTUS
Heden Vorig
Londen 8.7 oj» 8.78H
Berlijn 74.91, 75.28
Parijs 4.94 4.97
Brussel 31.69 3i.87
Zwitserl. 42.io 42.35
N.- York 1.8k?i 1.8DV
Heden Vorig
Weenen
Kopenh. 39.00 39.20
Stockh. 45.04 45.26
Oslo 43.89 44.11
Madrid
Milaan
AMSTERDAM. 11 Augustus. Opgave Ne<
Ind. Handelsbank. Inkoop: Londen 8.73. N.-Y
Bcrlün 74.841,
Verkoop: Londei
Beilün 74.90, Parus 4.95, Brussel 31.74,
N.-York cable 1.86%
KOERSEN tU.LE ME1AEEN
11 AUGUSTUS
ink f 2080.—
es Ink. f 12.97
n ink. 15.46
Verk. f 15.5
Verk. f 3.20%
de industrie
VALUTA-i'ERMIJN
NOTEERINGEN
KAS-VEREÉNIGING N.V.
ANNO 1865
AMSTERDAM C. SPUISTRAAT 112
BEWAREN VAN EFFECTEN
MET ADMINISTRATIE
Onze nieuwe Brochure „Bewind
en Execufceele" wordt gaarne op
aanvraag toegezonden.
MURENA 9
OCANA 22 v Durban
OLIVIA 9 v Soesoe nr
Colombo
Singapore. Pladjoe,
O MALA 10 v Singapore nr Port Said. Haiti
Amsterdam nr Curacao
ONOBA 6 te Pladjoe, nr Singapore. Brisbane,
Port Darwin
GSCILLA 15 tc Aalesund verw., nr r.
Hammerfest
OVULA 6 v Singapore nr Alexandrië
PAULA 9 v Balikpapan nr_ Singapore
Tarakan, Singa
pore
PHOBOS 9 te Algiers nr Gibraltar
Kitte v.o.
ROTULA 7 te Pladjoe.
tie (NSW).
SUNETTA 7 van Lyttelton
St.
S'pore, Sydney, New-
Suva, Blaikpa-
pw, waa-ThUn-
HP CO'» SCHEEPVAART MIJ.
DEUCALION Japan n Rott 11 v Mars
COLCHAS v Japan n Rotterdam 11 te
CITY OF PITTSBURG v Japan n Rol
IECONSHIRE 5 v Hongkong n R'da
ACHILLES, Rashin nr R'dam 10 te U
PHRONTIS, A'dam nr Batavia 10 te Li
MARON 11 v Batavia te A'dam
SARPEDON 11 van Taku Bai te R'da
IIOEGH MERCHANT 8 v
lingo
S1LVERP1NE Calcutta n
SILVERBELLE 8 v Vancoi
KEDOE v New-Orleans n
na-City
San Francisco nr Calcutta 10
TJISALAK 9 v Shanghai te Batavia
TJILEBOET 9 v Batavia te Yokohama
TJINEGARA 10 v Shanghai te Manilla.
KUN. HOLLANDSCHB LLOYD
MONTFERLAND (th 10 te Hamburg
WATERLAND (th) 11 van' Santos
AVA—AFRIKA LIJN
RANTAUP AND JANG 19 v Durban te Singapore
TEGELBERG 10 v Saigon ht Bangkok
STRAAT MALAKKA 10 v Batavia nr Maurl-
NEW-YORK LIJN
MAPIA v Batavia nr New-York 10 v Colombo
SALAWATI 9 v Batavia nr New-York
NEDERL. EN VREEMDF SCHEPEN
DONAU 9 v Rotterdam te Holtenau
DE RUYTER 11 v Lorient r.r Bordeaux
DRITTURA 19 v Ströblstrand te Wesel
ELJO Hengelo nr MaUno pass 9 Holtenau
ELAND 9 van Tyne te BI th
ETON 10 van Shoreham te Antwerpen
EUGENIO C Rotterdam n Genua p 9 Gibraltar
EILBEK Rott n Canada p 10 Dungenes
ESSEN 'Rott n Java 10 v Sabang
EMSLAND 9 v Dordrecht te Emden
EVERTSEN 10 v Rotterdam te Koningsbergen:1
[FION1A Rott n Bangkok 10 c Penang
FREDANJA 1-9 van Gooie nr Wadebridge
FREDERIK 11 v Goole nr Kratsvick
GRUVO 10 van Lc
GERMAAN Ga/tz
OROENLO 9 van Rufisque tc Lissabon
GISELA 10 van Rotterdam te Farge
GOTAaL V 7 v Rotterdam te Koningsbergen'
GUDUR Rott n Helslngborg 9 v Landskrona
GlOV BOCCACCIO Rott n Fiume 6 v Barl
GLUN'FINLAS 10 v Rotterdam te Hamburg
GLORIA Rott n B.-Ayres p 9 St Vincent
GRIPFAST 9 v Rotterdam te Sunderland
GANTER 9 v Rotterdam te Riga
HEBE NOBEL 9 vShieids nr Berwick
HAKUSAN MARU Rott n Japan 11 v MarseilU
HOOGLAND 9 v de Tyne nr Hamburg
INSULIN DE 19 v Antwerpen te Penr.vn
LOTTE BLUMENTHAL Rott n Konings-»
9 v Hongkong
t n Kingston (J,)' p
Holti
INDIA Rott 11 Japa
JANTINA 9 v Soutiti
JONGE WILLEF Dakar 1
JURA 9 v Southampton t
JAMAICA PLANTER Roi
Azoren
JEAXNETTE 10 (nm.) v Swansea nr Par
JOXGE WILLEM v Dakar nr Havre p II
Oue&sant
KURLAND 7 v Rott te Leixoes
KOHOLYT Rott n Konlngsb. p 10 Holtenau
KOERT 11 v Drogheda te Port Talbot
KORTEXAER 11 v Rotterdam te Danzig
LIPPE lo van Rotterdam te Bremen
LOPPEtRSUM v Buenos-Ayres nr Hull p 11
LEDA (Nept.) 10 v Rotterdam te Elblng
LIBERÏAX. Rott n Freetown 10 v Bathurst
LUMME 1-0 v Rotterdam te Helsinki
LLANDOVERY CASTLE Londen n Belra 10 t«
METEOOR Ams. n Brandviich p 9 Holenau
MARY 9 v Londen n' Hamburg
MEEUW 6 van Goole te Truro
MUDO 5 van St Brieuc te Truro
ABBEr 10 v "Rotterdam te Huil
MOREA Rott n Pescara p 10 Dungeness
MIDSLAND 9 v Farge te Sunderland
NE JA CO Southampton n Tyne p 10 Dover
NORTH CORNWALL 9 v Rott te Hartlepool
MTSEA Flott n Rio Jan p 10 Dungeness
NEUSS 10 v Rotterdam te Hamburg.
NOTTINGHAM' 10 v Rotterdam te Kings L
ORANJE Stocka nr Venlo p 9 Brunsbuttel
OOST-VLAANDEREN 10 v Douarnenez te
- - Delfzijl
OTTLAND 11 v GdynU
OOSTPLEIN v Rotterdam 1
FQLLUN (Nept.) Rott n Elbing io v Rostock
PR. BEATRIX 10 v Rotterdam te Londen
PACIFIC 10 van Scheveniigen te Aberdeen
PRINS WILLEM VAN ORANJE 11 v Londen
te Antwerpen
RENEB 9 van Hartlepool nr Goole
RAMSES Rot in Japan 11 van Sisgapore
It-UP ID 10 van Antwerpen te Londen
P.OSSUM 10 van Rotterdam te Halosenlaht!
RIJM Rott n Setubal p 10 Dungeness
ROERDOMP Emden n Elblngp lo Holtenau
ROBERT MULLER VII Rotterdam n Sonderb.-
REMARK 10 van Bremen nr ïpswich
ROSSUM 10 v Rott er daim to Haloseml
S1RIUS 8 van Belfeld te Gr. Yarmoutl
SIENA Rott n Genua p 9 Gibraltar
SANTA CRUZ 9 v Rotterdam te Casabl
SAARLAND Rott n Japan 10 te Shangl
SCHARNHORST Rott n Japan 10 te Sh
SAYN Rott n Pillau p 11 Holtenau
SANDON I (hopper) Rott n Bangkok p 10 Dung
SPAR Rosario
1 Glasgow 10.50 mijl Z. v Lds E
Holtenau
Stockholm
:und p 10 Holtenau
wacht
uttel
SAUERLAND 10
SAYN v R'dam
ST ANNALAND
SCHIE v R'dam
SPAR 12 v Rosario te Glasgow
TORRENS 10 v Rotterdam te Sydney
THEA 10 van Grangemouth te Blyth
TENERIFFE 9 van Rottere11111 te Lissabon
TILSIT 11 van Rotterdam te Hamburg
TEGRI m. p 10 Pillau
f.HEANO 11 v Belfast te Fowey
TARA v Montevideo nr Hamburg p 11 v
u. Fernando Noronha
UNION 10 van Pitea nr Gronisgen
VENUS (Nept.) 10 v Rott te Kotnngsberge
VADERLAND 9 v Shields a St Davids
Amsterdam te Hull
VLIESTROOM 10
VESTA 8
VOORWAARTS 9
twerp en te Dov<
VIOLA 11
VECHT 10 v
WATERWEG 9
Memel
WEICHSEL 9 v Rc
WALLONIA 10 v E
WESTLAND 10
ZEESTER Hernoi
ZIJPE Karlshami
Hatrlepool te Middlesbro
te Harburg:
ïotterdam te Gothenburg
Rotterdam te Leeda
,nd n Zwolle p 9 Brunsbuttel
nr Urk p 9 Brunsbuttel
SCHIPPERSBEURS
ROTTERDAM 11 AUGUSTUS
Vlet- en llchterwerk:
100 ton f 7 50, 200 ton f9, 160 ton f8 per dag
250 ton kolen nr Tilburg; 74 ton meel nr
Harderwijk; 26-9 ton kunstmestnr Breda; 303
lünzaad nr Amersfoort; 100 ton lijnzaad nr,
Utrecht; 20 stand hout nr Venlo; 17 stand hout
Bergschenhoek; 625 ton tarüe nr de Zaan;
x 200 ton lünzaad nr Oudewater: 100 ton
■rwe liggen en/of varen. Alles volgens tarief.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens: 1 0.350.40
Jr ton met 4/8 losdagen.
Rün-Hernekanaalj 0.45—0.60 pee
losdagen.
Vrachten voor ruwe goederen naar Mann
heim; 0.85 per ton met 150 ton per dag lossen
Sleeploon naar Maaabrachi 6 ct per ton van
ihepen boven 1000 ton
30 mül N.O v L. find
tenown P 10 Nlton
MANVANTARA 7 I
•n. Tal
MARISA 29
Kobe, Hlkoshim. Fusan, Nagasaki
MARPESSA 9 v Balikpapan nr Soera
Ppan. dokken te Soeraba a
MEGARA 13 te Hvrt verw. nr Amsterdam. Cu.
acht
MERULA 4 v Birkenhead nr St Kitts v.o
Yokohama,
dik
AFISIA 9
ALCHIBA Rott n Pepcl
AMSTERDAM t, Rott n
ARBO 9 van Middlesbro nr Kope
AKTJO 10 van Berwick te Shield:
ALBERT JANUS 9 v Rotterdam te Bremen
ATLAS m. 10 v Hamburg nr Noordzee
ATLANTIC 10 van Eurght te Londen
ARUNDO Rott n Wabana p 10 Beachy Head
ARY Lissabon nr Marseille 10 v Gibraltar
ALBULA 10 van Hennebout te Cardiff
ANTILOPE 10 van Par nr Selby
ACHILLES v Rashin 10 te Londen.
BUTT 10 van Rotterdam tc Gdingen
BANANA 9 van Rotterdam te Gothenburg
BLACK TEIIN R0tt n Phllad. 9 v N-York
BENALDER 10 v Rott te Middlesbro
BELGRAD 10 van Rotterdam te Bremen
BETA Duisburg n Konlngsb p 10 Holtenau
v Grangemouth te Newburgh (F.)
irkenhead te AVaterford
BORNEO 9
BUIZERD 10 van
BALDUR 11 van
BEVERWIJK 11
ood
BARENDSZ
BATAVIER II 11 vm. 7.45 u. v Rott"
Gravcsend
CAPIT. ST. MARTIN 9 v Rotterdam te
CORMORANT 10 van Roterdam te Lon
CASSEL 9 v Rott te Newcastle (N Z.W
CITY OF JOLI ET 9 v Rott te New-O:
CALIF'. EXPRESS Rott n Vancr. 10 v
CORMORAN II 9 v Groningen te eSlb
CITY OF LONDON 10 v Rotterdam te
DUURSA\rOLD 6 v IConingsb. te Uuras
DOLLARD 7 v Tallinn nr AVlsbech
DELFZIJL Rouaan n Norkoping p 9 H
DR COLIJN 9 van Newport nr Cork
DENEB 11 van Goole nr Wadebridge
GEMENGDE BERICHTEN
Frank RJsdük's Indu
Hendrik-ldo-Ambacht en de duikboot O 6 w°rd
Hnn' dc Nv- Vereenigde Utrechtsche Ijzerhan
del aangekocht voor f 5727.77
Vnlddellng van de makelaars
Rotterdam is de s
rbouwd in 19-97 door J.
m Lloyds klasse
Pierot Jr.
trawler Jean Claude
Duthie To-ry Shipbuilding Coi
isport en Handel-
behoorende aaji de Tr£
maatschappü te Antwerpen,
Etabllss
MARGARETHA Rotterdam 11 Auc Hat ha
dennacht van hier naar Kings L nnver trok ken
Nederlandsche m.s. Margaretha ia*uit zee In
irweg teruggekeerd, omdat
en was. Hedenmorgen echter
schip, nad
ndermaal r
trokket
MOTORSPITS OMHOOGGEVAREN
1.
gevaren «n b'Bven ntten. SU.rtorten
ti brengen °m te trachten het schip vlot
AANVARING. Hansweert 11 A
Donderdagavond had in de buitenhaven alhier
nf= r,Iaatf, tusschen de sleepschepen
Reve d.r en Rosalie. Beide schepen bekwa-
voortzotten schade- d°ch konden de reis
ïir Mttrto ?".,re'8 van Vr.njïe
ca»[eniKarbrspm,%1e"d. ls d"
ssos Steam Nav. Co. Ltd. te
reederü John Livanos en Sons
'erkocht. Het schip blijft onder
°t a wr ln, (Gr 13 aangekocht door ka- -
pitein H O. Schepers te Haren a. d. Ems die
het in dc kleine kustvaart zal brengen-
