HAAL-OP DIE HEI!
j. 6
ZATERDAG 22 JULI 1939
TWEEDE BLAD PAG. 7
LAATSTE NIEUWS
Drie Amerikaansche oorlogs
bodems te Rotterdam
Aan de Parkkade gemeerd
ROTTERDAM, 22 Juli. Vanmorgen om
negen uur is het eskader AmcrLkaansohe
oorlogBecihepen, bestaande uit den lichter
kruiser „Trcnton" en de torpedojagers
„Jacob Jones" en „Badge r" te Rot
terdam aangekomen.
De „Trenton" meerde als eerste aan de
Parkkade, terwijl de beide andere schepen
een eind de rivier opvoeren tot voorbij Hr
Ms Kruiser „Sumatra", die tijdens het be
zoek de honneurs waarneemt. Met een wij
oen boom namen zij daarop ligplaats langs
zij van het admiraalschip. Direct na de
aankomst ontving Schout-bij-naoht H. Elite
Jackey bezoek van den wachtkapitein van
ui'
9-3j damt van het corps Mariniers, overste Lugt
een bezoek aan boord.
r., 1.3J Maandag zal de Scliout-bij-nacht de of-
itw-fcW lioieele tegenbezoeken afleggen, hurgemees-
Droitl ter Oud zal waarschijnlijk Maandagmiddag
ook een visite aan de „Trenton" brengen.
Enkele boot- en autotochtjes voor officie-
- ren en bemanning worden voorbereid. Vrij
dagmiddag a.s. om half vijf zullen de offi
cieren van de drie bodems op het stadhuis
ontvangen worden.
De schepen, die tot 1 Augustus blijven,
r 26 j zullen dagelijks te bezichtigen zijn.
M A STUUR VAN FIETS IN DEN BUIK
H W GEKREGEN
ZWOLLE, 22 Juli. De 13-jarlge H. van der
Vegte uit Lemelerveld, kwam terwijl hij met
zijn, kameraadjes naar school fietste, met
een nasseerende vrachta/uto in hotsing. De
jongen kreeg daarbij het stuur van de fiets
in den buik en moest naar huis worden
overgebracht. Hij is aan de gevolgen over
leden.
3 d
FIETSER AANGEREDEN EN GEDOOD
ALKMAAR, 22 Juli. Vanmiddag om twaalf
uur is aan den GeesterSingel, nabij het Ge
rechtsgebouw te Alkmaar, de 70-jarige fiet-
Ag op den
door een
U\ wJi
Ei*| 5
De Amerikaa'nsch
de Rotterdamsche
den wal de „Trer-
twee torpedojagei
de heer Stcgenga. van Amal
*r. 10.30 u. Ra Makkink
KglLe Wallone. .Matl
M.R. Blommaert. pasteur k
ALKEN AAN DEN RIJN
a. d. RtJn. 6 u. Da v. Niftrik
e 1 n e Kerk. 9.30 u Da van Nlftrlk. 6 1
de heer De Hoop
D» t. d. boo;
6.30 u. de heer Godthelp
tie. (Hooftstraat). 10
Dekker
ik. 10 u. de heer Offrlnga
Raadhuis
i R u ij t e i
10 u. Da. Bosch, 5-3C
Cand. Boa. 5.30 u
Da Boach.
Hoottatr&at 10 en 6.30 u Da Hartkan
Chr. Geref. Kerk (Van Roedestraat). 9 30
en 6 u. de heer Van Leeuwen
HA7.ERSWOUDE
Ned. Herr. Kerk.
Da Gosllnga,
iepen, v. Delft
Da Krabbe
u. Leesdienst
Da Eerüard
nOOGMADB
Herv. Kerk. 10.30 U. Da
heengaan, als bijna
waargenomen, heeft d
Maar ik heb teveni
zen wat de grafreden
de godsdienstige bela-
bijzonder begaafden n
levensjaren, waarop d
duidelijk stempel had
Onder Gods allbestui
slachten daaraan c
Wü conserveeren
prachtigen ouden Sint
ken daarvan een eere-;
Menschen onder ons
willen breken of.,
rekening te houden m<
gelaat, hebben daarom
Ook in de eerbiedif
erfenis der vaderen ti
geestesgesteldheid, onz-
ons „leven-in-grooter
voelen met het verled<
Ik kan me dan ook
het protest-bij-v oorbar
minente Rotterdamm*
knoeien van onz
havens met een nii
tusschen „Maas" en „E
woordige spoorwegdir
blijkt te hebben.
Je moet vanzelf ook
zekere nuchterheid beh
als dit moet ruim beki
testeerenden zullen óók
practische kwesties val
DE KAAG
Kerk. 10 u. Da Tonn.
KATWIJK AAN DEN RIJN
KATWIJK AAN ZEE
Geref. Kerk. 8.30 U. en 6.30 u. Ds Ovt
van Arnhem. 10.30 u. en 4.30 u. Da 0e«
van lieerde
Geref. Gemeente. (Remisestraat). 10 U. t
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
0 u. Da v. Blnsbergen
LEIDER DORI*
Ned. Herv. Kerk, 10 u. en 6.30
H Avondmaal en Dankzegging
Ktnderkerk (Kerklaan 2).
SASSEXHEIM
Ncd. Herv. Kerk. 10 l
Geref. Kerk. 9 30 U
VALKENBURG
Prof. Geels.
i. Da KrIJkamp
u. Da Kuiper
Da de BruUne
6.30 u. Ds Veldkai
H. Avondmaal en Dankzegging
Haac-Z.' 5 u.
Leesdienst
WARMOND
WOUHRUGGE
•Ned. Herv. Kerk. 10 U.
ZOETER WOU DE
Ds Beerekampi
7. u. Da Doornenbal
Lefober, be
Nagekomen marktberichten
LEIDEN, 22 Juli. Bo
'rijzen: prima fabrleksbi
enboter 1.241.30 pei
er. Aanvoer 560 kg.
er 1 33. prima boe-
kg. IVandel goed.
Turf. Week van 17 tot en met 22 Juli.
Geen aanvoer. PrUzen; Lange Turf 78 per
LOO0 stuks.
LEIDEN. 21 Juli. (Coöp. Groenten-, Prult-
i kool
-
of. Dr Schilder,
Da Lazondei
u Da timllde
u. Leesdienst
LJjMuBiitl i. -
keric storing, die zich thans langzaam
leur-'richting beweegt deed de windkrf
«ten- de omgeving van het Kanaal iets t
Over Zuid- en Midden-Frankrijk
Duitsohland breidde zich een uitlo
het Azoren-hoogedrukgebied uit.
1 De temperatuur veranderde ei
doch bleef nog beneden normaal,
gedrukgebied over Scandinavië n;
delijk in beteekenis af. Hier en d
khpt zeer veel kouder. Zoo d»
28 I
ANJE'
het m s.
jrste offi-
<tuur van
Neder-
Ije" aan-
NEID. HEEIRV. KERiK
Beroepen: Te Gouderak P. P. J. Mon
ster te Aaliburg en Heesbeen.
De Week
in Rotterdam
Vrijdag, 2>1 Juli
Ik zou moeten beginnen
met excuus te vragen
mijn onaangekom
op deze
ik
het
niet. omdat het me ten
ste een beetje pedant v
komt te veronderstellen,
dat menmij werkelijk ge
mist hééft en ten tweede,
omdat ik mag aannemen,
dat degenen, die me hier
inderdaad gemist hebben,
me m'n vacantie-dagen ook
als „Observer" wel gunnen.
En nu zou ik eigenlijk ii_
mijn taak te kort schieten
als ik niet inplaats va
een week o m-e n-d
bij een heele maand eve
in z'n Rotterdamsche be-
voor uw geestesoog voorbij
langrijkheden
liet cineaccen.
Laat ik althans de allervoornaamste vu-wc
koetjes even uit hun slooten halen. Op die
beestjes, welke ik nu voorbij loop, kan ik
me wellicht een der volgende keeren. als ik
te weinig „stoffe" mocht hebben u weet:
het wordt komkommertijd! ontfermen.
Aangenomen dat ze dan nog de moeite van
bet bekijken waard zijn.
Het is me, nu ik wil beginnen, of een dik
ke. donkere wolk mijn zonlicht onderschept,
Want ik denk aan den dood en de begrafenis
Van Zimmerman.
Hij was een man van formaat, een geboren
bestuurder, een man, die in grooten stijl
dacht en sprak. Z ij h burgemeesterschap van
Rotterdam had een sfeer, die sindsdien niet
meer is waargenomen. Hü heeft een stempel
od Rotterdam gedrukt in menig opzicht. Het
tegenwoordige bestuurscentrum bijv. het
Ujkt wel of niet de architect maar hü er de
bouwmeester van is geweest.
..God alleen is groot" heeft Dr. Krull. de
Predikant, die zun vriend de laatste jaren
tvas, bü he* g-af 0p Crooswijk herhaald. Wie
oergrootheid van Zimmerman in zijn besten
nu zijn plotseling
^id heeft meegemaakt i
ening van de ver
een sterke toename
ichen Zuid en Noord
net is te venvachten,
ïemen. Reeds nu zijn
last. Welk een mise-
er dag aan dag waar
te nemen. Verkeersfiles. stilstaand of stap
voets rijdend zich uitstrekkend tot aan het
einde van de Oranjeboomstraat, zijn
normaal geworden. Waar moet dat heen
in den tijd tot midden 1941, waarin de Maas
tunnel nog niet gereed is!
De Kamer van Koophandel adviseert: stel
GODSDIENSTOEFENINGEN
VAN 23—29 JULI
LEIDEN
Geref. Kerk
Hooigracht 10
Ds Knoop, van Delfsha
Ds -Wlerslnga. 5
eg. (Evan gel Isa t lege bouw). 9.30
10 u. Zendeling Starren-
0 u. en i u. Ds Jansen
- en 6.30 U. Ds Erlnga
302. prei f7. kroten f 1.50. peen f 1.503,
ardappelen f 1.903.90. andijvie f 2, drulvi
f 4450, snUboonen f516. stokboonen t 18
pronkboonen f47, stamboonen f715i tul
boonen f 1530. doperwten f 518. peulen f 6
12, postelein f28. spinazie fl5. tpenaten
B f 5.607.80. C f 46.20, CC f4-
-g.; andijvie f 0.50—1.70. korr
loemkool f 1.508.40, meloe-
501.80, perziken f 0.50—
stuks- kroten f «.50—1.20
selderie f 0.80—1.70. uier
.504.70. rabarber fO.BO—
Juli. (Eieren). Klpele-
elercn f 3p 100 stuks.
konijnen f 0 10—1.5u;Peenc
f 1.45 p. stuk.
DELFT, 22 JulL Kaas. Aanvoer 29
komijnen kaas. 25—43 ct per kg. Handel
AARLANDEKVEEN, 21 Juli. Eiervelling.
Prijzen: kipeieren 33.40, Ecndeleren 2.70
pel J00 stuks.
Goudsche kaas 21 ct. per pond Leldsche kaas
16 ct per pond. Boter 64 ct per pond.
RIJN. 21 Juli. Vroege
bonken f2.403.60: groote f3.204,
:n fl2; eigenheimers gr f 2.403.60;
iellngen fl2.20; doppers f912 a| I
f 2.10350; bospeen f2.60
100 bos of stuk-
RIJXSBIRG. 21
zen: groote aardapp-
75 ct. bonken 50
3060 ct per 20 kg.
9.S3. 2e srt f3—4.40
100 stuks.
UTRECHT, 22 Jul
2525 stuks. w.o. 480
2328 ct per pond.
slachtkoeien 2e srt
per pond, handel k<
f 120—200. melkkoe!
f 130—25. varekoelen
onveranderd; 80 mag
del gedrukt, onveran
ren f 48. handel mal
schrammen, mag. va)
f 18—24. 475 biggen
100 magere schapen
ren f711. zulglamn
onveranderd, alles pi
Boter f 1.60 per
Kaas 50—70 ct p.
f2.50—3.70
LOBITH, 21 Juli 1939.
Gepasseerd voor "s middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: de stoomschepen; Keulsche
Vaart 16. Greta. Kronos 5. Fiat Vol. 4. Clara,
Elisabeth, Corma. Harmonie 5, Johanna J.
Fredjo. Paul. Kibo. Constantino, rBeta. AU».
Navis Secunda, SchreudersAddio, Langeslag
Neuwied. Berthold; Junior 12, de BrockerJo-
ber, Joosten; Damco 23. Joosten. Helene. Inge-
kamp; Unterwalden. Relf; Rival, van Kaam.
AAesto. Rings; Speculant. MullerBeethove
KimpelMontan 21. Kind; R. Karcher 30, Mc -
leln Haruna, Cornellssen; Richard 1, Hartsul-
r;' Fluvlale 6, v. SchiJndelGean. Veenma;
alsum 14. Brugman; Vondel, Kok; Gurne-
ans Arlëns; Seam 12. Schweikert; Wuta,
•rlemans: Farnhelm. Huyssen: M. Stinnes 53.
Groen; M. Stinnes 46, Stapf: Matthias 24.
Persch: Flrmine 3. Wellens: Trinitas 2. Schmitz;
Walsum 5 KochWalsum 23. v. Rooven; Rijn
land I. GolrFata Morgana, de Waal; Diane.
Mettlach: Rembrandt. Melnen; Murillo, Been;
s. Bacchus: DORDRECHT: s. Rhin: s. Claude
Bernhard; VREESWIJK: s. Harmonie 6: s. K.
Vaart 8: LOBITHMulheim. Meink- ZWOLLE:
Isala.. Krikke: STEEN WIJKJowl. Koks;
HENGELO- Martenshoek, DodewaardDOR
DRECHT: Pluto. Eiffer; SPAARNDAAL: Flora,
Bastiaanse; OUDENBOSCH: Transport 76.
Jansen; ARNHEM: Cecilia. Berends; ZWTJN-
DRECHT: Mea Vota. Hooymayers-, DEN
HAAG; Nico. de Vrij; SCHIEDAM: 3_Gebrs.,
v. d. Meer; DEN HAAG; Aletta. de VrijSO
MEREN Johanna, v. MegenAMSTERDAM:
Arme Gónda. Krijgsman; DORDRECHT: Wil-
helmina. Wellens; HAARLEM: Hoop op Wel
vaart. Stavast; WAGENINGENAdriana. Rui
tenberg; DEN HAAG: Broedertrouw, v. Putten:
LEIDEN- Mijn Verlangen. WeghO ENE: Goed©
Verwachting, de Vries: MILLINGEX: Hendrlka.
Nout- BERGEN OP ZOOM: Onderneming. Pie-
tersmaGORKUM. Verandering. Fernhout:
MAASTRICHT: Maria Judith 3. Jansen;
VLAARDINGEN: Richard 3. Wanders; OLDE-
WATER: Hendrika, Mil- VREESWIJK: Hen
drlka v. d. Horst; BROEKERHAVENHaring
vliet, de Groot; LOITH; Hoop. van Dort; DE
VENTER: Emma Dora. Weber; URK: Llnquen-
da. Visser; DORDRECHT; Palu. v Heijghem;
DEVENTER; Eendracht. Brijder; OIRSCHOT:
Petronella Maria. v. d. Sluis; DORDRECHT:
Albatros. BeekmansKAMPEN: Soli Deo Glo
ria Brijder; DOKKUM: Verandering, v. Me
gen; HARDERWIJK; Energie 8. Veldman; LO
BITH: Klalultja. Snijder; OOSTERBEEK: Rlca*
de Bie; NIJMEGEN. Infatlgable 2. Boers;
SOMMELSDIJK: Zeven Gebrs.. Theunlsse; AM
STERDAM: Eem 3. Joele: JUTFAAS: Henriet-
te. Rensen. MAKKUM: Mutaüo. Touw; TIL
BURG: Transport 28. van Gurp; OPHEUSDEN:
De tijd leert alles. Furmsn; DORDRECHT:
Albula. Ghjjssels; DEVENTER: Libra, Brijder;
WEURT. Famllletrouw. Smit; NEDER^"EERT:
2 Gebrs.; Fernhout; AMSTERDAM: Ortlinde.
Baan; WORMERVEER: Arendine. Paap:
SLUISKIL: Schubert. Duchenne. BREDA: Jo
Marie, den Besten; DEN HAAG: Mevo. Reits-
ma; VLISSINGEN: Raanaus. Wisse:
BELGIés. Egallte; Nooit Gedacht. Schou
ten; Risico, van Holt: Van Lerius, van Look;
Jeanlng. Mlchlels; St. Theresc. Wemmers;
Rhelnfahrt 135. Kraft; Herso. Dungen: W. v.
Driel 35. Leemans; Rheintank 3. Boschelmer;
Navexmotor 6, Verstraeten; Charles Reibcl,
Jongen; Kanaalvaart 22, Feenstra; Stella Maris,
Boon. Rhclnunlon XI, Donk; Pierre, v. Dussen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
ROTTERDAM: de stoomschepen Rein, Johan
na. Charitas. Bona Spes. Exeto, Frlgga, Her
man Adolph; R.W. 9, Urmetxer; Maria. Klel-
OUDE RN NIEUWE WETERING
Geref. Kerk. 10.34 u. en 5 u.
Ned. Herv. Kerk. 10.30 u Ds Gei
RIJNSBURG
Heisystemen bij den
Maastunnelbouw
Een oud-vaderlandsche kunstdie
gemoderniseerd en gevarieerd
werd
ROTTERDAM, 21 Juli 1939.
Bij den Maastunnelbouw is het vrijwel al
les heheerschend vraagstuk hoe men de ont
zettend zware betonneji bouwstukken op „de
zandplaat" zal doen rusten. Dat wil hier in
Holland zeggen, dat we de zekerheid moeten
hebben, dat de boel blijft staan waar we het
neerzetten. Onze „zandplaat" is in dit land
met zijn slappe veen- en Kleilagen onze
„vaste bodem".
Nu wil het geval, dat die vaste laag niet
overal op gelijke diepte te vinden is, maar
vooral is het lastig, dat ze over het alge
meen vrij diep ligt.
Dat hebben onze voorvaderen, die Amster
dam (en ook Rotterdam) op palen bouwden,
ook zeer goed geweten en het heiwerk is
dan ook een oud-vaderlandsche kunst, die
tot de meest-gewone zaken behoorde.
Thans nog levende ouderen kunnen
nog vertellen van de heiers-liedjes, die door
den „voorzanger" der werklieden werden
gezongen om de maat aan te geven bij het
met 20 k 30 man gemeenschappelijk optrek
ken en weer laten vallen van het heiblok.
En niet-zoo-heel-ouden onder ons herinne
ren zich ook nog wel, dat overblijfsels van
dien „haal-op-die-hei"-zang in hun jeugd nog
werden gebezigd bij het met handkracht ver
plaatsen van de zware stoomheimachinea.
Het heien met handkracht kan men nog
wel eens^op kleine schaal waarnemen, n.l.
wanneer het er om gaat korte paaltjes voor
tijdelijke werken of voor schoeiingen of bij
het aanleggen of repareeren van lei-dam
men en golfbrekers in den grond te slaan.
Het heien voor groote bouwwerken ge
schiedt al sinds lang met stoom of electrici-
teit cn de houten paal is in vele gevallen
ook al vervangen door dien van gewapend
beton, die men tot zeer groote lengten kan
maken en die o.a. het voordeel hebhen dat
in den grond niet doorzwiepen.
In het maandblad „De Maastunnel" tref
n we een geïllustreerd artikel aan waarin
na een kort overzicht van de ontwikkeling
van de heimethoden ten onzent, vrif u'tvoe-
rig wordt stilgestaan bij de tegenwoordige
heisystemen, zooals ze worden toegepast bij
den bouw van den tunnel onder de Maas. i
Bij de fundeering voor de open opritten
zijn heistellingen gebruikt waarin aan het
principe en aan de details van de gewone
heistelling niet veel veranderd is. De stel
ling is niet meer van hout, doch van ijzeren
buizen en het stalen blok wordt nu door een
electrische lier bewogen.
Wanneer echter voor extra zwaar heiwerk
zwaardere palen moeten worden geslagen,
bijv. betonpalen, de zware damwandpalen
voor de stalen damwanden van de Windtun
nels dan schiet dit oude, zij het ook geper-
pectionneerde, systeem t« kort. Dan moeten
heiblokken van 4 of 5 duizend kilo worden
gebruikt en gaat het niet meer op de oude
manier.
Een der meest gebruikelijke werktuigen
voor dit zware heiwerk is 't zgn. stoom-
b I o k: een zware, bijv. 5000 Kgr. wegende
stalen cylinder, waarbinnen zich een zuiger
met zuigerstang bevindt De zuigerstang
heeft een voetje, dat in een uitholling van
den voet van het heiblok past. In ruststand
staan zoowel blok als zuigerstang op den
paal. Door telkens stoom in het cylindrische
blok toe te laten en weer te doen ontsnappen
kv^l
Het stoomheiblok, dat in dit artikel wordt
beschreven, links in ruststand, rechts in
den stand waarin het door in de ruimte A
toegelaten stoom is opgeheven. Een man
trekt aan een tweetal touwenwaardoor de
stoom beurtelings wordt in- en uitgelaten
Bij het uitlaten valt het blok op den paal
wordt het blok opgetild en valt plm. 70 c.m.
weer met volle kracht op den paal neer. Hat
geheel kan in een stevigen verrijdbaren sta
len toren op en neer bewegen.
Een nieuw stuk heigereedschap van de
laatste jaren wordt gebruikt voor het heien
van de betonpalen voor de kleine tunneltjes
onder de verkeerspleinen op den West
zeedijk en de Velgersdijkstraat. Het is de
wedergeboorte van de oude Holland-
sche stelling in weer verzwaarde
stalen uitvoering, waarin tusschen
de leiders nu zoo'n stoomblok is opgehan
gen. De groote kracht van de slagen van
het stoomblok wordt hier op gelukkige wijze
gecombineerd met den eenvoud en de ge
makkelijke manoeuvreerbaarheid van de
Hollandsche stelling.
Bij den tunnelbouw wordt inmiddels ook
het svsteem van den Franki-paal toe
gepast. Het principe is hierbij, dat eerst een
gat in den grond wordt gemaakt en dat in
dat gat een betonnen kolom met onderaan
een verbreeden voet wordt opgetrokken.
Voor het maken van zoo'n gat wordt een
groote stalen buis, van 20 m lang en 6 cm
dik. d e aan beide zijden open is met eenig
beton er in, in den grond geheid, door mid
del van een blok, dat in de buis op «n neer
gaat. Als do buis niet meer zakt wordt door
gegaan met heien, waardoor ten slotte de
prop er als een knobbel onder uit puilt:
waarop dan in dé buis een gewapende kolom
wordt gestort. De buis wordt telkens een j
eindje opgetrokken, totdat de kolom geheel
is opgebouwd en de buis dus vrij is voor
een volgenden paal.
Dit systeem had groote voordeelen bij het
fundeeren van den landtunnel, omdat men
hiermee de palen in de helling van 6 meter
onder laap water tot ongeveer 15 meter
daaronder (bij het ventilatiegebouw) op de
vereischte lengten kon aanbrengen nog vóór
de bouwput was ontgraven en daarin de
stalen damwanden en de stutten. c'-- "els
en schoren waren aangebracht.
Noq andere bei-systemen
Nog andere hei-systemen worden (of zijn)
bij den Maastunnelbouw gevolgd, al naar
men het in bepaalde omstandigheden nood g
ad.
Zoo moesten voor de diepe roltrappent-
schachten gewone houten palen van hoven
af diep worden ingeheid en men heeft ze
hiertoe in een lange stalen buis met bui 9
n al op de vereischte diepte aangebracht,
waarna de bus met een stoomtrek-
b I o k". eigenlijk een omgekeerd stoomhei
blok, weer uit den grond werd getrekken.
En ten slotte heeft men ook nog, waar dat
noodig was om houten palen tot onder het
grondwater te brengen, het wel bekende sy
steem van betonnen opzetters toege
past, met name in de opritten naar de beide
circulatiepleinen.
22 Juli. Groentenvetllni
'oode aalbessen f 5—9 bloen
*1. 2esrt f 1.50—2 80. witt.
-2.70, groene ko-nkommer:
2.403. per 200 kg.; net
f8.1018.80. tninboo'nt
breekpeen f 2.503.80.
sscherijberichten
EER, 22 Juli. Aangevoerd 4
Kieine zomer zalmen 11.30, 1 groote zo-
merzalm A 1 36 belde per pond.
VLAARDINGEN 22 Juli. (officieel marktbe-
richt). Aangev. 46 last van 2 schepen. PrUzen'
Maatjes groen f 15.80—20.60; Idem Jong f 14—
17.30; maatjes Zuid f 15.60—16 80: steurharlng
f 14—15.10 per ton.
VLAARDINGEN, 22 Juli. Binnen van d<
rlngvisscherü: KW 101. P Varkevlsser met 14
•ast van 3 schepen ;_KW 68. .T. Aandewlel. mei
Th. Eygenraam mei
ÉHM .rlngvls-
14 ach. Vertrokken
cherii: de VL 40 en 130.
ROTTERDAM 22 Juli. Heden kwamen ai
angsten van de IJK 2 m
5 motorkustvaartulgen i
de Vlschmarkt d.
f 360 besoi
wedden van IJmulden en elders 160 kisten
sche visch. 32 kistjes lev. paling, en 83 kist-
16—11 kl. tarbot 8—12
kl griet 6—10: middel schol 11—16; kl.
59; puf schol 23; kl. schelv. 36; makreel
5—6; gr. gullen 5—6; kl. gullen 2.650—4: wU-
tlng 1.50—3: pieterman 14—16 alles per kist.
Dikke versche paling 0600.65: ld. middel 0 30
—0.35; ld. dun 015—0 20 p. pond. Gest makresl
0.20—«0.40 p. kistje. De weekomzet bedroeg
f 1>.8f'0
SCHEVENIXGEX. 22 Juli. Heden werd be
taald voor. maatjesharing 15.8017.30. Steur-
kwalltelt
iring 1417.80. i
RIVIERBERICHTEN
HANSWEERT, 20 JULI
rdenberg; Puttem. Top; IHHHV
Coning: Johan, de Koning; Betsy. Vermee-
Jantlna. Kruithof: Onderneming. Norbsrta;
Telegraaf 5, Boor, Telegraaf 16. de Ruyter; To-
VLAARDINGEN: Rornie. Brouwer.
EINDHOVEN Aeolus. Btemans
WERKENDAM: Onderneming, de WaaL
SCHIEDAM: Vertrouwen, v. Denderen.
DORDRECHT: Cerdina. van Gils; Wlihelmlna.
de Fender.
DOESBURG- Elisabeth. Bons.
LEIDERDORP Pax de Paope.
DUITSOHLAND: Adrlen. Dökema; Trio. Hoog
lander: Express 29. Kerle; Matterhorn. Bappert:
Guro. Spieker; Nadlne. van Driel; Oustaaf de
Jonge: Frolssart. Dlderlch Venlo, Wassenaar
Rön Schelde 6. llegms
BELGlë' Vertrouwen, Schippers: Magda. van
Balegooy; Bertha. Broekaart; Emma. v VUvcn:
Pranaco 1, Laminerts; Poseidon 3, Vcrguuwen;
Pelikaan, van ManrenConstant, van Stncn-
Elfrn. Geeraarts; Adriana Maria. Pols: Ansa, de
Graaf; Ambulnt do Waal; 3 Gebroeders, de
Jong; Marie, de Wfls; Soli Deo Gloria, Feen-
Alvracht 10. Krechtlng; Gilbert, v. d
if: Saluut. Dekker: Gerardo.
Znnde: Ottt
Wtlhelmina
iL Marcus: Badenla «1. Beek:" Alpino
Bil berg: Jana. Pofp: Hermlna. Vendevllle:
Naptha 6. Hommel: Naptha 8. Slebel; Amuil I
Harthoorn; Cem 1. Zaal; Gerjo. v. Meel; Pierre,
n Havenberghe: Telegraaf 4. de RUU; Damco
Graafhuls: Maria, v d. Pluym; Rosa, v d
Velde; Josephine, van Bosch: Antonle. v. d. Lin
de: Constance..de Konlr.ck; Hensid. Brans; Jo-
nc. v. TrooyenBreidel. Vlveen; Hermann.
Schulte; Prudence, de Roeck; Energie 2. Dlrkse;
erve. Elmer; Raabt, Blom; Neptun 3. Keu-
Nederland, van Vliet.
BELGIé: st. Wlljo, st. Hoop op Zegen; st*
R(Jn Schelde 3; Valo, van Trooyen. Dasmarket,
v. d. Broeck; Martha, Soetewey; Preplie. WIL
lems; Sica, Wlliems. Ferdinand, van Dongen;
WUJo. Borsje; Paul, de Wilde; Ivy 4. Verberght;
Mercator. Pauline. Plejo. Boers; Tjoba. Deen;
Wlljo, van D(jk; Sancto Vlrgo, Carron; Energie,
v. Waardenburg; Roland, Freund; Grejo, Hlet-
brink. Sardinia, Buyks; Wongo. Rietveld; Th.
Verstrate, Napel; Lippe, van Houdt; Sav. Loh*
mann, Kruyt; A. J. M.. Haems; Eljo. Dorman;
Neptune, van Brussel. Trio, van Leuven; BER-«
LIJN; Geertrulda, Fekkes, STETTIN: Ahea,
DUI^SCHLAND: st. Wlihelmlna; Viod 2. Sme.
deraan; Margaretha I, van Deelen; Clara Eli
sabeth, Stuyt. Joha. Wlihelmlna, de Jonge; Pr.
Bernhard, Bakker.
DUITSCHLAND: Attaiante. SpeksnUder; Ma
donna. Engelaar; st. Gelria 2; Hannover 6. Zar-
ke; Actief, v. Megen; Hoop op zegen, v. Baaien;
Fragri, MooU; Twee gebroeders, v. Leeuwen; Mo.
vif, Voorschuur; st. Loire; Oberon, v. d Bosch;
- HM»"—Polfltet- Juliette. Maenus; Ca-
Hydla
i Cordi
Lersch; Gelria
nrock 3. Minne
I Elja.
fcoogkai
Leonardls, Huys
Cornelia,' de Ronde; Ondertrouw,
wip!. Jlskoc
Verl
Thlel; st.
mi st. Industrie XX;
Fiat Vol. 7; Sanara 101. Krahe; De goedé
ing, de Ilaas; st. M&thllde- Piasclo, Stc-
ijac Pie ja, Dolk; Gebr. "Terwinat, v.
r- figVenlo. Wassenaar;
ne; Lloyd 9. Bec.
Korstanje;
Megen; Magdalel
Valencia, v. Dn
ker; st. Gamma
Pasteur; Marconl'e. Schalje; Satui..„,
St. Antolne, v. d. Vonder; Johanna Wllheli
Lesage^ Elisabeth Jacoba, Zwietlng;
Carps Diem, Bolhuis; st. Koopvaart XI; H.>op'
v. Dort; Grace de Dleu. de Bock; Hennca'
Adriana. Valkenburg; Menuphor, Wijnen; Avon.
tuur. Neef; Teuna. de Vries; Leema, Öouman;
Pilatus. Decker- Klalultja. Snoder; Qulnta, Ver.
Seam 6. Spltsley; Seam
I. Volk
ria, Schou'
Hoi
Weiss; Ma-
Memento. Jacke; Vlos. Boekhoven; Ver
trouwen. KoVte; Avontuur. Stavast; st. Prtnda;
Brabandla, v. Deursen- st. Marconle; Anna, v.
Zanten; Clamasadco. Snellens- Taxandria, Mo
raal; st. Corn. Prins; Risico. Dusseldorf; Mann.
helm 208, Barwlg; st. La Place; Aurore. Her.
mann; Kanaalvaart I. Weiss; Gute Gunst. Hel.
denstecker; Margarete. Edixhoven; st. Willy; WU-
helmina, Stensen; Neldlcor. Schullenburg; Anlee.
Groeneweg; Oxo. Joos- Princlpio, Rosemond-
Schuurman 38. Albert; Rehoboth. Duinkerken;
Anje, Mookhoek: st. Stromboli; Wuta. Verhoe
ven; Merbaboe. Both; Slamat. Hlrschman; Kern.
bal. Weeks; st. Johanna; Llevin. Remortel; Han.
Ka-
Gepasseerd i
DUITSCHLAND: Express 29. Kerle; Rijn
Schelde Iilegems; st. Madoera; Augusta, de
Stobbeiaire; Maria, Patter; Josephine, de Sou
ter; Charles Mercks; st. Sebaja; Zuid Holland.
Wlrges; Codam 70. de Jong; Matterhorn 12. Bah.
bert; st. Rouen; H. Neuenburg 9. Rapplng.-r;
H. Neuenburg 14. Jankowskt; Wlnscherman 37
se; Elisabeth. Blom; Rika, de Bic; Hendrl-
Nout; st. Berkel; Spaarhorn, Klink- Willem,
wens; Marianne, Eisner; st. BerthiD. A.
5. 10. Relnmuth; Rhenanla 30. Kessler; «t.
,?lr; S. H. V. 4. Blik; Beethoven, Gubbels-
Bach, Bracco Gartner- Gotha, v. d. PlutJm- Flevo
"chouwstra; Verwisseling, v. d. Helden; st Heil-
lajanto; Somali. Beyslegel; Leny, de Groot;
t. Johanna 2; de Gruyter 24. Bocsch; Nieuwen-
Holjenberg; st. Kat Vel. 3; Mathilda. Ver-
Kat Vi
R. Karcher 75. Sch-'er- R. Karchc.
Nlpkenst. Pandan; Hamer l i. Hueaselmann
Maartje Anne, Jansen; Ran .wijk. v. Zoelen st.
Agnes; Alma, Drost; Rlo. lïulten erg; st. Argri.
Willem Frederlk. Langen; Elisabeth. Verboom;
Fero. Hens- Johanna. RutjceAnna Maria, v.'
d. MetJa; Thema, v. Megt-n Vios. Bastiaanse.
st. Obernal: Nervla, Eenhoorn, Gomelza. de'
Roeck- st. Frederlk; Johanna Elisabeth. Derk.
sen- Karei Franse, Thomassen; Maria Peulen,
Hulsman; Wekdienst 3, Burgers.
