VACANTE!
Onze Zomer-fotowed strijd
KUIJPERS' STOFFENHUIS
Ü3
„VAN EN VOOR DE VROUW-
UITGAVE VAN DE VIJF SAMENWERKENDF CHRISTELIJKE DAGBLADEN
ïo—15 JULI 1939 B
Te beginnen met volgende week
zal gedurende de zomermaanden
ons Vrouwenblad éénmaal per
week verschijnen.
Van 27 Juli tot 19 Augustus zullen
géén knippatronen afgeleverd kun
nen worden.
Lezeressen die van plan waren ge
durende deze termijn patronen te
bestellen van reeds verschenen
nummers, geven wij dus in over
weging dit zoo spoedig mogelijk te
doen.
Is er wel één woord dat in deze maanden
zóóveel in gedachten en gesprekken voor
komt, als het woord „vacantie"?
In deze warme zomerdagen, als de werk
zaamheden ons wel eens wat zwaar kun
nen wegen, toovert de gedachte aan „va
cantie" een glimlach op ons gezicht en
doet ons met hernieuwden moed ons werk
verrichten.
Want over enkele weken dangaan
we met „vacantie".
Vóór we echter goed en wel in onzen trein
of auto zitten, óf (indien we een bootreis
maken) op het water dobberen, moet er
nog héél wat gebeuren en vallen er, vooral
voor de huisvrouw, nog ettelijke werkjes op
te knappen.
De garderobe wordt tijdig nagezien
In de eerste plaats moet, liefst enkele we
ken vóór ons vertrek, de garderobe van de
vacantiegangers nagezien en, zoo noodig,
aangevuld worden. Het weer is in ons land
nu eenmaal zéér veranderlijk en dus
ook warme kleeren mee! Ditzelfde geldt
eveneens voor een reis in de bergen, als
mede voor een boottocht. In het laatste ge
val zal een plaid of reisdeken ook goede
diensten bewijzen.
Laat kleeren, waar ge erg zuinig op wilt
zyn, thuis. Het is voor U en Uw kinderen
een kwelling in de vacantie nog zorg daar
over te moeten hebben.
Neem practische, liefst waschbare kleeren
mee. Vergeet geen regenjassen en kaplaar
zen, maar ook geen zonnebrillen en zonne
hoeden. Kortom, wees op alles voorbereid.
Wat moet er nog 1
in den koffer?.
Indien ge alles op de laatste dagen aan
laat komen, is er gevaar, dit of dat te ver
geten, waar ge juist in de vacantie zoo'n
plezier van had kunnen hebben. Een ver
standige huisvrouw legt daarom tijdig een
lijstje klaar, waarop zij zoo nu en dan op
schrijft wat er mee moet in den koffer. Het
pakken gaat zoodoende handig en vlug, zon
der piekerijen en tobberijen in den vorm
van „ben ik niets vergeten?"
Speelgoed voor de kinderen voor mooie en
voor reeenachtiee daeen. Lectuur voor de
volwassenen, handwerkjes, gezelschaps
spelen, enz. Een verbandtrommeltje mag in
geen geval ontbreken. „Beter méé verlegen,
dan óm verlegen".
Neem wat waschknijpers en een eindje
touw mee; ze komen U beslist van pas.
Schrijf ook naaigerei, een warmwaterkruik
en een buisje asperine op Uw lijstje. Men
zit vaak op grooten afstand van winkels en
daarmee dient ge "terdege rekening te hou
den.
Hoe we ons huis achterlaten
Als de koffers gepakt zijn en de heer des
hu zes gezorgd heeft voor het opgeven van
't vacantie-adres aan postkantoor en admi
nistratie van ons blad, resten er voor de
huisvrouw nog enkele plichten, betreffende
het huis, indien dit althans onbewoond
achterblijft.
Alle etensresten dienen weggegooid,
bloemvazen schoongemaakt, aschbakken en
prullemanden geleegd te worden.
Maak uw huis zooveel mogelijk motvrij
door met een van de in den handel zijnde
insectendoodende vloeistoffen te spuiten in
kasten, doozen met wintergoed, enz. Leg
tusschen dekens en onder vtoerkleeden
krantenpapier.
Sluit de hoofdkranen van gas, waterleiding
en electrisch licht af.
Hebt ge een deurtje aan den binnenkan'
van Uw brievenbus, vergeet dan niet di
vóór Uw vertrek open te zetten; ge zult bi
Uw thuiskomst verrast zijn wat er in Uv
afwezigheid aan goede raadgevingen in de)
vorm van reclame in de vestibule terech
gekomen is, welke hoeveelheid zeer zeke
een verstopte en uitpuilende brievenbus to
gevolg zou hebben gehad.
Ga alle ramen en deuren nog eens goed n
en trek dan de huisdeur achter U toe me
het vaste voornemen, alle zorgen voor eeni
gen tijd opzij te zetten.
De jeugd kan zich zoo heerlijk en onbe
zorgd aanpassen aan de vacantievreugde ei
alle schoolzorgen vergeten. Menige volwat
sene kan hier een voorbeeld aan nemen
want de vacantie dient om anze gedachter
los te maken van het dagelijksche gedoe
Iedere dag, ieder uur van de vacantie geef!
nieuwe indrukken, die er toe mede werken:
dat men zich losmaakt van alles wat den
geest dag in dag uit gevangen houdt. Het
laatste is voor velen een kunst en wie deze
niet verstaat moet trachten haar deelachtig
te worden en zich steeds weer oefenen,
want hierin ligt het geheim der ontspan
ning opgesloten. Is men in de vrye natuur,
dwaalt men door bossohen dan moet men
aan niets anders denken dan aan de won-
HT'iike rust. die van boomen en heesters
cn de gansche omgeving uitgaat. Als men
aan op het zachte mos ligt te genieten,
dan hoort men niets dan het zingen der
vogels en bet ruischen der bladeren. Steeds
verder dwalen de gedachten af, van tijd tot
tijd zal men in het verre verschiet wazige
trekken zien van schrijfmachines, kantoor
boeken, enz.
Wie denkt er in zulke oogenblikken nog
aan schoonmaken, nieuwe gordijnen, kou
sen stoppen en soortgelijke prozaische din
gen?
Genieten van de vele kleine vreugden, die
het leven biedt en de gedachte aan huis
en het alledaagsche gedoe weten uit te
schakelen, hierin ligt de kunst verscholen,
om zich na de vacantieweken herboren te
gevoelen. Toegerust met frisschen moed en
nieuwe kracht, schikken wij ons daarna
weer met vreugde en opgewektheid tot
het werk waartoe God ons in deze wereld
geroepen heeft en zijn wy Hem dankbaar
voor al het genotene.
Vragenrubriek
Vragen voor deze rubriek worden alleen
beantwoord, indien een 5 ct postzegel in
gesloten wordt.
Mevr. v. d. K. te S. Om boorden glan
zend te krijgen wordt een stukje kaars
met wat borax in kokend water opgelost en
dit bij de stijfsel gevoegd, waarmee de boor
den gesteven worden. Dadelijk na het stij
ven worden deze droog gestreken. Is dit
gebeurd, dan begint het glanzen met een
speciaal glansijzer. Aan dit ijzer zit een
rondf kant. U legt den boord op 't glans-
Mevrouw, Mejuffrouw,
BESPAAR GELD
door zelf Uw toiletten te vervaar
digen. Volg de
SNIJ- en NAAILEERGANGEN per
BRIEFWISSELING van het
INSTITUUT F E M I N A
5 Place des Bienfaitenrs 5 - BRUSSEL
Schrijft ons om U in te lichten.
Vraagt ons kosteloos programma no. 20
(Reel.)
plankje, bevochtigt hem met een sponsje of
lapje (niet tè nat, daar anders de stijfsel
aan het ijzer kleeft) en gaat nu snel met
den ronden kant van het ijzer over den
boord, waarbij de glans direct opkomt.
Mej. A. K. te R, Op de puddingsaus,
welke men in fleschjes koopt, is patent ge
nomen en het bereiden ervan is fabrieks
geheim. Wij kunnen U echter wel een re
cept geven voor het maken van pudding-
saus, indien U ons dan even bericht, wat U
bedoelde: gesteriliseerd of om direct te ge
bruiken en welke vruchtensoort.
Mevr. J. v. A. te U. Het ophangen van
linnen zakjes, gevuld met ijs, dat aan klei
ne stukjes verdeeld en vermengd is met
grof zouit en zaagsel, brengt koelte in een
provisiekast. Men schroeft aan den onder
kant der planken bijv. een haakje, waar
aan men een ijszakje hangt, terwijl men ei
voor het wegdruppelen van het water eer
kommetje onder plaatst. Het is een eenvou
dig hulpmiddel, dat echter uitstekend werkt
by gebrek aan kelder of ijskast en verdient
ongetwijfeld toepassing.
Mej. A. S. te R. Wit ivoren heften van mes
sen, die geelachtig geworden zijn, wrijft
men in met citroensap of 10 pet. waterstof
en laat ze daarna in de zon verder bleeken.
Mevr. B. v. D. te D. Omkrullende hoeken
van vloerkleedjes worden met verwarmde
lijm bestreken. Ook zijn er een soort „rub-
bemetjes" in den handel, die onder het ge-
heele kleedje bevestigd worden en wegglij
den voorkomen.
Mej. A. U. te V. Hartelijk dank voor Uw
schrijven. Wij zullen er t.z.t gaarne ge
bruik van maken.
Wal elen we
volgende week
ZONDAG
Tomaten met roerei en ham
Gev. kalfsborst
Doperwten
Aardbeien-Charlotte
MAANDAG
Koud vleesch
Bloemkool
Geb. aardappelen
Koude rijstebrij
DINSDAG
Runderlapjes
Andijvie
Beschuit met bessensap
WOENSDAG
Rauwe groentenschotel
met mayonnaise
Griesmeel met abrikozen
DONDERDAG
Heilbot met eiersaus
Worteltjes
Citroenvla
VRIJDAG
Tomatensoep
Gehakt met slakropjes
ZATERDAG
Gev. komkommer
Gebakken aardappelen
Koffievla
Van de met gemerkte spy zen
vindt men de recepten hieronder
TOMATEN MET ROEREI EN HAM
5 tomaten; 4 eieren; 4 eetl. water; stukje ui;
50 gram ham; 50 gram boter; peper; zout;
paneermeel.
De tomaten worden gewasschen, daarna
snydt men er het bovenste kapje af en
schept met een lepeltje het vruchtenmoes
uit. Moes met een weinig water opkoken
De e.eren worden los geklopt met het wa
ter en wat zout. In een pannetje wordt ruim
de helft van de boter gesmolten, waarin
men het uitje en de ham even fruit, daarna
het ei toevoegen en roeren; tot een gelei
achtige massa laten vormen, die niet te nat
noch te droog mag zijn.
De massa wordt in de uitgeholde "tomaten
verdeeld, waarna men het kapje er bovenop
legt en de vruchten in een -vuurvast scho
teltje plaatst, waarin het tomatenvocht, zoo
noodig met een weinig water komt. Boven
kant bestroo.en met paneermeel en de rest
van de boter er op verdeelen. Ongeveer 15
minuten in den oven plaatsen.
AARDBEIEN CHARLOTTE
1 ons biscuit (bonne mère)250 gram aard
beien; 100 gram suiker (basterd); 2y2 dl.
slagroom; 1 eiwit; 10 gram gelatine (rood).
Aardbeien wasschen en met het aanhangen
de water even verwarmen, daarna door
paardeharen zeef wrijven. In dit moes lost
men al roerende de suiker op, waarvoor
lichte basterd wordt gebruikt, omdat deze
vlug smelt. Gelatine in koud water weeken,
uitknijpen en in een half kopje heet water
oplossen. Het eiwit en de room worden
apart styf geklopt, daarna luchtig met
elkander vermengd en als het aardbeien-
moes volkomen koud is, mengt men de
room erdoor. In een Charlotte-vorm, met
opstaande kanten plaatst men de b.scuits
langs de zijkanten stevig naast elkander en
vult het binnengedeelte met de pudding.
Als deze volkomen stijf is, worden de over
stekende randjes afgesneden en stort men
de pudding, die vooral 's zomers liefst daags
te voren gemaakt wordt.
Bedrukte weefsels
aan de spits
Tot de weefsels, die zich de laatste jaren
steeds weer opnieuw in de gunst van Ma
dame Mode mogen verheugen, behooren in
de allereerste plaats de imprimé's, zoowel
de zijden als de katoenen. Een typisch ver
schijnsel is, dat men meestal asm het begin
van een voorjaar hoort profeteeren, dat men
de komende maanden veel minder bloemen,
strepen, ruiten en moezen zal zien dragen
en aan effen weefsels een grootex-e plaats
zal worden ingeruimd. Ondanks alle voor
spellingen handhaven zij zich niet alleen,
doch de keuze wordt steeds grooter, terwijl
nieuwe kleurencombinaties en nieuwe ont
werpen voor de noodige afwisseling zorg
dragen.
Moesjes worden als nieuwste vinding ge
combineerd met strepen en bloemendecora-
ties, hetgeen speciaal bedoeld is om aparte
effecten te verleenen aan geplisseerde rok
ken. Deze bewerking maakt, dat nu eens de
bloemen of strepen, dan weer de moesjes
zichtbaar zijn, terwijl aan bovendeel en
mouwen het dessin in zijn geheel tot uit
drukking komt. Molyneux is onlangs uitge
komen met een ensemble, bestaande uit een
wijde, opengedragen, donkerblauwe mantel
en een zijden japon met dito fond, bedrukt
met sigarettenverpakkingen uit verschillen
de landen en gedragen met breede roode
ceintuur. De imprimé's der avondjaponnen
getuigen eveneens van groote fantasie, het
geen echter maakt, dat men al te opvallen
de motieven slechts een enkele maal zal
kunnen dragen. Zoo zagen wy bij een Fran-
sche collectie o.a. een zwart zijden robe
bedrukt met takken seringen op ware
grootte.
Jeanne Lanvin kwam uit met een zwart
zijden avondjapon, bedrukt met groote
struisveeren, waarvan er een op het boven
deel bewerkt was met kleine roode kraal
tjes.
Schiaparelli toont zich de laatste jaren wel
zeer grillig, zoowel wat haar ontwerpen als
imprimé's betreft, hetgeen echter maakt, dat
zij zeer aparte effecten weet te lanceeren.
Thans heeft zij een klein Chineesch meisje
teekeningen laten maken meestal bloe
men en dieren die heel kinderlijk aan
doen en bedoeld zijn om op katoenen
strandkleeding gedragen te worden.
Ensembles bestaande uit een effen japon en
bedrukte mantel ziet men dezen zomer
wel van zijde als van katoen dragen, zelfs
cretonne en chintz komen er voor in aan
merking. Onze schets geeft een zomercom-
plet bestaande uit wit zijden japon en be
drukten mantel, die kraagloos is, doch
breede revers heeft. Het model bestaat aan
de voorzijde uit vier en achter uit drie lan
ge banen, die het mogelijk maken een zeer
gunstige lyn ten opzichte van het figuur te
verkrijgen. Sluiting met vier knoopen en
kleine verticale zakjes onder de taille. Deze
mantel leent zich van effen zijde of
moiré in donkerblauw of zwart uitste
kend voor gezette figuren, mits met lange,
aansluitende mouwen.
Aangezien de mode zeer snel wisselt en het
niet mogelijk is ieder seizoen een geheel
nieuwe garderobe aan te schaffen zal men
bestaande japonnen met bedrukte weefsels
kunnen modemiseeren. Men kan b.v. over
de geheele lengte een smalle voorbaan aan
brengen en wel zóó, dat deze een klokkende
onderlijn geeft en zoodoende aan de eischen
der mode beantwoordt.
Wollen japonnen kunnen echter ook gecom
bineerd worden met effen zijde, doch dan
moeten de kleuren overeenstemmen, tenzij
men sterke kleurencontrasten wenscht als
b.v. zwart met een of andere kleur blauw,
violet of groen.
Wie over een zekere mate van fantasie be
schikt, kan deze thans den vrijen teugel
laten en heeft het in de hand origineele
combinaties te zoeken, die zeer apart kun
nen werken.
Nauwelijks was onze eerste mededeeling over den zomer-fotowedstrijd in
zee, of er kwamen al inzendingen binnen en er waren heel aardige op
namen bij.
Bedriegen de voorteekenen niet, dan belooft deze wedstrijd wel iets zeer
bijzonders te worden en zal er
om de prijzen een heele strijd
gestreden worden.
Want die belooningen waren
nog niet eens bekend! Wat
moet het nu wel worden, nu wij
mee kunnen deelen dat voor de
prijswinnaars beschikbaar zijn:
ie prijs: Een Agfa Billy-
Compur 4.5
Dit is zeker een camera voor
den veeleischenden amateur.
Immers alle foto's kunnen hier
mede worden gemaakt. De
Anastigmaten Apotar 4.5 munt
uit door uiterste scherpte.
Voorlensinstelling voor afstan
den van 1 M. tot oneindig, dus
zoowel geschikt voor portret
foto's als voor vergezichten.
Brillant-zoeker én optische
doorzichtzoeker, waardoor men
bewegende objecten gemakke
lijk kan blijven volgen. Met zelfontspanner en rompontspanner. Elegant
afgewerkt met verchroomde hoeksteunen, is het toestel in opgevouwen
vorm, ondanks het formaat van 6X9. gemakkelijk mee te nemen. De
winkelprijs bedraagt niet minder dan 60.
Als 2e prijs is beschikbaar een prachtige staande
schemerlamp
met kap, die niet alleen een sieraad in iedere kamer zal zijn, maar waar
onder het ook een genoegen is de, ook voor onzen wedstrijd gemaakte,
foto's op een rustigen winteravond weer eens te bekijken.
En verder stellen wij een aantal In leer ge
bonden fraaie
fotoalbums
ter beschikking, waarin men een verzameling
kan aanleggen van de mooiste foto's, dezen
zomer gemaakt en daardoor in staat is nog
jarenlang weer te genieten van wat deze va
cantie aan moois en prettigs bracht.
Ziezoo lezeressen, ons dunkt, dit zijn wel
prijzen die aanlokken. Natuurlijk doen we
allemaal dezen zomer extra ons best om een
paar goede opnamen te maken.
De voorwaarden en bepalingen voor deel
neming hebben nu twee maal in ons Vrou
wenblad gestaan. Bewaar dus 1 exemplaar in
ieder geval zorgvuldig en zendt uw foto's
dus vóór 15 September a.s. aan de
Redactie
„VAN. en VOOR DE VROUW.I"
HET MEESTE SUCCES MET DEZE PATRONEN
bereikt U met STOFFEN uit
HOOGSTRAAT 240 - ROTTERDAM 3e huis vanaf de Hoofdsteeg
Op vertoon van deze annonce 10 korting.
till
pafrone
/AN deze moderne strandjas, die hier
op 7/8 van de geheele lengte is getee-
kend, kan het patroon ook, naar verkie
zing, op geheele lengte worden gemaakt.
Beide lengten wor
den dezen zomer
toegepast.
De strandjassen wor
den gemaakt van
sen tamelijk zware
cretonne of van een
effen of be
drukt piqué.
Ook een een-C^-^j
voudige ge- ~~L"
bloemde katoen
komt in aanmerking,
doch daar deze niet
voldoende afkleedt,
verdient 't aanbeve
ling de katoenen jas
te voeren met een
witte badstof. Deze
badstof is per meter
in den handel ver
krijgbaar.
Zeer vlot wordt het
geheel, wanneer men
revers, kraag en
zakken maakt van
dezelfde witte bad
stof waar de jas mee
wordt gevoerd.
De zakken versiert
men dan met een
pas uit de gebloemde
stof van de jas.
De benoodigde hoe
veelheid stof wordt
bij de patroons aan
gegeven. Voor elke
voorkomende maat
zijn patronen te be
stellen.
Men meet de vol
gende maten:
De halve bovenwijdte, van midden-achter,
onder den arm doormeten, tot midden-voor.
De lengte, van het hoogste punt op den
schouder, tot zoo lang men de jas wenscht
De voorlengte, van den halskuil, tot laag xn
de taille.
De ruglengte, van den halswervel, tot laag
in de taille.
De taillewijdte, tamelijk strak om de taille.,
De heupwijdte, ongeveer 20 cM. beneden de
taille, om het breedste gedeelte, glad ge
meten.
Men wordt verzocht de maten niet te ruim
te meten, doch men legt den centimeter
glad om het lichaam, dit omdat de over-
wijdte aan de patronen wordt toegevoegd.
Alle patronen worden zonder naden ge
maakt.
De prijs van het op-maat-gemaakte patroon
bedraagt 50 cent 5 cent porto, toe te zen
den aan de Redactie van „Van en Voor de
Vrouw", adres: Administratie van ons blad.
BESTELBON VOOR PATROON No. 41
Ondergeteekende wenscht te ontvangen
het patroon voor de strandjas no. 41,
waarvoor bijgaand het bedrag in post
zegels.
Halve bovenwijdte
Voorlengte
Ruglengte
Taillewijdte
Heupwydte
Naam
Ingekomen boeken
en tijdschrifter
Calvé-Delft's Zomerboekje recepten van
Martine Wittop Koning. Een buitengewoon
verzorgd boekje, zoowel wat inhoud als
technische uitvoering betreft. De naam van
de schrijfster zegt al genoeg. Het boekje is
verlucht met fraaie foto's en teekeningetjes
van Jo Spier. Er zal wel geen huisvrouw
zyn of zy zal uit deze keurcollectie recep
ten eenige vinden, die zij met succes ge
bruiken zal
Het nieuwe Modeblad bevat als steeds een
ruime keuze modellen voor oud en jong,
met een uitvoerig knippatronenblad.
De Vrouw en Haar Huis. Het Juni-nummer
handhaaft ten volle den goeden naam, welke
dit tijdschrift op te houden heeft. Als
steeds goed verzorgd met prachtige foto's,
geeft het een keur van interessante artike
len o.a. over den Hoogen Raad, mevr. Colijn
en mrs Roosevelt.