ES-S WECK
Onze Zomer-fotoWedstrijd
KNIPPATRONEN
„VAN EN VOOR DE VROUW"
'.AN DE VIJF SAMENWERKENDF CHRISTELIJKE DAGBLADEN
3—8 JULI 1939
DE KAMERLINDE
(Sparmannia africana)
Een vrij bekende kamerplant, die lcoals de
Afrika en wel uit
Zuid-Afrika afkomstig is.
i\itk ais üia^.».«c wordt ze gehou
den, doch ook de bloemen zijn moei en ma
ken met hun witte bloembladeren en
Kamerlinde (Sparmannia africana
bruine meeldraden een heel aardig effect.
Meestal wordt de Kamerlinde niet goed ver
zorgd en ziet men voor de ramen hoog op
geschoten planten met van onderen gele
bladeren of wel de onderste bladeren zijn
a-b..anen. Bij een goede behandeling is dit
te voorkomen en kan men mooi gevulde
van onderen tot boven met gezonde bla
deren bezette planten krijgen, die op tijd
vol met mooie bloemen zitten.
Groote bladeren doen veel water verdam
pen, dus moet de Kamerlinde veel water
hebben. Dit wil niet zeggen, dat de aarde
altijd kletsnat moet zijn. Dat zou al heel
verkeerd wezen. Maar goed vochtig is toch
wel eisoh en geregeld vochtig houden. Der
halve niet zoo nu en dan weer opeens veel
water na een tijdtje van vergeten water te
Vergeten is voor iemand die
bloemen wil houden, een zich
zelf straffende overtreding
van de verordening voor
bloemenhouders.
Ook moet de Kamerlinde veel voedsel
hebben. Dit kan wel door kamerplanten-
mest, doch het is goed elk jaar versche
voedselrijke aarde te geven, die het best
kan samengesteld worden uit goede blad-
aarde met oude koeienmest en met klei ver
mengd.
Men kan daarbij de wortelkluit gerust hal
verwege doorsnijden en de onderste helft
weggooien. Dat doet de plant geen kwaad,
inf Rgendeel de Kamerlinde zal er een flin
ke, gezonde, korte, gedrongen groei ver
ton ien, die veel bloemen geeft.
In den voorzomer in Mei doet men goed de
plant te verwaarloozen. Leg hem ergens ii
een hoek van den tuin, zoodat de kluit niet
nat door den regen zal worden. Zoo laat
men de Sparmannia een week of vier of
vijf aan zijn lot over. Men geeft nu nieuwe
aarde (zie boven) en snijdt de takken goed
in. Daarna graaft men de pot in den grond
en geeft weer wat water; telkens weer wat
meer water. Voor een goede besproeiing der
bladeren moet ook geregeld gezorgd wor
den.
Heeft men geen tuin dan kan de plant
ook binnen blijven en na de verwaarloozing
zet men ze op een lichte plaats en zorgt
voor veel frissche lucht.
Als na het weer goed verzorgen de nieuwe
spruiten zich gaan ontwikkelen, dan moet
weer volop water gegeven worden, en gere
geld kamerplantenmest of wat slappe gier.
Midden September komt de piant weer
binnen. Maar men zette deze nooit warm. W<
licht en luchtig; dit is eisch. Voor gas
voor warmte is de kamerlinde zeer ge
Vergeet nooit te sproeien als lar
een wat warme kamer mocht s
St' n Vacantieklee„..<g
v as kleintjes.
Iedere moeder zal haar kleine peuters
gaarne zoo aardig mogelijk kleeden. Op
bijgaande afbeelding geven wij eenvoudige
modelletjes, die haar wellicht inspireeren
bij het in orde brengen der kindergarderobe.
Bedrukte katoentjes in levendige kleuren
en vroolijke dessins behooren bij de jeugd,
wier kleeding slechts uiterst eenvoudig van
model behoeft te zijn, en aan practisdhe
eisohen moet voldoen.
Bovenaan links een strandcostume, dat zoo
wel door kleine jongens als meisjes ge
dragen kan worden. Het broekje sluit
beide kanten met een rits en wordt met
eohten band om het midd afgewerkt.
blazer is van gestreept flanel,
meisjesjurk is an indrukt katoen met
m en dierereven. Vierkante hals
ouwtjes. D- puntmuts van linnen kan
te gedragen worden bij 't mouwlooze
strai. 'ïrkje (bovenaan), dat eveneens ge
maakt s van effen linnen met bedr- kt bo
venstuk.
Ket kleintje links draagt een jurl voor
lucht- en zonnebaden. Van hetzelfde cre
tonne zijn de Chineesche punthoed en de
aparte bandtasch.
Onderaan rechts speel- en strandpsk, be
staande uit lange broek met voorstuk, dat
met bretels aan de rugzijde wordt opge
knoopt.
Bij deze broek wordt een shirt met korte
mouwen gedragen.
DE STOFZUIGER
'1 Sedert, c reeks van jaren heeft de stof
zuiger zie onmisbaar weten te maken en
is een der meest practische gebruiksartike
len gt en. Oogenschijnlijk zeer eenvou
dig j t toch een gecompliceerde machine
die een goede behandeling behoeft. Noemen
wij slechts het snoer! Inplaats, dat men dit
voorzichtig uit den stekker neemt, wordt
het er meestal op eenigen afstand uitge
trokken .t dan op den grond en na eeni-
ge herhalingen breekt het.
De huisvrouw klaagt over het slechte ma
teriaal en is zich niet bewust, dat zijzelf
de oorzaak is. Het gevolg van dit uitrukken
is tc dat het snoer knakt en eerder
dan noodfi is vernieuwing behoeft. In vele
gezinnen, aar de stofzuiger dagelijks ge
bruikt wordt, komt het voor, dat niet meet
dan eenmaal in de maand de zak geledigd
wore inplaats dat dit regelmatig iedere
Stofzui; rs. die op een niet al te droge
plaats worden weggezet, plaatst men op 'i
laagje couranten.
Oliën is op gezette tijden noodig evenals
het inwend.g schoonmaken, hetgeen men
vakkundig rnoet laten verrichten.
Wal elen we
volg inde weelc
ZONDAG
Witte ragoütsoep
Blinde vinken
Peultjes
Sinaasappelschotel
MAANDAG
Eierschotel
Spinazie
Broodschotel
DINSDAG
arkenscotelettten
Zoete appelen
Geo. kaasboterhammen
WOENSDAG
Groentensoep
Rijst met garnalen
en roomsaus
Fruit
DONDERDAG
Gehakt Worteltjes
Compote
VRIJDAG
Gebakken lever
Appelmoes
Griesmeelpudding
ZATERDAG
Lamslapjes
Postelein
Havermoutpap
Van de met gemerkte spijzen
vindt men de recepten hieronder
GARNALEN MET ROOMSAUS
850 gram garnalen, 40 gram boter, 40 gram
bloem, ongeveer 5 dl. melk; ongeveer 1 dl.
*oom; peper en zout.
Garnalen in zout water afwasschen, daarna
zetten we ze weg in een pannetje met heet
water en een weinig zout, zoodat ze
blijven. Boter smelten en met de bloem
De beste voorraadvorming
is het steriliseeren
Duurzaamheid onbeperkt Weck-glazen zijn gecon
troleerd op betrouwbaarheid. Men lette daarom
vooral op het merk „WECK", ook voor de gummi-
ringen. Prijzen opnieuw verlaagd
De hertog en hertogin van Kent vertrokken:
naar Italië om aldaar te Florence he\
huwelijk bij te wonen van prinses Irene van
Griekenland. Een aardig snapshot va\
prinsesje Alexandra voor het ouderlijke hui1
te Londen, terwijl zij het vertrek van
ouders gadeslaat.
vermengen, daarna langzaam de melk toe-
oegen, steeds roerende en het sausje eeni-
ge minuten zachtjes laten koken, room toe
voegen en weer even op 't kookpunt bren
gen. Tenslotte doen we de garnalen op een
zeef; en laten het water wegdruppelen, en
voegen deze bij de saus. De garnalen
gen niet meekoken, aangezien ze hierdoor
onsmakelijk worden. De droog gekookte
rijst kan in een schaal opgediend worden
of even in vormpjes b.v. kopjes worden ge
daan, die op een platte schaal gestort
Voor het deeg: 130 gram bloem; 65 gram
boter; een paar eetlepels water. Voor de
vulling; 12 sinaasappelen: 60 gram suiker;
10 gram maizena; 25 gram boter; V/2 dl.
water (schraal); 2 eierdooiers. Sneeuwkop;
2 eiwitten; 2 eetlepels poedersuiker.
We beginnen met het maken van het deeg,
waarvoor wij van boter en bloem met een
mes of met de vingertoppen een kruimelig
geheel maken, dat daarna vermengd wordt
met een paar eetlepels water tot een sa
menhangende, doch vooral niet vochtige
bal, die op een met bloem bestoven tafel of
aanrecht met de bebloemde deegrol wordt
uitgerold, daarna opgevouwen, nogmaals
uitgerold en opgevouwen en een uur wordt
weggezet op een koele plaats. Een vrij
platte, vuurvaste schaal wordt beboterd en
later gevoerd met het uitgerolde deeg. We
prikken hier en daar in den bodem met een
vork en zetten den vorm in den oven om
de pie gedurende 20 min. te bakken. Het
sap van twee sinaasappelen, de geraspte
schil, het water en de suiker worden bij
elkaar gevoegd en met maizena ver
mengd, daarna gedurende 5 min. onder
voortdurend roeren gekookt en de boter
ermede vermengd. De eierdooiers zijn flink
schuimig geklopt en hierbij wordt lepel
voor lepel de inhoud der pan gevoegd on
der voortdurend kloppen, daarna brengen
wij het over in den vuurvasten schotel met
het pasteideeg. Tenslotte worden eiwitten
en suiker zéér stijf geklopt, zóó, dat we het
kunnen snijden. We brengen dit op de vul-i
ling, waarna het geheel in een lauwen oven
wordt gezet, zoodat het schuim lichtbruin
en croquant kan worden. Naar verkiezing
koud of warm opdienen.
Speelgoed in bed
BIJNA ieder kind heeft verschillende
kinderziekten door te maken en hoe
eerder zij er af zyn, hoe beter dit meestal
is. Wij zelf hebben ze doorgemaakt en met
onze kinderen beleven wij ze voor de
tweede maal.
Vol vreugde ervaren wij na vaak zorgvolle
dagen, dat de beterschap intreedt en de
kleine patiënt met den dag sterker beg
te worden. Het in bed liggen begint te ver
velen en ontelbare malen klinkt het: „Wan
neer mag ik weer opstaan?" Moeder moe.
met onuitputtelijk geduld raad weten
schaffen, teneinde te voorkomen, dat n:
kind zich al te zeer gaat vervelen, hetgeen
hem lastig en humeurig maakt.
Het speelgoed, dat hij bij zich heeft, is
kens zoek en met de bouwblokken gaat rac
evenzoo, steeds verdwijnen ze onder dr
dekens.
Een hulpmiddel, dat onschatbare dier - -
bewijst, is het bedtafeltje. dat met kor
pootjes op de dekens geplaatst word
waarop het herstellende kind zijn r
tijden opgediend kan krijgen en waar?
het tevens kan spelen. Men kan deze bca-
tafeltjes koopen, doch ook zeer geschikt
maken van een houten dienblad met snul
len, opstaanden rand, waaronder mer aan
de vior hoeken, houten klosjes bevestig V-Te'-
geheel kan met lakverf aardig gek'- ird
worden en is dan tevens gemakkelijk
neembaar met water.
Het speelgoed zal niet telkenmale zoe.: -
en de blokken zullen niet onder de ö-ck; i
verdwijnen, alles is veel gemakkelijk-, on
der het bereik van het kind. Grooteie kin
deren kunnen hun leesboek op het 1
leggen, hetgeen veel minder vermoeiend
Allerlei bezigheden laten zich veel
keiijker uitvoeren. Kralen worden to:
tingen geregen, met plasticine worden
lei voorwerpjes gekneed, knutsel
worden uitgevoerd en moeders vim -
rijke geest weet steeds wat anders e be
denken, dat afleiding biedt.
Kleintjes leggen platen met de blokke:
wijl de grooteren zich urenlang bezi n
met de legplaten, die soms uit hc -
stukjes bestaan.
Wij noemen slechts enkele van de
mogelijkheden om herstellende
bezigheid te verschaffen, indien men
een practisch hulpmiddel in den volt van
een bedtafeltje beschikt.
De kleine reconvalescent wordt afgele
de dagen vliegen voorbij, zonder dat het
kind zich behoeft te vervelen.
NUTTIGE WENKEN
Muffe lucht in kamerkasten verdwijnt, in
dien men er een kom met heet water en ter
pentijnolie plaatst gedurende eenigc uren,
b.v. 1 eetlepel op 1 L water, zoonooc'ig mme
malen herhalen
Nauwelijks den zomer-fotowedstrijd in
er waren heel aardige op
namen bij.
Bedriegen bek leze wedstrijd wel iets zeer
bijzonders te worden en zal er
om de prijzen een heele strijd
gestreden woeden.
Want die belooningen waren
nog niet eens bekend! Wat
moet het nu wel worden, nu wij
mee kunnen deelen dat voor de
prijswinnaars beschikbaar zijn:
ie prijs: Een Agfa Billy-
Compur 4.5
Dit is zeker een camera voor
den veeleischenden amateur.
Immers alle foto's kunnen hier
mede worden gemaakt. De
Anastigmaten Apotar 4.5 munt
uit door uiterste scherpte.
Voorlensinstelling voor afstan
den van 1 M. tot oneindig, dus
zoowel geschikt voor portret
foto's als voor vergezichten.
Brillant-zoeker én optische
doorzichtzoeker, waardoor men
bewegende objecten gemakke-
anner en rompontspanner. Elegant
afgewerkt met verchroomde hoeksteunen. is het toestel in opgevouwen
vorm. ondanks het formaat van 6 X gemakkelijk mee te nemen. De
winkelprijs bedraagt niet minder dan ÓO.-—
Als 2e prijs is beschikbaar een prachtige staande
schemerlamp
met kap. die niet alleen een s raad in :edere kamer zal zijn, maar waar
onder het ook c:n genoegen is de. ook voor onzen wedstrijd gemaakte,
foto's op een rustigen winteravond weer eens te bekijken.
En verder stellen wij een aantal in leer ge
bonden fraaie
fotoalbums
ter beschi: cing, waarin men een verzameling
:<an aanleggen van de mooiste foto's, dezen
zomer gemaakt en daardoor in staat is nog
jarenlf. weer te genieten van wat deze va-
cantie aan moois en prettigs bracht.
Zier c o lezeressen, ons dunkt, dit zijn wel
pri. cen ie aanlokken. Natuurlijk doen we
allemaal dezen zomer extra ons best om een
o?.ar goede opnamen te maken.
De voorwaarden en bepalingen voor deel
neming hebben nu twee maal in ons Vrou
wenblad gestaan. Bewaar dus 1 exemplaar in
ieder geval zorgvuldig en zendt uw foto's
dus vóór 15 September a.s, aan de
Redactie
„VAN en VOOR DE VROUW"
^Llw Jiórvde>ü?*i
Tcyaolot op
cjc&o&êtiA jibusojo!
EINDELIJK UITKOMST'
Hebt U ontsierende haartjes op kin of bovenlip; moedervlekken of wratten? Ïïn
zijn ze nng steeds niet weg, niettegenstaande U reeds alles geprobeerd hebi 1 T.
zult U verbaasd zijn over het resultaat van Dr Landrae's Expilaior. Dit ?ic- 1
zwakstroom apparaat (zonder lichtnet) verwijdert gegarandeerd p., en
ongevaarlijk permanent de leelijk staande haartjes, daar de haarwortc- >J
worden. Het eenige feillooze ontharingsapparaat voor zelfbehandeling waar sa
het gebruik uiterst eenvoudig is. Zeer geschikt om op reis mede 3 r -n.
Tallooze dankbetuigingen. Prijs 8.25, compleet, met gebruiksaan* :uk w
qarantiebewijs. Vraagt Dr. Landrae's geïllustreerde brochure, welke
wordt toegezonden door den Importeur voor Holland en Koloniën:
TECHNISCHE HANDELSVENNOOTSCHAP „PUNKTO".
Smidsplein 11, VOORTHUIZEN I (Gld). Postrekening 12350;
Prijs Nederl.-Indië en buitenland f 9.50 (franco) bij vooro staling
No. 40, 40a en 40b
D. charmant ensemble is zoowel voor strand- als bosch-
geschikt. Vooral de wikkelrok met de opge
stuite ceintuur is zeer practisch en geeft veel mogelijk-
Mer. kan aan het strand den wikkelrok dragen over he
K. -j-uc-T! of over de short, desgewenscht gecompleteer
-.cc een Xrandjas van dezelfde stof als die van den rol
Ook 5.' apon geeft de rok en het jasje te zamen eti
-rdig geheel. Men draagt den rok dan in de taille na'
onder of over het jasje.
j:: bare katoenen stof is hiervoor het gewensci
Het model van rok en jasje is zoowel voo.
•rpulenie als voor slanke figuren geschikt,
len het patroon voor den wikkelrok mét of zonder
ellen. Wenscht men ook een patroon voor een
hor- d men van dezelfde stof als die van den rok of
tasje kan maken, dan kan ook dit worden be-
aansluiting op dit ensemlbe wordt in het vol-
nmer bij „knippatronen" een model voor een
strand;: s gegeven.
h'c benocdigde stof wordt bij de patronen aangegeven,
v meet de volgende maten:
korte jasje
re bovenwijdte, van midden-achter, onder den arm
doormeten, tot midden-voor.
De taillewijdte, tamelijk strak om de taille.
D_ heupwijdte, 20 cM. onder de taille, glad meten.
engte van den halskuil tot in de taille,
i rug! engte, van den halswervel tot in de taille.
D laatste maten mogen .vooral niet te kort worden
gemeten.
Voor den rok meet men:
De k-ugle, vanuit de taille, 200 lang de rok wordt gewenscht.
v tc Is- en heupwijdte zooals hierboven beschreven.
Voor de short:
De taille- en heupwijdte.
De en lengte vanuit de taille tot boven de kniehoogte.
De prijs van het op-maat-gemaakte-patroon bedraagt:
our ien wikkelrok 35 cent plus 5 cent porto.
het jasje 35 cent plus 5 cent porto.
00- heide patronen te zamen 50 cent plus 5 cent porto,
oor de short 25 cent plus 5 cent porto.
Voor de drie patronen te zamen 75 cent plus 5 cent porto,
zenden aan de Redactie van „Van en Voor dn
Vrouw", adres: Administratie van ons blad.
BESTELBON
voor de patronen
40 (jasje),
40a (rok) en
40b (short)
Ondergetekende wenscht te ontvangen:
Het patroon voor het jasje, 40.
Het patroon voor den wikkelrok, 40a.
Het patroon voor de short. 40b.
JASJE
Halve bovenwijdte
Taillewijdte
Heup wijdte
Voorlengte
Ruglengte
ROK
Taille wijdte
Heupwijdte
Lengte
SHORT
Taillewijdte
Heupwijdte
Zijlengte
Sc:.u. wat ordt ge- Naam
