FAVORIET
ROYAlifl
Confessioneele
Vereeniging bestaat 75 jaar
DE PANNE - BELGIË
DONDERDAG 8 JUNI 1939
TWEEDE BLAD PAG. 5
Minister van Boeyen
spreekt over de
Overheid en Kerk
Beginselen en taak
Confessioneelen
Heel de Kerk en heel
Volk: ook nu
der
het
1 LAGE VUURSCHE, 8 Juni. Onder begun
stiging van prachtig zomerweer (s gistermid
dag op de schoongelegen Ernst Sillemhoeve
te Lage Vuursc'he dc Confessioneele
[Vereeniging in jaarvergadering bijcengeko-
'men. Het was tevens de herdenk ng van
"tiaar 75-jarig bestaan, doch over deze her
denking viel de zware schaduw van het
overlijden van haar hooggewaardeerden
secretaris Ds. Joh. W. Groot E n z e r i n k,
nvieiiö begrafenis te. Leiden pas Maandag
had plaats gehad. Nu moest een ander de
taak, voor de voltooiing waarvan h.ij zich
met zóóveel inspanning gegeven had, over
nemen en van de historie der Confess. Ver
eeniging een mondeling overzicht geven.
Gistermiddag werd de eerste zitting ge
opend door den voorzitter der Vereeniging.
Ds. A. B. te Winkel, die na de gebruikelijke
èpening, en terwijl de aanwezigen zich van
hun zitplaats verhieven, woorden van wee
moedige nagedachtenis en oprechte waardee
ring uitte over den diep betreurden secretaris
Inzake de verhouding van de C.V. tot de
Ver. „Kerkherstel" zou het spr. spijten, als
de Ver. Kerkiherstel en de Conf. Ver. zouden
gelijken op twee divergeerende lijnen
Toch, als het moet, dan zullen wij het
aanvaarden en het doen. Wij hebben el
kanders goedkeuring niet noodig. Wat
de reorganisatie betreft, dc Kerk is zelf
bezig zoodat de Conf. Vereeniging op het
oogenblik niets gevoelt voor het indie
nen van een voorstel.
Overheid en Kerk
De morgenvergadering wercl o.m." bijge
woond ooor Z.Exc. Minister van Boe-
ij e n die (le Regeering vertegenwoordigde en
de vergadering toesprak in verband met het
75-jarig bestaan der vereeniging.
Toespraak Minister van Boeijen
De Minister zeide geaarzeld te hebben
deze vergadering te komen bijwonen ornaat
Kerk cn Burgerlijk bestuur aak zeer ver
van elkaar staan. Na.ar spr.'s opvatting is
de afstand tusschen Kerk en Overheid veel te
groot on wanneer het ^aar is dat de uit
drukking „heel de Kerk cn heel het Volk"
beteekenis beeft ook voor dezen tijd, dan
moeten Kerk en Overheid meer samengaan;
Waraneer de Kerk een kracht is en
spr. gelooft dat dit inderdaad zoo is,
dan dient de Overheid te onderzoeken
van welken aard die kracht is. In t ver
leden heeft de Overheid dat feit miskend,
maar anderzijds hebben ook de ambts
dragers in de Kerk dit miskend.
Juist enkele weken geleden heeft spr. nog
met den secretaris Ds. Groot Enzerink, die
nu kort voor deze vergadering is ontslapen,
de kwestie van Overheid en Kerk bespro
ken. Met den wensch, dat deze vergadering
er toe zoude bijdragen dat de Kerk en
Overheid dichter hij elkaar zullen komen,
besloot de Minister zijn rede.
Ds Te Winkel dankte den Minister voor
zijn komst en voor zijn toespraak erop wij
zende dat dit de eerste miaal is in de ge
schiedenis der Confessioneele Vereeniging,
dat een Rcgeeringspersooix van zijn belang
stelling blijk geeft.
Na goedkeuring der verslagen, werden in
het bestuur herkozen A. S n e e p te Nu-
mansdorpDs H. G. G r o e n e w o u d te
Vollenhove en Ds C. A. Lingbeek te
Yoorthuizen.
Besloten werd een telegram te zenden
naar Ds B. C. Koolhaas, eon. predikant
van Utrecht die wegens ziekte de vergade
ring niet kon bijwonen. Tijdens de gemeen
schappelijke lunch complimenteerde de
voorzitter nog Ds H. Bakker te Amster
dam die zijn ambtsjubileum mocht vieren
cn een Koninklijke onderscheiding mocht
ontvangen.
Om half twee werd de conferentie her
opend en hield Ds C. M. L u t e y n van Gro
ningen een referaat over
Het woord „Confessioneel" betuigt, dat de
■Vereeniging het opneemt voor de historische
belijdenis der Kerk, zooals die in de Drie
Formulieren van Eenigheid is uitgesprokeh;
zij begeert deze belijdenis meer algemeen te
doen kennen en cischt, dat de Kerk deze be
lijdenis in het middelpunt van haar denken
en handelen zal plaatsen. Zij neemt het daar
bij op voor de g e h e e 1 e belijdenis, dus ook
voor Art. 7 der Ned. Gel. Bel., dat ons ver-
li cdt eenig menschclijk geschrift met Gods
Woord gelijk te stellen, en erkent op dien
grond het normatief gezag der H. S., terwijl
de kerkelijke belijdenis slechts een daaruit
afgeleid gezag bezit. Die belijdenis mag nooit
of te nimmer verlaagd worden tot een ac-
coord van kerkgemeenschap of verern gings-
statuut of contractueel accoord: dan over
schat men haar bet eekenis en maakt haar
tot do leuze eener parti). Daarenboven gaat't
er niet om, dat de Kerk een belijdenis
heeft, maar dat zij in waarheid een belij
dende Kerk i s.
Haar belijdenis moet niet zijn een hart
op sterk water, maar het bezielend mid
delpunt van haar leden, en zij moet de
he lswaarhcid telkens opnieuw gaan be
lijden in de moderne kuituur en zich
niet tevreden stellen met een monotone
herhaling van het overgeleverde.
De Ned. I-Ierv. Kerk verkeert, gemeten aan
deze beginselen, in een abnormalcn toestand,
die reeds lang vóór 1816 aanving, daar zij
sind 161S/19 nooit meer een Nationale Syno
de heeft gehad; maar de bestuursorganisatie
van 1816 heeft deze abnormaliteit zeer doen
toenemen. Toch beschouwt de Conf. Ver.
haar als een ware Kerk van Chris
tus en als de e enige wettige
voortzetting van de Kerk, zooals zij in
de dagen dor Reformatie zich heeft geopen
baard.
De reorganisatie is echter nooit doel,
maar uitsl u i te n d midd e 1; de sleutel
der positie, het wegnemen van de extra-be
lemmeringen is de taak der Kerk. Ook voor
reorganisatie moet God zelf de Kerk te spre
ken geven.
Deze reorganisatie is daarbij niet al
leen een kerkelijk, maar ook een na
tionaal belang, want alleen door haar
kan de weg gebaand worden, dat de
Herv. Kerk wear haar van God gegeven
plaats als volkskerk inneemt; haar ver
deeldheid moest leiden tot verscheuring
van ons heele volk, haar eenheid zal zijn
het cement der natie.
Gebiedende noodzaak is. dat wij al 1 e pa r-
tijschap afleggen. De Conf. Ver. wil
geen partij zijn naast of tegenover andere
groepen.
Na een aangename discussie en het zin
gen van „Detn Heil'gcn Geest zij eer en
prijs" werd deze middagvergadering ge
sloten. Gisteravond heeft Godsdienstonder
wijzer Joh. de Groot te Leiden een ge
schiedkundig overzicht gegeven van de ver
eeniging. zooals dat door wijlen Ds
Groot Enzerink is samengesteld en
waaruit wij einkele weken geleden in be-
knopten vorm als inteiwiew in ons blad iets
hebben weergegeven.
DE TWEEDE DAG
Referaat Ds. G. van Veldhuizen
Hedenmorgen sprak Ds. G. van Veldhui
zen van Kralingen over
Onze nieuwe taak
Spr. begint met drie gevaren aari te
wijzen, die in de opgedragen formuleering
schuilen. Het ge
vaar van activis
me (taak), van
nieuwlichterij, die
de vereeniging
zou opheffen
(nieuw), en van
partijzucht (onze)
Toch. kan over
onze nieuwe taak
gesproken wor
den. Deze confe
rentie is iets
grootsch: men ziet
er de broeders cn
achter hen God.
Men ziet terug
en Gods da
den worden open
baar Na zulk een Ds G. v. Veldhuizen-
versterking wacht
zeker een nieuwe
taak. Gelijk Da
niël zijn oude taak als iets nieuws opnam,
nadat hij God aan den arbeid had gezien en
opstond en deed des konings werk, zoo heb
ben wij op te staan en des konings werk te
Dat is (naar 'n woord van Liithi), aller
eerst ons gewone dagelijksche werk. Confes
sioneel zijn is niet 'n richtingpolilïe'kje voor
de confessie, maar 'het is in eerstp instantie
naar Schrift en belijdenis leven in de dage-
lijiksche dingen. Maar het is tegelijk des Ko
nings werk doen. Dat is geloovem wat in de
belijdenis staat: actie voor eeh beginsel be-
teekent niet immer dat men uit een beginsel
leeft.
Dan weten wat er nu al zoo in de belijde
nis staat. Voorts de belijdenis confronteeren
met de Heilige schrift: schriftonderzoek.
Verder aan de belijdenis toetsen de vele
10 sigaartjes
25,.,,
„DE RUDOLPHSTICHTING"
Vergadering te Amersfoort
AMERSFOORT8 Juni. Gisteren vergader
de de Vereen, tot Verzorging van Kinderen
„De Rudolphstioht,ing" te Amersfoort in de
Geref. Kerk aan den Zuidsingel.
Aan het Jaarverslag ontleenen wij dat van
de Vereeniging „Onze Tuin", die in liquidatie
ging 28 kinderen werden overgenomen, ter
wijl de Inspecteur van deze Vereeniging, de
heer Mulder in tijdelijken dienst werd
overgenomen. Verschillende verbeteringen
werden vooral op de boerderijen en in het
Tuinbouwbedrijf aangebracht. Na het over
lijden van den heer H. v. d. Tempel trad de
heer F. Blok van Leiden in functie als ad
ministrateur, terwijl mevr. Geleynse de
funotie van adijunot-directa-iee waarnam. De
post giften wijst aan een vermindering van
plm. f 4360. De collecten stegen van f 3431
tot ruim f 4000. de contributies van f 8566
tot f 9831. De bedrijfsverliezen bedroegen
f 7500. Deze bedrijven moeten echter meer
gezien worden als hulpmiddelen voor de op
voeding, dan uit economisch oogpunt.
De sluitpost verliezen bedraagt f 14,435.65.
Verwacht wordt over 1938, algemeen subsi
die van f 13000, blijft f 1435-65.
In het algemeen is de finantieele posi
tie van de Vereeniging gezond. Zij was
in staat aan de verplichtingen te voldoen
en f 9000 verplichte aflossing te storten,
terwijl ook de kaspositie geen zorg
baarde.
Diaconaal Suppletiefonds
Terwijl de vergadering opstaat wordt
schrijven voorgelezen van den heer Korvi-
nus betreffende het overlijden van broeder
R e i n i n k. Geschetst wordt zijn groote be-
teekends voor het suppletiefonds.
In verband met het overlijden van
heer Reinink wordt diens broeder bij accla
matie als bestuurslid gekozen. Herkozen
werd de heer J. van den Berg. Aanwezig
waren 23 Diaconieën.
Bij de rondvraag verlangt niemand het
woord. De voorzitter wijst met een enkel
woord op de be teeltoen is van het Suppletie
fonds en roept allen toe deze Vereeniging ter
sprake te brengen op de Diaconale Conferen-
nieuwe stroomingen op geestelijk, maar ook
op maatschappelijk, sociaal, cultureel ge
bied. Ten slotte de historie van de belijde
nis bestudceren en dan den inhoud der be
lijdenis verkondigen. Al deze onderdeelen
van de nieuwe taak (die de oude taak is)
vragen om nieuwe middelen en om nieuwe
methoden: nieuwe uitgaven, nieuwe werk
plannen, nieuwe commissies zijn noodig.
Het weekblad: de Gereformeerde Kerk moet
meer verspreid en goedkoopcr worden. Een
vertrouwenscommissie is noodig met het
oog op vacante gemeenten. Allerlei andere
hints worden gegeven met het oog op pro
paganda en uitbouw, op afdeelingsstudie en
organisatie. Het jeugdvraagstuk en de her
vormde vereenigingen worden onder oogen
gezien. Maar tegelijk moet even nadrukke
lijk gewaarschuwd worden tegen verslap
ping als tegen overmatige actie. Wij ver
geten nooit dat het „met onze macht niets
De Confessioneele Vereeniging hield
Lage Vuursche een samenkomst ter
Groepsfoto van de aanwezigen.
gisteren op de Ernst Sillemhoeve te
herdenking van haar 75-jarig bestaan.
GEESTELIJKE VOLKSGEZONDHEID OP GEREF. GRONDSLAG
Jaarvergadering te Amsterdam vendien is men bij de voorwaardelijke ter
beschikkingstelling en het voorwaardelijk
ontslag uit de dwangverpleging in verschil
lenden norm op de particuliere zorg aange-
De mogelijkheid van toepas-ing van
deze dwangverpleging is, omdat zij naar het
oordeel van de Regeering op te ruime schaal
geschierlle, in 1933 met name bij vermogens-
delinquenten beperkt, een beperking, welke
in afwachting van een meer stelselmatige
begrenzing, nog steeds geldt.
Terwijl aldus bij meerderjarigen alleen
in geval van een strafbaar feit met dwang
kan worden opgetreden behoudens dan
curateele geeft [het kinderrecht reeds
sinds 1901 de gelegenheid om op psychopa-
tischu kinderen zoowel bij strafrechtelijk
optreden als langs den weg van burgerrech
telijke voorziening de geëigende maatregelen
toe te passen. Ook hier staat particuliere
zorg, met steun van de Regeering, voorop.
Het betreft hier. zoowel bdj meerderjari
gen als minderjarigen epn uiterst moeilijk
en .vaak ondankbaar schijnend werk. Maar
het beroep van de Overheid in velerlei vorm
op de particuliere medewerking mag zeker
bij hen, die weten, dat ook voor de in hun
wilsleven gestoorden in een oprecht geloof
in Christus de beste tegenweer is gelegen,
niet onverhoord blijven.
AMSTERDAM, 8 Juni. De Vereen, tot be
vordering van geestelijke volksgezondheid
op Geref. Grondslag heeft heden te Amster
dam haar jaar\ergadering gehouden in het
Paedol. Instituut. Na gebruikelijke opening
trad als eerste spreker op Dr. Chr. B. H a-
mer te Amsterdam, van wiens referaat
verslag volgt. Tweede spreker was de heer
K. de Bloois, Aan Rotterdam. een
referaat hield over:
De opvoeding der psychopathen
in het gezin en in de school
Spr. begon met het onderwerp te byerken
tot de opvoedbare psychopathen voor den
leerpl leeftijd. Vervolgens teeke-nde hij dc
moeilijkheden die een jisycliopaath geeft m
het gezin en in de lagere school, om dan
s-peciaal den nadruk te leggen op den arbeid
an de Vereen. „Zoekt het Verlorene" te
Rotterdam, die in den loop van een kwart
eeuw een voorzorg, zorg en nazorg in het
leien riep voor het psyehop. kind.
Op het consultatie-bureau worden alle
kinderen, voor wie raad wordt gevraagd,
onderzocht door een psychiater, e-en paedo-
goog en een sociaal werker. 252 der onder
zochte gevallen zijn geschikt voor de A. II.
Franckeschool en u-orden daar in behande
ling genomen als externe leerling
Naast het principe, dat slechts Jezus rust
kan ibivengen, ze'lfs aan den meest rustclooze,
gelooft de Vereèniging, dat de psychopaath,
indien eenigszins mogelijk, moet worden
opgevoed in zijn eigen omgeving, waardoor
tevens gelegenheid geboden wordt corrigee-
rend op de eigen omtreving in te werken.
Van iedere 10 leerlingen, die op de A. H.
Fianckeschool worden geplaatst, kunnen cr
6 in eigen omgeving blijven, terwijl er l wor
den opgenomen in de eigen internaten der
Vereeniging of via de Arr. Rechtbank wor
den doorgezonden naar centrale inrichtingen
De internaten der Vereeniging kregen in
Rotterdam of vlak daarbij een taak vooral
de pupillen weer met het gewone vrije leven
in contact te brengen.
Spr. eindigde met een opwekking van Ohr.
zijde te ijveren voor dp oprichting van
psyehop. scholen: hier is nog veeQ te doen.
Niet langer ga men tegenover den psycho
paath voorbij, maar op Christus bevel zoeke
men hem op.
Derde spreker was Mr. Dr. J. Donner,
lid van den Hoogen Raad, wiens onderwerp
was: ,De wettelijke mogelijkheden op het
gefoied van de psychopathenzorg".
Referaat Mr. Dr. J. Donner
Mr. Donner wees allereerst op dc in 1925
tot standgekomen strafrechtelijke vooral o
ning, waarbij voor
hen, bij wie ge
brekkige ontwik-
wikkéling of zie
kelijke storing
der geestvermo
gens tijdens het
begaan van een
strafbaar feit be
stond. dwangver
pleging is moge
lijk gemaakt
Daarbij is parti
culiere zorg voor
opgesteld, en de
dwangverpleging
beeft dan ook
naast die in het
Rijksasyl te Ave-
roest in Rek
ken en Heiloo
plaats. Doch bo-
ties. Na sluiting der vergadering wordt de
vergadering van ,De Glindhorst" geoj
Daar er geen punten van bespreking
wordt deze vergadering weer gesloten. De
heer Boot ging daarna voor in dankgebed.
Rudolphstichting
Om elf uur werd de Jaarvergadering v;
de Rudolphstichting geopend door den voor
zitter Dr. A. A. L. R u t g e r s. In het ope
ningswoord memoreerde de voorzitter iets
over zijn bezoek aan Rome, waaruit hij juist
was teruggekeerd.
Achter hJet huidige grootsche van Rome
ligt de groote macht van de Paus, die thans
is ingeschrompeld' tot het Vatioaan. Ook
de Romeinsche grootheid van nog vroeger is
niets meer over. Duidelijk blijkt hieruit dat
alleen God eeuwig is. Met w^ardeering sprak
Dr. Rutgers over het heengaan van br. Rei
nink. Met dankbaarheid herinnerde hij daar
na a3n de zegeningen in het leven der Ru
dolphstichting, ook op finantaeel gebied Mei
vertrouwen kan daarom het nieuwe jaar
worden ingegaan. Eer. hartelijk woord
welkom werd gericht tot den heer M. J. C.
Besselaar, die ook thans aanwezig was.
Bij het jaarverslag van den penningmeester
werd geconstateerd, dat de da'ii* in de fi-
namtiën eindelijk is tot staan geko
De heer Reinink wijst op de geringe op
komst en het weinig meeleven van de Diaco-
niën en wekt de voorz. op bij de Centrale
Diaconale Conferentie een warm pleidooi te
houden voor de zaak van de Rudoldpstich-
ting.
Als bestuurslid zijm herkomen de heeren
mr. A. J. Fock. D. W. Heinden en T.
Sikma.
Na de rondvraag en nadat de heer
einders was voorgegaan in dankgebed,
werd de vergadering gesloten. Daarna ver-
eemgden allen zich tot een excursie naar de
Stichting te Achterveld.
DE RAADHUISBOUW
TE AMSTERDAM
Vele raadsleden tegen het voorstel
B.
W.
Weer andere voorstellen
AMSTERDAM, 8 Juni. Versohenen is het
afdeelingsverslag van den gemeenteraad
over den raadhuiebouw. Het voornaamste
daarin is wel, dat vele leden zich verklaar
den tegen de voordracht van B. en W. om
thans een opdracht te verstrékken aan de
architecten-combmaties M. DuintjesA.
Kamter en J. F. Berghoef en ir. J. J. M.
Vegter. Hun bezwaren zijn oenerzijds, dat
bij de uitvoering van de zijde van Publie
ke Werken te groote invloed zou worden
geoefend, anderzijds het ontbreken van een
behoorlijke argumentatie van de z;jd.e van
B. en W.
Slechts enkele leden wcnschen met B. en
W. mee te gaan, zij het ook, dat ten aan
zien van de derde ronde eenige wenschen
ZOO HOORT HET
lk puf. gij puft. hij puft
Wij puffen allemaal:
De zon vertoont haar kracht
Met magistraal gestraal.
De landen liggen dor
Te smachten van de dorst.
W' ontdekken scheur bij scheur
In Moeder Aarde's korst.
De mensch snakt naar wat vocht
En kleedt zich licht -en lucht.
De stedelingen slaan
Naar buiten op de vlucht
De plattelander zoekt
De schaduw van zijn dak.
De vogels vallen flauw
Bij bosjes van het dak.
Het kipje legt haar ei
Fijn zachtgekookt in 't nest.
Je ziet aan 't warme maal
Zelfs héér en in hun vest.
Ja 't is zoo drukkend warm
Dat zelfs in tram en trein
Natuurlijk afgewind
De raampjes open zijn
En desalniettemin
Doet het geweldig goed
Dat zóó de zomer eens
Zijn blijde intocht doet.
Je wordt wat uitgestoomd.
Dat's ongetwijfeld waar.
Maar zon en zomertijd
Ze hooren bijelkaar.
(Nadruk verboden.) LEO LENS.
door den Raad moeten worden ge form u-
Verschillende leden gaven als hun mee
ning te kennen, dat een grooter aantal
arch tecten, dan door B. en W. voorgesteld
moet worden aangezocht voor het indienen"
van een ontwerp voor de derde ronde.
Sommige leden spraken van vier groepen*
van architecten, anderen wilden zelf 6, 7,
of 8 architecten opnieuw uitnoodigen.
Dit aantal houdt, zoo beweren zij, tem
nauwste verband met dé plannen ten aan-
.zien van het bouwterrein. Worden deze
ingrijpend gewijzigd, dan is het onbillijk
tegenover de andere architecten, die een
verdienstelijk ontwerp hebben ingezonden,
om zich tot twee te beperken.
HET RENDEZ-VOUS DER HOLLANDERS
AU BOUQUET ROMAIN
In geheel Holland bekend om zijn heerlijk Ijs! TEA ROOM
BRUSSEL: 126 Rue Neuve BLANKENBERG: 3 Bakkershellin*
DE PANNE: 210 Zeelaan.
Bij Uw bezoek aan de bezienswaardige
Grand Place te Brussel, gebruikt
Uw LUNCH eD DINER, in
Restaurant LE CYGNE
Grand Place 9 - BRUSSEL
HOTEL ATLANTIC
COXYDE-BAINS Telefoon 39
Stroomend warm en koud water
UITZICHT OP ZEE «-
Compleet Pension 35 h 40 Belg. Frs.
JUWEELEN IN ALLE GENRES «-
-> GROOTE KEUZE HORLOGES
Imperia Jewelry Co Diamant Haus
115117 Boulevard Adolphe Max 115117
BRUSSEL Opgericht in 1S97
PENSION „BELLE-VUE"
I 43 Rue de Toulouse - BRUSSEL I
PRIMA COMFORT - UITST. KEUKEN
Pension vanaf Frs. 35.
RESTAURANT A N S P A C H
RUE JULES VAN PRAET 16—20 (BEURS) - BRUSSEL, Tel. 115573
Waar de Hollanders komen
Speciaal aanbevolen aan GEZELSCHAPPEN; voor FEESTEN,
BANKETTEN, VERGADERINGEN, enz.
Gerenommeerde Keuken en Wijnkelder Uitstekende reputatie 1
DE CEINTUUR „TRIOMF" wettelijk beschermd No. 328566
Een creatie, die schoonheid en gremakkelük held vereenlsL - r>oor medici bestudeerd -
Een cor.-et. dat de lichaamsomvang zoowel van de bulk als van de maa« vermindert.
VVfl vinden hier het bereikte effect voor alle vrouwen van zeer groot belang.
ontwerpster. Groote ■ortecHng LINGERIE
Priplers, Bru««rl-Ilriirs Telefoon 12-01».71
winkel In België, die de ceintuur TRIOMF verkoopt
-rpllchtln;
Maison DUETT, 12,
Alphonse is terug
op de Groote Markt 38 te BRUSSEL
Goed bekend bij de Hollanders!
Prima Keuken Matige prijzen.
Logeert in La Panne
in PENSION REGINA MARIS
Avenue Bortier 11 prés Augue
Alle comfort - Lage prijzen - 60 Kamers
Verzorgde Keuken - Str. water - Garage
HOTEL EXCELSIOR
LA PANNE
40 KAMERS, str. w. en k. water. Lift.
VERZORGDE KEUKEN
Pension vanaffrs. 35.
TROIS-PONTS
Schitterend gelegen L d. Belg. Ardennen
HOTEL S O N V E A U
Prima keuk. VV. en K. str. water. Mod.
comfort Badkam. Gar. Holl. bediening
Pensionprijs 35 tot 40 fr. per dag.
TROIS PONTS(i d. Ardennen)
Hotel Marly
Kamers m. groot comf. Prima keuk.
Pension vanaf frs. 35.Garage.
Hotel DE LA ROSERAIE
STAVELOT (i. d. Ardennes)
nabij Station Stavelot
Schitterend gelegen, modern ingericht
Alle comfort Uitstekende keuken. Gar.
5 autom. Pension vanaf frs. 45.
Het geschenk, dat men aanbiedt....
Do herinnering welke men bewaart...
Een Kunstfoto geteekend VERHASSEL
25 Rue des Fripiers 25, BRUSSEL
tusschen Beui's on Muntschouwburg
5 Korting op vertoon dezer advertentie
CINTRA WINE
Place de la Monnaie 9, BRUSSEL
PRIMA CONSUMPTIES
Verzamelplaats der Hollanders
RUSTOORD der
KONINKLIJKE FAMILIE
De mooiste Belgische Badplaats!
ZIJN HEtniJK STRAND
(zonder golfbrekers)
ZIJN BEBOSCHTE DUINEN
\oor kosteloozo inlichtingen en Hotel
prijzen zich tc wenden tot:
GEMEENTELIJKE HOTELIERSBOND
60 ZEEDIJK - LA PANNE
