BOL
Geref. Meisjes in Bondsdag bijeen
Kampement kaderpatrouilles N.P.V.
AUX NEUF PROVINCES Si.
N OVADA
WOENSDAG 31 MEI 1939
TWEEDE BLAD PAG. 5
In de Harmonie en zeven
kerkgebouwen
Openingsrede en referaat
van den heer H. Algra
Prof. Waterink over:
„De zin van het leven"
GRONINGEN, 31 Mei. Vandaag werd
alhier de 21ste Bondsdag gehouden van dsii
Bond van Meisjesvereenigingen op Geref.
grondslag. Duizenden en duizenden meisjes
waren daarom opgekomen
oude veste. De opkomst was zóó talrijk, dat
behalve het gebouw „De Harmonie"' nog een
zevental kerkgebouwen noodig waren om.
allen plaats te kunnen verlecnen.
DE MORGENVERGADERING
Vanmorgen half elf namen in dc aoht ge
bouwen de morgenvergadenngen een aan
vang. De hoofdvergadering werd gehouden
in het gebouw „De Harmonie". Daar was
de Bondspresidente aanwezig en de afge
vaardigden der aangesloten vereenigingen.
Na het zingen van Psalm 68 1 en 16 ging
de Bondspresidente voor in gebed en las
vervolgens Psalm 25 110.
Openingswoord
In haar openingswoord wees de Bondspre
sidente, mej. M. Parmentier er op, dat
daarom deze psalm bij ons zoo ingeworteld
is, omdat David
in deze woorden
de schat van zijn
geestelijke levens
ervaringen heeft
gelegd, die door
do eeuwen heen
haar toepassing
Vinden. Wat Da
vid daarin zegt,
heeft nog niets
van zijn bet eeke
nis verloren voor
ons, kinderen van
de 20ste eeuw. Als
koning heeft Da
vid een geweldig
zware taak ge
had. I-Ijj moest
zijn volk geeste
lijk en stoffelijk opbouwen. David zou ais
fcführer" goed gepast hebben in het kader
van onzen tijd. Hij was een echte nationa
list! Hij heeft het nationale zelfbewustzijn
Van het volk wakker geroepen. Men kon er
in dien tijd trotsch op wezen Jood te zijn!
Er werd vrijmaking gezocht voor het han
delsverkeer en door de welvaart werd de
Eociale en economische kracht van 't volks
leven in hooge mate versterkt.
Doch boven dit uit ging de hervorming
van het geestelijk leven. David trachtte zijn
volk terug te brengen tot God en tot Zijn
jkerk.
Zoo was David een koning, die zijn volk
zag in nationaal verband, die streed voor
geestelijke en stoffelijke belangen, maar als
embleem in zijn wapenschild deze woorden
had opgenomen: „Mijn volk en ik, wij zul
len den Heere dienen".
Ook wij worden hiertoe opgeroepen!
Ook wij moeten meehelpen aan den gees*
telijken en stoffelijken opbouw van ons
volksleven.
God vraagt dit van ons. Ook van jullie, die
fctaan in de lente van het leven. Niemand
mag dan ook zeggen: „Daar ben ik nog te
jong voor". Ziet dan naar DavidI Terwijl de
puderen twijfelden en zich bevreesd terug
trokken, versloeg hij als jonge held den
reus Goliath. Zonder eemige beschutting
etond daar de jonge herdersknaap tegen
over den geoefenden kampvechter. Maar
Üoor het geloof overwon hij. Hierin lag dan
Ook zijn kraöht voor den geestelijken en
jWoffelijken opbouw van zijn volk.
In dat licht moeten wij ons bonds- en ver-
pendgingswerk zien, opdat er uit onze ge
lederen de duizenden en duizenden vrou
wen zullen optrekken, die bezield worden
flóor dat zelfde ideaal.
«Als het nieuwe hondsjaar ons dan weer
Jjeroopt, dat we verder moeten gaan, dan
ïtwoorden we hierop: „Ja doch in de
•acht van onzen God!"
fiHieria ligt de rijke genade over ons werk
dti dat doet ons met vreugde het nieuwe
treden.
Mej. M. Parmentier
h Behalve verschillende huishoudelijke za-
>n, als bespreking jaarverslagen, behan-
.Jfling der voorstellen enz., hield Prof. Dr
do!. Schilder een causerie over zijn Ame-
Oikaansche reis. We hopen van een en ander
morgen verslag te geven.
De bekende robben jager Piet Leen te
De Cocksdorp op Texel wist dezer
dagen met een welgemikt schot niet
minder dan drie zware robben te be-
machtigen.
„Oranje, Volk en Vrijheid"
Over dit onderwerp hield in de middag
vergadering de heer H. Algra van Leeu
warden een rede.
Door heel onzen nationaien zang klinkt
de fiere stem. van de vrijheid, aldus spr.
Die vrijheid is verworven, toen de bede
uit het Wilhelmus werd verhoord: dat ick
toch vroom mag blijven, U dienaar t'allen
stond, de tyrannie verdrijven, die mv myn
liert doorwondtDie vrijheid is ge
handhaafd, toen de stadhouder-koning
Willem III een goed instrument werd in
Gods hand, om den Franschen overweldi
ger buiten de grenzen te drijven en te
houden. Die vrijheid wordt altijd weer op
een duren prijs gezet: het leven is niet
te kostbaar als de vrijheid wordt bedreigd.
De formuleering van ons onderwerp, zegt
spr., doet de vrijheid beschouwen in ver
band met het volk. De gedachte van de sou-
vereiniteit in eigen kring, door Ivuyper in
aansluiting aan oorspronkelijke Calvinis
tische ten denzen en in den strijd tegen li
beralistische Staatsexpansie, tot bewust
heid gebracht, is van geweldige beteekeni6
in den strijd tegen den totalen staat. De
vrije kerk, de vrije school, de vrije maat
schappelijke organen, de vrije jeugdbewe
ging, dat alles zal alleen bestaan, als dc
overheid blijft op haar eigen terrein. Wie
de gedachte van de souvereiniteit in eigen
kring verwerpt, neemt de schilden des volks
weg. Als de kerk een dienstmaagd wordt
van den staat, en de school een staatscrea-
fuur, als het vereenigingsleven wordt gelijk
geschakeld, dan is het nog wel mogelijk,
dat er een zekere individueele vrijheid
wordt toegelaten, maar een vrij volk i6 cr
dan niet meer. Niets dan een monotone
massa. Dat is 't gevaar van dezen tijd. Al6
wij uit kracht van onze beginselen ons daar
tegen gaan verzetten, dan is dat geen partij
politiek, maar een echt nationaal stre-
Ons volk moet blijven bouwen aan de
vrijheid Het kan het alleen, als hot waar
lijk een volk blijft, vol verscheidenheid,
vol zelfstandig organisch leven. Bovenal
een volk, waarin het gezinsleven gaaf en
Daar is getrouwmakende genade voor
noodig, tot gehoorzaamheid. Onder beding
van die genade willen wij de wacht betrek
ken bij de vrijheid en mot onze jonge han
den het oranjevaandel hoog laten waaien
Als tweede spreker trad in de middag
vergadering op Prof. Dr J. Waterink
van Amsterdam, niet het onderwerp
„De zin van het leven*
De zin van ons leven, aldus spr., ligt in
Gods plan met de wereld. De zin van ons
leven komt op uit
Gods raad en
strekt zich uit
naar de eeuwig-
De zin van ons
tijdelijK bestaan
is gebonden aan
de ontwikkeling
van het leven in
onze omgeving, dt
ontwikkeling van
de kerk en van
het volkslevc
De zin van ons
bestaan in den
tijd is voor ons
leven individueel
die van een rij
pingsproces, waai
bij de vruchten in aansluiting aan eigen
aanleg en aard van den mensch bepaald
worden, maar dan met dien verstande, dal
God in Zijn vrijmacht de wegen wijst, die
met Zijn uitgangspunt en Zijn doel in de
eerste plaats in verbond staan.
De zin van ons leven, zoo vervolgde spr.,
omsluit onze levensuitingen en moet daar
om richting geven aan eigen gedrag.
In de persoonlijke levensopenbaring komt
de zin van ons leven naar voren, indien wij
in gehoorzaamheid aan de bestemming, die
God voor ons heeft bepaald, juist die scha-
keering van Zijn veelvervige wijsheid open
baren, die ons door aanleg en door omstan
digheid als de eigene is geschonken.
Wanneer wij den zin van ons leven ont-
leen.cn aan de eeuwigheidsgedachte Gods,
zoo besloot spr. zijn refgraat, is ons leven
rustig en sterk.
Voorts werd door de Bondspresidente,
enkele koren en de bondsvriendinnen, een
declamatorium uitgevoerd dat tot titel droeg
„De zin van ons leven in "t licht van Gods
Woord". We hopen op een en ander morgen
terug te komen.
Prof. Dr J. Waterink
In de Ommensche bosschen
Strijd om het wisselschild
De -„Nederlandsche Padvinders Vereeni-
ging" heeft Zaterdag j.L in een kampement
te Omcmien uit de verschillende districten
haar kaderpatrouilles geconcentreerd voor
de jaarlfijiksChe nationale wedstrijden.
Door voorwedstrijden in deze districten
waren de patrouilles aangewezen, welke in
het mooie padvindersoord op het prachtige
landgoed „Het Laar"' hadden te kampen om
't wisselschild. Het waren dus allen getrain
de verkenners, die tegen elkaar uitkwamen,
de besten uit de besten, die dongen naar
het bezit voor een jaar van het fraaie (pad-
vinders-eeresdhild.
Het is gemaakt naar een ontwerp van
hoofdkwartierscomnrssaris, architect A. H.
Leeuwen, en biedt plaats aan een tien
tal ronde zilveren plaatjes. Telkenjare wordt
het sóhild gekampt. De winnende pa
trouille ziet haar naam in zoo'n plaatje ge
grift en mag het schild een jaar bewaren.
ze wedstrijden dateeren uit 1924 en vor
men een hoogtepunt in het N.P.V.-bestaan.
Voor een patrouille is Ihet een groote eer
om te worden aangewezen om in het Om
mensche Pinksterkamp mee te doen aan 't
tournooi om het schild. Men begrijpt dus,
dat de aangewezen patrouilles aan haar
training alle zorg besteden.
Ter toetsing van d>e verkennersvaardig-
hedeii w$s ditmaal een alleraardigst spel
bedacht van een piloot, die bij vergissing
„bommen op Ommen" wierp, een noodlan
ding moet makien, vlucht, maar opgespoord
en aan de autoriteiten overgeleverd wordt.
Een bedriegelijk nagemaakt vliegtuig, het
weggeslingerde dashbord, de echte bloed
sporen moesten er toe medewerken om de
jongens het spel te laten beleven.
De Padvindersboerderij
We zijn in de gelegenheid gesteld om de
wording van het kamp, waaraan 23 patrouil
les van zes man deelnamen, gade te slaan.
Een er van was een Ghristelijke padvin
dersorganisatie uit Vlissingen. Een groot
aantal andere Qhr. padvinders was op Woest-
duin bijeen onder leiding van Ds Kalkman.
Het N.P.V.-bestuur voerde ons al6 jonge
welpen naar het hart van het Buitencen
trum, een oude boerderij, die geheel voor de
beweging is ingericht en waar staf, jury en
belangstellenden waren geherbergd.
Door in den hoogen kap een plafond te
leggen, is het mogelijk geworden boven
aantal kleine logeervertrekken met
derne accomodatie te maken. De deel, die
dienst deed als eetzaal, ie ook geschikt
allerlei padvindersarbèid.Voorts is er op
de plaats van de oude kaasmakerij nog een
ruime, geziellige zitkamer. De vroegere var
kensstal is thans een ruime serre met ter
ras. De eetkamer herinnert nog aan de
vroegere koestal.
Voor de welpen is een apart huis inge
richt, eenvoudig, maar doelmatig en hygië
nisch. Het kampeeren blijft voor hen tot
later bewaard. Als ze verkenner zijn
Hopman J. F. Schaap, die reeds 29 jaar
de padvindorsuniform draagt en een volle
dige opleiding in Engeland heeft genoten,
zwaait hier den scepter. Hij is ook de leider
van het kamp, dat ruim 1 km van de boer
derij gelegen is, bij Ada's hoeve, eveneens
bezit der N.P.V. sinds 1935
Met hoofdcommissaris Dr A. O o s t e r 1 e e,
directeur van de kweekschool „De Klokken
berg", zijn mede-lid van het Dagel. Bestuur,
architect v. Leeuwen, hopman Schaap
en nog enkele „officials", hebben we natuur
lijk Ada's hoeve geïnspecteerd en de kamp
opening bijgewoond.
De kampopening
ging met een korte, eenvoudige plechtigheid
gepaard onder leiding van hoofdcommissa
ris Oosterlee.
De aanwezige verkenners vormden een
carré. De nationale driekleur werd gc-
heschen, waarna de heer Oosterlee als wet
van het kamp de Padvindprswet afkondigde.
Deze eerecode werd daarna door een der
padvinders gereciteerd.
Na een kort, bemoedigend en opwekkend
woord van den Hoofdcommissaris kon met
de inrichting van het kamp worden be
gonnen.
Vindingrijkheid en vaardigheid gaan hand
hand, om te zorgen, dat het kamp vol
doet aan de hooge eischen, welke op het
gebied van hygiène en ordelijkheid worden
gesteld. De patrouilles zijn hierop ingesteld
en het is een lust te zien, hoe onder de lei
ding van den patrouilleleider, den zelfge
kozen leider van ongeveer gelijken leeftijd
als de andere patrouille-genooten, het kamp
asl uit den grond verrijst! Werkverdeeling
orders snel uitvoeren zijn het geheim
voor succes!
Het leiderskamp
Een heel aparte hoek van het terrein Is
bestemd voorde training van de leiders,die,
groepen vereenigd, er in worden samen
gebracht om een cursus te volgen. Zoo'n
cursus duurt veertien dagen. Wie er voor
het kamp gaat, komt er al dien tijd niet
uit en heeft zich geheel te geven aan de
twintig vakken, die in 65 lesuren beoefend
worden. Deze kampschoolcursusöen bestaan
sedert 1923 en omvatten e«en theoretisch en
een practisch gedeelte. Bij het practisohe
deel worden de toekomstige leiders inge
deeld in patrouilles van zeven en doen dan
de spelen net als de jongens. Zoo wordt dc
kameraadschap ontwikkeld.
Het kampvuur
's Avonds zou er kampvuur zijn.
Ter eere van de gasten werd het echter
met een uur vervroegd. We kregen, daar 't
nog erg licht was, niet den vollen indruk
van de eenigszins romantische bekoring,
welke voor de jongelui in donkeren avond
daarvan kan uitgaan. Bij den brandenden
houtstapel zorgde iedere troep voor een
recreatienummer. Ter afwisseling werd er
danig gezongen. Een „zangwedstrijd" tus-
sdhen vier groepen om beurten twee
regels van telkens een ander lied bracht
er de stemming pas recht in.
Wat werd het veelzeggend-stil toen, na
gemeenschappelijken zang van het Wilhol-
Dr Oosterlee een kort avondgebed uit
sprak, waarin hij allen bracht onder den
indruk van Gods majesteit in de natuur en
padvinders en hun familie opdroeg in
Gods heilige en veilige hoede. Het was e>en
plechtig moment
Neem méér zon!
Ook 's zómers straalt de zon maar
zelden intens genoeg. Neem dus
Sanostol, het natuurlijke levertraan-
product, rijk aan vitaminen A, D,
B en C. Bovendien smakelijk gemaakt
met het vitamine C-houdende sap
van door de zon gerijpte sinaasap
pelen! Speciaal ten voordeele van
hetgeheele gezin is er nu de Sanostol
„familieverpakking" t. 2.75, inhou
dende 2'/, x zooveel als de vanouds
bekende flacon f. 1.40.
SANOSTOL
„Hel lékkere levertraan-product!"
BROCADES-STHEEMAN PHARMACIA
Ieder ging daarna zijns weegs.
Zondagmorgen zijn dc kerkgangers ter
kerk getogen; voor de anderen was er een
gemeenschappelijke „aandacht" met oen
heer Oosterlee als spreker.
Maandagmiddag is het kamp weer opge
broken en hebben de jongelui afscheid ge
nomen van hun „dierbaar plekje grond",
waar ze enkele dagen onder stralenden war
men zonneschijn, maar met een ietwat frisch
windje hebben mogen vertoeven.
Onzen dank aan onzen charmanten men
tor, baron Krayenhoff, en aan al onze
vriendelijke gastheeren, die ons een fijnen,
interessanten rustdag bezorgden in dit be
koorlijk landelijk oord. En als we ten slotte
Mevr. Spijkerman noemen willen wc in
baar allen eeren die op dezen journalistie-
ken verkenningsdag zorgden voor de voor
treffelijke koffietafel en den welverzorgdon
avondmaaltijd, welker kwaliteiten boven
allen lof verheven zijn.
Tot een volgend maal! „Wij zijn bereid".
Onder tafel werd een hartelijk telegram
gezonden aan Prins Bernhard, den Konin
klijken Commissaris, wien andere bezig
heden verhinderden mcc aanwezig te zijn en
die later op den dag den gezonden groet
vriendelijk reciproceerde.
De Fokker D 23
voor het eerst de lucht in
AMSTERDAM, 31 Mei. Gisteravond te ze
ven uur is op Schiphol voor de eerste maal
het nieuwste product der Fokker-fabrieken,
het tweemotorige éénpersoons jachtvliegtuig
D 23, dat op de Parijsche luchtvaartsalon in
October jl. zoo groot opzien baarde, de lucht
ingegaan.
Het was voor de Nederlandsche vliegtuig
industrie een merkwaardig moment, aange
zien dit tevens de eerste maal was, dat een
Nederlandsch vliegtuig met neuswielonder-
stel den luchtdoop onderging. Deze eerste
vlucht werd gemaakt door den jongsten in-
vlieger der Fokker-fabrieken, den heer G.
Sonderman, die eerst 6edert eenige maanden
in dienst der N.V. Nederlandsche Vliegtui
gen fabriek is.
In eerste instantie heeft het toestel zijn
luchtwaardigheid bewezen. Natuurlijk
deze eerste vlucht slechts het begin van
groote serie proefvluchten, waarbij het vlieg
tuig zal toonen over welke capaciteiten het
beschikt en waartusschen door nog telkens
kleine technische verbeteringen zullen wor
den aangebracht.
Bij den Fokker-hangar hadden directie,
invlieger en constructeurs tal van gelukwen-
schen in ontvangst te nemen.
De bezichtiging van Schiphol
Onjuiste geruchten
AMSTERDAM, 30 Mei. Naar de dienst der
Gemeente Handelsinrichtingen te Amster
dam heeft vernomen, is men op verschillen
de plaatsen in ons land van meening, dat
de luchthaven Schiphol voor het gewone be
zoek ui verband met militaire maatregelen
voorloopig niet toegankelijk is. Deze geruch
ten hebben reeds verschillende groepen van
menschen, die het plan hadden Schiphol te
bezoeken, er van weerhouden aan hun plan
gevolg te geven.
Dat er geen sprake is van sluiting van
Schiphol voor het publiek, moge blijken uit
het feit, dat het vliegveld gedurende de
Pinksterdagen door duizenden personen be
zocht is.
Straffen tegen Belgische visschers
Drie Belgische visschers hebben op 20 April
van dit jaar op minder dan drie mijl van
de Nederlandsche kust af hun netten uitge
worpen, hetgeen bij de wet van 15 Juni 18S3
verboden is.
De vaartuigen werden aangehouden en
naar Soheveningen opgebracht. Na 6torting
van een waarborgsom van f 360 ieder, zijn ze
weer vrijgelaten.
De visschers moesten zich gister voor dit
feit voor den Haagschen kantonrechter ver
antwoorden, doch waren niet verschenen.
Bij verstek veroordeelde de kantonrechter
ieder tot een geldboete van f 15 subs. 5 dagen
hechtenis, met inbeslagneming van het tuig,
waarmede de overtreding is begaan.
De uitlevering van dit tuig werd bevolen
en de waarde daarvan, bij in gebreke blij
ven, bepaald op f 60.
AAN DE GEVOLGEN VAN AANRIJDING
OVERLEDEN
PURMEREND, 31 Mei. In ae Nekkei-
Btraat is vlak bij zijn huis die 70-jarige S.,
door nog onbekende oorzaik door een luxe
auto aangereden. Het slachtoffer is in den
loop van den n&óht overleden.
De vliegers Heymans en Rous
op Schiphol teruggekeerd
Interessante, zeer voorspoedige tocht
AMSTERDAM, 31 Mei. Gisteravond om
half negen zijn de beide Nederlandsche
sportvliegers J. Heymans en W. D.
R o u s op Schiphol teruggekeerd, na een
voorspoedige vlucht van Batavia naar
Nederland met het 6portvliegtuig PK
WDR, waarmede zij precies een week ge
leden Dinsdag 23 Mei uit Batavia zijn
gestart
Wanneer men nagaat, dat de machtige
Douglasmachines der K.L.M. dezen afstand
afleggen in 5y* dag, terwijl de beide sport
vliegers den tocht maakten met een licht
vliegtuig zonder radio en bijzondere naviga
tiemiddelen, dikwijls kampend met slecht
weer en daarbij zonder er naar te streven
een recordprestatie te verrichten, dan kan
men slechts groote waardeering gevoelen
voor de kranige verrichting der beide snorts
lieden, die zonder ophef, maar met goede
voorbereiding regelmatig eiken dag den
voorgenomen afstand hebben afgelegd.
Er waren dan ook in het gebouw van de
Amsterdamsche Aero Club vele vrienden,
familieleden en belangstellenden aanwezig
om hen te verwelkomen en geluk te wen-
schen.
Onder gejuich landde het lichte De Ha-
villand-toestel, dat uitgerust is met een 130
pk Gipsy Major motor, op Schiphol voor het
gebouwtje der Amsterdamsche Aero Club.
Na het douane-onderzoek heette de heer
Cu y pers de beide vliegers welkom, hen
gelukwenschend met deze prestatie vlucht,
die een bewijs was niet alleen van vliegbc-
kwaamheid. maar vooral van doorzettings
vermogen.
De heeren Heymans en Rous vonden nog
De beide sportvliegers Rous (mid'
den) en Hegmans.
kort even tijd om de aanwezige persverte
genwoordigers iets te vertellen over hun
vlucht, die 16 Februari aanving, toen zij van
Schiphol naar Batavia vertrokken en, 11a
aanvankelijk met slecht weer te kampen te
hebben gehad, verder vlot verliep, zoodat zij
op 1 Maart te bestemder plaatse aankwa
men. De terugreis was zeer afwisselend.
Soms overnachtte men in comfortabele ho
tels, terwijl men den volgenden nacht op
primitieve wijze in tenten moest slapen. Te
Jhansi, in Britsch-Indië, was de hitte zoo
groot, dat men de bedden buiten liet zetten.
Boven de Apenijnen hadden zij vrijwel
geen zicht meer en slechts de zwavellucht,
die zij bespeurden, bewees hen, dat zij in de
omgeving van de Vesuvius waren. Vlak voor
een gevaarlijke onweersbui konden zij op het
vliegveld Montc Corvino, 50 km ten zuiden
van Napels, landen, waar ook vier verkeers
vliegtuigen van verschillende lijnen voor het
noodweer kwamen schuilen. Gistermorgen
hadden zij een vlotte reis tot Lyon, ook
daarna hadden zij gunstig weer, doch met
een vrij stevigen tegenwind te kampen. Bo
ven Gratay (het dorpje in midden-Frankrijk,
waar zij op de heenreis een noodlanding had
den moeten maken), cirkelden zij eenmaal
laag en werden herkend door den postmees
ter en zijn vrouw, die hun toen zoo goed ge
holpen hadden.
Met nauwelijks vijf liter benzine over
kwamen zij boven Schiphol, hoog vlie
gend, om in geval de benzine te vroeg
op zou zijn, planeerend te kunnen lan
den. Gelukkig was dit niet noodig en de
beide sportvliegers kwamen vlot op den
grond, enthousiast over de vele en uit-
eenloopende ervaringen, welke zij op
hun mooien tocht hebben opgedaan.
TAVERNE PALACE
PLACE ROGIER 1 Noord-station)
BRUSSEL
HET MOOISTE ETABLISSEMENT
Fransche Keuken Gerenomm. Wijnen
Specialiteit in Gebakjes en IJs.
MATIGE PRIJZEN
Groot Orkest vanaf 16 u. tot middernacht
HOTEL ROYALBRSéïILCS
(Noord-station) ingang v. h. hotel: 1 rne
des Croisades. 150 Kamers. Modern com
fort 38 tot 90 frs.; met privat badkamer
50 tot 125 frs. Telegr.-adr.: Royalotcl.
In Brussel
Wissel Uw Geld
bij JOS. DE DECKKER
55 Boulevard Adolphe Max 55 centrum.
VOORDEELIGSTE KOERSEN
Pension Gebr. SCHOTTE
342 Rue Royale 342 BRUSSEL, TeL 173316
Alle comfort, str. koud en warm water.
Volledig pension per maand
900 tot 1200 frs.
PRIMA RESTAURANT
Hollanders gedurende Uwe vacantia te
BRUSSEL, maakt van de gelegenheid
gebruik door Uw inkoopen te doen bij:
„ELLEN SPORT", Bd. Anspach 18
Specialiteit in: MANTELS, JAPONNEN,
PULL-OVERS, HOEDEN, ENZ.
Koopt om GOED gekleed te zijn, in het
sedert 100 jaar bekende Magazijn!
Burgerlijke en Militaire Kleermakers
OM GERIEFELIJK TE REIZEN
per luxe-antocar, zoowel in Binnenland
als naar Buitenland, wendt U tot:
S. A. Beige de Voyages et de Transports
144, Bd Em. Jacqmain
BRUSSEL Tel. 17.72.70
RESTAURANT DES DEUX CLEFS
PORTE DE NAMUR - BRUSSEL
RESTAURANT a LA CAETE
KOUD BUFFET *2 MATIGE PRIJZEN
E. FREMY ZOON
Bonlevard Maurice Lemonnier 187 Brussel
Gereedschap en Electriciteit voor Auto's
De beste ONDERDEELEN voor AUTO's
tegen voordeeligste prijzen.
HOLLANDERS
LOGEERT bii den Wielrijder
PIET VAN KEMPEN
J BRUSSEL bii Gare du Nord. I
I Hotel-Café Avenne de Bonlevard 16
Waar de Hollanders komen.
RESTAURANT
LE FILET DE SOLE
22 NIEUWSTRAAT - BRUSSEL
DINER, 1 uitgelezen Menu en
la carte - Avondmaal naar keuze.
Specialiteit: Kip, HoUandsche Bief
stuk. - Elke dag: VERSCHE VISCII
direct uit de Vischmijn v. Oostende.
Attentie-adres: RUE NEUVE 22
HAUTE COUTURE
EERSTE RANGS MODEHUIS
ROBES MANTELS - BONT
C. SCHEPERS
20 Rue Vinave d'Ue 20 Chaussée de
LUIK Charleroi
Telefoon 12259 BRUSSEL
Tel. 37.75.78
„SUISSE NORD"
Hotel-Restaurant en Banketbakkerij
Bekend bij de Hollanders om zijn
gerenommeerde keuken en matige
prijzen. Prima Hotel.
Kruidtuinlaan 78 - BRUSSEL
(2 minuten van Noordstatie)
HOLLANDERS
rende Uw verbluf te I
enheld waar om Owe
Uwe Hoeden. Overhemden en Kleeding
bij LEWIS
10 line de l'Ecuyer 10 (Plat* de la Monnnle)
Bronael Men spreekt Nederlandsch.
COMPAGNIE ANGLAISE
ROSKAM ET ROLLIN
GROOT KLEEDERMAKERSHUIS
Kleeding naar Maat en gemaakt
Mooiste keuze Engelsche stoffen
Hoek van de Rues de la Cathédrale et
de la Régcnce LUIK
Specialist in Gelakte
KEUKEN-MEUBELEN
TOONZALEN:
61 rne d'Ansieterre,
BRUSSEL-MIDI
