BOL
Christelijke Boeren en Tuinders
AUX NEUF PROVINCES S A.
ESN M®©DE MUMTil
NOVADA
DINSDAG 23 MEI 1939
DERDE BLAD PAG. 9
Jaarvergadering van den Bond
te Breda
BREDA, 23 Mei.De Ghrietelijke Boeren-
en Tuindersbond houdt weer zijn jaarlijlt-
sche reünie. Uit alle deelen van het land
kon nuen ze zien binnenkomen en met een
blij herkennen oude vrienden, die men
lang niet zag, de hand drukken of kennis
men tot dusver vreemden maken. Want al
is het waar, dat in de eerste plaats de be
langen van den bond, dat zijn de belangen
van de Christelijke boeren en tuinders, (ia
vele saroenslroomenden bijeenbrengen, daar
naast is toch ook in het zoo prettig een of
meer dagen bijéén zijn een sterke prikkel
gelegen tot het opgaan ter bondsvergade
ring.
Het groote gerecht was de bijeenikorrust
.van lieden en hét bestond uit drie gangen.
In de eerste plaats hield de bondsvoorzit
ter zijn immer sprankelende openingsrede.
De Minister van Economische Zaken w«
op de groote .heteekenis van rationalisatie
het landbouwbedrijf en op de heteekenis v
een goede organisatie, terwijl in de derde
plaats over het rapport inzake het over
nemen der crisismaatregelen door de be
drijven, de heer v. d. Heuvel de aanwezigen
inlichtte.
Maar aan dit groote gerecht was gister
avond bij wijze van hors d'oeuvre varié een
huishoudelijke vergadering voorafgegaan,
waar interne aangelegenheden van zeer ver
schillenden aard verwerkt werden.
En om het tot een compleet diner te
maken daar houden onze boeren en tuin
ders ook vandat zal vanavond blijken
wordt morgen een fijn dessert, een
mooie excursie door West-Noord-Brabant ge
houden.
Vergadering van gisteravond
Op de vergadering van gisteravond werd
na de opening door den voorzitter, het jaar
verslag van den secretaris en penningmees
ter vastgesteld. Wij hebben eenige clagen
geleden dit verslag al uitvoerig besproken.
De voorzitter, prof. dr P. A Diepenhorst
en de secretaris mr W. Rip werden als zoo
danig herkozen.
Vervolgens werd een viertal punten uit
voerig besproken. Allereerst het belangrijke
punt omtrent de op den landelijk en
eigendom drukkende lasten. Dat
zijn naast de algemeene lasten ook nog de
grond-, wafersohaps-, polder- en vaak nog
gemeentelijke wegenbelastingen. Daarbij
komen dan nog de hypotheeklasten. De
eigenaars van landerijen komen meermalen
voor bet moeilijke probleem te staan, het
land te verpachten voor een zóó lagen prijs,
dat de pachter een redelijk bestaan heeft.
Bij het behandelen van dit criterium in
paoht.kam.ers en paehtbureaux moet mede
in aanmerking genomen worden, dat op den
agrarischen ondernemer vele sociale en
andere lasten afgewenteld worden, zonder
dat hij in de mogelijkheid verkeert deze
weer £p den consument te verhalen. Dit
alles brengt mee, dat de eigenaar nagenoeg
niets overhoudt, zelfs geen rente van het
in den grond gestoken kapitaal. De wen-
schelijkheid werd uitgesproken over deze
zaak gedocumenteerde gegevens te ver
krijgen.
In de tweede plaats werd gesproken over
Verschil lende kwesties, die rezen bij het
stichten van landbouw-en landbouw-
huishoudscholen, vooral met verzoe
ken tot samenwerking. Hierbij kwam ook
ter sprake de opleidingscursus te Zetten.
Het derde punt handelde over de positie
.van de bedrijfsraden.
Eindelijk werd nog gewezen op de wen-
fechelijkheid 't land bouw half uurtje
op een iets later uur in den avond te plaat
sen, dan tot dusver het geval was.
Bijeenkomst van heden
Hedenmorgen stroomden honderden be
zoekers het gebouw „Concordia" binnen.
De groote dag was aangebroken.
Om half elf opende de voorzitter, prof. mr
P. A. Diepenhorst, de vergadering. Als
motto voor zijn openingsrede koos spr.: „In
het land van Schaepman'', daarmee
doelend op den namven band bestaand tus-
schen Dr Schaepman en Breda, dat hem
in 1880 tot lid der
Tweede Kamer koos.
Na in groote trek
ken geteekend te
hebben 't beeld van
Schaepman in zijn
arbeid tot emancipa
tie van 't Roomsoh-
Katholieke volksdeel
en zijn ijveren voor
samenwerking van
Roomsrih-Katb olicke
cn Protestantsche
Christenen in den
strijd om de geeste
lijke goederen der
natie, behandelde de
Mr P. A. Diepenhorst inlcid<,r uitvoerig de
vraag of afzonder
lijke organisatie op
confessioneelen grondslag ter behartiging
van economische belangen een specifiek
Roomsch-Katholieke gedachte mpet heeten.
Een ontkennend bescheid werd hierop ge
geven.
Hoeveel oo<k belijdende Protestanten en
Roomsdh-Katholioken saamhindt, tooh Ie
voor kracQitige ontplooiing van eigen begin
sel een gescheiden optrekken onder eigen
banier noodzakelijk.
Het bestaansrecht van den Christelijken
Boeien- en Tuindersbond wordt andere ge
construeerd dan het wazen eener Roomsch-
Katholieke organisatie. Het niet-erkenncn
van don Paus als stedehouder van Christus,
de uiteenloopende beschouwing over wezen
en taak der kerk geven aan deze materie
een gewijzigd aspect.
Voor een kerkelijke inkadering van
het sociale en economisch vereenigingsieven
mag niet worden geijverd. De Christelijke
Boeren- en Tuindersbond mist elk kerkelijk
karakter. Voor allen, die de Heilige Schrift
als Gods Woord aanvaarden zet hij zijn
poorten open; het behooren tot een of an
dere kerk formatie schept hier geen voor
rang en bezorgt evenmin achteruitzetting.
Bij de bezetting .van leerkrachten aan onder
wijsinrichtingen van den C.B.T.B. uitgaan
de, is elk overwicht van een bepaald kerk
genootschap uitgesloten.
Voor het beleven der Christelijke beroeps-
gedaohte in het landbouwbedrijf die in het
aardsch beroep ziet een functie, welke tot
Gods eer moet worden uitgeoefend, is een
saambinding op Christelijken grondslag on
ontbeerlijk. Die saambinding mag echter
niet met hermetische afgeslotenheid worden
vereenzelvigd en sluit saamwerking met
andersgezinden op bepaalde onderdeelen
niet uit. De economische worsteling in het
beroepsleven grijpt zóó diep in, legt op des
menschen denken en handelen zóó ov
heerschend beslag, dat dit stoffelijk wcl-
vaartsstreven niet huiten de klem der be
ginselen kan worden gesteld. Die Christe
lijke beroepsidee kan in de neutrale orga
nisaties niet ten volle tot openbaring komen.
Slag op slag rijzen in het boerenleven de
vragen, waarop versdhil in levensbeschou
wing uiteenloopend antwoord doet geven
en tegenovergestelde practiscihe houdinj
aannemen.
Deze gedachte werd door Prof. Diepen
horst breedvoerig ontwikkeld met betrek
king tot de verhouding tegenover politiek
staatsbemoeiing, tegenover ordening en
arbeidsverhoudingen, tegenover opvoeding
n landbouwonderwijs.
Na dit openingswoord, dat een dankbaar
pplaus verwierf, hield de Minister van
Economische Zaken, mr M. P. L. S t e e n-
erghe, een rede.
Zijne Exc. begon met er op te wijzen, dat
hij in dit milieu wel geen tegenspraak zal
ontmoeten als hij zegt, dat het platteland
een eigen cultuur
heeft Spr. wijst
er op, dat de aai <1
der risico's, die
aan verschillen
de beroepen ver
bonden zijn, een
eigen stempel op
zoo ©en bedrijfs
groep drukken. In
de agrarische be
drijven heeft men
naast de gewone
risico's nog
welke de natuur
biedt De land
bouwer weet, dat
hij afhankelijk I_
en dat het God
Is, Die den w
dom geeft
Tusschen de plattelandscultuur en het
boerenbedrijf bestaat een wisselwerking, die
niet dan tot schade voor beide verbroken
zou kunnen worden. Het behoud van die
cultuur is van zeer groote heteekenis voor
het volksleven in zijn geheel.
De groote onzekerheid op ieder gebied
brengt gevaren ook voor den landbouw, als
de fiere onafhankelijkheidszin teloor gaat,
als 't verantwoordelijkheidsbesef voor eigen
bedrijf verdrongen wordt door steunen op
de Overheid, als vasthoudendheid worclt be
schouwd als onzakelijkheid, als gehecht
heid aan tradities en gevoel van afhanke
lijkheid van den Schepper verloren gaan.
Alles wat dient om de stabiliteit van den
landbouw te versterken helpt de weerkracht
an het platteland tegen vreemde invloe-
Spr. gaat na wat de Overheid in samen-
■erking met den georganiseerden land
bouw doet en meer bepaald wat dienen kan
tot betere rationaliseering van den land-
Gewezen wordt op den onderzoekings-
dienst, den voorlichtingsdienst en het land
bouwonderwijs, welke drie tesamen tot het
gewensohte doel leiden.
Bij elk dezer drie punten stond de Mi
nister een poos stil, evenals bij den cul-
tuur-teohnisohen arbeid, die bijv. werken
tot stand brengt, waaraan men anders niet
gedacht zou hebben.
De verbetering van de kwaliteit van
het Nederlandsoh landbouwproduct, welke
op deze wijze bereikt wordt, zal dit product
op steeds hooger plaats brengen. Dit is van
groote waarde ook in financieel opzicht
Wij kunnen voor rationaliseering van het
land- en tuinbouwbedrijf nooit genoeg doen.
Gelukkig is er een goede samenwerking
tusschen de organisaties en de Overheid.,
die ook in dit opziaht van groote heteeke
nis is voor de bedrijven. Met name wijst
spr. in dezien nog op den arbeid der pacht
bureaus;, die reeds zulk nuttig werk doen
in het belang der pachters niet alleen,
doch ook voor de grondeigenaren. Spr. be-
Minister Steeriberghe
sloot zijn rede met den wenech, dat de C.B.
T.B. zal winnen de innerlijke kracht, opdat
hij, blijvend op de basis der bepoefde
beginselen, den landbouw en den landbou
wersstand zal wet©n te dienen (Applaus).
Het rapport betreffende de overname der
T-andbouw-crisLsmaatregelen door de be-
drijfsgenooten werd behandeld door den
tweeden voorzitter van den Bond, den heo;
C h r. v. d- Heuvel.
Wij komen hierop nog nader terug.
CHR. HOUTBEWERKERS ENZ,
TE PUTTEN
Geen groote en moeilijke
gebeurtenissen in de afgeloopen
twee jaar
Reden tot dankbaarheid
PUTTEN, 23 Mei. Vandaag en morgen
wordt alhier in het vacantie-oord van het
C.N.V., de algemeene vergadering gehouden
van den Bond van Ned. Chr. Houtbewer
kers, Meubelmakers, Behangers en aanver
wante vakgenooten. Na het doen zingen van
Ps. 89 8, het lezen van Psalm 46 en gebet"
heeft de voorzitter, de heer P. A. West
d ij k, zijn openingsrede uitgesproken, waar
aan wij het volgendè ontleenen:
Na woorden van welkom gewaagde spr.
van dank, omdat God het werk van den
Bond wederom wilde zegenen, en het mo
gelijk wilde maken in vrijheid en onge
stoord te ijveren en te waken voor de. be
langen van de organisatie. De omstandig
heden, waaronder wij leven zijn niet be
paald ideaal, zoo vervolgde spr. De span
ningen der laatste weken en maanden zijn
vaak benauwend, als gevolg van de inter
nationale toestanden en ook de omstandig
heden in economisch opzicht zijn verre van
rooskleurig. Wel is de werkloosheid eeni-
germate afgenomen, maar ondanks dat zijn
er nog velen, die tevergeefs uitzien naar
werkgelegenheid. Deze tijd moet, ziende op
dit alles, wel een tijd van groote benauwd
heid en zorg genoemd worden.
Kracht van boven
En toch mogen en kunnen wij verder zien,
toch kunnen wij rustig zijn. Want God re
geert, Zijn regiment gaat over alles en Zijn
Koninkrijk heeft geen einde. Door kracht
van boven kunnen wij rustig zijn en onzen
arbeid voortzetten.
Zoo gezien, is er voor onze organisatie
reden tot groote dankbaarheid, zoo vervolg
de spr. In de afgeloopen twee jaar passeer
den geen groote en moeilijke gebeurtenissen
en ernstige conflicten werden ons gespaard.
Het resultaat van de in die periode gevoer
de acties geeft eveneens reden tot dankbaar
heid. Verschillende contracten konden wor
den vernieuwd en soms ook verbeterd. Spr.
ging hierbij na, hoe momenteel de toestand
der verschillende groepen is.
Het ledental is weer stijgende. Op 31 Dcc.
1938 was het gestegen tot 3517 leden. Voor
deze cijfers zijn wij dankbaar, maar vol
daan zijn wij niet. De mogelijkheden tot
uitbreiding zijn nog ruimschoots aanwezig.
Daarom moet de activiteit van alle afdee-
lingsbesturen en leden worden vergroot,
speciaal wat betreft de propaganda onder
de jongere vakgenooten. Deze propaganda
zal echter eerst dan slagen, wanneer zij ook
naar binnen is gericht, want ook verster
king van innerlijke kracht is noodig.
Het werkloosheidscijfer
Het werkloosheidscijfer van de leden on
zer organisatie is in deze beide jaren ge
daald, doch ondanks dat is het aantal leden
dat onder dit kruis gebukt gaat, nog zeer
groot. Er is echter een daling van 12 procent
te constateeren, zoodat het percentage eind
1938 30.4 was. Daarvoor moet men dank
baar zijn.
De financieele toestand der organisatie
was in deze beide jaren vooruitgaande.
Einde December 1938 was het kapitaal der
bondskas zonder de fondsen f 44,042.85 Het
totale bondsbezit, dus met inbegrip der
verschillende fondsen, doch met uitzonde
ring van de werkloozenkas bedroeg op 31
December 193S f 83.029.75.
Bij de beoordeeling der cijfers van de
bondskas moet men er echter rekening mede
houden, dat in deze beide jaren o.a. f 5000
in totaal werd gestort als gedeelte van het
stichtingskapitaal voor het fonds tot uitkee-
ring aan oude bondsleden. De reserve
het Ziekenfonds bedroeg -rinde 1938
f 26.955.62, zoodat over dit tijdvak deze re
serve met ruim f 1000 vermeerderde.
Mogen wij dus constateeren, dat de bonds-
finanoiën in de goede richting zich ontwik
kelen, toch zullen wij bij het beheer der
gelden de uiterste voorzichtigheid moeten
betrachten en er voor zorgen, dat ons-weer
standsvermogen gedurig 'aanvulling ont-
angt.
In gebondenheid aan de ordinantiën
Gods, zoo eindigde spr. tenslotte, zullen wij
sleeds de beginselen van 't Koninkrijk Gods
hebben uit te dragen, opdat ook op hef ♦er
van het sociale leven daar meer en
meer naar gehandeld zal worden. Doch dan
weten wij, dat dit program van actie ons
dagelijks tot strijden roept. In dat licht zul
len wij echter steeds ons werk moeten zien
en zoo ook onzen arbeid als bond willen ver
richten.
De officieele opening
en ingebruikneming
van de „Prins Bern-
hard-kazerne" op de
Vlasakkers te Amers
foort werd gisteren
door talrijke autoritei
ten bijgewoond.
Tj. Elsinga
ALGEM. VERGADERING
VAN DEN N.C.V.G.B.
Dankbaarheid over de stijging
van het ledental
Nog niet overal voldoende invloed
ZEIST, 23 Mei. Vandaag is alhier de al
gemeene vergadering gehouden van den
Ned. Centr. Bond van Chr. Arbeiders (sters)
in de Bedrijven van Voedings- en Genot
middelen. Bij den aanvang van de verga
dering werd gezongen Psalm 75 1 en 6 en
gelezen Rom. 12, waarna met gebed geopend
werd. Vervolgens heeft de voorzitter, de
hee Tj. Elsinga, de openingsrede gehou
den, waaraan het volgende ontleend is*
Na woorden van
welkom to:
aanwezigen
richt te hebben,
memoreerde
voorzitter enkele
feiten uit de ja
ren 1937 en 1938.
Sedert ons vorig
spr.heeft
Kannegieter
toenmalige
bondsvoorzitter,
gemeend als zoo
danig en als be
zoldigd bestuur
der heen te
ten gaan. Zijn
omstandigheden
noopten httm daartoe.
Veie jaren^heeft hij in Uw midden z'n
arbeid als secretaris van den bond, en
kele jaren als bondsvoorzitter mogen ver
richten. We zouden tekort schieten als we
dien arbeid op deze plaats niet met een en
kel woord herdachten.
Het hoofdbestuur heeft mij als Kannegie-
ter's opvolger op den voorzittersstoel aan
gewezen. Ik heb die eervolle aanwijzing met
gepaste schroom aanvaard.
Mijn plaats als secretaris van den bond
werd ingenomen door onzen vriend an
Soelen, een man, u bekend uit z'n arbeid
als lid van het hoofdbestuur.
De functie van onbezoldigd lid van het
hoofdbestuur heeft hij op verzoek van het
hoofdbestuur, met die van bezoldigd lid van
dat college verwisseld.
Ik wil hom als zoodanig in uw midden
een hartelijk welkom toeroepen en wat ik
voor me zelf gevraagd heb: Uw vertrouwen
en medewerking, vraag ik u voor hem even-
Met dankbaarheid herinnerde spr. er aan,
dat het ledental hooger is geworden dan het
ooit was. En nog zijn er velen, die zich niet
hebben aangesloten, vooral op het platte
land. Daarop zal in de nabije toekomM de
aandacht gevestigd moeten zijn.
Vruchten van den Bondsarbeid
Er is evenzeer aanleiding tot dankbaar
heid, wanneer we de vrucht van onzen
bondsarbeid beschouwen, zoo vervolgde spr.
Niet in dien zin dat deze twee jaar jaren
van groote materieelen vooruitgang geweest
zijn. Te dien aanzien geldt, dat we nog
steeds bezig zijn te V.pasmarkeeren", d.w.z.
niet verder terug te gaan, in beweging blij
vend om gereed Ie zijn tot den voortgang,
als het oogenblik en de omstandigheden
daartoe geëigend zijn. Maar wei is er reden
tot dankbaarheid als we denken aan de mo
gelijkheden van „meespreken" over alle aan
gelegenheden, die het bedrijf raken, het be
drijf dat brood moet kunnen bieden aan
eigenaar en personeel.
De invloed onzer beweging op den gang van
zaken in het bedrijf is niet overal even
groot. We zijn in het bakkersbedrijf belang
rijk verder dan in het slagersbedrijf; in de
brouwerijen verder dan in de drankin
dustrie. Die invloed zal toenemen al naar
mate de in die bedrijven werkzame arbei-
des den weg naar den bond weten te vin
den.
Wanneer we tenslotte dan ons oog naar
binnen richten, dan mogen we met dank
baarheid gewagen van goede verhoudingen
tusschen de instanties van ons bondsleven.
Men wachte zich echter voor de dwaling,
dat de organisatie ten aanzien van ouder
domsvoorziening de natuurlijke taak. die op
het bedrijf ru6t zou kunnen overnemen. Het
is, naar Christelijke zede, eisch, dat het be
drijf, dat de arbeidskracht van den arbeider,
z'n eenige kapitaal, heeft genoten, ook dien
arbeider onderhoudt als de arbeidskracht
verbruikt is.
Wanneer dan daarenboven ook de bond
een uitkeering geeft, dan kan van een ver
zorgden „ouden dag" worden gesproken.
Tenslotte wijdde spr. enkele woorden aan
de positie der bezoldigde bestuurders, er op
wijzende, dat. deze menschen tegenwoordig
bij hun aanstelling een behoorlijke dosis
algemeene ontwikkeling moeten meebren
gen. Vooral de jongeren wilde spr. op deze
dingen wijzen.
strijd op het economisch en sociaal
terrein, zoo besloot spr., is niet meer in
hoofdzaak de strijd met machtsmiddelen,
maar een strijd der geesten. Zorgen wjj dan
ook fot dien strijd zoo goed mogelijk toege
rust te zijn.
Het jaarverslag, dat daarna o.a. in be
spreking kwam, hebben wie reeds eerder in
on3 blad vermeld.
Officieele Berichten
ARBEIDSCONFERENTIE
PHYSTSCHE STRIJDMIDDELEN
Bü het laboratorium voor Physlsche Strüd-
Iddelen rjin benoemd tot ingenieur In vasten
ienst, de hoeren lr. J. Piket en lr S. Oratama.
WERKLOOSHEIDSVERZEKERING
Bij den dienst der Werkloosheidsverzekering
-.1 Arbeidsbemiddeling Is benoemd tot vakkun
dig ambtenaar In tlldel. dienst, A. C. Schuilen-
RIDDERORDEN
Fa. VAN WIELIE
9 NOORDEINDE DEN HAAG
Telefoon 112? 4 6
(Reel.)
genot 1
(Reel)
Rijksdienst tot bestrijding
der werkloosheid
Bij het Departement van Sociale Zaken is
bevorderd tot administrateur M. de Vries,
thans referendaris. Benoemd is tot regee-
ringscommissaris bij den Rijksdienst tot be
strijding der werkloosheid in vasten oienst
M. de Vries voornoemd.
Benoemd'is tot lid van de directie van den
Rijksdienst tot bestrijding der werkloosheid
in tijdelijken dienst n I. H i d de N ij 1 an d,
ir J. O. deKaten n J. Th. Westhof f,
rijkslandbouwconsulcnt tevens rijksinspec
teur voor de werkverschaffing in tijdelijken
Aan dr D. G. D r a a ij e r is eervol ontslag
verleend als directeur van de werkverschaf
fing cn steunverleening met den persoon
lijken titel van directeur-generaal bij het
Departement van Sociale Zaken.
Dreigend conflict in het
confectiebedrijf te Arnhem
ARNHEM, 23 Mei. Tusschen de firma v.h.
Van Dijk en Co. te Arnhem en de samenwer
kende Bonden in de Kleedingindustrie (de
r.k., de chr. en moderne bond) is een scher
pe verhouding ontstaan, doordat de firma
voornemens is een nieuwe werkwijze en
loonregeling toe te passen, zonder voldoende
overleg met de vakbonden te plegen. De be
trokken meisjes en mannen sloten zich voor
het overgroote deel als lid bij de vakbonden
aan. Aan de firma is meegedeeld, dat, in
dien geen overeenstemming vóór Dinsdag 30
Mei a.s. is verkregen, het personeel en de
bonden zich het recht voorbehouden op dien
datum den arbeid neer te leggen.
Het personeel omvat ongeveer zeventig
personen.
NED. CHR. VROUWENBOND
Het hoofdbestuur van den Ned. Christen
Vrouwenbond verzoekt ons te willen melden,
dat de Ned. Chr. Radio Vereeniglng a.s.
Woensdagmiddag van 2—3.15 uur 'een ge
deelte zal uitzenden van de algemeene ver
gadering van den Bond, die dien dag in het
Concertgebouw te Amsterdam zal worden
gehou&en. De openingsrede van de presiden
te, mevrouw A. K n o p p e rs—V a I k e n i e r
van Amsterdam, 's morgens te houden, en
het referaat van mevr. mr C F baronesse
MackayKatz over „Heroriëntatie", in
de middagvergadering uit te spreken, zullen
door de N.CR.V. in deze vijf kwartier wor
den uitgezonden.
W. NIEMEYER OVERLEDEN
HAREN (Gr.), 23 Mei. In den ouderdom
van S6 jaar is alhier overleden de heer W.
Niemeyer, presir.ent-commissaris van de
bekende tabaksfabriek Theodoras Niemeyer
N.V. te Groningen.
De teraardebestelling geschiedt Donderdag
a.s. op de Nieuwe Begraafplaats "e Haren.
GENERAAL-MAJOOR GIEL 80 JAAR
'S-GRAVENHAGE, 23 Mei. Gisteren heeft
de heer W. J. Giel, onder groote belangstel
ling zijn tachtigsten verjaardag gevierd. In
den loop van den ochtend bracht de gep.
luitenant-generaal H. N. A. Swart hem een
bezoek, namens den Minister van Koloniën
en deelde hem mede, dat hij benoemd was
tot generaal-majoor titulair van het Indische
leger. (Wij hebben dit gister reecs gemeld).
Vooral uit den grooten vriendenkring van
generaal Giel kwamen velen hem opzoeken.
Zijn kamers 6tonden vol bloemen en stapels
brieven en telegrammen getuigden van de
groote vriendschap en waardeering. die men
voor den jarige heeft.
TAVERNE PALACE
PLACE ROGIER (Noord-station)
BRUSSEL
HET MOOISTE ETABLISSEMENT
Fransche Keuken - Gerenomm. Wijnen
Specialiteit in Gebakjes en IJs.
MATIGE PRIJZEN
Groot Orkest vanaf 16 u. tot middernacht.
HOTEL ROYALBR^lles
(Noord-stationingang v. h. hotel: 1 rue
des Croisades. 150 Kamérs. Modern com
fort 38 tot 90 frs.; met privat badkamer
50 tot 125 frs. Telegr.-adr.: Royalotcl.
Grand Hotel De Flandre
NAMEN
ZIJN GASTVRIJE ONTVANGST
In Brussel
Wissel Uw Geld
bij JOS. DE DECKKER
55 Boulevard Adolphe Max 55 centrum.
VOORDEELIGSTE KOERSEN
Koopt om GOED gekleed te zijn, In het
sedert 100 jaar bekende Magazijn!
Burgerlijke en Militaire Kleermakers
OM GERIEFELIJK TE REIZEN
per luxe-autocar, zoowel in Binnenland
als naar Buiten'end. wendt U tot:
S. A. Beige de Voya_ et de Transports
CARPI UOY" 144Bd Em* Jacqmaln
„tWULLïU I BRUSSEL Tel. 17.72.70
Pension Gebr. SCHOTTE
342 Rne Royale 342 BRUSSEL, TeL 173316
Alle comfort, str. koud en warm water.
Volledig pension per maand
900 tot 1200 frs.
PRIMA RESTAURANT
Hollanders gedurende Uwe vacantia te
BRUSSEL, maakt van de gelegenheid
gebruik door Uw inkoopen te doen bij:
„ELLEN SPORT", Bd. Anspach 18
Specialiteit in: MANTELS, JAPONNEN.
PULL-OVERS, HOEDEN. ENZ.
VOOR DE
STAD - REIS - SPORT - ZEE - REGEN
KOOPT MEN BIJ
THE FINEST OF THE WORLD
24-30 PASSAGE DU NORD (Metropoe) BRUSSEL
„SUISSE NORD"
Hotel-Restaurant en Banketbakkerij
Bekend bij de Hollanders om zijn
gerenommeerde keuken en matige
prijzen. Prima Hotel.
Kruidtuinlaan 78 - BRUSSEL
(2 minuten van Noordstatie)
22 NIEUWSTRAAT - BRUSSEL
DINER, 1 fl., uitgelezen Menu en
k la carte - Avondmaal naar keuze.
Specialiteit: Kip, Hollandsche Bief
stuk. - Elke dag: VERSCHE VISCH
direct uit de Vischmijn v. Oostende.
Attentie-adres: RUE NEUVE 22
Specialist in Gelakte
KEUKEN-MEUBELEN
TOONZALEN:
61 rue d'Angleterre,
BRUSSEL-MIDI
COMPAGNIE ANGLAISE
ROSKAM ET ROLLIN
GROOT KLEEDERMAKERSHUIS
Kleeding naar Maat en gemaakt
Mooiste keuze Engelsche stoffen
Hoek van de Rues de la Cathédrale el
de la Régence LUIK
Waar de Hollanders komen.
RESTAURANT
LE FILET DE SOLE
Paul Bouillard. BRUSSEL Coin des Halles
-* IN GEHEEL HOLLAND BEKENDI
HOLLANDERS
gelegenheid
L'w verblut te Ornucl, noem do
Uwe Hoeden. Overhe.mden en^leed?^
bij LEWIS
Hf 10 (Flare de la Monnale)
spreekt Nedcrlandsch.
„LA VIGNETTE"
te TERVUEREN (bij Brussel)
Is gedurende Uw vacantlereis het
bij de Hollanders gerenommeerde
Bondshotel. Restaurant en Pension.
RESTAURANT DES DEUX CLEFS
PORTE DE NAMUR - BRUSSEL
RESTAURANT a LA CARTE
KOUD BUFFET a MATIGE PRIJZEN
E. FREMY ZOON
Boulevard Maurice Lemonnier 187 Brussel
Gereedschap cn Electriciteit voor Auto's
De beste ONDERDEELEN voor AUTO*
tegen voordeeligste prijzen.
