Tegen bombardementen uit de lucht
ZATERDAG 6 MEI 1939
EERSTE BLAD PAG. 3
Bescherming van onze gezinnen
J. DUYVERMAfc
ACCOUNTANT Lid N. L V. A
Graaf Florisstraat 80. Rotterdam
Kieviitlaan 27 Wassenaar
Belastingzaken
Ieder huis zijn eigen stalen
schuilplaats
Dat is thans het parool
in Engeland
Voorbeeld dat navolging verdient
's-GRAVENHAGE, 5 Mei. Er is al
heel veel gesproken en geschreven over
de bescherming van de burgerbevolking
tegen bombardementen uit de lucht,
doch wanneer men eens een enquête
zon instellen naar de resultaten van al
die goede raadgevingen dan zou men
de handen samenslaan van verbazing.
Degenen, die thans reeds de noodige
maatregelen hebben getroffen, zijn ge
makkelijk te tellen en er is geen enkele
grond om aan te nemen dat in dezen
ongewenschten toestand spoedig veran
dering komen zaL
Daar komt nog bij, dat de voorlich
ting op dit gebied vaak niet getuigt
van deskundigheid, waardoor ver
warring gesticht wordt en het publiek,
al zon het van goeden wil zijn, meestal
niet weet hoe na eigenlijk de grootst
mogelijke veiligheid kan worden ver
kregen met de minste kosten.
Al deze overwegingen hebben den ge
meentelijken dienst van Bouw- en Woning
toezicht te dezer stede doen besluiten aan
hot brandende probleem van beschutting
tegen luchtgevaar een ernstige studie te
Wijden. En men is tot de conclusie gekomen
dat men in Engeland de zaken heeft aan
gepakt op een manier, die in ons land de
grootste belangstelling verdient.
Wij hebben hier een Woningwet, datce-
rend uit 1902, die in 1936 werd aangevuld
met de wet inzake de bescherming tegen
luchtaanvallen. Hierdoor kreeg de minister
van Binneni. Zaken de gevoegdheid om te
eischen dat in gebouwen, welke een zekere
oppervlakte overschrijden, openbare schuil
plaatsen gemaakt zullen worden.
Deze zijn echter alleen bestemd om be
scherming te bieden aan hen, die zich tij
dens een luchtbombardement toevallig op
straat bevinden. De gezinsbescherming,
d.w.z. de bescherming van hen, die tijdens
een luchtbombardement tehuis zijn, wordt
aan de ingezetenen overgelaten.
In Engeland denkt men hierover anders
en heeft de Overheid als taak aanvaard om
ook de gezinsbeschermlng te regelen.
Kelders deugen meestal niet
Men is geneigd bescherming te zoeken
in kelders.
De afdekking van kelders in woonhuizen
is in den regel berekend op een gelijk
matige belasting van 200 KG. per M2.
Zal een kelder instortingsvrij zijn, dan
moet, rekening houdende met de construc
tie en de hoogte van het huis, de afdekking
berekend zijn op 1500 2000 K.G. per M2.
Aan dezen eisch kan voldaan worden
door verzwaring van de afdekking, .door
het aanbrengen van een tweede afdekking
onder de bestaande, door het aanbrengen
yan jukken onder de binten.
De afdekking moet ook brandvrij of al
thans brandwerend zijn.
Voor zooveel een kelderwand boven het
terrein reikt, kan het noodig zijn den wand
scherfvrij te maken door verzwaring of het
aanbrengen van zandzakken of grind- of
grondkisten.
Een bestaande koekoek moet in den regel
yerruimd worden om te kunnen dienen als
'Zóó ziet de stalen schuilplaats er van bin-
Hen uit. Er is plaats op de bankjes voor 8
personen in totaal. Men kan er ook stoe-
ten voor nemen*
Op deze foto is reeds 'n tweede over
kapping naast de eerste geplaatst, ter
wijl beide door een derde opnieuw
zijn overkapt.
nooduitgang, welke scherfvrij afgesloten
moet zijn.
Bij instorting van een huis bestaat de
kans, dat zoowel de ingang van den kelder
als de nooduitgang door puin versperd
worden. Dan is hulp van buiten noodig om
te ontkomen. De hulp dient spoedig te ko
men, indien in het puin brand is ontstaan.
Een gering percentage van de woningen
in een stad heeft een kelder. Voor Den
I-Iaag ts dit percentage ongeveer 10.
Het inrichten van kelders tot schuilplaat
sen is kostbaar, geeft een effect van betrek
kelijke waarde en heeft, over alle gezinnen
in een stad genomen, een beperkte strek
king.
Op grond van deze overwegingen heeft
men in Engeland afgezien van het inrich
ten van kelders.
Stalen schuilplaatsen
Men stelt als eisch, dat de bevolking van
de 12 groote steden, voor zooveel zij niet ge-
evacueerd zal worden, tijdens een bombar
dement uit de lucht bescherming kan vin
den in schuilplaatsen, welke zijn scherfvrij,
instortingsvrij en bestand tegen luchtstooten
Voorts stelt men als eisch, dat de schuil
plaatsen in de onmiddellijke nabijheid van
de woningen liggen, zoodat zij in geval van
alarm in korten tijd bereikt kunnen worden
Na uitvoerige en afdoende proefnemin
gen, waarmede vier maanden gemoeid wa
ren, heeft de Regeering besloten tot alge-
meene toepassing van een stalen schuil
plaats, gedekt met grond.
Begin Februari van dit Jaar werd de con-
structieteekening door den betrokken Mi
nister vastgesteld. Begin Maart waren
reeds 85000 schuilplaatsen uitgedeeld. Er
zullen eenige millioenen schuilplaatsen
verstrekt worden.
De verstrekking geschiedt gratis aan ge
zinnen, welke geen inkomstenbelasting be
talen, d.w.z. een inkomen hebben beneden
250 pond. Overigens wordt 8 pond vergoe
ding verlangd.
De samenstelling, oe plaatsing van de
schuilplaats ten opzichte van de woning, en
de wijze van aanbrengen blijkt uit neven
staande foto's.
De schuilplaats bestaat uit verzinkt ge
golfd plaatijzer, dik 2 mM, eenig profiel
ijzer, bouten en volgplaten.
Bij de aflevering worden verstrekt oen
schroefsleutel en een handleiding inzake
het aanbrengen.
De afstand van den open ingang tot den
achtergevel van het huis is 2 4.5 M.
Het huis is scherfweer ton opzichte van
den open ingang. Bij een juiste keuze van
genoemden afstand in verband met de
hoogte van het huis, bestaat weinig kans,
dat de ingang versperd zal worden door
neervallend puin
Hoe sterk ze zijn!
De schuilplaats kan echter verdragen.dat
van 6 M. hoogte erop neervalt een stuk
metselwerk, groot 3 bij 1.5 M, dik 0.25 M.
Bovendien is in den achterwant aanwe
zig een noodluik, hetwelk onder den druk
van den grond naar binnen geopend kan
worden. De inzittenden kunnen zich nan
de achterzijde gemakkelijk uitgraven met
een schop of met de handen.
Men is dus bij de plaatsing niet te zeer
gebonden aan den voren beredeneerden af
stand tot den achtergevel van het huis.
De schuilplaats is voorts bestand tegen
luchtstooten, welke veroorzaakt worden in
dien in de omgeving een bom springt
Bij een proefneming bleek, dat de schuil
plaats niet beschadigd wordt, indien op een
afstand van 9 M. een bom van 227 KG,
waarvan de punt 0.45 M. diep in den grond
steekt, tot ontploffing komt.
Indien de schuilplaats wordt Ingegraven
tot een diepte van 1.2 M, is de uitkomende
grond juist voldoende om de benoodigde
gronddekking van 0.45 M. dikte aan te
brengen.
Het effect, dat de schuilplaats heeft,
houdt verband met de diepte van de ingra
ving, welke niet minder mag zijn dan
0.60 M.
Dit laatste gegeven beteekent, dat in
onze steden het grondwater geen beletsel
voor de toepassing.
Voor het aanbrengen van de schuilplaats
zijn geen andere gereedschappen noodig
dan een schop en een schroefsleutel. Twee
arbeiders_ kunnen een schuilplaats aan
brengen in 5 k 6 uur tijd.
De schuilplaats is van binnen lang 2,
breed 1.37 en hoog 1.85 M. en biedt ruimte
voor 8 personen en kan dus dienen voor
twee gezinnen van de gemiddelde sterkte.
Buren doen goed met elkaar overleg te
plegen, eventueel ook mot den huiseigenaar
Vooral bij portiekwoningen lijkt ons dit
noodzakelijk.
Kosten circa 90
Ten slotte de kosten. Deze bedragen circa
90 bij de thang geldende prijzen. Het is
nog wel niet zoo heel weinig, doch men
heeft dan in elk geval een beschutting, die
zéér groote veiligheid biedt Alleen wanneer
een brisantbom er precies in zou slaan
ZILVERREIGER. Vrijdag te Rangoon.
GIER. Vrijdag te Basrah.
BUIZERD. Zaterdag 6 u. vjn. van Amster
dam naar Batavia.
REIGER. Vrijdag te Basrah.
UIL. Vrijdag te Rangoon.
EMOE. Zaterdag van Batavia i
I- AILLISSEMENTEN
-■pgegeven door afdeellng Handelsi
J. M. Hempei
F. B. den Held. Kooi
mond te Delft.
H andelsberichten
ROTTERDAM. 6
MAIS (Op termUn). Noteerl
(Medegedeeld door A. Makk
Rott Ver. voor den TermUnlu
MEEL, (Weekbericht van E. en W. Bo
man). Vooral ln 't begin van de afgeloc
werden de prUzen voor bloem, in 't
aonder voor bultenlandsche soorten. flink
hoogd. Later weliswaar zakten de prUzen
Marktberichten
AARLANDERVEElf, 5 Mei. Eierenvelllng.
Prijzen: kipeieren f 3.103.30. eendeieren
f 2.90—3.20 per 100 stuks.
2.80, kalkoeneleren f 6, per 100 stuks.
LEIDEN. 6 Mei. Boter. Aanvoer 2640 kg.
Prijzen: Prima fabrieksboter 1.36, prima
boerenboter 1.151.50. Handel kalm.
r f. Week van 1 tot en met 6 Mol. A&n-
130.0-00 stuks lange turf. Prijs j 78 per
1000 stuks.
LEIDERDORP. 6 Met. (Veiling) PrUzen: Klp-
70. eendeieren 2.603 per 100
-0.40, konijnen 0.201.60, per stuk.
GROENTEN- EN FRUITVEILINGEN
DELFT, 5 Mei. (Coöp. Warmoeziersver. „1
Groen ten veiling"' GA.). Przlie
:ool le srt f 2443, Idem 2e srt f21
komkommers f 11.8016.20. idem 2e s
f8.40—11.10. sla le srt f2.10—3.70. idem 2e s
f l2.10, alles per 100 stuks: stoofsla f 6.30
11.90. andjvle f 8—91, prei f 10—14. spinazie
"2.504.10, snUboonen f 7884. aardbeien (gr.
200250, tomaten f 4457. alles per 010 kg
peen f 16—23. radUs f 1—1 90. rabarber f3.10—
.20, selderU f 0.40—1.30. alles per 100 bos.
KATWIJK AAN EN RIJN, 5 Mei. Oroenten-
elllng. PrUzen: prei f 11.3012.40. kroten f2—
waschpeen f 1517. spinazie f 2.504.50, alles
„er 100 kg.; sla f4.805.10 per 100 krop; radUs
f 0.601. rabarber f 3 604.10, raapstelen 50
90 ct, alles per 100 bos
LEIDEN, 5 Mei. (Coöp. Groenten- en Fruit
veiling) PrUzen: Prei 7.40—11.50. kroten ge
kookt 4—6, peen 12.10—16.00. andüvie 12
23. sla 520, stamboonen 84, peulen 68—
84. witlof 29—30. postelein 1427, splnazlf
3.50—5.30, p 100 kg.; komk. 6—13.80. bloem
kool 17—44. salade 1.705.20. per 100 stuks,
pieterselie 2.60—4. radUs 0.60—1. selderie 0.30—
1.20. uien 0.701.50, peen ƒ627. rabarber ƒ2
—5.60. raapstelen 0.40—0.80, per 100 bos.
I.EiDSt'HENDAM, 5 Mei. PrUzen; Platglas-
komkommers le srt 11.20—14.80, 2e srt 8.60
11.10, 3e srt 6.908.20, Gele komkommers
le srt 12.60—J5.40. 2e srt 10.30—12.50. 3e
srt 7.90—10.10. Kropsla 2.50—4.20. Bto-.f
10,50—11.20. P«n 21—25. Bloemkool le srt
30—39. 2e srt 24—29. uitschot 16—19.
Tomaten A 26.60—80.10. B 2730. C 25.10
—26.30, CC 24—27. Andüvie per 4 kg. 68—
79. Spinaiie per 8 kg. 20—2S: Postelein 17.80
21.50. Raapstelen 11.40. Rabarber per 100
bos 3—4.2-0. SnUboonen 71—76. RadUs 1.30
—1.80. Prei 15—18. 8elderü 1.30—1.50.
LOOSDUINEN. 5 Mei. (Coöp Groentenvellliig)
rtizen: bloemkool ls srt f 32—42. idem 2e srt
f 1932. kaskomkommers le srt f 11.5012 30.
leem 2e srt f9—10.60. rijen komkommers le srt
f 10.40—13.40. Idem 2e srt f 8.50—10.20. reis
komkommers f 12.70—13.20. perziken f31. Idem
2e srt f23. idem 3* srt f 16, eieren f3.90, alles
per 109 stuks, meloenen (groote) f28.10. ld
(kleine) f 0.85—1 40 per stuk; stamprlnsessen
f 8083. snUboonen f 81—95. boonenstek f42—
46, komkommerstek (grof) f14—18. Idem grof
f4—8. prei f 12.70. tomaten A f 50—62. Idem B
f 43—56. Idem C f 50—56. idem CC f 42—46, bon
ken f 42—54.-alles per 100 kg.; postelein f 1.03—
1.30, stoofsla 41—63 ct per 6 kg.; spinazie 1-9
15 ct. andüvie 41—60 ct per 4 kg.; sla le srt
f 2.803.90. Idem 2e srt fl.302.20 perlOO krop;
peen le srt f 21—27. idem 2e srt f 11—16. radii»
f 0 60—1 10, raapstelen 69—70 ct. rabarber f3.10
—6.10. selderU f 1.40, peterselie f 2—2.10, alles
per ino tos.
'ZWIJNDRKCHT, 6 Mei. (Groentenveillng).
Groene komkommers le srt 12.40. 2e srt 9.30
—3.70. Spinazie- -2.50—3.60 Aanyo
BLOEMENVEILINGEN
H&dley 63. Clai
Pernet 76. Briarcllff 60. Butterfly 80. W.
dse 45. Roselandia 62. Florex f 1 10. Edith I
66. Aug. Noack 63. Else Poulsen 89. Ellen I
sen 60. Rosa Mundl 1.30. Ingar Olsson 67. Q
Mary 90; Diversen: Rhododendron in soorte
Asalea 80. Seringen 92. Lathyrus 21. Ace
(voltreffer) is die veiligheid natuurlijk on
voldoende. Doth er worden veel en veel
meer menschen gedood door instortend
puin wegvliegende scherven etc
Met dat al gelooven wij. dat de Nederland-
sche Overheid goed zou doen, aan deze ma
terie eens ernstig aandacht te schenken. Nu
is er nog tijd voor, doch wie durft de ver-
zekering geven, dat verder uitstel verant
woord isT,
Genista 28. Cydonia 45, Cerasus Hisakura
Gerbera 14. Clematis Prins Hendrik f L70.
i le Coultre fl.80. idem Nelly Moser 31, al-
per bos; Genista 31. Rhododendron 70, Gou-
regen f 1.10, Azalea 66, alles per stuk.
V isscherij
ALDEBARAN v R'dam n Narvik p 6 Utstre
ALBATROS 5 (n.m.) v. Londen te Vlisslngert
ALBATROS 4 v. Delfzijl n. Roetock
ATT S 5 v. R'dam n. Kopenh (10.35v.m. in nee)
iND 2 v. R'dam te Wabana
AXIOS 3 v. R'dam te Buenos-Ayres
ABEL TASMAN 4 v. Penzance te Fowey
AKTJO 2 v. Lydney n. Union Hall
ANTARES Southampton n. Exmouth p 3 Needies
W'OUDRICHEM, 4 Mei. Aangevoerd 3 zalmen,
1.90—2.16 er pond; geen finten aangevoerd.
1JMU1DEN, 6 Mei. Heden kwamen aan den st
ag: 1 stoomtrawler en 4 motorloggers.
Besomming trawler IJM 14 (200 m.) f 1820.
Besomming loggers; KW 49 f 580, KW 33 f540
KW 69 f 790. KW 107 f 270.
PrUzen. tarbot f 1—0.86. tong 7455 ct heil-
>t 93—88 ct. alles per kg.; griet f 32—10. gr.
hol f21. mldd ld. f 29—26. zetschol f 3023.
idd. schelvisch f 11.50—9. kb ld. f 9.50—80. kl.
f 8.507.59. wjjtlng f43.60. makkreel
f3.20. alles per 50 kg.; kabeljauw f34—17.""
125 kg.: leng f 1.20-
0.45. koolvisch 38—33
:h 70 J Tulnehreyer met 80. SL f
im met 40. RCH 37 G Harteveld
45. SCH 33 L van der Toon met 47 e
- Scheepvaartberichten
STOOMVAARTLIJNEN
■ANDAMERIKA LIJN
NOORD AM wordt 8 vm. 2 u. v New-ïork te
Rotterdam verwacht
NIEUW-AMSTERDAM v New-York nr Rotter-
m wordt 8 nm. 3.30 u. te Plymouth en 9
mldd. te Rotterdam verwacht
NDAM v Rotterdam nr New-York p 5 (nm.)
MAASDAM v Rotterdam nr Tamplco 6 (nm.) v
VOLENDAM 6 (nm.) v New-York nr W-Indlë
EENDAM 6 (vm.) v. R'dam n. New-Tork
FFHMSTERDÏJK vertr. 6 (n.m R'dam naar
LOCHGOIL Vane. n. A'dam 6 te Liverpool vw.
KOTA PINANG (u.) p 5 (4 nm.) Kaap Bon
SIANTAR vertr. U v. R'dam n. Batavia
ICE DOÉ vertr. 6 v. Batavia n. Rotterdam
KOTA BAROE 6 (v.m.) v. Batavia te Rotterdar
KON. HULLA nlDSOHR LLOVD
CERES (thulsr.) p 5 (6 nm) Ouessant
AMSTELLAND (thulsr.) 6 (5 nm.) v Santas.
ROTTER IJ AW.— Z AMERIKA LIJN
ALGORAB (thulsr.) p 5 (nm.) Canarische El
ALKAID (th.) 5 v Victoria
HOLLAND—AFRIKA LIJN
BOSCHFONTEIN (thuisr 6 (12 u, 's 'mi
van Duinkerken vla Antwerpen
BOSCHFONTEIN (th.) vertrekt 6 (nm.)
Antwerpen, 7 verw.
STAD VLAARDIXGEN 5 v. Narvik n. Vlaard
STAD DORDRECHT 5 v. Oxelosund n. Vlaard.
ROZENBURG 5 v. Basse Indre n. Salta Caballi
STAD MAASSLUIS v. Narvik n. Vlaardlngen
•rdt 8 (8 n.:
WEVER Si CO'S» «CHKRI'VAART MIJ
LOLIUS 6 v Batavia n. Amsterdam
PERSEUS 5 v Japan te R'dam.
CITY OF LINCOLN Hongkong n R'dam 6 v
Penang.
LAERTES Batavia n A'dam 6 v Port Said.
aar Suez. Malta.
Vado. St. Luis-du-Rhflne. Algiers
AGATHA 30 te Ballkpapan
AGNITA 28 v. R'dam naar Gey West v.o.
AI.DEGONDA S v. Singapore na Port Dickson
ALETTA 4 te Batavia, n. Pladjoa. Ballkpapan
ANASTASIA 1 te Ballkpapan
ANGELINA 3 ie Singapore
ANTONTA 25 te Batavia voor dokken. 5 Mei ge
reed. naar Pladjoe. Ballkpapan
APOLLONIA 3 te Suez voor dokken
ARMILLA 4 v. Singapore naar Soesoe
AUOUSTINA 2 te Hongkong
CARELIA 8 bU Lands End verwacht, waarech.
n Avonmouth Stanlow. Dublin, dan dokken
CERONIA 3 te Houston, naar Havana
CHAMA 9 te
CLAVELLA 7
-erwacht. naar Dakar
CLEA 4 v. R'dam naar Fayal V.o.
CIEODORA 29 v. Lissabon naar Trinidad
CORILLA 19 vaar Suez n. Soesoe, Slngi
Padjoe. Slngapoi
R'dai
CORYDA 27 v. Laa Pledi
Rotterdam verwacht
ELUSA 14 te Perama verwacht, naar Volo,
Thessaloniki
ENA 27 v. Sydney
Sydney. Townsvllle
Ballkpapan,
ERÏNNA 2 v. Curacao ilaar Spezia
ETREMA 1 v Ballkpapan n. Manila en am
PhlllppU'ische havens. MIrl Japan
EULOTA 4 te Harburg. naar St. Kitts v.o-
GADT7.A 3 te Tort of Spain, naar Engeland
GENOTA 8 te
HERMES 5 te
J OS F FIN A 18 te Soerabaja
J1TNO 3 v. Saigon naar Singapore
M 4COM a i te Ballkpapan. n. Welington, Lyt-
HMTRA E te Southampton verwaent r
I'ulfleet. Amsterdam voor dokken
MAGDALA 29 v Curacao naar Las Palmas
MALVINA 27 v. Haymark Terminal n. Montjeal
M MVRA 30 v Curacao naar R'dam 17 te
terdam verwacht
MANVANTARA 28 te Ballkpapan naar
mantle, Ballkpapan. Fremantle. Esperan'
MARISA 2 te Trl»st. naar PortSald v.o.. Suez.
Soesoe. Singapore. 11 Mel bU Suez verwacht
MA R BBSS A 8 v. Wyndham naar Soerabaja.
Ballkpapan
MEGARA 26 v. Curacao naar Hamburg, Har
burg. 15 te Hamburg verwacht
MERULA 3 te Gibraltar, n. St Kitts v.o.
MIRALDA 8 v. Paulllao, n Rouaan. S. Kitts v.o
MTRZA 3 te Curacao, n Lissabon. Gibraltar
MURENA 2 v. Corpus Chrlstl n. Montreal
OCANA 28 V. Gensan, n. MIrl, Bllkpapan. Fra-
mantle. Geraldton, waarsch. dokken 8oer.
OMALA 28 v. Tarakan n. Hongkon, Tarakan.
Singapore. Pladjoe. Singapore
O NOB A 3 pass Brunsbuttel n. Key West v.o.
O VUL A 26 v. Ballkpapan n. Sydney, Ceram
PAULA 3 v. Pladjoe naar Singapore
PERNA 4 te Montreal gemeerd, n. Curacao
PETRONELLA 2 v. Ballkpapan naar Cebu
PHOBOS 2 te Rouaan n St. Kitts v.o.
ROTULA 25 v. Sue* n. Soesoe. Singapore. Plad-
toe. Singapore. Melbourne. Portland
SUN'ETTA 3 te Singapore voor dokken, naai
Pladloe, Slngap.. Pladjoe. Ballkpapan. Sydney
CJ8TULA In aanbouw bij Wliton-FUenoord.
Rotterdam, proeftocht 23
ZEEVAARTSCHOL „ABEL TASMAN"
DELFZIJL
Opleiding Stuurmnnsl.l. AS en B S
Scheeps internaat
Kostgeld f 550.- per Jaar.
Toezicht studie. Tnl. en prosp. bij Dir.
Reel
NEDERL. EN VREEMDE SCHEPEN
ANNA W. (m 2 v. Oslo naar Portrleu
BARENDRECHT 6 (vm.) v Constanza te Ham-
BARENDSZ v Danzig n A'dam p 6 (1 vm.)
buttel
BERKEL v Havre nr Leningrad 6 (vm.) te Von-
delingenplaAt (bunkeren)
ATAV6ER III 6 vm. 8.30 u. v Rotterdam t«
Gravesend
BE R NINA
Vllssingen
BROEDERTROUW 5 (n.m.) v. Lond'
BELÏ.ATRIX (m 4 v. Hamburg naar
BLACK GULL R'dam n. Norfolk 3 v. New-Tork
RR ATTN FELS R'dam n. Bombay 5 te Pt Sudan
BRAGELAND R'dam n. Alexandria p. 6 Glbr
BRIT. COL EXPRESS R'dam n. Vancouver I v
Cristobal
BORNEO 3 v. Lelth n. Tristed
BETA (m S v. R'd'am te Klngslynn
C. OF LONDON R'dam n. Z -Afr.. 4 v. Madeira
CALIFORNIA EXPRESS 4 v R'da-n te CrMtoba!
CATHARINA (Soil 5 v. Mlddlesbro n. Southt
DENEB (m.) 3v. Dieppe te Mlstley
n. Kopenh. p. 5 (n.m.)
Vllss.
DAVID LIVINGSTONE 39
DIANA (m.) 4 v. Zaandam te Goole
DENI (m.) 4 v. Orevelingen naar
DUURSWOLD 6 (v.m v. Gent te Rotterdam
ETHIOPIAN P.dam n. Victoria (W-.Afrika) 3
(.'dam
Vllssingen
irUs
FLYING WELSHMAN 5 v Le Leque n Kirkcaldy
FLINT II 5 (n.m.) v. Emden te Amsterdam
FRISIA 4 v. Bordeaux te Havre
GROENLO 5 v. Triest n. Susak
GLOUCESTER C 4 v. q.-Afrlka te Duinkerken
GLORY 3 v. Penryn n. Londen
HASKERLAND 6 v Harlingen n Lelth
HOOGLAND 6 v Bremen n Mlddlesbro
HOENDIEP 2 v. Charlestown n. Londen
HERON 3 v. Falmouth n. Liverpool
ml 3 v. A'dam teGr. Y
r.\< 2 v. Lelxoes te Do'
1A> 6 v Hull n Harlln
3 Glbralt.
HAAI (m.) Moll u. Malmö p. 4 Holti
HENG A (nj 1 3 v. A'dam teGr. Yan
IMMINGHA
INGEBORG 5
Hamburg
IMMANUEL (m.) 3 v. Goole te Grlmsbv
JONGE JOHANNA 5 v. Liverpool n. Port Talbot
JONGE WILLEM 6 (vm.) te Capelle te Rotter-
proeftocht)
JANTJE EPPIENA 4 v. Danzlg te DelftUl
JAEDOER (m.) 4. v. Emden naar
JURA <m.) 3 v. Ipswich naar Mlddlesbro
KOEKT 6 v Dublin n Britonferry
KEMPHAAN 5 v. A'dam te Aberaeen
KE1LEHAVEN v. Libreville n. Hamburg vertr.
La Pallice n. Havre
K1ELDIEP 4 v. Terneuzcn te Harlingen
LOWLAND 6 v Goole n DelfzUl
LENY 6 v. Swansea n. A'dam
LEUNA 3 v. R'dam te Newcastle (N.Z.W.)
LOPPERSUM B.-Ayres n. Huil p. 3 Madeira
MAAS 5 v. Christlansand n. Rafsö
MARNE 5 v. Klngslynn n. Wormerveer
MELISSA 5 (n.m.) v. A'dam n. Tallinn
MONTE SARMIENTO 2 V. Hamburg te B.-Ayres
MARGARETHA (m.) 4v. R'dnm te Klngslynn
NETTIE 6 v Pcrnau n Zaandam
NORA 6 v. Llannion t
NINA BORTHEN R'da:
NOORD STAD 4 v Rouaan naar
OPSTERLAND 6 v Harlingen n Goole
OOSTPLEIN v R'dam n Narvik p 5 (12 uur)
rtslre
OISE 6 v. Antw. n. ParUs
OLAF BERGH I v. R'dam te Demerara
OOST VLAAND 4 v. Sunderland n. yulmper
PRINS WILLEM VAN ORANJE v R'dam naar
Chicago 5 v Montreal n Toronto
PALMA (m.) 6 v. Zwündrecht te Huil
POLARIS (m.) 3 v. Gr. Yarmouth te Jmmingh
PRO PATRIA (ra.) Nykjoolng n. Alpnen p. S
Brunsbuttel
PINGUÏN 3 v. DelfzUl n. Londen
PASCHOLL Londen n. Plymouth p. 3 Beaohy Hd
REGEJA 3 v. Penryn n. Porthoustock
RiKA 4 V. Delfzijl n. Londen
RIJN v.Bordeaux n. Raumo vla Vondelingenpl.
p 6 Ouessant
RIJNSTROOM 4 v. A'dam te Swansea
BES NOVA 4 v. Lsekll te Lemmer
ST. PHIL1PSLAND 6 v Kopenhagen n Danzig
voor Rotterdam
8CH1ELAND 6 v Xmmingh&m n Hamburg
SBRVUS 6 v. Goole n. Padstow
SCHOKLAND 5 v Seaham n DelfzUl
ST. ANNALAND 6 v. Kopenhagen te Gdynia
voor Amsterdam
SLA VA 3 v. Rdam te Rio Janeiro
SUMATRA 2 v. R'dam te Kurrachee
SIMON V. UTRECHT 4 v. R'dam te Rlo Grande
SUMATRA (Zw.) R'dam n. Rangoon J v. Kur-
SLAMAT (31.) 3 v. Cardiff te Julmper
TIBA v Antw. n Montevideo p 5 (11 nm.)
TUVa 5 v B.-Ayres te Rosarlo
TE Ml'O 5 (n m.) v. Londen te Dordrecht
THOR 4 v. Kilkeel te Londen
TWIN 3 V. Portsmouth te Plymouth
TWENTE 4 v. Plymouth n. Goole
TUBO (m.) Antw. n.Alloa p 4 Flamboro Head
TEUNA (m.) 4 te Grevellngen
UNITAS 4 v. Shields n. Par.
VECHT 5 v. Lo visa te Kotka
VIKING (m.) 4 v. lmmlngham n. Flenburg
VOORWAARTS 3 v. Truro te Falmouth
WINSUM v. Buenos-Ayres n. St. Vincent v.o. p
6 Fern. Noronha
WOLSUM v. Buenos-Ayres n. Liverpool p. 6
Madeli
WESTPLEIN 5 v. R'dam n. Lulea (1 n.m. Ip zee)
WINDSOR CASTL E4 v. Soutampton
WEST VLAANDEREN 6 (n.m.) v. Londen te
Antwerpen
WEGRO (m.) 3v. R'dam te Grimsby
WIM 6 (v.m.) v. Harlingen te Rotterdam
WATERWEG 3 v. Mlddlesbro n. Klngsbridge
WEA (m.) p. 2 Hmmmershus om de West
WESTLAND (m.) 1 v. DelfzUl te Loctudy
ZEEMEEUW (m.) 2 v. Faxe te Gothenburg
ZEEHOND Goole n. Littlehampton p. 4 Dover
ZUIDLAND (m.) 4 van Goole naar Bremen
KAS-VEREÉNIGING N.V.
ANNO 1865
AMSTERDAM C.. SPUISTRAAT 172
BEWAREN VAN EFFECTEN
MET ADMINISTRATIE
Onze nieuwe Brochure „Bewind
en Executeele" wordt gaarne op
aanvraag toegezonden.
Dt Groninger Biandwaarhorg-Maatschappij
Opgsricht 1890
VASTE PREMIS ONDERLINGE WAARBORG
SLUIT BRAND- INBRAAK en
BEDRUFSVERZEKERING
Olrectle M. BROUWER - Mr G.A. DIEPENHORST
Groningen O.Bpterlngeitr. 7 Zeist Statlonslaan 8
ACTIEVE VERTEGENWOORDIGERS GEVRAAGD
WATERSTANDEN RIVIEREN
Bralaach
Kehl
M&xan
Mannheim
Straesbnrp
Mains
Hingen
Caob
Cobient
Trier
Doeeeldor
Knhrort
WesN
Ummerlfc
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
Heden Von-
Kenlen «0.44 80.49
Lobltb 11.21 il3i
Nijmegen b>6 8.9f
Andrlee M» H.fi«
Arnhem 838
Vreeewtfk w. 034 03?
Westerroort 9.4.S y/.i
l)evente» 8.16 3.2v
Kampen 0.0» 0.14
Maastricht 41.73 4131
Helfeld 1138 il/t
Venlo 00.0 J COX*
Gravealoi» 432 4.6b
Lith i3S 14.
Harlingen
Den Helder
IJmuldcn
Hollevootsluls
Willemstad
Vllssingen
Terneuzcn
Haooweert
RIVIERBERICHTEN
EMMERIK. 5 Mei 1939.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be-
terad voor:
DUITSCHLAND: de Hoop. Pieterse; Adriana,
Joele; Germanla, Staal, Oderia, V. d. B.-ink;
Bendracht, Stoter; Volkerak, Diepenveen: Ma
ria Louise, Jonkman; Catharlna, Wastdijk: Jo
hanna, Stegehrs; 3 Gebroeders, Veldman; Hea-
drika, Breevoort; Martenshoek, Dodewaard;
Dwlna. Stoop; Allema, SlbrUns; Franclna, Duym;
.ria 31. Brand; Kanaalvaart 8. Weiss; Har
monie 3, de Vries; st. Crescendo 3; Vaterland.
Huser; st. Spes; Marquerite, v. d. Meerscne; Ma
ria, Wendt; Lemo, Hlllecke; st. Vlieter. Gonda,
Savelkoul; Sophia 3. NetJenhof; st. Fiat VoL 14;
3 Gezusters, Boonstra; Raab Karcher 7. Volk; W.
v. Driel 35. Leemans; st. Sambre; Montan 7,
Becker; Edelweiss 14, Grenlich; st. Teuna 4; Ri
chard 6, v. Laak; RUn Schelde 2, v. Eisen; st.
Sainte Odile; Emmanuel. Hazejager; St. Maria,
WUlemae; Elisa Hendrik. Versloot; Stad Den-
dermonde. v. Leeuwen; st. Scarpa; La Patience,
de Potter; Herculee, Hoogerhuis; Raptln, Boer;
st. Gelria 2; Ree Nova. de Vries; Antonlus Ma
rie. Verburg; Terneuzen 6. v. d. Broek; Petnis.
Huber3; Kernland, Weiss; Spee Salutis, v. Noord;
st. Arie 3; Joan, Vermeeren; st. Willem Marie;
Kronos, Wundele; Soil Deo Gloria, BriJder; Con-
sulata, v. Steen; Luctor, v. d. Adel; Speranza,
Aarnoudae; Tourance. Krobbach; Tamina, Ler-
ner; Henrlca Adriana, Valkenburg; Hoop op
Welvaart, Stavast; Flevo. Schouwstra; Chri-jo,
Versluis; Alpha, Stoter; Llberte, Meuselaar; An-
tonia Vegina, Westerhuis; et. Morgenster: Hen
drik, Doodenwaard; Lena, Vogel; st. Newa; An
na. Verhagen; Alberdlna, Refjbers; Mentor,
Lachnlet; Actief, Konings; Salve, v. Lochem; st.
Marconie; D. A. P. O. 1. Bleler; idem 12, Kir-
dorf; st. Annard; Tremonla, LeunlsChopin, v.
Meel; Whistier. de Vriee; st. Beta; St. Antony,
Poppeller; Maria, Stevens; et. Gonda; Petrus, v.
Loon; Walsum 26. Schreuder; at. Sebaja; St. An
tonlus, Warn asLlevin, Remortel; st. Creuse;
Rhelnfahrt 98, Rorsch; Aurore, Becker; st. Jo
hanna; Cornelia, Kreussels; Taragona. Luyks;
et. Flat Vol. 12; Maria. Schreuders; Seam 11,
Hartsuiker; st. Johann; Amlcltia, Daanen; Daa.
nenBaden, Klotz; at Embla; Cornellle. Velen-
turf; Balming, Vlveen; st Frederlk; Femina,
Kassouw; Rika, Gommera; at Willem Marlnus;
Agnes. Huibers; H. Stinnea 24, Maas; San An
tonio, v. Strien; Tolo, Lensen; st Paula; Hen-
mar. d'Hout; Sterre der zee. Nadfwelaare, Ro
salie. Verbracken; l'Avenir, ReUzerhove; Arbeid,
Knockaert; Hoop, Damhof; Onderneming. Bies-
sum; Flevo, Schurink; Alida, v. d. Molen; Tr(jn-
cor. Mik; Bonne Attente. Verechoor; Willy, Hon-
koop; at. Adrians 2; M. Stlnnes 45, Wiegel; Ma
ria Lenle, Boos; Express 4, Eifler; st Fiat VoU
18; Animo. Oosterom; Nautilus I, v. Driel; Na
val. Rombouts; Adagio, Fleck; Primula, vaa
Zeutbem; Friesland, v. d. Meer; Obi, v. d. Lin
den; Cem 5. Strack; SybUla Jaslena, v. d. Hooft;
Vltalls, Huisman; at. Rein; Rijnland 3, Stempel;
Alpha, Stouten; st. Mldg&rd; Tlteka. Admiraal;
Velasques, Otjens; Raab. Karcher 23. Kirchgaa-
ser; st. Stromboll; Wlndoe, Buschbach; Ard-
Joeno. Otjens; Tiloe, Hobcnblld.
DUITSCHLAND: Gustav Knepper, Stuttger;
s>. Maxarln; Spes, Peeien; Jan Blockx, Stolb;
Cornelia, Verdu(jn; Binnenvaart 13. Kolk; Fras-
Ïilta, Verttraeten; st. Antonle; Mac te Animo,
rlns; St. Maria, Popken; Torna, WUkstra; Al
pha, Timmerman; st. Noldina; Llberte. v. Koa-
veringen; Wllma, Akkermans; st. 8chu!p; Mar
tha, Heemskerk; Sparta, BordewUk; Petronella,
Hlllecke; st. Japlca; Niederhorn, v. Djjk; RUn-
trans 9, V. d. Geer; Spera, Schurlnge; Adriana,
Heuvelman; Turks, Relnlert; Rlgi, Burm; Stadt
Biel, Schoots; Nlawalden, HUgel; Sulvia, Koe
nen; Rupel, Jlskoot; Sanara 102, Heppert; Al-
plna 3, Verschure; Ollevos 2, Bon; Stephan,
Küpe; at. Johanna 2; Aug. Maria. Altenberg;
Siwa, Rodig; Anjo, Fluflt; Angele, Quagebure;
Pax. Veenma; Wico. MUller; Hecma, Durnlck;
Joma, Geluk; st Wilhelm; Willem. Nouwer;
Regnia, v. Rooyen; Oberon. Rettz; Beta. M00U;
Maria, Wanders; Keltla, Regoort; Rhenanla.
Schagen; Noordster, Oostland; Baetlna Adrians,
Viseer; st. Maf ra; Constance, WijemansCoplosa,
HaemsEchllosa, Heiebosch
ROTTERDAM: et. Tlreur; et Cornelia; at
Mount Everest: st Eliana; at. Fredjo; st Wes-
sellnaet. Kafla; st. Skadl; st. Tromp; st Jega;
st. Emma; st. Norvl; Rothorn, Siebert; J. Schuur
man 39, Mo hl; Anna Hermann. Dohr; Menhir,
Haeck; Casslopee, Hef
L - D. A.
Ludew
Mannheim" 191. Beck; Wllly Jesme. StevensIsala
I, Bokslag; Animo, Spaans- T(jd ts geld. Ruiten
berg- Secunda, Klop; Vier Gebroeders. Llemberg;.
Dlbeno, Hoff; Leendert Pleter, v. GrlezenStella
Maria, Peulen; Katharine Keller; Zurich, Wor-
ther.
DORDRECHT: at. Alsne; DELFT: Servua,
Dekker- LE1CKERKERK: Elisabeth. Ross: OUDE
SCHOUW: Ever Ready, Ymker; SCHILLAU
Dora, Knudsen; HANSWEERT: Amice. Capelle-
veen; NIJMEGENAtlas, Moutans- VREES
WIJK: st Harmonie 2; WORMERVEER: Geziena
Elisabeth, Bruning; Risico. Mijen; IJMU1DKN
Dina. Taasman; ALKMAAR: Carpe Diemen, v.
Geenen; DEDEMSVAART: de Hoop, v. Enk;
VREESWIJK: St. Noord; AMSTERDAM: Gun-
ther. Hoefnagel; URK: Nico. Klarenaar; DEN
BOSCH: Darnco 32. de Weerd; ROERMOND:
Emja, SmitsGOUDA: ChrisUaan Johanna. Kor
poraal; IJSSEL8TEIN: Geertje, Tunteler, AL.
BLASSERDAM Vriendschap, de Ruiker; HAAR
LEM: Jeljo, Bilder; ENSCHEDE: Catharlna,
Wiegers; UTRECHT: Oerritje Hendrika, Deriaen
HAARLEM Cornelia Hendrika, v. Buuren HEL
MOND: Janna Cornelia, Schouten- ZWIJN.
DRECHT: de Hoop. Grinwls; VLISSINGKN
Ga won. Hulsman; DORDRECHT: st Bu.ion;
UTRECHT: Hendrika. Nout; NIEL: Ruppel 1, de
Bakker; BORKUM: Dorothea Slemonlng. Steme.
ring; BEUS1CHEM; Martha, Nout; 'e HER
TOGEN BOSCH Ardina, Jansen. KEEL:
Mathllde. Oelle; URK: Antonie. Driessen; tüER
MEER: Isabella, v. Zouwen; AMSTERDAM:
Lombardo, Hartman; VELSENPrins Willam,
v. Houten- DORDRECHT: En Avant Rook;
BELGI4: Maria. Jansen; Constant Hens, Mar
cel, Hugehe- Alma. Claus; Maine, Tanenbruck;
Roland, Freund; Renee, Hopstaken; Mina Meta,
Wernstett- Vlamala, Ruiseveld; Lilly. Westerllnck
ThlUa 2, v. d. WUgcrd; International, Verberght;
Moron, Krauth; Stad Lier, Heek; Bellona. de
Jong; Charles Relbel, Jongen; Frederlk. Wiliema
Besiam, v. Strljdonck; Cura, Bakkeren.
DUITSCHLAND: Terny. OerrlUen; Fldee Lub
bers.
Gepasseerd na 'a middags 12 uur an bestemd
Éaul;
PU Bulla; et. Wprms; Klrishima,
ComellssenBakal. Hansen; Zug. Krek; Rotter
dam. Stolk; Wilfra, r. Neyenhof; Janita, v. d.
Graaf; Jeanette r. Zwol; Adrt, de Boer; Jacobus,
Wrubel; Noad. Neyenhof; Rijn Zeevaart XL
SplllonenRaab Karcher 62. Schweikert Anna,
Kaal: Dolfijn, HoogerhuU; Ludwigehafen. Ei pel;
Montan 6. Ulf; Anna. Kleboom; Dokkum. Ter-
etege. WlUkommen, Oehler; Pleter Jobannee,
de Jong#; Catharlna, Top.
BEUSICHEMVertrouwen. Nout; VLAAR-
DINGENMercurius. r. Zanten; KATWUK
AAN ZEE: Dankbaarheid, Slot; ALPHEN ad
RIJN: Maria, Bonus; LEIDEN; Mijn Verlenen,
Wegh; VEGHEL: Nederland. Neyenhof; ZOE-
TERWOUDE: Tijdgeest. Kruk; STAD AAN 'T
HARINGVLIET: Neeltje. GhiJaseleLEKKER-
KERK: Adieu. Schwager- MAASTRICHT:
Morgenster. Wanders; WEU ÉT Sancta Maria.
Romelnders; TEOELENJanLtna. Da ..er;
VLI8S1NGEN Vllssingen. Les&0o. ObS. ER-
HOUT: Claelne, de Waal; WORMErt: Mai-.ena.
BoeleARKEL: NJjm. Koophandel 3, van Bon;
OUDE TONGE: Zeeuwsche Stroomen, de Korte;
WELSUM: Maria, Fernhout. DOKKUM: Een
dracht. Brijder; APELDORNVertrouwen. Kos
ter; ZWOLLE: Magdalena Klaslena. Kleine;
ZWIJNDRECHTMea Vota, Vonk; WEURT:
at Nanny; Sani 10. Njjenhof; Comptolr 20.
Heuvel; Mr. Harm Smeenge de Groot; DOR-
DRECHTst, MtUfUlds nEN HAAG-. Nico. Vrll.
